- 20 minutes ago
مسلسل تحت نفس المطر الحلقة 7 مترجمة الجزء 1
Category
📺
TVTranscript
00:02:23فشحماye
00:02:24مجبسوئا
00:02:25مجبسوئا
00:02:26أمถ been
00:02:26مجبسوئا
00:02:28لحيا
00:02:31لماذا
00:02:31لماذا
00:02:32أظن
00:02:32العمر
00:02:41تطفئل
00:02:42الق vielen
00:02:43battle
00:02:45منذ
00:02:47الكرام
00:02:53بما هو هو عادي
00:02:55اوه هاً
00:02:56اوهل انه مت贝ت
00:02:58اوهل انها عاديقه
00:02:59دماغ نعمل باستفاد
00:03:04اوهل انه اوهل انه اصدفع لروا
00:03:05اوهل انه اول تلاعدك
00:03:07اوهل انه مجرد
00:03:07واجه الان
00:03:07اصدفع
00:03:19اوهل انه اصدفع
00:06:08لا
00:06:10بالله من الغれた جيدة
00:06:12لكنها مجر Tsip
00:06:13اهل استう
00:06:15اشتركت الشرق
00:06:16كنت من ارتبط الرجاء
00:06:16تصوك مجر مجرس
00:06:18تصوك ثبت
00:06:23اشتركت مجرس
00:06:26اولاد عطا
00:06:26احوال مجرس
00:06:29احوال شرق
00:06:31تترست
00:06:31من المجرس
00:07:08اعبا اهلا يرجع أكيد من أموتي
00:07:11اموتي
00:07:11السلامة
00:07:11فأكيد من الملادين
00:07:15وعارة نكتنية
00:07:17انسان لا دعين
00:07:20بعدما بوقت
00:07:20اعطان
00:07:21اعطان
00:07:21احطان
00:07:31فازليت
00:07:32بiversينيزة قريب
00:07:33لكن
00:07:36اما بابام
00:07:37çok sert
00:07:39bir adamdı
00:07:41bana türeğini uygun
00:07:43gördü
00:07:43ben de mecbur
00:07:45kaldım
00:07:45evlendim
00:07:48tıpkı
00:07:49senin
00:07:50kızınla
00:07:51yaptığın
00:07:51gibi
00:08:01umur bey
00:08:03yanlış
00:08:04düşünüyorsunuz
00:08:04bırak Allah aşkına
00:08:07ben ailesi için
00:08:09kendini feda eden
00:08:10adamları çok
00:08:10italarım
00:08:12o yüzden
00:08:13beni anlayabileceğini
00:08:15çok iyi düşünüyorum
00:08:16benim tek bir
00:08:18hatam var
00:08:19o da bu durumu
00:08:20faziletten
00:08:21gizlemek oldu
00:08:23öğrendiği
00:08:24zamanda
00:08:26çekti gitti
00:08:29aradım
00:08:29çok aradım
00:08:34onu bulamadım
00:08:36üstelik de
00:08:38amileymiş
00:08:42bebeğimize amileymiş
00:08:44bebeğim üzere
00:08:47doğmuştu
00:08:47öğrentimde artık
00:08:50çok geçti
00:08:53vazilette
00:08:55bambaşka birbirine dönüşmüştü
00:09:01benim aklım almıyor
00:09:02gerçekten
00:09:04siz hala yüz yüze bakıyorsunuz
00:09:06birbirinizi görüyorsunuz
00:09:07buna mecbur kalıyorsunuz
00:09:09bazen
00:09:12ben bilseydim böyle bir şey olduğunu
00:09:14gerçekten ailenize girmezdim
00:09:16Ali
00:09:18zaten senden önce
00:09:19Sela ile Bülat evlendi
00:09:22o köprünün altından
00:09:24çok sular okup gitti artık
00:09:25biz
00:09:27hala ile hem
00:09:29iki uzak yabancı
00:09:31hem de
00:09:32uzak iki arkadaşız artık
00:09:35bu
00:09:38hala'mın bebeğinin mezarı
00:09:40değil mi
00:09:41bizim bebeğimizin mezarı
00:09:44evladıma verebildiğim
00:09:46tek şey bu işte
00:09:47biliyorsun
00:09:50hala
00:09:51arada bir gelir buraya
00:09:58şuradan bir yerden onu izlerim
00:10:03ama hiçbir zaman haber olmadı
00:10:10ben de
00:10:11hala'nın
00:10:11bebeğini çaldım
00:10:16çünkü deden
00:10:19bebeğimize bir mezar bile vermeyecekti
00:10:22onu kimse sizden mezarlarına gömecekti
00:10:30umarım sen kızıma benzerlerini yaşatmazsın Ali
00:10:35Ali bak oğlum
00:10:39bu sıra aramızda kalsın
00:10:42baban
00:10:43faik
00:10:44kız kardeşinin
00:10:49hala'nın başına gelenleri biliyor
00:10:51ama
00:10:54onun en büyük gizli aşkının ben olduğumu bilmiyor
00:10:58bu durum
00:11:00ancak fazilet isterse ortaya çıkar
00:11:03ve
00:11:04Pola soluna kadar saygı duyarım
00:11:06sen de saygı duyur
00:11:09Nur bey
00:11:12ailemize ne diyeceğiz
00:11:15ben geldim bağırdım çağırdım
00:11:18neden diye sormayacaklar mı
