- hace 1 día
Divlje pčele Epizoda 101
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01No entiendo que tú crees que es una hija de amor, ¿verdad?
00:06¿Qué es lo que dice?
00:09Pero yo me encantaba.
00:13Solo para que el corazón se viste.
00:17Me gustó.
00:19Y me gustó solo para mirar.
00:21No entiendo.
00:25No entiendo, porque es algo necesario para ti.
00:28Váno o rapido, no o rato.
00:31Ti ljudi su nama i dalje susidi.
00:34Je, cita, ako me život jednu sva naučeja,
00:37onda je to da preživljuje oni koji su spremni na najbolje.
00:43Dobro, ali ovdje govorimo o zadrugarima kao neprijateljima.
00:47Dobro, cita, niko ovdje ne optužuje tvoj sest.
00:50Svi mi znamo ovdje da Kate ne stoji iza toga.
00:53Nisam govorila o Kate Nikola, nego o svima.
00:55Al'al'al'al'.
00:56Cuando nosotras se estara, no es Ráig.
01:01No le dije a la noche, pero ella tiene más conocida.
01:06¿Sabes, Cate?
01:11El día cuando no me apareció en nuestra casa.
01:15Cuando estaba en la cama, me llevó a un lugar.
01:21Me sentí que cada batalla se desplazó en adelante.
01:27porque he encontrado la única mujer que he querido nunca en su vida.
01:36¿Qué pasa si se vuelve a ver?
01:39Porque se vuelve a ver si se vuelve a ver si se vuelve a ver si se vuelve.
01:56Hola a todos.
02:00Yo me he llegado a casa de la casa de la casa de la casa.
02:04Y intento de ser deslizados para que se se vuelve a ver si se vuelve a ver si se vuelve
02:13a casa.
02:14Pero siempre se vuelve a ver si se vuelve.
02:19Nosotros en Zadruz se vuelve a pomerar a comunes personas.
02:24Y todo lo que hacemos, hacemos para ser bienes.
02:30Antes de este evento, Darko y Mile nunca se hubo ni se vuelve a ver si se vuelve a Antón.
02:37Ellos son buenos hombres, buenos hijos y buenos hombres.
02:54¿Quién?
02:56¿Quién?
02:56¿Quién?
02:57¿Quién?
02:59¿Quién?
03:03¿Quién?
03:08¿Quién?
03:11¿Quién?
03:14¿Quién?
03:16¿Quién?
03:17¿Quién?
03:18¿Quién?
03:19¿Quién?
03:19¿Quién?
03:20¿Quién?
03:21¿Quién?
03:21¿Quién?
03:23¿Quién?
03:24¿Quién?
03:25¿Quién?
03:26¿Quién?
03:27¿Quién?
03:27¿Quién?
03:29¿Quién?
03:29¿Quién?
03:30¿Quién?
03:30¿Quién?
03:31¿Quién?
03:33¿Quién?
03:33¿Quién?
03:34¿Quién?
03:34¿Quién?
03:35¿Quién?
03:36¿Quién?
03:37¿Quién?
03:39¿Quién?
03:40¿Quién?
03:43¿Quién?
03:47¿Quién?
03:49¿Quién?
03:52¿Quién?
03:53No, Kate.
03:54Cuando me llevo su equipo, te voy a decirte.
03:58Mi no hay ninguna.
04:00No tengo a la espontera para mi pavida.
04:04Sí, para los tres que se te doy.
04:06Sí, sí, sí, no te dajo.
04:07Sí, sí, no te dajo, sí.
04:08Sí, sí, no te dajo.
04:10Y no te dajo, Kate, que te poteca y que te dajo.
04:13Que todo es muy bien.
04:16Y solo te dajo que no te diga y lo que te diga.
04:20¿Qué te gusta?
04:22¡Aj, doma!
04:23Necese su ruta, ¡scova-te, ¿sano?
04:26¡Aj!
04:49S mjesta da si otešo i izvrila.
04:51Dobro, ajde mi prvo poslušaj.
04:53Isti svi...
04:54Morao sam te vidjeti.
04:57Ja nikad s nijednom ženom nisam osjetio ovo što sam s tobom.
05:00To između nas je bio samo trenutak slabosti.
05:04Ako je ljubav slabost, onda da, onda je bio.
05:06Ti ne razumiješ ništa.
05:08Slušam, ja se konačno osjećam, živim.
05:10Ti, ti si u mene probudila sve.
