- 14 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:02:17نحن نخيم اه.
00:02:26نحن نحن نحن.
00:02:29تصلي.
00:02:32حقاً.
00:02:33جن...
00:02:34جن...
00:02:35جن!
00:02:38شجل.
00:02:39تكون جانبتناً.
00:02:40يا شيخي 같은 녀석.
00:02:42직위식이 언제 시작이라고?
00:02:45미시입니다.
00:02:46그럼 아직 놀러란 거지?
00:02:48안심할 수는 없습니다.
00:02:49서두르죠.
00:02:51잠깐만.
00:02:58뭡니까?
00:02:59몰라, 나도.
00:03:07이 정도의 여유는 괜찮겠죠?
00:03:10이제 진짜 가죠?
00:03:12네.
00:03:47정리가 다 안됐네.
00:03:55정리가 다 안됐네.
00:03:56기다리게 해.
00:03:57아직 정리가 다 안됐네.
00:04:02어흐, acquired its own sue.
00:04:09저흰 얼마나 고르시면,
00:04:15이리 구철을 떠돋십니까?
00:04:20전화.
00:04:25상선.
00:04:27나랑 같이 가세.
00:04:29하자.
00:04:31قا...
00:04:31قا... قا... قا...
00:04:50مَمَمَمَمَمَمَمَمَمِ تُمَّ
00:04:51جون Hahn
00:04:51كيف حالتك؟
00:04:52كيف حالتك؟
00:04:54كيف حالتك؟
00:05:18كيف حالتك؟
00:07:34موسيقى
00:08:04موسيقى
00:08:05موسيقى
00:08:06موسيقى
00:08:07موسيقى
00:08:11موسيقى
00:08:12موسيقى
00:08:13موسيقى
00:08:16موسيقى
00:08:20موسيقى
00:08:22موسيقى
00:08:22موسيقى
00:08:23موسيقى
00:08:24موسيقى
00:08:25موسيقى
00:08:25موسيقى
00:08:27موسيقى
00:08:27موسيقى
00:08:27موسيقى
00:08:30موسيقى
00:09:02ما؟
00:09:05اي اي اي 생망
00:09:08지금 이 상황이
00:09:09자네가 미친 건가
00:09:11내가
00:09:11내가 미친 건가
00:09:18옥새를 훔치다니
00:09:20난 좀 미쳤잖아
00:09:22그렇다면 아직 기회가 있습니다
00:09:36هيا.
00:09:37لابعوة.
00:09:38انه تخيرا.
00:09:47انت تخيرا.
00:09:48انت تخيرا.
00:09:49انت تخيرا.
00:09:50انت تخيرا.
00:09:54ه theres
00:10:01اشترك أنه
00:10:02رجاء
00:10:02înv
00:10:02!
00:10:02.
00:10:02,
00:10:03.
00:10:04HAS
00:10:12.
00:10:13من حيث أن تطور وجهة المشاوة الأخرى.
00:10:26مصحة أن رائع على صيد المشاوة الأخرى.
00:10:30مصحة أنت مصحة.
00:10:35ويسران.
00:10:36انتظار المشاوة؟
00:10:37هل من أكثر من أمسل؟
00:10:38أمسل المشاوة أمسل؟
00:10:43.
00:10:46.ئ覺得
00:10:48. ,
00:10:49.
00:10:53들어있ت Billie.
00:10:55بنшая class!
00:10:55أخة!
00:11:00هناك جماعة.
00:11:01رحبما ياousing الحديث على عينيس.
00:11:03لا تنظر.
00:11:06علي sackاً والداء.
00:11:09أنت قلت ميدداわ.
00:11:10ليس كذلك.
00:11:16اشتركوا في القناة في القناة في القناة في القناة.
00:12:47اشتركوا في القناة.
00:12:49رفضية الطبور كنت.
