- hace 17 horas
Divlje pčele Epizoda 96
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00E Marko
00:05Hevic
00:11Sigurno
00:13Ovo tražiš
00:16Ispalo ti
00:17Moga malo pripaz na svoje stvari
00:23Reci ti meni
00:24Kto te tako hitno triba
00:28Želi
00:29A
00:32Osim svega što mi je Cvita rekala
00:34Ja bi tebe potražila da ti nis dođa
00:37A jel?
00:38Da ti kažem da se držiš po strani
00:40I da im ne radiš probleme
00:43Kome? Tebe ili njima?
00:45Svima nam
00:46Mhm
00:48Pa štini da si najviše ti tu na dobitku
00:53I
00:53Onaj dan
00:55Kad se Dušan pojavio, ti s nestan
00:59Kakve to sa veze ima s svojima?
01:01A kad se ti vratio, on je nestan
01:05Pa na taj dan su amerikanci iskvalili neku raketu
01:08Ja se oni imali neke veze s svojima
01:11Ja razumijem da ti želiš uhvatiti ubojicu
01:13Ja to želim više od svega
01:15Ali ajde poslušaj se što govori
01:16Amerikanci su udranjeni petiljada milija od nas
01:19A ti nisi
01:20Jerko, ne možemo raditi jedan protiv drugog
01:22Ako želim uhvatiti ubojicu
01:24Mi
01:26Esta li šta rekla di te to volčači?
01:31A valjda se i on pita
01:33No
01:35Odrišili smo mu ruke, odmah se on složija
01:37A nu herove
01:39A
01:40On je li porišija svoj problem
01:43Da će dite tuđinima
01:45A on će i ope kojoj nesretnici doniti nesreću, jel?
01:59Moja ti sučuc
02:01Dragi ranko
02:03Teško izgubiti prijatelja
02:06I to još u ovim našim godinama
02:09Hvala ti manda
02:11Nema načinu
02:12I nadam se
02:13Da će se čim prije otkrit
02:16Koga je ubija
02:18Ja se nadam
02:22Dušan ovakvu smrt nije zaslužio
02:26Zvali su iz inspektorata
02:28I kažu da rade na slučaju punom parom
02:31De
02:33I kažu da sumljaju na politički motiv
02:38Politički
02:40Tako su rekli
02:42Brigo moja pređi na drugoga
02:44Jel, sine?
02:46A šta už ti ime reći?
02:48Pa da nimi ovdi
02:49Ne moramo sidit prekriženih ruku
02:52I čeka da nam se ubojca lipo isporuči
02:56A ko sidi?
02:57Ti sine
02:58Ja?
02:58E, nis majci ni Bevandu učinija
03:11Je li ja smetam nešto?
03:15Ne ne, ma kaki?
03:17Jerko ti nešta ima za reć
03:19Slušam
03:24Eranko
03:25Ti znaš da ja ne volim optuživati ljude bez dokaza ali
03:31Ali?
03:33Reci šta?
03:36Mislim, ovaj slučaj s Dušanom
03:37Tu ti ima i nešto neštima
03:39Mislim, nema nikakvi dokaz ali
03:43Neke stvari tu me brinu
03:45Misli da je to Toma Domazet učinija
03:49Majku
03:50E?
03:53Na temelju čega?
03:55Pazim
03:56Nikdo vas ni nisu ni poznavali
03:58E?
03:59A šta ti to nije čudno?
04:03Toma Joša
04:04Baš kad je Dušan stiga
04:07A onda se vratija kad je Dušan nesta
04:11Baš kada ga namjerno nije tija srist
04:16Možda
04:18A možda je slučaj
04:21E ima još nešto
04:25Iša ispred svih istim putem kad smo radili potragu
04:30I mora ispred svih naići na tilo
04:34A on kaže da nije što je nemoguće
04:38Nemoguće
04:39A i...
04:41Bija je dosta nervozan
04:43Kad ju dava izjavu
04:45Baš nervozan
04:48Baš?
04:50A ko nije nervozan
04:52Kad ga optužete u obojstvo?