05:13Brak bez ljubavi, to je smrt.
05:16Pa je došao sam ti reći da...
05:18Da za nas postoje budućnost.
05:21Ti ja nemam budućnost.
05:24Ti si svoju ženu presto voljet.
05:26Ja svog muža i dalje volim.
05:30Ovo zašto se mučiš?
05:32Zašto se mučiš, Al?
05:33Ostavi ga, ne zaslužujete, razumiješ?
05:35To će odavdje.
05:48No, prestanite s tim, ljubav.
05:51Prestanite.
05:52Oću da mi rečeš istinu.
05:54Ima da je prava znati.
05:56Ma kakvog prava, kakvog?
06:00Zato što neću nas uzeti tak i gri, razumiš?
06:04A niš sam legla sa sestrinim mužem.
06:08Čevca moja, ne bila prva.
06:13Svega sam se ja u životu nagledala.
06:16I to, kad udre donja u gornju, pa misle da o to ljubav.
06:22I onda, taka vruča ljubav.
06:26Ne da dne život.
06:28Nego ga uzme.
06:30I sažbe cilu familiju.
06:34Vi znate koliko me sve ovo boli.
06:37I vi dođete tu i obtužujete me.
06:41Niko te ne obtužuje.
06:45Ja samo ću znati.
06:47Jer se to meni pričinilo.
06:50Jer me je privarilo slip oko.
06:52Niko?
06:53Vi ste se pridomislili.
06:55Recite mi ako jeste mi ćemo naći neko od drugog dana Bogu.
06:58Nisam se pridomislila.
07:02Nikola nije otac.
07:07Sve drugo što čujete o njemu to je čiste zlobe.
07:10On voli cvitu i nikad ja ne bi privarilo.
07:13Nikad.
07:16Dobro.
07:19Vi će da sam se onda ja.
07:22Nešto prijarilo.
07:28Nemoj me u sve zasla.
07:39Šta ti si već s nastavom završio?
07:42Kao što vidiš?
07:43Druže Vukas. Aleksandar Hođić.
07:47Vaša supruga je moja pacijentica.
07:49Da pa znam ko ste.
07:51Bio sam zajedno sa svojom suprgom kod vas.
07:54Da, da, da, da, znam. Bili ste mi poznati, da.
07:58Šta vas dovodi brilo?
08:01Imam jednu pacijenticu tu u mjestu.
08:03Bio sam u kućne posjeti, a nažalost nije u stanju doći da splita.
08:06Hm.
08:07Sirota.
08:08A ko je to?
08:12Pa čiji od Marte Paškova znaš da je rodila pri mjesec dana i da leži u krevetu?
08:16Jadno.
08:18Da, da, ide na bolje. Da, infekcija popušta.
08:21Hm.
08:23Tako.
08:25Doktor, očete vi kod nas takavu?
08:28E, vrlo rado. Hvala vam.
08:30Ali imam jako puno posla u ordinaciji, žurno.
08:34Idem nazad. Njurim.
08:38Doktore!
08:42Na drugu bandu.
08:44Tamo nećete izaći na put do splita.
08:51Pa baš je drag čovjek. Jel da?
08:54Ne.
08:54Ovo sam njega iz pristojnosti pozvala na kavu. Znala sam da će odbiti.
09:08Ante.
09:09Hm.
09:11Htila bi vam se ispričat u katno ime.
09:15A o ko čega to?
09:17Pa šta niste razgovarali o onom incidentu one noći?
09:21Pa jesmo, ali šta bi se ti tu ispričala kad ni ne znaš kako je završilo.
09:26Ne znam kako je završilo, ali znam kad.
09:29Hm.
09:31I šta sam s ti promila mišljenje jer...
09:33Učeo si još branila?
09:36Pa jesam.
09:37Nikola mi objasnija kako je to bilo i kako je to zapravo završilo.
09:42Da je to bio nepravedan napad na vas.
09:44Nepravedan.
09:46Znači, ne misliš da sam zaslužio.
09:49Da ja stoji ni za...
09:51Kao to ono zlomu?
09:53Crne noći vrila.
09:55Ne.
09:56Ne verujem poganim jezicima.
09:59Ni Nikola ni ja, ne verujem mu.
10:02Pa dobro.
10:03To me je drago začut.
10:05Evi se ti s mene već jedno spazila, a izgledaš i drugi pus unukom.