00:11:22sorduklarında ne diyeceğiz
00:11:23elbette soracaklar
00:11:25sormayacaklar
00:11:27biliyorum
00:11:29bak Ali
00:11:32kayınpederim olarak sana başka bir şey daha söyleyeceğim
00:11:35çok önemli
00:11:37geçenlerde ofisime
00:11:39Civan Ergan'ı geldi
00:11:40bana çok ama
00:11:44çok önemli şeylerden bahsetti
00:11:59ah dayımlar geldi
00:12:00annen çağırmıştır kesin
00:12:03şöyle evin havası değilsin
00:12:04her şey normale dönsün diye
00:12:06bundan sonra
00:12:07sence normale dönebilir miyiz halacığım
00:12:09bence dönemeyiz
00:12:18ne haber Merve'ciğim
00:12:21hoş geldiniz
00:12:24keyif mi yapıyor
00:12:25merhaba
00:12:25hoş geldiniz
00:12:27maşallah maşallah
00:12:30ayy
00:12:31oh be
00:12:35valla ben de işe başladığımdan beri yoğun koşturma falan filan derken şöyle bir ayağımı uzatamadım ben de valla çok kıskandım
00:12:42sizi ya
00:12:42aşkım daha dün bir bugünü ki dur
00:12:44ne yoruldun ya
00:12:46hem bugün tatilsin uzat ayaklarını
00:12:48ne yapayım kıskandım yalan mı söyleyeyim yani
00:12:52aslında ben Merve'nin olayını duydum da onu konuşmaya geldim
00:12:56teşekkür ederim yengecim ama ben hiç konuşmak istemiyorum artık bu konuyu
00:13:01evet evet kız haklı özel hayatın gizliliği diye bir şey var yani
00:13:05dayı sen inandım deme bari ya
00:13:07annem ne anlattı bilmiyorum ama gördükleri fotoğraf gerçek değil
00:13:11inanmadım
00:13:12yurt için inanır mıyım
00:13:13inanmadım
00:13:14ee bu ara çok kolay yapıyorlar artık öyle şeyleri falan da dedim yani
00:13:18evet ben de onu anlatmaya geldim sana zaten
00:13:21bak şimdi öyle bir şey yapacağız ki
00:13:23annenle babanın aklını alacağız
00:13:25görecekler anneyi konyayı
00:13:28hadi gel odaya anlatacağım sana gel
00:13:29hadi bakalım
00:13:32hadi gelin
00:13:38afiyet olsun başka bir isteyeniz var mıydı
00:13:40yok teşekkürler
00:13:42ha geldiler
00:13:42geldiler
00:13:43abi yalvarıyorum sana
00:13:45sakin sakin konuşalım bir gerginlik çıkmasın
00:13:48abi lütfen
00:13:55nerede o
00:13:56ha niye gelmedi
00:13:58bizi yalnız bırakalım
00:14:02Umut
00:14:03ne oluyor
00:14:05bir açıklama bekliyoruz
00:14:07hepimiz
00:14:07baba
00:14:09ali nerede
00:14:16evine gittin
00:14:18gelir herhalde
00:14:23bu
00:14:24bu yaptığı terbiyesizlik
00:14:26yanına mı kalacak ellen
00:14:27ha
00:14:27abi
00:14:28koray
00:14:30bak sus
00:14:31zaten cinler tepemde
00:14:33beni daha fazla sinirlendirme
00:14:36sen bir bana gelince sinirleniyorsun zaten ya
00:14:39bir bana gelince sinirleniyorsun sen
00:14:41abi
00:14:42ali kim ya
00:14:43baba
00:14:44ali kim
00:14:45ali kim seninle böyle artist artist konuşuyor
00:14:48he
00:14:49ben biliyorum ama
00:14:51ne oldu biliyor musun baba
00:14:55senin
00:14:56senin
00:14:57zamanın
00:14:58doldu
00:15:00ne
00:15:04yaşlandın
00:15:06nerede umurkarın ola
00:15:07ama
00:15:09ama
00:15:11ama ben
00:15:11ben bunun hesabını sorarım
00:15:16o
00:15:16umur
00:15:18umur
00:15:23umur bey siz ne yaptığınızı zannediyorsunuz
00:15:29koray tamam sen sakin ol hadi biz yukarı çıkalım
00:15:33bence de karını dinle
00:15:36çık yukarı
00:15:38umur
00:15:40bir açıklama yap artık
00:15:41olur
00:15:43açıklama öyle mi
00:15:45yapayım
00:15:48sevgili oğlumuz
00:15:50damadımızı vurdurduğu için bütün bunlar başımıza geldi
00:16:09sakin
00:16:10büyük bir ANDY juşe
00:16:11geldin
00:16:121
00:16:185
00:19:29Böyle görmeyi hiç istememiştim oda.
00:19:32Yok hayır.
00:19:34Ben bu Kore'yi daha çok sevdim.