04:55Hm?
04:57Samo hladno krvni obojica
05:00E...
05:01Mi takvog trašimo
05:02Ali ja ga nisam optuži
05:04A bar ne izravno
05:06Kažem ti čudan je
05:09Ranko
05:09Aj molim te
05:11Budi oprezan s njim
05:14I ovdje sve govorim
05:15Jer se brinem za tebe
05:17Znam, znam
05:18Aj...
05:18Za to
05:20Šta mi je manda rekla da ti mora reći
05:24Jer ko mene ovdje brinu neke druge stvari
05:29Jer moža mi...
05:31Oteći do stanice
05:32Sad, odmah
05:34Sad?
05:36Moram hitno obaviti en razgovar
05:43Aj...
05:47Ajde...
05:48Ajde...
05:55A dje si ti krenio?
05:57Ej Marko...
05:59A... u šetnju?
06:01Pomesto ili u grad?
06:03Možda u grad
06:05Ajde i mi ćemo
06:07Rekoh možda
06:09Nema možda tiš sa nama lipo dosplita
06:11Moramo bići privoznika
06:14Po čačno nalogu
06:15A ako i ko zna najbolje palamut
06:17Onda ste o ti
06:20Dobro, onda ću ja otići do privoznika
06:23A vas, dvojicu momaka, mislim da Ante traži
06:27Šta bi nas triba?
06:29Ne znam, tražio vas je
06:30Bio je nekakav problem u kavani
06:32Kaki problem?
06:35Ne znam, Milane
06:40Ti mi daj adresu privoznika
06:43Treće proleterske osamnaest
06:45Jadrankotrans
06:47Treće proleterske osamnaest Jadrankotrans
06:50Vidimo se bom se
06:51Treće proleterske osamnaest Jadrankotrans
06:58A li ćemo ga pustiti?
07:08Naprijed
07:10Eto mene opet
07:12Jel mogu?
07:13Muši
07:14Uđi, tetko
07:18Tere, duša
07:21Ja vidim da si ti nesretna
07:22Šta je sad?
07:25A sve znaš već
07:29Usuđena sam na život bez ljubavi
07:31Tako mlada, a već se predala
07:33Pa i Milan se preda, a Čača ga uspija zastrašiti
07:37Čača zna
07:38Pa šta misliš zašto ga nako kaznija?
07:40Kad je na pavicu
07:41Pa na pavicu zbog mene
07:44A kad bi ja mogla povjerovat
07:47Te čavka pravi čovjek za tebe
07:51Tetko, ja njega kad vidim meni
07:53Meni srce mi poskoči
07:56Ja sam s njim
07:58Živa iz sretna kao s Nikin
08:03Duša moja
08:05Onda ne smiješ odustati
08:08Kako ću tetka kad nema nikog za vas?
08:10Kako nemaš?
08:12A ja...
08:14Ja ću biti tu za te
08:15Ja ću ti pomoći
08:17Stvarno?
08:19Ali prvo moram dobro upoznat Milana
08:21Da budem sigurna da je stvarno dobar čovjek za tebe
08:26Tetka
08:52Ne bih tjela da misliš ružno o meni?
08:54Ja nisam inače ovakva ovom je prvi put
08:57Znam, znam Teodora
09:00Mene se je prvi put ovako nešto desilo
09:11Znam, znam
09:14Znam, znam
09:18Te si prekrasna žena
09:21Hacete obet videti
09:24Nei s to
09:25Nei s to
09:44Znam, znam
10:07Gracias por ver el video.
10:17Pa ti sad čekaš dite, a ne omču oko vrata.
10:21Ne možeš hodat po kući tako lošo volje.
10:24Pa nasmiješ se tu i tamo.
10:26Šta ti sad očekuješ da se ja osmijehuje?
10:30Ja tebe očekujem da ne budeš tako nezahvalan.
10:34Daj, pusti mi, imam previše posla.
10:37A jes ti kad pitaš kako je cviti?
10:39Njoj je puno gore nego tebi, viruj mi.
