- 6 minutes ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 101
Category
📺
TVTranscript
00:01Kata, I know that you think that it's a little girl for love.
00:07I really love him.
00:13That's why my heart is so bad.
00:17I'm not sure.
00:19It was enough for me to look at him.
00:21I'm not sure.
00:25I understand, because he really needs it.
00:28We're talking about a crime.
00:30We're talking about a threat but not a battle.
00:31People are going to escape.
00:34And if we've taught life, then we want to be able to survive the most.
00:43We're talking about a number of others.
00:46But everybody knows that Kata is not...
00:52I didn't talk about Kat and Nikola, but about all of them.
00:55But okay.
00:56When we were old, we were not ready.
01:01I didn't tell her in the evening.
01:03But she would have a better job.
01:07You know Katia?
01:11That day when I didn't come to our wedding,
01:16when I was there alone in the woods,
01:18I was in a hurry.
01:21I felt like every one of us was lost.
01:27Because I was hurt the only woman I've ever loved in my life.
01:36Well, what did she return?
01:39Because it was either to return to you or to die.
01:55What did she return to you or to die?
01:56Hello everyone.
02:00I came to the house of Ante and Vukasa,
02:04where I tried to make me cry
02:08of the night,
02:09I was afraid of being able to die.
02:12I was afraid of being able to come back to my home.
02:15But as always,
02:16I was going to stay old by myself.
02:19We are going to help us with special people.
02:25Everything we do is work for the best of them.
02:30Before this event, Darko and Mile have never been caught up with them.
02:37They are good people.
02:40They are good friends and they are good friends.
02:44If you know what you are doing, you will be able to fight and fight against the enemy.
02:55You will be able to fight against the enemy.
03:00You will be able to fight against the enemy.
03:09You will be able to fight against the enemy.
03:09Who do you want to fight against the enemy?
03:12Did I ask you to ask?
03:14No.
03:15When did I ask you to ask?
03:18What did I ask you to ask?
03:19What did I ask you to ask?
03:23What did I ask you to ask?
03:24What did I ask you to ask?
03:25I was able to help our people.
03:28I was able to help our people.
03:28I would like to help Darko and Mile.
03:30I am a bit of a pit.
03:31I am a pit.
03:33I will start a pit at any cause.
03:34You are only aiker in the center with the enemy.
03:39What did you ever do, Grauze?
03:42What had you even more,what vomited?
03:45There were always answers that you'd get used to fight.
03:47Or at least you'd have a third time.
03:48Have a past meet.
03:52To me, I have always been caught.
03:54When I'm going to have my own job, I'll tell you that I'm talking about.
03:58I don't have any other things. I don't have a sponsor for a couple of things.
04:04And for all the three of you, I'll tell you.
04:06Just tell me, my little friend. Just tell me.
04:10And let me tell you that everything is going to be like.
04:13That everything is going to be like.
04:16And I'm just hoping that you can tell me that I'm going to say something.
04:21What do you want?
04:22Come home.
04:23You can take your hand out of your hand.
04:49You're not going to get out of your hand.
04:51Okay, let me listen first.
04:53I've got to see you.
04:57I've never seen you.
04:58I've never felt the same with you.
05:00It's between us. It's just a bad thing.
05:04If love is a bad thing, it's a bad thing.
05:06You don't understand anything.
05:08Listen, listen, I feel alive.
05:10You, you've always felt everything.
05:13The love without love is death.
05:16I'm here to tell you that there is a future for us.
05:21I don't have a future.
05:24You've always loved your wife.
05:26You've always loved her.
05:28I love her.
05:30Why do you want to be angry?
05:32Why do you want to be angry?
05:33Leave her. You don't deserve her.
05:35I understand you?
05:35Don't go away.
05:49Don't go away.
05:52Don't listen to me.
05:53What do you want to say?
05:54I'll tell you the truth.
05:55Will you be able to know the right thing?
05:56What?
05:57What?