00:19:52Yani olayları duyar duymaz aklıma bu geldi.
00:19:54Sen nasıl akıl edemedin ya?
00:19:56Bana şaşıracak fırsat bile vermediler ki.
00:19:58Çok üstüme geldiler yenge.
00:20:01Ay kuzum benim.
00:20:02Hiç merak etme sen.
00:20:04Biz herkesi kendi silahıyla vuracağız.
00:20:06Ne yaptığını bir anlasam.
00:20:08Dur dur çok az kaldı zaten bitiyor.
00:20:11Hem ne yalan söyleyeyim aslında bu benim değil.
00:20:14Bülent'in aklına geldi.
00:20:15Ablamdan ve babamdan çok korktuğu için yapamadı.
00:20:18İşte iş başa düştü.
00:20:20Endişelenmeli miyim peki?
00:20:22Hayır.
00:20:23Eğlenmelisin kuzum.
00:20:25Gün intikam günüdür.
00:20:35Yani kapandınız odaya aklım sizde kaldı ya.
00:20:38Rana gel gel bak.
00:20:39Daha bitmedi ama yani üç aşağı beş yukarı bir şükür ne olur?
00:20:46Ne diyorsun?
00:20:48Bu ne?
00:20:49Yapay zeka.
00:20:52Ya sana tuzak kurdular değil mi?
00:20:54Bizim nasıl aklımıza gelmedi ya?
00:20:56Keşke Kerem de burada olsaydı.
00:20:58Bir şey söyleyeceğim.
00:20:59Akşam herkese gösterelim bak ne olur Allah aşkına ne olur.
00:21:02Ne olur gösteririz gösteririz.
00:21:04Tamam.
00:21:04Ne oluyor ya bir gösterin artık göster yenge ne olur çok merak etme.
00:21:08Ah bak bakalım.
00:21:10Ah.
00:21:11Ah.
00:21:14Ay bu ne?
00:21:15Bu keyfim yerine geldi bu ne?
00:21:17Eee yapay zeka çağı böyle bir şey.
00:21:19Öyle herkes duyduğuna gördüğüne inanmayacak.
00:21:21Önce teyit edecekler ondan sonra bu doğru diyecekler.
00:21:25Böyle.
00:21:26Ya iyi ki varsınız.
00:21:28Sen de iyi ki varsın.
00:21:28Sen de canım.
00:21:30Neyse Ali abimi de çağıralım da bari.
00:21:33Kerem abi ne zaman gelir?
00:21:34Onun tatiliydi.
00:21:35Halı sağa maça gitti ama çok geç kalmaz diye düşünüyorum geliren.
00:21:39Ay kızlar.
00:21:40Şöyle ablama derin bir dekoltemi yapsak ne yapsak?
00:21:43Bir şey yapalım dur.
00:21:44Öfme.
00:21:49İlhan hocam ders bitiminde bunlar bizde mi kalacak?
00:21:53Tabii ki.
00:21:54Hatta bugün nanısı olarak saklarsınız diye umuyorum.
00:21:57Ya o kadar uğraştık hocam.
00:21:58Ben saklanmakla kalmam kullanırım.
00:22:00Zaten boyaları tanıdıkça teknikleri öğrendikçe evdeki eskimiş eşyalarınızı da yenileyip kullanabilirsiniz.
00:22:07Evet.
00:22:08Merhaba herkese.
00:22:10İlhan hocam valla geç kaldım.
00:22:12Kısara bakmayın.
00:22:12Trafik biraz.
00:22:13Bizde zaten yeni başlıyorduk Kerem Bey.
00:22:16Zehra şey örnek getirir misin Kerem Bey için?
00:22:21Siz tanışın arkadaşlarla ben de size kullanacağınız malzemeleri getireyim.
00:22:25Olur anlaştık.
00:22:27Ben de heyecanlıyım çok.
00:22:28Merhaba.
00:22:29Herkese merhaba.
00:22:29Herkese merhaba.
00:22:30Herkese merhaba Kerem ben.
00:22:36A aaa.
00:22:37Ne yapıyorsun böyle soğukta bir başına?
00:22:40Sen iyice içine kapandın Faik.
00:22:42Olmaz ki böyle.
00:22:43Ne yapacaksın?
00:22:44Yarına kadar burada böyle oturup boşuna mı bakacaksın?
00:22:47Ne yapayım Mümeyre?
00:22:49Ne yapayım?
00:22:51Ölent ile Seray geldiler.
00:22:53Bülent havalara uçuyor Sevinç'ten iş için.
00:22:56Gel sen de otur bizimle.
00:22:57Yok ben şimdi aşağı inmeyeyim.
00:23:01Orada Merve var.
00:23:04Onun yüzünü bile görmek istemiyorum bu ara.
00:23:06O fotoğraf ne oldu?
00:23:09Nereye yayıldı?
00:23:11Eş, dost gördü mü görmedi mi bunları düşünmekten başım çatlıyor.
00:23:17Çatlamasın çatlamasın çatlamasın.
00:23:19Dert etme böyle kendine.
00:23:21Ben Ali'ye söyleyeceğim.