10:42Viruj mi, baš mi je drago da se vas dvi napokon slažete.
10:46E, sine moj, meni se srce slama oko svega.
10:51Al' ne mogu te stano da diljati.
10:53Mogu te malo pogurnit.
10:55Ali mi ti moraš pomoć, ne mogu ja sve sama.
10:58Cijela ova ideja s otmicom diteta je bila tvoja.
11:01A cvita ti ovo radi samo da bi se osvijetla i sestri i mene.
11:05Tako da nemam me dražda uokolo sa nekim smješkom na licu odam,
11:09ni da budem dobar gumac u ovoj tvojoj lošoj predstavi.
11:12Samo je pusti, imam previše posla.
11:13Ili tako?
11:16Tako.
11:29Tako da nemam previše posla.
11:47Sve je dobro.
11:48Ajde, torba, normalno.
11:49Ajde, siti, siti.
11:50Hvala.
11:53Ajme, kako mi je drago zbog tebe.
11:55Ne mogu virovati.
11:56Je i meni.
11:57A čekaj, sad kad ste se pomirili,
12:00sam mi moraš vići, pa šta je to bilo?
12:03Ja.
12:05Neka druga, nema majci, pa svi su isti.
12:09Jel' moguće?
12:10A znam, sestro, draga, sve sam na to prošla.
12:14A mislim, pokaja se.
12:17Je i obećaj da neće viš.
12:20A kako saznala?
12:21Sam je prizna.
12:23Prizna sam?
12:25Da.
12:25Vidiš ti to.
12:26Muški obično nikad neće ni da priznaju.
12:29Da.
12:29Aj bar nešto.
12:30Da.
12:32Mislim, ja bi ga bila, ostavila da se nije dite dogodilo.
12:37Pa dobro.
12:38Vidiću da ipak sve nekako sidne na svojem mistu.
12:41Da.
12:42Čini se da je.
12:44A nekako, sad kad ćemo dobiti dite, to mi se čini jači.
12:50Uspored bi se onim što nas je razdvojilo, što nas je negdije slomilo.
13:11Uša je ima pou ure.
13:13Neka, neka izaće, ajde.
13:20Imaš tigaru.
13:21A šta se uz nervoza majke ti za manta ćem se otiti?
13:29Šta ako nije rekao da nas ante triba?
13:32Ča će biti drago da smo ga išli pratiti.
13:34Ne bi mu bilo drago da smo ovo propustili.
13:41Nuka, nuka, iđe, iđe, iđe, iđe.
13:43Stavno s tobom mora uvijek biti istapisan.
13:45Odvedi me sa sobom.
13:46Ma odnešu te upitna da ti ne kažem di.
13:48Tomo ću ti, tamo znaš da oću.
13:55Dovrš.
13:59Hvala.
14:02Ajde, bit ćemo u kontaktu.
14:04Zdravo.
14:14Ja ću ti sad ispričat sve.
14:18Ali jedna jedina riječ ne smije izaći iz ove kancelarije.
14:22Hledu.
14:23Ajde, bolje, nemoj ništa govorit šta bi moglo dovesti u konflikt.
14:27Ej.
14:28Me bi volio da moram birat između našeg prijateljstva i milicijske dužnosti.
14:33Dušan je pripadao jednoj grupi.
14:38Formirano je odmah nakon rata.
14:42Njihov zadatak je bio likvidacija svih zločinaca koji su izbjegli pravdi.
14:48Dobro organizirani, obaviošteni, umreženi, operirali su na teritoriji čitove zemlje.
15:01I dalje.
15:05E sad, ta njegova grupa je zvanično rasformirana prije nekog vremena.
15:15Ali oni su nastavili djelovat.
15:20Ilegal, najmo tako reći.
15:23Ilegal.
15:24Šta tu pričaš noga?
15:27I?
15:29Znaš ti dobro šta ja pričam?
15:33Čekaj.
15:34Pa ne može se zločin naravna zločinom. Šta je tebi?
15:39A ko sam ja da o tebe sudim?