00:12:51نعم، و viele مرسات الحديث،
00:12:53لا تشتير بأنه و
00:12:56كل م Curse Next row
00:12:59محيطات جثت ؟
00:13:19انت بوضع لكم وضع أوليك كم يخطي سيء صغير
00:13:26مجددا
00:13:27موسيقى
00:13:57موسيقى
00:13:57موسيقى
00:13:59موسيقى
00:13:59موسيقى
00:14:00موسيقى
00:14:01موسيقى
00:14:02موسيقى
00:14:05موسيقى
00:14:06موسيقى
00:14:07موسيقى
00:14:09موسيقى
00:14:10موسيقى
00:14:10موسيقى
00:14:12موسيقى
00:14:14موسيقى
00:14:15موسيقى
00:14:16موسيقى
00:14:16موسيقى
00:14:17موسيقى
00:14:19موسيقى
00:14:23موسيقى
00:14:24موسيقى
00:14:25موسيقى
00:14:25موسيقى
00:14:26يبقى يزالن كلاماliches ومحاجمها بعد إلى خلال الإمارات الأخير.
00:14:34وحاجة الكنت تبلغ.
00:14:44وحاجة الكنت و deeper Свيات رغuchs.
00:14:48그래, 이건 마치 게임에서
00:14:51끝판왕 나오기 직전에 바로 그 기분이야.
00:14:55맞습니다, 끝판왕.
00:14:56끝판왕 못 깨고 죽으면 욕이 절로 나오거든.
00:14:59처음부터 다시 시작해야 되니까.
00:15:00우리에겐 기회가 단 한 번뿐이죠.
00:15:03아, 쫄린다.
00:15:11갈까요?
00:15:43잡았구나.
00:15:44잡았구나.
00:15:53중전.
00:15:56아, 괜찮아.
00:15:57그냥 소리에 놀라서 그래.
00:15:59나 하나도 안 아파.
00:16:06중전!
00:16:09중전!
00:16:14중전!
00:16:15죽이지 마세요.
00:16:17죽이시지 말하러 가야지.
00:16:20중전이 먼저 옵니다.
00:16:27상처를 살펴야 합니다.
00:16:47중전.
00:16:48중전.
00:16:53신이 먼저 외롭게 하고 있어.
00:16:56중전.
00:17:00중전.
00:17:03중전.
00:18:38...
00:18:38...
00:18:38...
00:18:39ها؟
00:18:40خطوة هنا؟
00:18:52انتهت..
00:18:52لن تنجي أساعدك.
00:18:55انتهتا.
00:18:56200 عام عاما.
00:19:09ترجمة ترجمة거든.
00:19:28عوضت عاملimaan.
00:19:32عوضت عامل اسم؟
00:19:33إنني البرجان منزله.
00:19:51اشتركوا في القناة!
00:20:15اشتركوا في القناة!
00:20:40اشتركوا في القناة!
00:20:54اشتركوا في القناة!
00:20:56اشتركوا في القناة!
00:21:22اشتركوا في القناة!
00:21:26اشتركوا في القناة!
00:21:28اشتركوا في القناة!
00:21:39전아!
00:21:44전아!
00:21:54이리 가시면 안 됩니다.
00:21:57정신 차리세요, 전아!
00:22:03전아!
00:22:07정신 차리세요, 전아!
00:22:08전아!
00:22:09김 전!
00:22:11괜찮습니까?
00:22:12저는 괜찮습니다.
00:22:14전아께서 피가 많이 내십니다.
00:22:18죽을 만큼 아픈 걸 보니 죽지는 않을 모양입니다.
00:22:24이 방탄복이 우리 둘을 살렸습니다.
00:22:29감사합니다.
00:22:38천천히 죽을 거를 죽일 것입니다.
00:22:47¡지마!
00:22:53전아!
00:22:54전!
00:22:57안!
00:22:58도!
00:22:59전!
00:23:01전!
00:23:02전!
00:23:02전!
00:24:03وليسوا في القناة
00:34:01أجل أن تكون محاولاً.
00:34:31أخيرا!
00:34:31نحن نحن نعلم
00:34:45شبريا?
00:35:09두 분 모두 무사하십니다
00:35:21천하
00:35:26이제 나의 세상 모두 무사합니다
00:35:34너를 만나면 꿈처럼 맴돌아
00:35:41네가 어디 있든 나는 너를 느낄 수 있어
00:35:51지금 부는 바람도 너희드니
00:36:02다 끝났어
00:36:07주상 그놈이 진짜 난놈일 줄이야
00:36:13마마!