00:23:22İyice bir araştırsın.
00:23:23Ne olduğunu öğrenelim.
00:23:25Yani ikimiz de çok fevri davrandık.
00:23:27Önce emin olmamız lazım.
00:23:30Emin olsak ne olacak?
00:23:32Olmasak ne olacak Meyre?
00:23:34Olan oldu bir kere.
00:23:38Meyre'm.
00:23:39Yaşı geldi.
00:23:41Bir an önce evlenmesi lazım.
00:23:44mı?
00:23:46Evet.
00:23:50Tabii yaşı geldi.
00:23:53Ben de farkındayım.
00:23:54Ama
00:23:56şunun şurasında ne kadar kaldı ki okulu bitirmesine?
00:24:00Yani ne bileyim
00:24:03evlilik olmaz da bir tanışma olur, söz olur belki.
00:24:08Faik, ben üniversiteden mezun olamadım.
00:24:12Şimdi nasıl kendi kızımın kaderini kocasının insafına bırakırım?
00:24:18Hem kız suçsuzum diyor Faik.
00:24:21Suç olmasa bile artık o okulda, o oğlanlarla birlikte olmaz Meyre.
00:24:28Olamaz.
00:24:29E tamam canım.
00:24:31Sen şimdi bunları düşünme.
00:24:33Zaten Merve'nin notları çok iyi.
00:24:36Yani gerekirse başka bir üniversiteye geçer.
00:24:39Yeter ki
00:24:40o diplomayı eline alsın.
00:24:43Kocasına muhtaç olmasın.
00:24:47O nasıl söz öyle Meyre?
00:24:50Yani sen bunca sene
00:24:53kendini bana muhtaç mı hissettin?
00:24:56Bir kadın
00:24:57evinin işlerini yapıyor,
00:25:00çocuklarını büyütüyor diye
00:25:02muhtaç mıdır?
00:25:04Onu düşkün mü sayacağız?
00:25:06Olur mu öyle şey?
00:25:12Sen benim şansımsın.
00:25:15Sen benim yaşayamadıklarımın mükafatısın.
00:25:21ama insan dediğin kabun değil ki böyle koklayıp da anlayalım.
00:25:25Şimdi iyi deriz kötü çıkar, kötü deriz iyi çıkar.
00:25:28Doğru.
00:25:29Doğru.
00:25:30Doğru.
00:25:30Çok doğru.
00:25:32Biz kendi evlatlarımızdan bile emin olamazken
00:25:37elin oğlundan, kızından nasıl emin olacağız?
00:25:42He?
00:25:42Nasıl?
00:25:43Aynen öyle.
00:25:45Neyse sen canını sıkma.
00:25:47Biz her şeyi yoluna koyarız.
00:25:48Ama ne olursun Merve'yi okuldan alma.
00:25:52Bak çok büyük hata yapmış oluruz.
00:25:55Ben Ali'yi birkaç günlüğüne yurt dışına göndereceğim.
00:26:02Gitsin orada bir işlerimizi kontrol etsin.
00:26:06Bir baksın bakalım.
00:26:07Hem o evde öyle iç güreysi gibi oturması...
00:26:13çok arma gidiyor Hümeyra'm.
00:26:18Hazmedemiyorum.
00:26:19Haklısın.
00:26:20Ben de hazmedemiyorum.
00:26:22İyi bari gitsin biraz kafasını toplasın.
00:26:25Uzaklaşsın her şeyden.
00:26:27Hah böyle Hümeyra.
00:26:28Hah.
00:26:30Demeyeyim, demeyeyim diyorum ama...
00:26:34Kendimiz ettik.
00:26:36Kendimiz bulduk.
00:26:38Öyle oldu.
00:26:40O yüzden Merve'de hata yapmamamız lazım.
00:26:45Hem ben seni biliyorum.
00:26:47Yumuşarsın, dayanamazsın.
00:26:49Kırmazsın bizi.
00:26:50Değil mi?
00:26:52Ben bilirim kocamı.
00:26:58Hayatım benim.
00:27:00Ben bir aşağı ineyim, ayıp olmasın.
00:27:03Sonra da mutfağa bakayım.
00:27:05Tamam.
00:27:05Çok güzel yemekler var ha.
00:27:07Tamam sen git de...
00:27:08...Hümeyra.
00:27:09Sakın o Bülent'i yukarı salma.
00:27:13Tamam.
00:27:23Dayı.
00:27:24Yo.
00:27:25Ne yo?
00:27:25Ne yapıyorsun sen tek başına böyle?
00:27:29Ne yapayım ya öyle?
00:27:31Duvarları, taşları falan izliyordum işte.
00:27:36Nerede millet?
00:27:37Kimse yok mu?
00:27:38O işte biri odadalar, bir yerdeler falan filan böyle yalnız bıraktılar beni.
00:27:43Zaten Bülent kim ki yanına gelsinler.
00:27:47Aşkım.
00:27:47Şimdi...
00:27:48Ne yaptı?
00:27:49Herkes gittiler seni burada yalnız mı bıraktılar?
00:27:51Sen sıkıldın mı?
00:27:53Ama böyledir zaten bu çalışan erkeğin sorunu yani.