15:43Ja sam se prvi zarekao da ću naći ljubiti čovjeka koji mi je oduzeo sena.
15:48Da ću to napraviti.
15:51Čekaj na.
15:53Ja znam da ti je to najveća bol.
15:58Ali ja ne vjerujem da bi ti to mogao napraviti.
16:01Pa ti nis takvi čovjek.
16:04Frane je bio moja krv.
16:07Moje meso.
16:13Šta?
16:15Bolje je da bi nisi ništa rekao.
16:17Bolje.
16:19Šta ću ja sa s tim?
16:22Ovo sam ti spričao zato što sam siguran da je Dušanovo ubojstvo povezan s njegovim poslom.
16:31Malo prije su ti iz Splita javili da je moguće da su motivi politički.
16:39Jel tako?
16:41I?
16:42Ja vjerujem da se ta banda organizirala i likvidirala Dušanovo.
16:49Šta sam u pomovi ispada?
16:51Da li Dušan je nevin?
16:52A ko je nevin?
16:54Ja?
16:55Ti?
16:58Dušan je bio moj prijatelj.
17:01Za mene se tu priča završava.
17:06Isto bi napravio da si ti u pitanju.
17:13Za mene se tu priča završava na telefonu.
17:14Pošta smo se upetljali Ranku.
17:22S kim si sa pariča na telefonu?
17:26S njima.
17:29Rekao sam im da mi pošalju sve informacije koje imaju.
17:33Oni posjeduju ozbiljnju arhivu.
17:35Sa svim podacima o ljudima koje traža.
17:39A čak i crteže.
17:41Fotografije nekih od njih.
17:44Znači da vidimo je li ubojica među nam.
17:49Tako je.
17:51Aj, klukujem.
17:59Slušaj me, ustrat ćemo sve šta smo gradili jedne ne pijela.
18:02Ma, šta bi ustrali?
18:04Pa jednom smo radili zajedno i uspili isat ćemo.
18:08Ajde.
18:09Viditeš da ti bez mene ne ide.
18:12No eto ti te džavleno miš obora.
18:15O, tu svice, a.
18:19A šta je?
18:20Oli je privoznih završila u zatvor.
18:23A Boga mi se i prolipša.
18:25Šta ja, šta zini?
18:27A neš nas upoznat?
18:30O, o, o.
18:32Baš je nepristojan.
18:34Manuela.
18:35Radonić.
18:37Vicina sestra.
18:40Marko.
18:42O.
18:43O, bolje ideje nisi upoznao.
18:54Ante, uđi, uđi, slabo na zdravko.
18:58Ante, izvin, na neredu.
18:59Znaš kako je kuća puna dice.
19:01Uš popitišta?
19:02O čukavicu svojata.
19:03O ču uštipke ispeć.
19:05To ja za časa.
19:05Hvala, Anka, ništa.
19:07Samo sam došao porazgovarat.
19:09Sa zdravkom na samu.
19:13Ostavi nas, molim te, Anka.
19:15O.
19:19Ti se reka šta si napravio?
19:22Ti se reka da grižeš ruku koja vas rani.
19:27Šta hoši, Ante?
19:29Došao sam te pogledat u oči izdajica jedna.
19:33Muča si kazal Iven u kafani dok jevi sad da o mene platija pred svima.
19:37Smirit se, probučiš medicu.
19:39Kako te potplatija, jeli?
19:42Šta?
19:43Je li te upeća glasova, ili šta?
19:46Ivica mi ništa nije obeća.
19:48Šta onda je sprolupa?
19:52Stal sam uz njega.
19:54Jer sam poslušao svoju savist, Ante.
19:58Stal sam u zonu šta mislim da je ispravno.
20:01I moram ti reći, dobar je osjećaj.
20:06Dobar je osjećaj, je.
20:07Ma crti tvoju, a?
20:09Ču bredno prokleto!
20:11Vi ćeš ga gačet, mi osjećaj ga.
20:13Ja te ponomi cilog izmeću ja.
20:16Pusti ga, Ante, odmah da si ga pustija.