10:11Pa odite izgleda da će nas sve zbližit i ujedinit.
10:19A ja sam popijakao, posa čeka.
10:22Hej.
10:28Šta je, Tereza, šta me gledaš tako?
10:31Ti mene reci.
10:33Šta je reži da si promijela ploču priko noći?
10:36I ti, brat mi, a?
10:38Pa nećemo biti kontra tvog čače ako ništa nije skrivija.
10:44Ja sam isla da među nama nema tajne.
10:47I nema, Tereza, šta tebe muči?
10:49Ništa mene ne muči.
10:53Samo si ti u zadnje vrijeme drugačija.
10:58Jesam.
10:59Jesam.
11:01Moj, brat smo ja prošli kroz težak period.
11:06Je to nadam se oboje nešta naučili iz tega.
11:10A šta ste to vi naučili?
11:14Šta nije lijepše je živit u miru i u slozi, a ne u stalnom sukobu.
11:20Ti mene reci, jesan ja u pravu ili nisam.
11:41Ja neću jest, hvala.
11:44Jesi bio u kavani?
11:45Je bio sam.
11:47I? Šta govore ljude?
11:48Ima novosti kakvih?
11:49A ništa, nema.
11:53Svi su uznemireni i koliko vidimo u strahus.
11:57Neka su se pobunili.
12:00Pa šta ne?
12:02Kako ti Ante Vukas more zapovidat svima?
12:04Svi da pate, a on tu živi ka neki kralj.
12:08Ma nemoj.
12:08Anđelko, šta to govoriš?
12:11Pa šta nije tako, majko.
12:13Ti si me to učila.
12:15Znate šta je pravda, a šta nepravda.
12:17Pusti ti te priče.
12:18Mlad si još za takve stvari.
12:20Ali Dida i ja znamo te ljude.
12:22Govorili su nam kako su izgubili sve šta su imali.
12:25Reci im Dida. Vukas ih je sve uništija. Šta nije tako.
12:29Anđelko, moraš zna da istina ima puno lice.
12:32Treba godina i vremena da to spoznaš.
12:34Šta ti mama hoće reći?
12:35Ali vidimo svi da...
12:36I jednu stranu, da.
12:38Dida, reci, molim te.
12:40Mislim da je Dida već možda previše govorija.
12:43Nisam više, Dite, i ne moraš me čuvat.
12:46I nemoj se ljutit na Didu jer on nije ništa kriv.
12:49Stani.
12:50Di si Krenija?
12:53Cili je uznemiren. Molim te, nemo mu više o tim stvarima govoriti.
12:57Raspitivo se. Interesira ga što se događa. Šta ću ja?
13:02Mlad je, pa...
13:04Normalno je da ga muči nepravda.
13:06Je, i Čača moj takvi bija. Pa znamo kako se to završilo.
13:16Toma, jesi za šetnju?
13:21Pa može.
13:22Samo moram neke stvari obaviti.
13:24Idem se onda spremiti.
13:35Uvidim kako te gleda.
13:40Ne razumijem.
13:42Razumiješ.
13:45Ovdje je račun.
13:52Ranko, ne moraš stavko toga prenuti.
13:57Ne.
14:13Nije sve napravljeno kako tri imam.
14:18I ne, ja nisam zadovoljeno.
14:21I sam ću sebi biti najveći kritičar.
14:24I priznaću, jesam.
14:27Grišija sam.
14:30Ali iz najbolje nabire.
14:33I uz sve propuste i neslaganja vi dobro znate da je meni vrilo uvijek bilo na prvom mjestu.
14:38Tako je.
14:40Odlično govorim.
14:41Aj, aj, molim.
14:43I zato vas ponizno molim.
14:45Da mi date novu priliku da zasučem rukave.
14:48I vodim ovo naše divno mjesto u bolje suta.
14:52U novo dobu.
14:54Nisam, neka štaš s industrijskom zonom.
14:56E, to nis reka.
15:00Nekaj institucij radi svoj posao.
15:02A moje mišljenje znate.
15:08Sanjan.
15:10Da će jednog dana ovo misto procitati.
15:12I da će svi ljudi u njem živiti u miru i blagostajanju.
15:17Sanjan.
15:18A prvo moraju ovi iz pržuna izaći.
15:21Tako je.
15:23Možda poduzneš šta ili dajde čačka tuvo.
15:28Sanjan.
15:31Da će naše vrilo postati modernim gradu.
15:36Sanjan mostove.