00:36:18어디서 이리 큰 소리를 내느냐 채통업계
00:36:21그것이 대왕 대비마마를 서궁에 모시라는 어명이
00:36:27뭐라?
00:36:28감히 나를 서궁에 유폐하겠다는 소리냐
00:36:33대체 나를 뭘로 보고
00:36:43뭐하는가? 어서 열지 않고
00:36:45문이 안 열립니다 대왕 대비마마
00:36:58당장 이 문을 열지 못할까?
00:37:00중전마반 합시옵니다
00:37:16중전마반 합시옵니다
00:37:28열거라
00:37:39열거라
00:37:41밤새 위독하다 들었는데 멀쩡하군요
00:37:44모두 대왕 대비마마 덕분입니다
00:37:47어디에 가시려는 겁니까?
00:37:49내가 그것을 일일이 중전에게 보고해야 합니까?
00:37:53마마의 거처를 서궁으로 옮기기로 결정했습니다
00:37:56그때까진 이곳 통명전에만 머무르시고
00:37:59외출을 금하셔야 합니다
00:38:01감히 중전이 나를 가두겠단 말입니까?
00:38:05뭐하는가?
00:38:06웃기는 소리
00:38:09비켜라
00:38:11그럴 순 없습니다
00:38:14당장 비키라도
00:38:18대왕 대비마마
00:38:24죽어도 이 안에서 죽으세요
00:38:30천상국은 뭐하는가?
00:38:32예 마마
00:38:37니들이 거미
00:38:39마마의 시대는 끝났습니다
00:38:44이제 내명부의 주인은
00:38:46접니다
00:38:47내가 주인이다
00:38:50내가 지금 권길고 왔으니
00:38:52너의 것이다
00:38:54앞으로는 모든 것이 변할 겁니다
00:38:56특히 대왕 대비께서 만들고 지켜오신
00:38:59규칙과 예절들 말이죠
00:39:00수백년
00:39:02수천년과 쌓여온 것이다
00:39:04그것이 한순간에 무너질 것 같으냐
00:39:08벌써 무너지고 있습니다
00:39:11그토록 두려워하시던 변화는
00:39:13이미 시작됐습니다
00:39:16하
00:39:33아씨 겁나 통쾌해
00:39:37최상궁
00:39:39내가 지금 뭐라 하였어?
00:39:42아우
00:39:43시
00:39:43겁나 통쾌해
00:39:45라고 하셨사옵니다
00:39:51어쩌면 나의 숨은 본성을 일깨워준 것일까?
00:39:54속이 시원하니 기분
00:39:57끊을 수가 없는
00:39:58샹
00:39:59야옹
00:40:01지랄
00:40:03어 기분 좋아
00:40:05하
00:40:06하
00:40:06하
00:40:06하
00:40:09하
00:40:10하
00:40:10하
00:40:10하
00:40:11하
00:40:12하
00:40:12하
00:40:18무슨 일이십니까?
00:40:19나가
00:40:29혀
00:40:44하
00:40:46왜
00:40:48또다시 모함이군요.
00:40:52나는 그런 적이 결단코 없습니다.
00:40:55그것이 사실입니까?
00:41:01선왕의 명예를 걸고 결단코 그런 적 없습니다.
00:41:10들어오시오.
00:41:31아래의 죄인은 가산을 몰수하고 장백대를 때린 후 제주관노에 환속시키나
00:41:37그 아내와 자녀는 연주하지 않도록 한다.
00:41:40전 영의정 김병합, 전 우의정 조만웅, 전 좌의정 김석근, 전 병조판서 김창혁, 전 도승지 김수훈, 전 이조판서 조동문
00:41:54그의 통문에 이름이 적힌 죄인들은 사형을 감하여 가산을 몰수하고 또 3년에 처한다.
00:42:07독자적으로 영보를 그한 김병인의 껍박에 의한 것일 뿐 소신들은 절대 절대 영보를 그할 생각이 없었습니다.
00:42:18동쪽 하여 주시옵소서 전하 전하
00:42:22그렇사옵니다 전하
00:42:24저희의 죄는 그저 전하께서 동비들에 의해 목숨을 잃었었다는 거짓에 진실로 믿은 어리석음뿐입니다.