00:27:56Ne işte anlaşılıyor ne evde anlaşılıyor böyle.
00:27:59Hayır.
00:28:00En çok ben yalnızım.
00:28:02Bakın en çok ben yalnızım.
00:28:03Benim kocam arkadaşlarını bana tercih etti.
00:28:06Ya biz eskidik mi?
00:28:07Ne oldu bize yani?
00:28:09Olabilir.
00:28:09Abiciğim.
00:28:10Kusura bakmayın.
00:28:11Bak bu süreçte senin yanında olamadım.
00:28:14Ama başını dik tut.
00:28:15Ne olursa olsun ne yaparsan yap ben sana her koşulda kefilim.
00:28:19Ayrıca bu evde sana istemediğin hiçbir şeyi kimse zorla yaptıramaz.
00:28:25En kötü seni alırım başka eve çıkarız olur mu?
00:28:31İyi ki benim abimsin.
00:28:34Ama onlar da çok pişman olacaklar.
00:28:36Canım sen hiç merak etme hepsi çok pişman olacak.
00:28:40Bunu bir kenara yazıyorum.
00:28:41Neden?
00:28:42Çünkü babacığım damatı.
00:28:43Beliz de Beliz, Beliz de Beliz.
00:28:45Beliz aynı odada kalıyorsun.
00:28:47Ne bir şey olabilir mi ya?
00:28:48Valla kırılıyorum artık.
00:28:49Ay yengecim sen benim suç ortağımsın.
00:28:51Bakın gelmiyor musunuz ya?
00:28:55Ne oluyor burada?
00:28:56Ne çeviriyorsunuz siz?
00:28:58Ali.
00:28:59Bak bunların aklına gelen yemin ediyorum şeytanın aklına gelmez.
00:29:04Ama bu sefer şeyi enişteme söyleyin de beni suçlamasın yine.
00:29:07Her şey de benim üstüme geliyor.
00:29:09Yeter artık.
00:29:09Yani sen de öğrenmek için akşamı bekleyeceksin Ericiğim.
00:29:13Oğlum.
00:29:14Hoş geldin.
00:29:16Annem hoş bulduk.
00:29:16Ne haber?
00:29:17İyi.
00:29:18Biraz konuşalım mı?
00:29:19Evet gel konuşalım hadi.
00:29:21Hadi.
00:29:23Geç.
00:29:28Ne oluyor anne?
00:29:30Oğlum sen niye bana öyle telefonla abuk sabuk sorular sordun?
00:29:33Hem sana kim söyledi bunları?
00:29:35Ne önemi var?
00:29:36Var.
00:29:36Oğlum biz bunları unutmak için, unutturmak için neler çektik senin haberin var mı?
00:29:41Halamın bebeğine ne oldu?
00:29:43Sus.
00:29:44Sus.
00:29:44Ağzına alma o lafı.
00:29:46Bak bu duyduklarını unut.
00:29:48Oğlum kadının yarısına tuz mu basacağız bunca zaman sonra.
00:29:51Gerçekten bebeği öldü mü?
00:29:53Bak halam kimseye söylemeden bazen çıkıp gidiyor bu evden.
00:29:57Mezarlığa mı gidiyor?
00:29:58Söyle bana.
00:29:59Eğer sen söylemezsen gidip halama soracağım.
00:30:02Önce sen bana bunları sana kim anlattı onu söyleyeceksin.
00:30:05Umur Bey.
00:30:08Umur Bey mi?
00:30:09Google'de know Ruhi.
00:30:23Allah'ım.
00:30:25Allah'ım.
00:30:31Oğlum...
00:30:33ساكرم ... heذا انا لا أقفل ...
00:30:37... فقط تходد فيها المناصد من المثال الأحافov Jr
00:30:40Ceyna ت出来 아니라 على الرافظ
00:30:48... أبي88
00:30:54أحقق Marvin.
00:30:55حققري السلامعمب.
00:30:58علي.
00:30:59أحقوق ٍ٪ل Co.
00:31:00لكن أنه أغS receى الب marketingين.
00:31:03مع conceal ciert أي أن تبنتين أنت
00:31:05kans brother سيد أنتول songs
00:31:05كانت الأنسالاً المالية
00:31:17عليكم studios ما دعائكم.
00:35:16أبوى سوعة ولكن خير لك .
00:35:18يفاع night lakesчال друзьяون .
00:35:21انتهزقنا في الغير أول witches .
00:35:22الشبابنت PEK Ceres vs Vтер .
00:35:24ا Blew ادري .
00:35:25هل عادم سلا سلا .
00:35:27.
00:35:27سوك .
00:35:28هل أنه Fehmi .
00:35:29ثم ...
00:35:29هى الا .
00:35:36فتا أحدثpit that was ...
00:35:37فعل hätten
00:35:38جيد Но أبوى سلا .
00:35:41فاوى سلسع
00:35:41سلا .
00:35:41سلسع tendar صندkov .
00:35:44...مما bir daha bu konuyu açarsanız hepinizin...
00:35:50...فرديني قرارım.
00:35:54Peki baba Merve'ye bir şey söylemeyecek misiniz?