15:39Ceste, kanalizacije, pa čak i kino i kazališt.
15:42Šta je junacino, a? Nešto se mi hrabar.
15:45Ti koji si mi prviti ja stavim brnicu kad sam tijela pogovorati o Mirjan i domazetu.
15:50Ali se sviđam bakao.
15:55Načelniče nis na odgovorja.
15:56Krto te nešto pita.
15:58Tako je.
15:58Aj, aj.
16:01Jesam čuja sada.
16:02I?
16:05Ja se nadam da će se pokazati da su Darko i Mile neduži.
16:13Ali na pravo suđuje da to prociji.
16:16Na nama je da pobognemo tim ljudima, njihovim obiteljima i svim drugima čija imovina stradila u toj strašnoj noći.
16:23A štaš sa Anton? On će proći lišom. Pa on je kriv za sve. To svi znamo.
16:29E? Tako je.
16:30Ako imaš dokaze odnesi i na milijici. Pa nije i na meni da kažnjavam i zatvaram ljude.
16:38Uz tvoju smo podršku. Svi postali njegovo vlastištvo.
16:41To je laž. Zdravko je uvijek radija, zaopće je dobro.
16:44Aj, molim. Aj, molim. Aj.
16:46Mislim, radija je za Antu Vukasa i nas je uništija. A još ga eno šeće okolo ka beg. A ko
16:53ož glas, smrt anti Vukasu.
16:55Tako je. Tako je, bravo.
16:56Ljudi, molim vas. Tako je.
16:58A kakve se to riči?
16:59Odliči. Pa nećemo pozivati na nasilje.
17:01A ti se javlja.
17:02Bog je na strani ubogih i potlačenih. Ante Lucifer.
17:06E, dobro je rekla Runjera. Treba sninu okove.
17:09E, tako je.
17:11Sramka, isti bilo.
17:14Tako je. Bravo, ljube.
17:16Bravo, ljube. Bravo.
17:30Tetka.
17:35Jeste razgovarala sa Milanon?
17:37Jesam. I rekla sam mu da znam za vas dvoje.
17:41Šta je vam reka na to?
17:43Reka je da te voli.
17:45I reka je da te ne zaslužuje.
17:48To je i meni reka.
17:51Tak i od kada je Čača pritisnija i ja...
17:53Stani, Tere, stani.
17:56Ja znam da si nestretna u svom braku.
17:59I boli me to.
18:01I zato sam ti odlučila pomoć da...
18:05da izađeš iz tvog nestretnog braka.
18:09A Milan?
18:13A s Milanom se slažem da te ne zaslužuje.
18:16Bojim se da on je dobar čovjek, Tere.
18:20Znaš šta?
18:22Žalj mi je što sam ti opće otvarala dušu.
18:24Ja znam da si nesretna.
18:26Ja znam da ti sad tražiš spas.
18:29I da se ne osjećaš dobro.
18:31Tetka.
18:33Ja sam nesretna u braku zato šta volim Milana.
18:37I ako ne mogu biti sanjen, onda ću ostati u tom braku.
18:40Ja Vicu neću povriditi bez razloga.
18:42On je...
18:43dobar čovjek.
18:45A ti ako to ne možeš razumiti, onda mi tva pomoć ne ne triba.
19:18Sviđam se tog dana kad si muzeo taj sad.
19:23Ima ih je pet vakih istih. Sumnjam da je primijetio.
19:28Ne, ali je zato mene primijetio.
19:30Svi smo tebe primijetili on i dan kad si došla radi za Radoniće.
19:37A ja sam tebe primijetila.
19:41Radnik Alfino obučenu.
19:45A ti si imala obučenu pokrapanu aljinu, a na nogama izlizane cipale.
19:53Izgledala si kada ne imaš ništa.
19:54E, a tada nisam imala ništa.
19:58A stari Radonić...
20:01Stari Radonica je bija napalija na ate.
20:06A i mlađi.
20:09A ti me nisi gleda ka komad mes.
20:12Al me gleda jesi.
20:17Gledala sam te više ka problem.
20:22E, se sićaš prve stvari koju si mi reka taj dan.
20:28Šta sam ti rekla?
20:29Rekla si mi da iman dobro oko i pametno lica.
20:34Navikla sam ja da mi govore da sam lipa, ali ti si me stvarno vidio.
20:40I evo nas sad opet na drugom kraju svita, gdje se i dalje pretvaramo da smo ono šta nismo.