05:59It's because we won't take us so many games.
06:03Do you understand?
06:04I didn't stay with my sister's husband.
06:08My sister, I wasn't the first one.
06:13I looked at everything in my life.
06:16And when I came down to Gordnju,
06:19I thought that it was love.
06:22And then, such strong love.
06:26It doesn't give me life,
06:28but it takes me to save the whole family.
06:34You know how much everything is.
06:37And you come here and arrest me.
06:41Nobody will arrest me.
06:45I just want to know,
06:48because it was the reason for me,
06:50or because it was my sleep.
06:53You thought about me.
06:55Tell me, if we will find another one.
06:58I didn't think about me.
07:02Nikola is not my father.
07:07Everything else that you hear about him,
07:08it's pure stupid.
07:10He loves the flower,
07:12and I will never arrest him.
07:13Never.
07:16Okay.
07:16You don't know,
07:17what's wrong,
07:17you watch yourself?
07:27You don't know what I think.
07:40What do you think?
07:41What do you think?
07:42What do you think?
07:43What do you think?
07:44My friend Lukas, Aleksandar Hođić.
07:47My wife is my patient.
07:49I know who you are.
07:51I was together with my wife.
07:54Yes, yes, I know.
07:55You are familiar with me.
07:58What do you think?
07:59What do you think?
08:00I have a patient here.
08:03I had a visit home,
08:04but I was not able to do it.
08:07What is it?
08:09What is it?
08:12She knows that she was born in a month.
08:16Yes, yes.
08:19Yes, it is worse.
08:20The infection is broken.
08:23Okay.
08:26What do you think?
08:28I'm very happy.
08:29Thank you very much.
08:30I have a lot of work.
08:32I'm going back.
08:35I'm going back.
08:38Thank you very much.
08:40I'm sorry.
08:42We'll be there.
08:44I'll be there.
08:50I'm coming back.
08:52I'm going back to the hospital.
08:57You can't get it back to the hospital.
09:08Ante, I would like to tell Katu's name.
09:15What about that?
09:17Why didn't you talk about incident on the night?
09:21Yes, but what did you tell us to tell Katu's name?
09:26I don't know how it ended, but I know Katu's name.
09:30What did you tell us about your thoughts?
09:33Yes.
09:37Nikola explained to me how it was and how it ended.
09:41It was not a bad thing on you.
09:44Not a bad thing?
09:46You don't think I'm a servant?
09:49I'm standing for...
09:51How did you tell us?
09:53The night of the night?
09:55No.
09:56I don't believe in the people.
09:57I don't believe in the people.
10:00I don't believe in the people.
10:01Okay.
10:03I'm sorry.
10:06You saved me a little while you were saved.
10:08You look like a other person.
10:11You look like we're close to each other.
10:15You look like we're close to each other.
10:18And I'm going to be a drink.
10:20I'll wait for a second.
10:21Let's go.
10:22Let's go.
10:28Let's go.
10:37Let's go.
10:48Let's go.
10:50Let's go.
10:53Let's go.
10:57Let's go.
10:59Let's go.
11:01Let's go.
11:02Let's go.
11:03Let's go.
11:04Let's go.
11:05Let's go.
11:05Let's go.
11:06Let's go.
11:06Let's go.
11:07You both learned something from him.
11:10What did you learn from him?
11:14It's not better to live in peace and peace,
11:17and not in a constant struggle.
11:20You can say that I'm right or not.
11:41I don't want to live in peace.
11:44I'm sorry.
11:44Did you live in a cave?
11:45Yes.
11:47What are people talking about?
11:49There are some new things.
11:50Nothing.
11:53Everyone is quiet and as far as I see, I'm scared.
11:58They're scared.
12:00What's wrong?
12:02How does Ante Vukas have to say to everyone?
12:08What is this?
12:13What is this?
12:14What is it?
12:15What is it?
12:16What is it?
12:16What is it?
12:16What is it?