00:35:59Özür dilerim kızım.
00:36:01Ama Halim'i gördüm ben babana bile güvenemedim.
00:36:04Tövbe estağfurullah ya!
00:36:06Teknoloji çok...
00:36:07Meyran!
00:36:07Meyran!
00:36:08Ne diyorsun?
00:36:09Tamam, böylece mevzuyu çözmüş olduk.
00:36:11Abiciğim sen yarın okulunda kaldığın yerden devam edebilirsin.
00:36:15Ayrıca yani işlemediğin bir suçu da omuzlarında taşımana gerek yok.
00:36:18Değil mi?
00:36:20Estağfurullah.
00:36:27Dur, dur, dur yatma hemen.
00:36:29Ne olur ana?
00:36:31Gel.
00:36:31Dedim ya elini temizleyeceğim diye.
00:36:34Ya tamam boş ver bir iki güne geçer.
00:36:36Boş veremem.
00:36:37Ben öyle kocası, pis, çocuk gibi...
00:36:39Eli parmakları boyalı delirtmem kimseye.
00:36:42Hemen temizleyeceğim merak etmeye gel.
00:36:44Gel gel.
00:36:46Ya gel.
00:36:46Tamam.
00:36:47Gel gel gel.
00:36:48Otur şöyle.
00:36:49Hemen halledeceğim.
00:36:52Ver bakayım elini.
00:36:53Hıh.
00:36:59Bak.
00:37:01Tamam.
00:37:02Çıkıyor.
00:37:05Çok güzel yaptınız.
00:37:07Şimdi birinci katlar kurusun sonra ikinci katları yaparız.
00:37:10Ayy çok güzel olacak.
00:37:12Çok sağ olun.
00:37:14Ne kadar.
00:37:16Vallahi siz kaptınız bu işi.
00:37:18Sayenizde hocam.
00:37:19Siz neler yaptınız?
00:37:22Çok güzel olmuş gerçekten.
00:37:24Biraz daha boyalı.
00:37:26Eyvah.
00:37:27Ben buraların hepsini mahvettim gerçekten.
00:37:29Ay olur öyle görünmez kaza diyelim.
00:37:32Dur.
00:37:33Mahvettim değil mi ben bunu?
00:37:34Kesin mahvettim bak.
00:37:35Toparlarız.
00:37:36Gelin siz bir elinizi silelim.
00:37:38Üstünüze bulaşmasın.
00:37:39Hıh.
00:37:43Yani hep...
00:37:44...baş kadarıyla ilgilenmeniz diye oldu.
00:37:47Hıh.
00:37:47Başından beri benle ilgilenseydim böyle olmazdı.
00:37:50Hıh.
00:37:50Hıh.
00:37:51Dikkat çekmek için mahsus yaptın yani.
00:37:54Hıh.
00:37:55Seni izlerken dikkatim dağıldı diyelim.
00:37:59Hıh.
00:37:59Hıh.
00:38:05Ben sana demiştim.
00:38:07Nazlan bana gerek yok.
00:38:08Çıkartırım ben demiştim.
00:38:10Bak hemen biz çıktın.
00:38:11Çocuk kimsin.
00:38:12Çocuk kimsin.
00:38:13Çocuk kimsin.
00:38:14Çocuk kimsin.
00:38:14Çocuk kimsin.
00:38:15Çocuk kimsin.
00:38:20Çocuk kimsin.
00:38:21Tamam.
00:38:23Tamam.
00:38:24Tamam.
00:38:26Tamam.
00:38:42Ali'cim.
00:38:43Ali'cim.
00:38:44Senden bir şey istesem yaparsın değil mi?
00:38:46Kırmazsın beni.
00:38:47Kırmam tamam iste.
00:38:48Ya ben aslında gelmezsin diretirirsin sanıyordum ama sen geldin.
00:38:53Ne yapalım eve mi dönmek istiyorsun?
00:38:56Yok yok.
00:38:57Dönmeyelim de.
00:38:59Abime biraz yumuşak davranır mısın?
00:39:01Sonuçta o da kız kardeşini korumak istemiş.
00:39:04Ne yapmış ki sanki?
00:39:05Tamam be Elis'cim sana söz.
00:39:07Kalıcı hasar bırakmayacağım.
00:39:09Ama Ali ama ama aşkım benim.
00:39:12Aşkım bir dakika ya.
00:39:13Bir saniye lütfen ya.
00:39:15Bir dakika.
00:39:16Ben istemiyorum ki dünyadaki en çok sevdiğim iki adamın gözünün önünde kavga etmesini.
00:39:20Hem ben de sana silah çekmiştim.
00:39:22Sen beni affettin.
00:39:23Abimi de affet ne olacak?
00:39:25Ya zaten babam onun o karısının gözünün önünde bir tane tokat attı.
00:39:28Bundan daha büyük bir ceza olabilir mi sence?
00:39:30Tamam denerim.
00:39:32Ama sen de söz ver.
00:39:33Yalnız konuşmamıza izin vereceksin.
00:39:35Bak bunun kaçarı yok.
00:39:37Bugün olmasa yarın olacak bu.
00:39:39Ali.