00:42:34그런가?
00:42:36그렇다면 내가 너희들의 다른 죄를 말해주지
00:42:43지금 조선에선
00:42:46배부른 자가 가장 죄 많은 자다
00:42:49이 중에
00:42:51배고픈 자가 있는가
00:42:54너희들은 백성들의 피구름으로 배에 기름을 채웠다.
00:42:58나라를 다수려 백성들을 이끌고 보살폐암을 잊고
00:43:03백성들을 발밑에 두고 그저 침밟기만 했다.
00:43:06곡괭이도 들지 않는 돌산에 세금을 지어 농사를 하라 밀어냈으며
00:43:10그 대가로 더 큰 세금을 취했다.
00:43:12너희들이 따뜻한 방에서 등을 대고 푸른 배를 어루만질 때
00:43:16백성들은 차가운 바닥에서 내일의 끼니를 걱정하며 밤을 지새워야 했다.
00:43:21어찌하면 내가 더 배부를까?
00:43:23어찌하면 내가 더 높아질까?
00:43:24어찌하면 내가 더 커질까?
00:43:25혈안이 되어 있는 동안 숨 쉬는 것조차 고통뿐인 백성들은
00:43:29미래를 꿈꾸긴 커녕
00:43:33지금을 지옥으로 살아야만 했다.
00:43:36그...
00:43:38너희들의 목숨을 중이여기고
00:43:40백성들의 목숨을 경이여긴 죄가 첫째요.
00:43:43미래를 꿈꾸지 못하게 지금을 지옥으로 만든 죄가 둘째요.
00:43:48가정을 지키지 못하는 지아비와
00:43:50나라를 지키지 못하는 지아비에게 절망감을 준 죄가 셋째다.
00:43:55이 죄들과 무관한 자 있다면
00:43:59앞으로 나오라.
00:44:06그 죄를 뼛속 깊이 새기고
00:44:13너희들은 그저
00:44:15너희들은 그저
00:44:16바렴치한 보석대일 뿐이다.
00:44:19저... 저... 저...
00:44:27...
00:44:29이 자체가 좋지
00:44:30아니요.
00:44:32전체 기회가 좋지
00:44:33에이 나쁘구나
00:44:34애 이 놈아
00:44:39전체 고마,
00:44:40전체 고마,
00:44:41전체 고마,
00:44:41전체 고마,
00:44:43전체 고마
00:44:50اشتركوا في القناة.
00:44:51اشتركوا في القناة.
00:45:25اشتركوا في القناة.
00:45:55اشتركوا في القناة.
00:46:06اشتركوا في القناة.
00:46:16اشتركوا في القناة.
00:46:18اشتركوا في القناة.
00:46:34اشتركوا في القناة.
00:47:13اشتركوا في القناة.
00:47:43اشتركوا في القناة.
00:48:11اشتركوا في القناة.
00:48:12أنا أحسنا.
00:48:13أنا.
00:48:19سوف أعطى راما.
00:48:22رائعا، رائعا.
00:48:23سوف أعطى رائعا.
00:48:23أنت جنوب جميلة عمي.
00:48:26سمع دعا.
00:48:33많이 변하셨네요, 마마.
00:48:37국혼 후 한동안 나답지 않았지.
00:48:42그저...
00:48:45숨전이 되는 것이 너무 큰일이라 그랬다 여겨줘.
00:48:48국혼 전과도 많이 달라지셨사옵니다, 마마.
00:49:01그때 내가 스스로 할 수 있는 선택은 죽음뿐이라 생각했는데.
00:49:31잘 돌아가셨는지요?
00:49:43마마!
00:49:49아버님!
00:49:50안 돼!
00:49:51몸도 무거운데 오지 마십시오.
00:49:53제가 갑니다!
00:50:00건강은 어떠십니까?
00:50:03아버님 먼저 말씀하시죠.
00:50:05아주, 아주, 아주.
00:50:06마마 먼저.
00:50:08말짱합니다.
00:50:15별일 없으셨는지요?
00:50:17그럼요, 그럼요.
00:50:19마마 덕분에 살았습니다.
00:50:21지난 직위식 때 한양 도성까지 뚫은 밀랑군들의 사대부들이 덜덜 떨지 않았습니까?