12:17What is it?
12:18You are young people.
12:20They said they'd be defeated.
12:24What did they have to say?
12:25What is it?
12:27It's not so.
12:29Anjelko, you must know that the truth is full.
12:31But you had to know that the truth is,
12:32You need to get you in the middle of the bed.
12:33You have toFijek.
12:35You have to tell us,
12:35All right.
12:35I've seen it.
12:38Lesley said.
12:40I've always announced it.
12:43I don't know you.
12:45I don't know you.
12:45You're going to catch me before.
12:46You're going to die and not get to know you.
12:49You're going to be a mess with me.
12:51You're going to be a mess with me.
12:57You're going to be a mess.
13:00Interestira ga što se događa. Šta ću ga?
13:02Mlad je, pa normalno je da ga muči nepravda.
13:06Jej, Čača moj takvi bija. Pa znamo kako si to završilo.
13:16Toma, jesi za šetnju?
13:21Pa može.
13:22Samo moram neke stvari obaviti.
13:25Idem se onda spremiti.
13:35Uvijem kako te gleda.
13:40Ne razumijem.
13:42Razumiješ.
13:45Ovdje je račun.
13:52Ranko, ne moraš te oko toga brinuti.
13:57Češ.
14:13Nije sve napravljeno kako tri ima.
14:18I ne, ja nisam zadovoljno.
14:21I sam ću sebi biti najveći kritičar.
14:24I priznaću, jesam.
14:27Grišija sam.
14:30Ali zna je bolje nabire.
14:33I uz sve propuste i neslaganja, vi dobro znate da je meni vrilo uvijek bilo na prvom mjestu.
14:39Tako je.
14:40Odlično govori.
14:41Aj, aj, molim.
14:42I zato vas ponizno molim da mi date novu priliku da zasučem rukave i vodim ovo naše divno mjesto u
14:51bolje suta.
14:52U novo dobu.
14:54Nis na neka štašći industrijskom zonu.
14:56E, to nis neka.
15:00Nika institucije rade svoj posao.
15:02A moje mišljenje znate.
15:08Sanjan.
15:10Da će jednog dana ovo mjesto procitati.
15:12I da će svi judi u njem živiti u miru i blagostavanju.
15:17Sanjan.
15:18A prvo moraju ovi iz pržuna izaći.
15:20E?
15:21Tako je.
15:23Boš poduzeš šta ili dajde čaška tuvo.
15:28Sanjan.
15:31Da će naše vrilo postati modernim gradu.
15:36Sanjan mostove.
15:39Ceste, kanalizacije, pa čak i kino i kazališt.
15:42Šta je junacino, a?
15:44Nešto se mi hrabar.
15:45Ti koji si mi prviti ja stavio brnicu kad sam tijela pogovoriti o Mirjanu i domazetu.
15:50Ali se sveđam, bakao.
15:55Načelniče nis na odgovorja.
15:56Krto te nešto pita.
15:58Tako je.
15:58A, aj, aj.
16:01Jesam čuja sada.
16:02I?
16:05Ja se nadam da će se pokazati da su Darko i Mile neduži.
16:13Ali na pravo suđuje da to prociji.
16:16Na nama je da pobognemo tim ljudima, njihovim obiteljima i svim drugima,
16:20čeja imovina stradila u toj strašnoj noći.
16:24A štaš sa Anton?
16:25On će proći lišom.
16:27Pa on je kriv za sve.
16:28To svi znamo.
16:29E?
16:30Tako je.
16:30Ako imaš dokaze, odnesi i na miliciju.
16:34Pa nije na meni da kažnjavam i zatvaram ljude.
16:38Uz tvojim smo podršku.
16:39Svi postali njegovo vlastištvo.
16:41To je laž.
16:42Zdravko je uvijek radija za opće, dobro.
16:44Aj, molim.
16:46Moš mislim, radija je za Antu Vukasa.
16:49I nas je uništija.