20:18Od sad, šta god se pude negađa, uvrilo će biti tvoja odgovornost.
20:23I samo tvoja.
20:41Aj, sad reci tako da te narod razumi.
20:44Dakle, zadruga vrilo službeno je upisana u državni registar zadruga.
20:51Šta ga, a di je pečat?
20:54Evo ga.
20:56Pa nek nam je sasrećao ljudi, a sada kreće pravi posao.
21:02Nego te, ali ima kakvih vijesti o prigovoru na izvlaštenje.
21:05Šta kaže advokat?
21:06Pa zatražit će obustavu rješenja, a piše i novi prigovor protiv industrijske zone.
21:11Ajde, možda nas čekaju ljepši dan, ja?
21:15Napravila si odličan posao, hvala te.
21:17Nema na čemu.
21:19A ti kate, pricetica naša, imali kakvoju novost?
21:23Pa evo, imam odi za svakog po jedan primjerak pa se poslušte, molim vas.
21:29A šta to nam daješ neki ispit da pišemo?
21:32Dilim vam prijedlog radnog plana s obzirom na sezon sjetve i žetve.
21:36Tu sam oznašla svačije orance i usjeve i složila raspored.
21:42Is ti ovo napravila?
21:44E, i tu sam i predložila neki raspon cijena pa moramo to sve skupa proći i vidi koliko ćeš tako
21:50oštati.
21:51I još sam nešto tila predložit, ako mogu.
21:58Tila bi da napravimo neki fond za crne dane da od svako zarade ide u tu zajedničku kasu i onda
22:07ako nekome bude loša godina da možemo odnekud povuć neke pare.
22:11To je pametno, to je pametno, ali tako možemo kad neko uđe u minus čuvati jedni drugi maleće.
22:19E, tako sam nekako mislim.
22:22Odlično ti ideje.
22:23Teće sutra napraviti anexu u statutu.
22:32I kaki ti je bija dan ljubavi?
22:37Svito ja više ne mogu igrat ovu predstavu.
22:39Zašto? Pa do sad ti je dobro išla.
22:42Sve nisam nikad pritvara.
22:44Oca rekala te unito sam s tvami mislila.
22:48I šta, prošla te sad?
22:50Ne.
22:51Ne.
22:54On osjećaj kada sam te izgubija.
22:57Mogu se prava da sam srita nakon se tako ne osjeća.
23:09Šta radiš?
23:11I dalje sam tvoja žena, Nikola.
23:14Nisam ošla, ostala sam.
23:17Eto, moraš raditi s mojim tilom šta te boja.
23:26Tilo moraš imat, ali ja te ljubit neću.
23:56A on te?
23:58Mislija sam da smo se dogovorili.
24:00Daš mi se maknim s puta.
24:02Ali tebi naš dogovor očigledno ništa ne znači.
24:07A šta je bio naš dogovor, hm?
24:10I nisvijestan šta sam ja u stanju napraviti kad neko stane na put.
24:17A vidim da si u zadrugi.
24:19To me pomalo i za nado za čovjeka každa si ti.
24:24A kakav sam to ja?
24:27Ono, vuk sam otnjak.
24:29Čovjek kojem niko ne triba.
24:32Malo kao ja.
24:34Nemaš ti pojma koj sam ja.
24:36A sigurno nisam kao ti.
24:39Da sam ti maslenik da te skinem s grbače.
24:42Ante, šta će mi tvoj maslenik?
24:44Ako nam tvoja tvornica potruje sav kraj, hm?
24:47Jel, tebe sav briga za kraj, jel?
24:52Domazetu.
24:53Kani se čovjava posla.
24:56Jel?
24:57Jel, če naš sljedeći razgovor izgleda skroz drugačji,
25:03ne stito me ne doša prijatiti.
25:06Ja sem doša razgovarati.
25:09A sa vidim da s tobom nema razgovora.
25:17Prvi put si priživija,
25:20drugi put neš bi te sriče.
25:35Ja sem sreću da smo se uspjeli dogovoriti oko cijene uroda.