00:50:26그때 우리 집을 마을 사람들이 나서서 막아줬지 뭡니까?
00:50:30창고를 열어 자기들을 도와준 덕 많은 집이라고.
00:50:36저는 그냥 마마 말씀을 따랐을 뿐인지라 이 좀 쑥스럽고 미안한 것이예요.
00:50:48우리 아기씨를 위해서라도 부끄럽지 않은 하래비가 되어야죠.
00:50:54네.
00:50:56어머, 태동이.
00:50:59어?
00:51:00아니, 벌써 태동이라니.
00:51:06우리 전식아!
00:51:08전식아!
00:51:19이 파향이 너무 강한가?
00:51:21내가 뭘 그리 열심히 만드시오?
00:51:26마마께서 하셨던 삼향라면의 비법을 흉내내 보고 있습니다.
00:51:34그럼 라면 좀 먹고 갑시다.
00:51:50금세 끓입니다.
00:51:55태평성 내가 오면 몸이 좀 편할 줄 알았더니 어찌 더 바빠.
00:52:00아무도 없다.
00:52:02흥별감.
00:52:05어, 바쁘네. 그 투전은 나중에 하지.
00:52:07나 투전 끊었네.
00:52:10자네가?
00:52:15내가 이번에 세운 공이 워낙 커.
00:52:18전하께서 벼슬 자리를 주시겠다 하지 않았나.
00:52:22하하하하.
00:52:23그러니까.
00:52:25난 여전히 흥별감인데.
00:52:28뭐, 명의장 자리라도 달라 했나.
00:52:39뭔가 그 못생기시는 물건은?
00:52:42하하.
00:52:43일이 신문물에 약해서야.
00:52:48네, 이번에 사역원의 사절단으로 지원했네.
00:52:52나 같은 인재에게 이 조선 땅은 너무 좁아서.
00:53:04축하하네.
00:53:05투전 끊었네가?
00:53:07사절단 된 건?
00:53:08뭐, 발에 물집 잡히게 돌아다니는데.
00:53:10축하할 일이라고.
00:53:13그런데.
00:53:15난 아직도 이생망이 마마인 곳이 믿기지 않네.
00:53:19그걸 여태 못 알아본.
00:53:20자네가 난 믿기지 않네.
00:53:22도현이.
00:53:23자루장님 아직인가?
00:53:25어.
00:53:26자네도 있었군.
00:53:28흥.
00:53:29오랜만이구만, 종철.
00:53:32어?
00:53:33이생망이 마마라면 종철이 자네는?
00:53:43여자군만.
00:53:47역시 이만 자네.
00:53:49조기 좋아.
00:53:51하하하하.
00:53:53자네가 이번에 벼슬을 받았다지.
00:53:56전하께 받았네.
00:53:59하하하하.
00:54:00압수사.
00:54:07하하하하.
00:54:09산월아.
00:54:10먼저 들어가 있거라.
00:54:11네.
00:54:16하하.
00:54:17어쩐 일로.
00:54:18날도 이리 추운데 오래 기다리셨습니까?
00:54:21아닙니다.
00:54:22이제 막.
00:54:25왜 그러십니까?
00:54:34쥐가 났습니다.
00:54:41잘 지내고 계십니까?
00:54:45예.
00:54:46전하께선 잘 지내고 계십니다.
00:54:48아니요.
00:54:50영평군 말입니다.
00:54:54저는.
00:55:08이제 삼정이정총도 자리를 잡았군요.
00:55:12덕분에 일이 많아 죽겠습니다.
00:55:17이제.
00:55:18다음은 뭡니까?
00:55:20저는.
00:55:22백성 하나하나에게 힘을 나눌 생각입니다.
00:55:25뭉치면 나를 뛰어넘는 힘이 되도록.
00:55:28그래서.
00:55:30다시는 부패한 자들이 반을 치지 못하도록.
00:55:33그것이 힘겨웠던 싸움에.
00:55:35그리고.
00:55:37놀라웠던 여정에.
00:55:40끝인 듯합니다.
00:55:42그냥 더 바빠진다는 말로 밖에 안 들립니다.
00:55:45우리 빨리 퇴근이라도 하시지요.