16:50A još ga eno šeće okolo ka beg.
16:52Ako ož glas, smrt Antivukasu.
16:55Tako je.
16:56Tako je, bravo.
16:56Ljudi, molim vas.
16:58Tako je.
16:58A kako je se to riječi?
16:59Hvala leći.
17:00Pa nećemo pozivati na nasilje.
17:01A ti se javlja.
17:02Bog je na strani, ubogih i potlačenih.
17:05Ante Lucife.
17:06E, dobro je rekla Runja.
17:08Treba s njimu okove.
17:09E, tako je.
17:11Sramka, isti bilo.
17:14Tako je.
17:15Bravo, ljube.
17:16Bravo, ljube.
17:17Bravo, ljube.
17:18Bravo.
17:30Tetka.
17:35Jeste razgovarala sa Milanom?
17:37Pjesan.
17:38I rekla sam mu da znam za vas dvoje.
17:41I šta je on reka na to?
17:44Reka je da te voli.
17:45I reka je da te ne zaslužuje.
17:48To i meni reka.
17:51Tak i od kada je Čača pritisnija.
17:53Ja...
17:53Stani, Tere, stani.
17:56Ja znam da si ti nestretna u svom braku.
17:59I boli me to.
18:01I zato sam ti odlučila pomoć da...
18:06Da izađeš iz tvog nestretnog braka.
18:09A Milan?
18:13A s Milanom se slažem da te ne zaslužuje.
18:16Bojim se da on je dobar čovjek, Tere.
18:20Znaš šta?
18:22Žalj mi je što sam ti opće otvarala dušu.
18:25Ja znam da si nestretna.
18:27Ja znam da ti sad tražiš spas.
18:29I da se ne osjećaš dobro.
18:31Tetka.
18:33Ja sam nestretna u braku zato što volim Milana.
18:37I ako ne mogu biti sanjen, onda ću ostati u tom braku.
18:40Ja Vicu neću povrediti bez razloga.
18:42On je dobar čovjek.
18:45A ti ako to ne možeš razumiti, onda mi tva pomoć ne ne triba.
19:18Sviđam se tog dana kad si muzea, taj sad.
19:23Ima ih je pet ovakvih istih.
19:26Sumnjam da je primijetio.
19:28Ne, ali zato mene primijetio.
19:31Svi smo tebe primijetili onih dan kad si došla radi za Radoniće.
19:37A ja sam tebe primijetila.
19:40Radnik, al fino obučeno.
19:44A ti si imala obučeno pokrapanu aljenu, a na nogama izlizane cipale.
19:52Izgledala si kada ne imaš ništa.
19:54Ne, a tada nisam imala ništa.
19:59A stari Radonić.
20:02Stari Radonica je bija napalija na ate.
20:06A i mlađi.
20:09A ti me nisi gleda ka komad mes.
20:16Ali me gleda jesi.
20:18Gleda sam te više ka problem.
20:22E, da se sičaš prve stvari koju si mi reka taj dan?
20:28Šta sam ti rekao?
20:30Rega si mi da imam dobro oko i pametno lice.
20:34Navikla sam ja da mi govorila da sam lipa, ali ti si me stvarno vidio.
20:40I evo nas sad opet na drugom kraju svita, gdje se i dalje pretvaramo da smo ono šta nismo.
21:03Aj, stavi da vidim.
21:14Tako.
21:17Spusti.
21:21Okreni se.
21:24Preveliki.
21:25Aj, dobro. Biće dobar za peti mjesec.
21:29Sad moramo imat manji.
21:31Dobro, onda će se ošt manji.
21:33Kad?
21:34Ne znam ovih dana.
21:37Pa prerano onako.
21:39Ma nikako nije prerano.
21:42Mora se vidi da dite raste i to postepeno.
21:46Dobro.
21:48Jeste vidla kako je Ante sritano?
21:50Ne.
21:51Nijesi tako veselija za vlastitu dica.