21:02Ajde, stavi da vidim.
21:10Ajde, stavi da vidim.
21:17Spusti.
21:21Okrenu se.
21:24Preveliki.
21:25Ajde, dobro. Biće dobar za peti mjesec.
21:29Sad moramo imat manji.
21:31Dobro onda će savšet manji.
21:33Kad?
21:34Ne znam ovih dana.
21:37Pa prerano onako.
21:39Ma nikako nije prerano.
21:42Mora se vidi da dite raste i to postepeno.
21:45Dobro mi.
21:48Jesi vidjela kako je Ante sritano?
21:51Nijes tako veselija za vlastitu dica.
21:54Ej, ti si.
21:55Je zatvorio vrate i zaključio?
21:57Jesam.
21:59Evo, ovo je to, ali sada je malo prevelik.
22:04Napraviće cvita manje.
22:05Šta je Nikola, ne sviđuje ti se?
22:08A?
22:10Ajde, odlično. To smo riješili.
22:12Napravit ćeš manje.
22:15Idem ja, imam nešto za obaviti.
22:26Svaki put kad pomislim da mi ne more bit kore u životu,
22:29to kaže mi se da ipak može.
22:32Moj život je stvarno rupa bezna.
22:35Pa je to makar se isto osjećamo.
22:38I to je neka utjeha.
22:42Ej...
23:04Krijeni aj rast.
23:07Ma ne vidi se.
23:10Uvijed će se uskoro.
23:14Reću cviti da mi sve proširi.
23:18To la zinan dita trebal bi bit veseli.
23:22Ja usjećam samo to gujgorčinu.
23:33To je bilo ni kilometr od tvoje kuće.
23:53Nisam.
23:55Leko i ja smo spavali, tek smo ujutro saznali.
24:00Vjerce, bojiš se.
24:02Vidim da se bojiš.
24:04Ako ti neko priti, slobodno...
24:06Pa bojim se.
24:09Mogli su tako napast nas, pobit nam stoku.
24:13Ko će vas napast?
24:15Pa muš ti radi za Anto.
24:20Vjerce.
24:21Zna sam ti materičač.
24:23Pokonjim dušom.
24:25Ti izdobra žena.
24:27Zato reci.
24:30Sigurna da je Leko došao kuće onako kao štereka.
24:34Da nije došao malo kasnije.
24:37Se nije zapio.
24:39Svi znamo da Leko voli popit.
24:48Darko i Mile leže u zatvor.
24:51A dica im pate kuće.
24:55Šta je ne bitila pomoć?
24:57Šta je ne bitila da se vrate kuće?
25:00Ti, Lapin.
25:02Onda Lipo reci onako iskreno kako je bilo.
25:05Da, Jerko.
25:06A, sad mi ženu ispituješ.
25:08Nisam ti već sve ja rekao.
25:11Jesi, rekao si.
25:12Došao sam proveri tvoju priču sa ženom.
25:15I?
25:16Jesi je proverio?
25:21Jesam.
25:23Onda te nećemo zadržavati.
25:25Ti u kuću.
25:31Uda nije, Jerko.
25:56I tako ti je Azra samo banula na vrata, je li?
25:59Je. I priznala da su nalagali spupara.
26:03I da je brat uvjerija da i onako neću moći naći svoje dite pa i sve jedno ili živo ili
26:09mrtvo.
26:11Pa kakav čovjek moraš biti?
26:14Jer je da radijevat na tuđoj nesreći.
26:16Majko meni.
26:18Eto.
26:20Ona je ipak došla i sve priznala.
26:22Savist joj nije dala mire.
26:25Pa dobro.
26:27Sad bar znamo da je živ.
26:31Ne moremo mi je ništa znat, Ranko.
26:35Rajka, ja mislim da je vrijeme da mi...
26:39...unajmimo privatnog istražitelja.
26:44Ne znam.
26:48Na momente mi se pari da je bolje da ništa ne znam.
26:53Da odustane na svega.
26:54Nemoj to govoriti.
26:56Molajte.
26:57Naći mu tvog sina.
26:59A ja ne znam bi li više mogla podnijet da mi neko kaže da...
27:04...da nije živ.
27:08Bolje uljalo te sve ovo vidi.
27:12Ali moramo nastaviti, moramo biti uporni.
27:16Ne znam.
27:19Ne znam Ranko.
27:25Teška mi je ta moja prošlost.