25:39Je to, triba još dobro provjeriti, jer posli nema nazad.
25:43Spomenula si da si zračunala koliko bi nam svakog radnika tribala.
25:47Je, tako je.
25:48Iman još i popis radnika za predložitima,
25:51neki šta su radili za mene, neki za mog čaču.
25:54Ti se ne boje motike.
25:54A te, Atila, sam ti predloži da dođeš do mene da razradimo godišnji plan.
26:01Te stvari baš dobro idu, a meni baš i nisu, pa...
26:06Me ne bi se Atila petljati u tvoj posao.
26:09Kako ne? Pa tvoj posao jednako bitan kao i moj.
26:12Kata, upravo?
26:14Dobro, doću.
26:28A šta kaže Jerko?
26:32Je li ima kakvih novosti?
26:35Ništa.
26:39Ja sam do njega obavit neke telefonske razgovore.
26:45Vezano za...
26:48Prijenos tijela i pogrebi, tako.
26:53Kažeš da duša nije imao bitelj, ono?
26:57Ne.
27:00Ali ima je puno prijatelja.
27:04Mnogo ljudi ga je voljalo iskreno.
27:09A ti će ga pokopati?
27:12Kod njega u kraju.
27:15Ja to je isprava.
27:18Neka leže tamo.
27:21Među svojima.
27:23Ne među strancima.
27:26Da.
27:29Meni će bit svojedno gdje će me pokopat.
27:33Jednom kad umrem.
27:38To je zato što nemaš kraj.
27:41Sa koji si vezan.
27:46Ja sam upravo?
27:49Da.
27:51Da, mene ne veže mjesto.
27:53Da, ja sam tamo.
27:55Gdje su moji ljudi?
28:06Ante Vukas me čekao ispred kuće.
28:10Češ se oči?
28:13Pa mislim da me je htio podmitit.
28:15Da traži savjeznika protiv zadruge.
28:18Ništa si mu rekao?
28:20Da se goni tamo odakle je došao.
28:28Da.
28:28Mislim, govorim ti to samo da ne bi bilo neke zabune.
28:32Ili nekog nesporazuma.
28:35Ja.
28:44Če, možete?
28:48Možete daj.
28:50¿Por qué no?
29:20¿Por qué no?
29:50¿Por qué no?
29:51¿Por qué no?
29:53¿Por qué no?
30:18¿Por qué no?
30:25¿Por qué no?
30:26¿Por qué no?
30:27¿Por qué no?
30:28¿Por qué no?
30:29¿Por qué no?
30:32A mi bebé.
30:34¿Por qué?
30:38No, no, no, no, no.
31:05En la noche, nos llevamos las pantagones en las ruas.
31:09Los huevos que fueron ayeron.
31:12Nos reuniremos así que nos vamos ayer en el mismo tiempo.
31:17Si alguien está en el camino,
31:19se lo pierde en el laberinto.
31:22¡Vamos!
31:50¡Suscríbete al canal!
32:04¡Armo!
32:26¡Armo!
32:39¡Armo!
33:02¡Armo!
33:36¡Armo!
34:03¡Armo!
34:51¡Armo!
35:05¡Armo!
35:06¡Armo!
35:16¡Armo!
35:22¡Armo!
35:28¡Armo!
35:29¡Armo!
35:37¡Armo!
35:53¡Armo!
35:56¡Armo!
36:00¡Armo!
36:18¡Armo!
36:20¡Armo!
36:21¡Armo!
36:46¡Armo!
37:03¡Armo!
37:05¡Armo!
37:06¡Armo!
37:09¡Armo!
37:11¡Adiós!
37:41¿Dje su i vas?
37:42¿Bili ste?
37:43¡Zatlali su mi ovce!
37:44¿¡Sto je bilo?
37:45¡Zapalili su mi skladišta!
37:46¡Ali ništa mi Dina nije ostalo!
37:47¡Juvulje mi!
37:48¡A k'o te bi...
37:49¡Aha, k'o bi!