21:54Ej, ti si.
21:55Je zatvorila vrate i zaključila.
21:57Jesam.
21:59Evo, ovo je to, ali sada je malo prevelik.
22:04Napraviće cvite manje.
22:05Šta je Nikola, ne sviđa ti se?
22:09Hm?
22:11A je, odlično. To smo riješili.
22:12Napravićeš manje.
22:15I dan ja imam nešto za obaviti.
22:26Svaki put kad pomislim da mi ne more biti kore u životu,
22:29to kaže mi se da ipak može.
22:32Moj život je stvarno rupa bezna.
22:35Pa eto, makar se isto osjećamo.
22:38I to je neka utjeha.
22:40I to je neka utjeha.
23:05I to je neka utjeha.
23:07Ma ne vidi se.
23:10Uvijed će se uskoro.
23:14Reću cviti da mi sve proširi.
23:18To la zinan dita trebal bi bit veseli.
23:22Ja usjećam samo togu igorčini.
23:29I da je naopravljala.
23:48Sigurna ne ništa nisi vidjela ni čula.
23:50To je bilo ni kilometar od tvoje kuće.
23:54Nisam.
23:55Leko i ja smo spavali, tek smo ujutro saznali.
24:00Jer ti se bojiš se.
24:02Vidim da se bojiš.
24:04Ako ti neko priti, slobodno...
24:06Pa bojim se.
24:09Mogli su tako napast nas.
24:11Pobit nam stoku.
24:13Ko će vas napast?
24:14Ko?
24:15A muš ti radi za Anto.
24:20Jer se.
24:21Zna sam ti materičač.
24:23Pokojim dušom.
24:25Ti izdobra žena.
24:27Zato reci.
24:30Sigurna da je Leko došla kuće onako kaš te reka.
24:34Da nije došla malo kasnije.
24:37Se nije zapio.
24:39Svi znamo da Leko voli popit.
24:47A Darko i Mile leže u zatvor.
24:51A Dica im pate kuće.
24:55Šta je ne bitila pomoć?
24:57Šta je ne bitila da se vrate kuće?
25:00Ti je Lepin.
25:02Onda Leko reci onako iskreno kako je bilo.
25:05Da je Jerko.
25:07Sad mi ženu ispituješ.
25:09Nisam ti već sve ja rekao.
25:11Jesi, rekao si.
25:12Došla sam proveri tvoju priču sa ženom.
25:15I?
25:15Jesi je proverio?
25:20Jesi.
25:23Onda te nećemo zadržavati.
25:25Ti u kuću.
25:31Uda na njerku.
25:56I tako ti je Azra samo banula na vrata, je li?
26:00Je.
26:00I priznala da su nalagali spupara.
26:03I da je brat uvjer je da...
26:05I onako neću moći naći svoje dite, pa...
26:08I sve jedno ili živo ili mrtvo.
26:11Pa kakav čovjek moraš biti?
26:14I da je da radijevat na tuđaj nesreći.
26:17Majko meni.
26:18A eto.
26:20Ona je ipak došla i sve priznala.
26:22Savist joj nije dala mire.
26:25Pa dobro.
26:27Sad bar znamo da je živ.
26:31Ne moramo mi ništa znat, Ranko.
26:35Rajka, ja mislim da je vrijeme da mi...
26:40Unajmimo privatnog istražitelja.
26:44Ne znam.
26:49Na momente mi se pari da je bolje da ništa ne znam.
26:53Da odustane na svega.
26:55Nemoj to govoriti.
26:56Molim te, naći mu tvog sina.
26:59A ja ne znam da bi li više mogla podnijeti da mi neko kaže da...
27:04Da nije živ.
27:08Bolje uljalo te sve ovo, vidim.
27:13Ali moramo nastaviti, moramo biti uporni.
27:16Ne znam.
27:20Ne znam, Ranko.
27:26Teška mi je ta moja prošlost.