27:30Na moj ime ovdje tribaj.
27:32Ivica me triba.
27:34Tereza me triba.
27:35Moram se njima posvetiti.
27:38A kad mislim...
27:41...o svom ditetu...
27:44...sve mi stane.
27:47Sve mi stane.
27:48Srce mi stane.
27:48Misli mi stane.
27:49I lijepa moja.
27:52Ti bi brinila drugima i imaš toliko svojih muka.
27:59Ti se možemo da govoriti, ja.
28:03Maku.
28:04Ti...
28:06...prinio svojim nećacima i o svom bratu.
28:09Pripusti meni ovu potreku.
28:11Može?
28:15Ranko.
28:17Ti si dobar čovek.
28:20Ali...
28:21Pa ja ću ti doć...
28:23...sa mnu ako budem imao nešto konkretno.
28:28Imaš ti svoje brige.
28:30Došla ti je nevista.
28:31Monog ti je tu.
28:33Pusti meni moju muku.
28:37Ja više ne mogu...
28:40...ne misliti o tvojoj emociji.
28:45Rajka i ti si sad moja.
29:16Ja više ne mogu.
29:20No, no, no, no, no.
29:49No, no, no, no, no.
30:19No, no, no, no, no, no, no, no.
30:27Gracias.
30:30No hay nada.
30:31Claro que no hay.
30:35Si.
30:38Quiero conocer, esta es Katarina Runje.
30:42Oh, bien.
30:43Esta es Kate Marta Rankova Nevista.
30:48Me encanta Marta Badurina.
30:51Me encanta conocer Generalov Nevista.
30:56¿Vale?
30:57¿Vale?
30:58A, me puse.
31:00Me puse de comer.
31:02Me puse de comer.
31:02Estran para ir para tomar una cerveza.
31:04Vamos a ver, pero te puedo tomar una cerveza.
31:08La cerveza, Marta, ¿no?
31:10Claro.
31:11Vamos a ver, Katarina.
31:15¿Vale?
31:16¿Vale?
31:24y todo el ataque de la pata.
31:28Debería que se quede de la boca.
31:31Debería que se quede de la boca.
31:34Debería algo para pensar.
31:37Solo debemos ser trípados.
31:39Después de los dos lápones que nos golpearon,
31:44todos los que están están en la vida.
31:47Seguimos a la acción, pero nos asombramos.
31:51A i dalje moramo s njima živir u istomistu.
31:55Jasno, zato da im pokažemo blaži obraz.
31:58Da ne idemo čižmonki do sada.
32:02A di jevice, on bi sigurno ima što pametno dodat.
32:05A eno ga piše, niki izvještaje za Jadranko trans.
32:10Sutra idzie neka roba.
32:12Jej.
32:13A ti Nikola, tebe ne brinje što narod misli.
32:18A ti buden iskren, iskubio sam svako susjećanje koje sam imao za te siljake.
32:25Ukušali su im dokaza da je tvojnica najbolja stvar koja se može da ugotvrila.
32:29Izgleda da je batna jedini jezik koji i ta stoka poštoje.
32:35Bome sine, sam čača ti to ne bi moga bolje reći.
32:44Naprijed.
32:47Napogun.
32:50Čekava se, na?
32:51Ume, bice, cijeli don.
32:56Slušaj me.
32:57Moram biti tihi.
32:59Danas neću.
33:22Evo, izvoli.
33:23Hvala.
33:26Znaš li gdje je Ivica?
33:29Je, išli do Milanih vidjeti kako su, vidjeli šta treba.
33:35Ona će kasnije otići do Darkove žene da javi da smo uspjeli skupiti neke pare pa da moram vratiti dug.
33:41Ljadni ljudi.
33:44Žrtveni njanci.
33:46Dobro kažeš.
33:49Nego li imamo mi sve ove papire za advokata?
33:53Eh, imamo.
33:54Tamo su ladici.
34:06Ljadni ljudi.
34:09Nije sutra do grada to ovo obaviti.
34:12Pa mogu ja.
34:14Svaki dan stav.
34:16I?
34:18Što ti nije zamorno.
34:20Pa kako ćeš ti ti imaš nastavu pa radiš u polju?
34:26Če?
34:27Nije upravo si.
34:29Pa on neče zamoličaču.
34:30Ma nečeš njega zamarati.
34:33Idem jato obaviti.
34:51No, vidi to.
34:54Postavio ju pred oltarono na tusu.