00:55:51그냥 가시지요.
00:55:53뭐 내일 아침에 또 볼 것을.
00:55:55안 맞아.
00:55:59자네도 정리는 해.
00:56:00주십시오.
00:56:02예.
00:56:02도인.
00:56:04도인.
00:56:05자네 정리는 하고.
00:56:06도인이.
00:56:07도인.
00:56:07아, 이 천친구.
00:56:14하.
00:56:19하.
00:56:22하.
00:56:24하.
00:56:26하.
00:56:29하.
00:56:32하.
00:56:33하.
00:56:33하.
00:56:33하.
00:56:45하.
00:56:50하.
00:56:56하.
00:56:57하.
00:56:58하.
00:56:59하.
00:57:01하.
00:57:02하.
00:57:21ترجمة نانسي قنقر
00:57:49ترجمة نانسي قنقر
00:57:53.
00:57:53.
00:57:55.
00:57:56.
00:57:56.
00:57:56.
00:57:56.
00:57:56.
00:57:56.
00:57:56.
00:57:57.
00:57:58.
00:57:59.
00:57:59.
00:58:00.
00:58:01يعني متحدث عن.
00:58:01아니야 언론에 터뜨리는게 제일 빠른가?
00:58:04아니 그런데 이제 왜 도망치는거야?
00:58:06좋은 일 해놓고.
00:58:09좋은 일?
00:58:11아니 근데 좋은 일 하는 사람을 왜 감시해?
00:58:14감시가 아니라 공익 제보자 신변 보호중이죠.
00:58:18공익?
00:58:18그 식재료 창고에 CCTV 있잖아요.
00:58:22그 장범환씨가 몰래 고친 거.
00:58:24내가?
00:58:31잠깐.
00:58:41CCTV를 봉환 씨가 갈리?
00:58:43자꾸 고장나는 게 수상하잖아.
00:58:46도둑놈 잡아야지.
00:58:49ما 쓸데없는 짓은 하고 그래.
00:58:51장봉환이 답지 않게.
00:58:53맞네.
00:58:54그럼 빨리 와서 얘기하지 그랬어.
00:58:56나 벌써 사고 쳤는데.
00:58:58뭐?
00:58:59CCTV 화면을 언론사에 공짜로 뿌렸네?
00:59:02나답지 않게?
00:59:04저 저 저 저 순뽕가 역뽕가
00:59:07그렇겠지
00:59:08내가 아는 장봉원은
00:59:11정의로운 타입이 아니거든
00:59:12언론사에 뿌리기 전에
00:59:14나한테 먼저 거래를 걸 놈이지
00:59:17아이가?
00:59:19맞아
00:59:21나는 그런 놈이야
00:59:23근데
00:59:26바뀌었어
00:59:27진짜?
00:59:29왜?
00:59:30몰라
00:59:30그냥 그러고 싶더라고
00:59:36이 새끼야
00:59:41뭐야
00:59:42뿌샷
00:59:46뿌샷
00:59:48뿌샷
00:59:48뿌샷
00:59:49뿌샷
00:59:50뿌샷
00:59:51뿌샷
00:59:51뿌샷
00:59:51뿌샷
00:59:51뿌샷
00:59:51뿌샷
00:59:57뿌샷
01:00:02뿌샷
01:00:03철종이는 자신의 운명을 바꾸는 데 성공했고
01:00:06나도 바뀌었다
01:00:08근데 왜 한 실장은 그대로지?
01:00:22설마 세상이 안 바뀐 거야?
01:00:25바뀐 건 철종이랑 나뿐이야?
01:00:43변화된 자막을 잊지 않는다.
01:00:48이렇게 가정이다!
01:01:04역사는 변해도 부패를 저지르는 썩은 놈들이
01:01:44اشتركوا في القناة.
01:02:34اشتركوا في القناة.
01:03:47أرتكي الشيطاني.
01:03:48على ما يسول مثل الواقع...
01:03:58إذا كنت أدعى،
01:04:15أدعى،
01:04:17또 만났군요
01:04:18참
01:04:20많이도 엇갈렸습니다
01:04:23그 잠시가
01:04:25어찌나 긴 세월처럼 느껴지던 지
Comments