27:31A moj me ovdje tribaj.
27:32Ivica me triba.
27:34Tereza me triba.
27:35Moram se njima posvediti.
27:39A kad mislim...
27:41O svom dite tu.
27:44Sve mi stane.
27:47Srce mi stane.
27:49Misli mi stan.
27:51Lijepa moja.
27:53Ti bi brinila drugima i noš toliko svojih muka.
28:00Se možemo dogovoriti, ja.
28:03Laku.
28:04Ti...
28:05Brinio...
28:07Svojim nećacima i svom bratu.
28:09Pripusti meni ovu potrebu.
28:11Može?
28:15Ranko.
28:18Ti si dobar čovek.
28:21Ali...
28:21Ranka, ja ću ti doći...
28:23Samo ako budem imao nešto konkretno.
28:27Imaš ti svoje brige.
28:30Došla ti je nevista.
28:31Monog ti je tu.
28:33Pusti meni moju muku.
28:37Ja više ne mogu...
28:40Ne misliti o tvojoj emociji.
28:45Ranka, i ti si sad moja.
28:50Ranka, i ti si sad moja.
28:51Ranka, i ti si sad moja.
28:55Ranka, i ti si sad moja.
29:20Thank you very much.
29:45Are you ready?
29:46I want you to make it a little bit.
29:48No need to, Carmela. We've been waiting for a long time.
29:53Actually, it's possible.
29:55I'll show you something.
29:56Just to tell you, Angelkovan is a beautiful moment.
30:01Good, good, good, good.
30:03You've got to be happy as you've got.
30:06Thank you, Carmela.
30:07I'm so happy that you've got so beautiful.
30:11I'm going to make it a little bit.
30:19I'm going to make it a little bit.
30:22I'll show you something.
30:23I'm going to make it a little bit.
30:24I'm going to make it a little bit.
30:26I'm going to make it a little bit.
30:28Let me take it a little bit.
30:30I have no idea.
30:31Of course, I have no idea.
30:35Yes!
30:39I'm going to introduce you on Katarina Runje.
30:41O, to reče.
30:44Ovo je, Kate, Marta Rankova Nevista.
30:48Drago mi je, Marta Badurina.
30:51Drago mi je upoznat generalovu Nevista.
30:56Hoćeš sjesti s nama?
30:58A, ma neka hvala, moram samo tkave u kame, pa da sutra imamo za popit.
31:04Ma dobro, Kate, ali prvo ćeš sjesti i popit s nama jednu čašu vina.
31:08Ajde si, ovo Marta se isto slaže, il tako?
31:10Naravno. Svijete s nama, Katarina.
31:15Veliko, daj još jednu čašu donesim.
31:17I uđi.
31:22Ča, a sve je Katar u nje napalila.
31:28Treba je jezično izrizat iz usta.
31:31Postaje sve gore i gore.
31:34Treba nešto smislit.
31:37Moramo samo biti strpljivi, to je sve.
31:40Nakon što osude ova dva lapana koja su nas napali,
31:44svi truvi će isto pristat lajat.
31:47Su tu na akciju, mi smo dobili šta smo til.
31:50Ali nas svi mrzu.
31:51A i dalje moramo s njima živiti u istom istu.
31:55Jasno zato da im pokažemo blaži obraz.
31:57Da ne iđemo čižmonki do sad.
32:02A gdje vici? On bi sigurno ima šta pametno da dodate.
32:06A eno ga piše neki izvještaj za Jadranko trans.
32:10Sutra iđe neka roba.
32:11Jej.
32:13A ti Nikola?
32:15Tebe ne vrini šta narod misli.
32:19A ti buden iskren,
32:21iskubio sam svako susjećanje koje sam imao za te siljake.
32:25Ukušali su im dokazao da je tvojnica najbolja stvar koja se može da ugotvrilo.
32:29Izgleda da je batna jedini jezik koji i ta stoka poštoje.
32:34Bome sine.