34:57Sa njem pije vina, bolac.
35:01A tako ti je to, moje veko.
35:03Gledaj i uči.
35:04Tako se ponaša napridan svit.
35:07Pa šta ćete reći?
35:08Ja vaša žena nikako ne mogu razumeti.
35:11Pa, s muškarce.
35:15Od kad se vratija, ne miće se od nje.
35:18Stalno je uz nju.
35:20Toki se pri njom kasnijeg uproće.
35:22I?
35:23Ma ja ti to ne mogu razumeti.
35:29E, ko...
35:30E, šta je?
35:33Lipo je vrilo.
35:34Ljudi su dragi, topli.
35:37Nisu.
35:39Uglavnom, nisu.
35:41E, uglavnom.
35:42A ovi šta nisu ti, su gori od samog djavla.
35:47Da, strašno.
35:48Čula sam što se ovdje događalo sad njih dana.
35:50Ma to namalo krv proključa, pa onda ode prikoše.
35:54E, tako...
35:55E, nadamo se da će se stvari uskoro i kod nas miriti.
36:02A kako to da ti prije niz dolazila, Barbaranku?
36:07Nismo bili u dobrim odnosima.
36:09A, oprosti.
36:11Prevše je pita.
36:12Ma ne, u redu je.
36:14Bilo mi je teško nakon Franine smrti.
36:17Krivila sam ranka.
36:20A, eto.
36:21Zahvaljujući Tomi, opet smo bliski kako i triba biti.
36:27Nemam ja tu nekih posebnih zasluge, ja sam samo posredovao.
36:31Ti si nam Toma od prvog dana kad si došla promenija živote na bolje.
36:36Pa nije tebe, ne znam, bil mu ikad oprostila.
36:39Pa sigurna sam da je Barbaranko baš zahvala na tome.
36:45Je.
36:46Ja i Anđelko isto.
36:47Je, Ranko je jedan poseban čovjek.
36:51Je.
36:51Mislim, nama, meni i mojim sestrama, on je stvarno puno pomogao.
36:56I, i ne samo nama, cijelom isto, baš cijelom isto more biti zahvalno što je on tu, eto, to moraš
37:03biti sigurno.
37:04A mene su ljutnja i bol skoro za uvijek odvojili od njega.
37:10A evo, Toma mi je pomogao da opet ranka vidi onakvi kak mi je.
37:16Mislim da morate biti sretni i što tomu imate tu.
37:28I, je kate kutkuće.
37:30A nije, ošla je do kame.
37:32A sedi sad će ona, svaki čas.
37:34Ma, ne treba, u prolazu sam ja, nego sam misli, a ovo ovo, donite, evo.
37:38Nu, izvoli.
37:39A, hvala ti.
37:40Šta je tu?
37:41Srdele slane, poslami Anto moj.
37:43Znaš, Anto moj iz komže.
37:45Ja, navali, jaka, lud na to.
37:47A kaže, Ivanka, pa neš, hvala sam, iziš, nost malo s testrama.
37:50Reko, ajde, donit ću vam, bićan drago.
37:51I sad, paz, po meni.
37:53Ono su malo pre slane.
37:54Znači, triba ih izvat van, kao oprat malo vodon.
37:57Onda uze masnog ulja i lijepo natočat ih uvutra.
38:00Uze citrone i onda sama citronizira ribu.
38:03Znači, ne smiješ nekom drugom da, da citronizira ribu.
38:05Posle ću ih provati.
38:07Šta je bilo?
38:10Uuu, bogat.
38:12Šta ti je došla muka, a?
38:14Nije, je, ali dobro sam ja.
38:16Samo sam, biće pojela nešta, nešta loše.
38:21A šta?
38:22Sad, ali ti često tako dođe muka?
38:25Mm-mm.
38:26Uprosti, Stipan.
38:42Što opet nešta skrivaš od mene, a?
38:44Ne skriva ništa od tebe, sam zapisujem imena koja mi je špiljak da na našem sastanku.
38:49A štaš s tim imenima?
38:52Moram pridobniju ovo povirenje.
38:55To je dio mog plana.
38:57A šta ako nazovu Antu, Nikola?
39:00Mm?
39:01Pa ako sve napravim kako sam zamislila, neće.
39:04A zato si ne smijem dopustiti jednu grešku.
39:08Opet niko nije primijetio da sam se zaokružila.
39:11Sutra ću morati obući nešta uždje.