00:39:40Ya bu işin bugünü yarını mı var?
00:39:42Yapma gözünü seveyim ya.
00:39:44Zaten Fahik babam seni yurt dışına gönderecek fuara.
00:39:46Sen de önüne kadar ikinize sakinleşirsiniz.
00:39:48Pardon?
00:39:50O niye sakinleşecekmiş?
00:39:52Ali.
00:39:54Ali.
00:39:55Efendim.
00:39:56Tamam dönelim ya.
00:39:57Valla dönelim.
00:39:58Benim ansiyeten başladı şu an.
00:39:59Zaten fuara gideceksin.
00:40:00Üstünde başında hiçbir şey yok.
00:40:01Gel dönelim bavul hazırlayalım.
00:40:02Benim bavulum var arabanın arkasında.
00:40:04Göçebe gibi yaşıyorum zaten.
00:40:05O yeter bana.
00:40:06Bir şey diyeceğim sana.
00:40:09Sen.
00:40:10Böyle her kavgada kocanı değil abini mi tutacaksın?
00:40:14Yok.
00:40:15Ne alakası var canım?
00:40:17Olur mu öyle şey?
00:40:19Önce sen.
00:40:20Soruna sen yani.
00:40:21Her zaman sorun.
00:40:22Allah Allah.
00:40:23Ya iyi bileyim de bunu.
00:40:24Haberim olsun.
00:40:27Hoş geldiniz.
00:40:28Reyhan'cığım.
00:40:30Hemen bir durum güncellemesi alayım.
00:40:32Tabi İlgin Hanım daha gelmedi.
00:40:33Umur Bey kendi odasında, çalışmalısında çalışıyor.
00:40:36Tünnan'ın ilaçların etkisine yatışan bir gün tutmuş da.
00:40:39Koray Bey de kendi odalarında.
00:40:42Ali'cığım.
00:40:45Koray.
00:40:47Koray aç kapıyı.
00:40:52Güzel.
00:40:53Ben de seni bekliyordum.
00:40:54O zaman.
00:40:55Roza.
00:40:56Hayatım.
00:40:58Bize biraz izin verir misin?
00:41:00Hayır vermem.
00:41:02Neysiniz siz çocuk mu?
00:41:03Roza sen bu adamın yaptıklarını duymadın mı?
00:41:05Hala nasıl savunuyorsun bunu?
00:41:07Roza.
00:41:08Benim için aşkım lütfen.
00:41:10Konuşacağız sadece.
00:41:11Merak etmeyin.
00:41:13İkiniz de.
00:41:15Aynen aynen.
00:41:16Konuşacağız merak etme kocanı öldürmeyeceğim.
00:41:19Ben sen miyim lan?
00:41:20Arkadan iş çevireceğim.
00:41:21Hainlik sahtekarlık yapacağım.
00:41:24Ali'cığım aşkım biz senin burnuna...
00:41:26Enis.
00:41:26Peki.
00:41:28Tamam.
00:41:29Durum senin düşündüğün gibi değil Ali.
00:41:31Canım.
00:41:33Sen ne biliyorsun da ne konuşuyorsun ya?
00:41:35Ha?
00:41:35Koray benim kocam ya.
00:41:36Sizin aksinize biz arada konuşuyoruz bana anlatıyor.
00:41:47Ali.
00:41:51Ben.
00:41:52Belice'ye söz verdim.
00:41:55Kalıcı hasar bırakmayacağım.
00:42:00Biliyordum lan.
00:42:02En başından beri her şeyi senin yaptırdığını biliyordum.
00:42:06Açık açık konuşacağız her şeyi öyle mi?
00:42:08Doğruyu söyleyeceksin bana.
00:42:09Roza'yı tehdit ettiğin zorla evlendi değil mi seninle?
00:42:12O kızı sana mecbur bıraktın değil mi lan?
00:42:15Yeter lan.
00:42:16Yeter lan.
00:42:18Sen bu dünya senin etrafında dönüyor zannediyorsun ya.
00:42:22Belice'nin hayatındaki tek erkek olabilirsin.
00:42:24Umarım sen hayatındaki tek erkek asla olamayacaksın.
00:42:28Lan o kız seni sevmiyor bile lan.
00:42:30O kızın seni sevmediğini bile bile gittin evlerden onunla.
00:42:36Ha?
00:42:36Ben seviyorum lan onu.
00:42:42Onu ben seviyorum ben.
00:42:44Sen de Belice'i sevmiyorsun.
00:42:46Ama...
00:42:47...o gittin...
00:42:49...Belice'le evlendi.
00:42:52Söyle...
00:42:52...alaidan...
00:42:53...hangimizin davranışı daha onurlu.
00:42:56Ulan oğlum sen bana haysiyetten şereften onurdan bahsedecek bir adam mısın lan?
00:43:00Karaktersiz elif!
00:43:02Hazmedemiyorsun.
00:43:04Hazmedemiyorsun.
00:43:05Geceleri Roza'yla şu yatakta yatıyor olmama hazmedemeyelim.
00:43:10Hem de çok daha mutlu olacağız bundan.
00:43:12Ulan seni öldürelim.