37:50¡A kome najviše smeta zadrug!
37:51¡A k'o bi, t'vom bratu!
37:52¡K'o, k'o, k'o, k'o!
37:52¡Sto ti čekaš, privedi ih!
37:54¡Apsi ih sve!
37:55¡Pomalo ljudi!
37:56¡Ma šta pomalo?!
37:57¡Pa ne mogu hapsit ljude bez dokaza!
37:59¡Ovda ćemo sami sve rišti!
38:00¡Kad neće milicija radit svoj posao!
38:03¡Mi ćemo uztvari uzeti u svoje ruke!
38:04¡Ajj, došta!
38:05¡Ajj, došta!
38:06¡Dobalo!
38:07¡Lako tebi govorit pomalo!
38:09¡Tebi nije ništa napraviti!
38:10¡Naravno!
38:11¡Krv nije voda, a!
38:12¡Ovako oćemo!
38:14¡Popisat ćemo štetu i onda ćemo od toga krenci!
38:16¡Ajj!
38:17¡Ajj!
38:17¡Mamci, niste sami u ovome!
38:18Cijela zadruga stoji iza vas!
38:20¡Aha, što ću sotim!
38:21¡Sto ću diti stavit na pijat!
38:23¡Zbog taj zadrug je sad osta bez vina!
38:24¡Proklet bija dan kad sam ušao u tu zadrugu!
38:27¡Proklet!
38:28¡Sine, ajte už hrudate dica!
38:30¡Srane!
38:31¡Ja ću ovdje ostati!
38:33¡Sto ću u dici reć!
38:35¡Ko ću mi dicu radit?
38:36¡Ajjde, ajde, šta!
38:37¡Ajde, ajde!
38:38¡Zakali su mi!
38:38¡Sad jedan po jedan, ajde!
38:41¡I milnu konobu!
38:43¡Matne koze i zdenjkove, ovce!
38:45¡Nema kog nisu naprav!
38:48¡Sve ose i nas!
38:50¡Ni vas ni mene, ni Ivicu!
38:54¡Heliko pripozono!
38:55¡Aj, nije!
38:56¡Bili su svi prekreveni!
39:00Podijali pa vlada i dani!
39:01¡Edi su sad svi!
39:02¡Otri kod Sikirice!
39:04¡Ivca, jako se otečas!
39:05¡Nim su čuli šta je bilo!
39:07¡Ajjde, ajde, ajde!
39:09¡Ajjde, ajde!
39:10¡Ajjde, ajde!
39:10¡Vidim ili treba nekome nešto pomoć!
39:12¡Ajjde, ajde!
39:14¡Zoro, ti ostani u kući!
39:15¡Nemoj izlazati!
39:16¡Mori!
39:32¡Odakle ti to?
39:33¡Cielo vrilo govori o tome od ranog jutra!
39:35¡Ne znam kako nisi čula za to!
39:37¡A ko je moga napravit tako nešto?
39:39¡A bit će ko iz drugoga mista!
39:41¡Zašta bi oni to išli raditi!
39:43¡A zašto?
39:44¡Da maknu konkurenciju s tržništa!
39:45¡Eto zašto!
39:46¡Pa naša skladišta!
39:47¡Ma Čavka bi javila da je nešto bilo!
39:49¡A sigurno i ta šteta nije toliko velika kada šta govori!
39:52¡Ako nije velika čača, zapali su ljudima konube i zaklali stoku!
39:56¡Gospe moje!
39:58¡Kogoda je to napravio!
40:00¡Taj nije čovjek!
40:01¡Aj reci Čavke da gleda auto!
40:03¡Nikola, iti ćeš sama!
40:05¡Sada kućama!
40:06¡Na sastana s geodetom!
40:08¡Ako tvornice hoće da budeš tu!
40:10¡Aj spremci!
40:11¡Sesto!
40:17¡Duša!
40:18¡Možda pođemo do tvojih sastara da vidimo kako su one!
40:22¡Današ šta bilo znala bi!
40:24¡A još će vam se slabije pa uptila da ostanem kod kuće!