39:14Svi to, moramo ne govoriti o tome, molite.
39:17Pa ne moramo mi ni o čem govoriti, Nikola, što se mene tiče.
39:25Šta, ne moreš me ni gledat' više, a?
39:30Ja sam mislila ti voliš kad žena igra prljavo.
39:34Kad te navuče.
39:37Hm?
39:39Je li tako, ljubavi moja?
39:42Nemoj te prekijem.
39:44Stvarno te volim i želim te.
39:47A nevako.
39:51Kad ti idim u očima da me stvarno želiš, onda moram je govoriti ljubav.
40:13Sva ti je isti ja da dođem.
40:17A ti sad vidiš kako sam sada sam ukažnjala, a?
40:21Falja sima.
40:22Očavam da sima falja.
40:25I ti si se meni folila.
40:27Jako.
40:31Ali isto ćeš morati otići, znaš.
40:32Oću, oću.
40:37Šta?
40:38Šta si?
40:41Čekaj, još.
40:42Da te iskoristim dok sam to.
40:44Jesi, ne da si tako.
40:50Šta šta ti se?
41:00E, dobro da sam se sitla, da su tamo...
41:03Ti, kad ti gošta tri, ba...
41:06Moš doći, konoba ti je uvijek otvorena.
41:10Kada ti mišli da je to pametno?
41:13Šta, posuđivati stvari?
41:14A znaš šta mislim, mislim.
41:15Trebala bi zaključavati s obzirom što se događa sve u zadnje vrijeme.
41:18Pa, ne znam, jesam li ikad zaključavala.
41:22U stvari, ne znam, di je ključ.
41:26Pa šta kaži, mogla bi ja s vama na stražu, a?
41:30Nisam ni sumnja.
41:31Šta miš da ne bi mogla?
41:32Ti!
41:33Pa jao se onom ko bi išao raditi štetu tu večer.
41:36E, tako je, jadano raj, koga se jao pati.
41:39Mišta, onda ideš tamo je u sljedeći put.
41:41Mori.
41:46Lijepa si kad se smiješ.
41:54Baš je bilo lipo sinoć u kame.
41:58Je.
41:59Je, i mislim da si se baš svidjela Marti.
42:02Pa je ona meni, baš.
42:04Nisam znala da ste vi tako bliski.
42:08Pa dobro, čula si.
42:09Ja sam vam pomagao da se pomiri sa Rankom.
42:13Pa nisam znala za nevistu i unuka sve do nedalje.
42:16Ma dobro, Ranko je to držao u sebi, što zbog ponosa, što, jer ga je to stvarno boljelo.
42:22A ona je odlučila da ga prekriži jednom za svakdan.
42:28Pa vidim da te baš poštuje.
42:34Nisam ti to malo ljubomorno.
42:35Nisam što bi ja bila ljubomorno.
42:37Bar malo.
42:38Ajde, bogat, to malo zbiljic.
42:39Ja bih htio da se ljubo...
42:40Ma uvaci se, posla tamo, molim te.
42:42Išta, idemo se onda na straži, ja?
42:45Vidimo se.
42:50E, Stipan.
42:52Toma.
42:57Šta je uvitija?
42:58Ma doša po sud neke stvari.
43:01Ma doša po sud neke stvari.
43:03Mislim, ja da on samo traži izliku da s tobom bude.
43:06Kada nisam nikad posjeđiva stvari.
43:08Pa prije nešto smo Ivanka i ja krenuli.
43:10Pa znaš šta se sve izmišlja?
43:11Pa ja dolazim Ivanka i kažem, drva nemam.
43:14A pazi, kuća puna drva.
43:16A se ti priča kad sam kao košlju podera.
43:18Dolazim, podera me košlju.
43:20Pa sam podera košlju.
43:22Kažem, Ivanka, ajde skim košlju pa ćemo na zašto.
43:25Ko skim ja košlju, a ja pa tad mlađi.
43:28Nismo još na krenuli.
43:29Ovo mišića gleda mene Ivanka.
43:31Stipane.
43:32Šta?
43:33Oći škalu?
43:34Ja šta da oću?
43:35Ajde.
43:42Uđe, delica drago, a šta je?
43:44Šta se dogodila?
43:48Lagala sam ti, Jerko.
43:52Ko je se pustio?
43:54Šta sam se pustio?
43:56Zanima me šta se događa sa tebom i sa mojom ženom.
Comentarios