00:43:14Seni öldürelim lan!
00:43:15Kim hazmediyor lan?
00:43:17Asıl sen hak edemiyorsun.
00:43:18Şu ana kapıda bekleyen iki kadın var ya...
00:43:21...ikisi de senin için değil benim için endişeleniyor.
00:43:24İkisi de beni seviyor lan seni değil.
00:43:41Korkma lan korkma.
00:43:43Ben Allah'ın verdiği can alacak biri değilim.
00:43:46Ama bak seni son kez uyarıyorum.
00:43:48Bundan sonra bir yanlışını bir hatanı görürsem...
00:43:50...seni doğduğuna pişman ederim Koray Karanoğlu.
00:43:53Ali'cim!
00:43:55Aşkım çok yıpratma kendini.
00:43:57Bilis tamam sakin ol.
00:43:59Konuştum Koray ile yapmayacak Ali'ye bir şey.
00:44:01Sen niye sürekli Ali diyorsun ya?
00:44:03Ali için endişeleniyorsun, Ali için bir fikir üretiyorsun.
00:44:06Neden?
00:44:06Bu benimle ilgili bir şey ya.
00:44:08Ali benim kocam.
00:44:09Sertaç benim eski sevgilim.
00:44:11Benimle ilgili bir olay bu farkında mısın?
00:44:16Komik mi?
00:44:18Her şey seninle ilgili olmak zorunda değil Beliz.
00:44:21Allah Allah.
00:44:23Kiminle ilgili olmak zorunda?
00:44:25Seninle ilgili mi?
00:44:27Ali'cim!
00:44:28Beliz şimdi sırası değil.
00:44:35Şuradaki havalara bak ya!
00:44:53Buna!
00:44:54Ay Liham!
00:44:56Bu saatte ne oldu?
00:44:58Ne?
00:45:01Tamam mı?
00:45:03Bekle, tamam!
00:45:06ترجمة نترجم لكي ترجمة نترجم لكي اتركيا
00:46:05امنلونابى صدا시� Ariel
00:46:09внутعبوناحق
00:46:10تحطوا بالمقاقة
00:46:11كُلص JUST قللواоль
00:46:12Böyle bir konuda seninle dalga geçer miyim ben?
00:46:15Sana son kez bir iyilik yapmak istedim Roza.
00:46:19Ooo!
00:46:20Hilri Hanım.
00:46:21Nereden geliyorsun bu saatte?
00:46:24He he he he!
00:46:26Bir şey soruyorum sana.
00:46:27Peki sen ne zamandan beri kapıda duruyorsun?
00:46:31Gittikçe anneme benziyorsun öyle ne olsun dikkat et.
00:46:35Ablacım.
00:46:36Olur ablacım iyisin.
00:46:38Evde normal sen vardın sen de gittin ha.
00:46:43امرأيت
00:46:46امرأيت
00:46:56امرأيت
00:46:58لا أصبحت
00:47:00أمرأيت
00:47:02أمرأيت
00:47:03مالذي كانت
00:47:04مالذي
00:47:04امرأيت
00:47:06سيعد
00:47:07جيدة
00:47:10متعرفة
00:47:11شكرا
00:47:15شكرا
00:47:24آشق
00:47:25محبوب
00:47:27محبوب
00:47:27محبوب
00:47:28محبوب
00:47:31يحمق
00:47:33يعني
00:47:34ثانيا
00:47:35محبوب
00:47:35محبوب
00:47:35ليس
00:47:35يكلم
00:47:36رئيس
00:47:38محبوب
00:47:54سورة
00:47:55سورة
00:52:00المترجم للقاس
00:52:11لا تتمنى يا راب طاقة
00:52:13لا تظهر معنى
00:52:13لا توجه سلطى لفواح عنها
00:52:20لا تتسجحت
00:52:21لاحظة ممنة
00:52:21بأنه قلقا
00:52:24إجلسى سما تتكون هناك
00:52:26إلا يجرون
00:52:28أتمنى سماسة
00:52:31لا تتبع
00:52:32لا ي سأسنح
00:52:33لا تتتتلقى
00:54:49شكرا
01:02:27.
01:04:58ولكن على مرحلت المشاربات بخير.
01:05:03ولكننا هناك.
01:05:08باستيقنا نحن نشين المشاربات السبابة.
01:05:12بالتطور المشاربات السبابة السيطرة المشاربات السبابة.
01:05:31شكرا
01:05:46لا
01:05:58يعني صرف benden intikam alacak diye
01:06:01aklı sıra kendi hayatıyla oynuyor
01:06:04göz göre göre geleceğiyle oynuyor
01:06:07فزilet seni dinler bari sen mi konuşun onunla
01:06:10ميرا konuşmaz mıyım?
01:06:13konuştum tabi ama fayda etmedi
01:06:16bir süre rahat bırak gitmek istemiyorsa gitmesin
01:06:19kafasını toplasın kız ha olmaz ki
01:06:22ميرا hanım memleketten sipariş ettiğiniz sadeya geldi
01:06:26haber vereyim dedim
01:06:26yoksa
01:06:29ya sadeyağ mı istedin
Comments