40:29¡Tako je duša!
40:30¡A bilje da sluša svoje tilo!
40:34¡Je!
40:51¡Dobro Sigirce, kogo ćemo mi čekat da ti to pročitaš?
40:53¡Tako je!
40:54¡Idemo u akciju!
40:55¡Pomalo ljudi!
40:56¡Nećemo ništa navrati na nos!
40:59¡Onda kako ćemo?
41:00Srecham, pa mi je ostalo puška iz rata, a...
41:03Usaj se, usaj i u svoje kljuse.
41:05Pušte me da radim svoje posao.
41:08Ajde, kuće.
41:09Ali ako vidim da je neko od vas uza stvar u svoje ruke,
41:13imat će posao samo.
41:15Živ son se, usra.
41:17Ajde, gonja. Ajde.
41:19Ajmo, vanka.
41:20Ajmo.
41:21¿Quién van posla pico glavi?
41:28Ajme, majko, kolka šteta.
41:31A Mojevice, ti spametan čovjek.
41:34Ti dobro znaš da bez svidoka male su šanse.
41:40Svi znamo ko je to učinio.
41:43Ne smimo dozvoli da se izvuče, ne ovih puta.
41:46Krušno, ti mrvo poljubim.
41:48Šta je napravio od našeg vrila?
41:50Pritvorio ga je u divljih zapad.
41:55A šta da radi, šta?
41:57Ruke su mi vezane, bez dokaz.
42:01Ajde, aj smiri ljud, ajde.
42:04Pođu.
42:07Ajde, doante.
42:15Drago mi je da ste svi došli, uzpreko svemu ovome.
42:19Osobice Vigri, čiji su roditelji sinač pretrpjeli i veliki užas.
42:23Moja je tečka cijelu noć plakala.
42:25A tu je čača reka ispisati škole.
42:29Mora poći radit, ako ne želi umrit odgladi.
42:32Pa, ma niko neće umrit odgladi, dico.
42:35I nećete se ispisati iz škole, to je sigurno.
42:43Ajde, bi li lipo izaćete van i bazite jednu rondu graničara.
42:48Pa, možete kuće.
42:50To.
42:51¡Gracias!
43:21¡Aaah! ¡Suscríbete!
43:51¡Ali, aho, aho, nemate ništa protiv, Manuela bi trebala negdje pričaka tijudući vrot za Punta Arenas.
43:58A došlo je do nekih okolnosti nepredviđenih, kako to inače s njom biva.
44:07Naravno, kaštevice, naša familia, sa situiti.
44:11Ej, nije da imate nekog izbora kad sam vam ovako banila s koferima.
44:17O, mahunice, kako si mi nedostajala.
44:20Y ti si men.
44:21Da se i nas dvije konačno upoznamo.
44:25Ja sam Manuela.
44:27Teresa.
44:28Drago mi je.
44:29Ja sam Mirjana.
44:33Odi je moja nevista cvita.
44:35Ovo je moja šagorca rajka.
44:38Ti, ¿kada jes došla ravno iz Pariza?
44:40Hvala vam.
44:42Nadam se da vam neću smet.
44:44Smetaj, molim te.
44:45Mi je jedva dočekala neke novosti i svita.
44:50Teresa Dušo, aj pokaže naše gošćin njenu sopu.
44:54Onu lipu s pogleda na Čardin.
44:57Aj.
45:07Su ti nešće nikakve veze o tako?
45:10Ko je to pitanje?
45:11Naravno da ne.
45:12I ti isto svašta pitaš.
45:15Znaš kako se kaže da jabuka ne pada daleko od stabla?
45:18E pa ona je kruška na stablu jamuke.
45:20Tako je moja pukojna baka znala uvijek govorit.
45:23Kako vas nije sram?
45:25Šta si reka?
45:27Čuli ste ga.
45:30Teresa misli da si dobar čovjek.
45:34A ja sad znam da kriv misli.
45:42Miči se!
45:43Ajde, jeste gluvi, makte šodan!
45:46Ej, smirite se!