32:37Sam čačati to ne moga bolje reći.
32:44Naprijed.
32:47Napokon.
32:50Čekava si, a?
32:51Unbe bice, cili don.
32:56Slušaj me.
32:57Moram biti tihi.
32:59Danas ne čujem.
33:22Evo izvoli.
33:24Hvala.
33:26Znaš li gdje je Ivica?
33:29Je, išao je do Milanih vidjeti kako su vidjeli šta treba.
33:35A će kasnije otići do Darkove žene da javi da smo uspjeli iskupiti neke pare pa da moram vratiti dug.
33:41Ljadni ljudi.
33:44Žrtveni njanci.
33:45Dobro kažeš.
33:49Nego li imamo mi sve ove papire za advokata?
33:53Eh, imamo. Tamo su vladici.
34:09Njen sutra do grada to ovo obaviti.
34:12Pa mogu ja.
34:14Svaki dan stav.
34:16I?
34:19Žrtveni nije zamorno.
34:21Pa kako će štiti imaš v nastavu pa radiš u poju?
34:26Nije upravo si.
34:29A on neće zamoličaču.
34:31Ma nećeš njega zamarati.
34:33Idem ja to obaviti.
34:52No, vidi to, ta.
34:54Ostavio ju pred Altarom, ona tu s...
34:57Sanjem pije vina, bolj.
35:01Tako ti je to, moje vejko.
35:03Gledaj i uči.
35:04Tako se ponaša napridan svi.
35:07A šta ćete reći?
35:09Ja va žena nikako ne mogu razumeti.
35:11Pa, smo škarce.
35:13Ha?
35:15When she's back, she doesn't get away from her. She's still under her.
35:20She'll be in front of her.
35:22I?
35:23I don't understand that.
35:29Eko...
35:30E, what's that?
35:32It's nice.
35:34People are good, good, good.
35:37Yes.
35:39In general, yes.
35:41E, uglavnom.
35:43A ovi, šta nisu ti, su gore od samog djavla.
35:47Na, strašno. Čula sam što se ovdje događalo zadnjih dana.
35:51Ma to namalo krv proključa, pa onda ode prikoše, tako.
35:55E, nadamo se da će se stvari uskoro i kod nas smiriti.
36:02A kako to da ti prije nis dolazila, Barbaranku?
36:07Nismo bili u dobrim odnosima.
36:09Ma, oprosti. Prevša je pita.
36:12Ma ne, u redu je.
36:14Bilo mi je teško nakon Franine smrti.
36:17Krivila sam ranka.
36:20A, eto.
36:21Zahvaljujući Tomi, opet smo bliski kako i tri babite.
36:24Mhm.
36:26Ma...
36:27Nemam ja tu nekih posebnih zasluge, ja sam samo posredovao.
36:31Ti si nam Toma od prvog dana kad si došao promenija živote na bolje.
36:36Pa nije tebe ne znam bil mu ikad oprostila.
36:39Pa sigurna sam da je Barbaranko baš zahvala na tome.
36:44Je.
36:46Ja i Anđelko isto.
36:47Je, Ranko je jedan poseban čovjek.
36:51Je.
36:51Mislim, nama, meni i mojim sestrama, on je stvarno puno pomogao.
36:57I...
36:58I ne samo nama, cilom isto, baš cilom isto mora biti zahvalno šta je on tu, eto, to moraš biti
37:03sigur.
37:05A mene su ljutnja i bol skoro zauvijek odvojili od njega.
37:10Evo, Toma mi je pomogao da opet ranka vidim onakvi kak mi je.
37:14Mhm.
37:16Mislim da morate biti sretni i šta Tomu imate tu.
37:29Jekate kod kuće.
37:30A nije, ošla je do kame.
37:32A sedi sad će ona, svaki čas.
37:33Ma, ne treba, u prolazu sam ja, nego sam mislija ovo o Andonit, evo.
37:38Nu, izvoli.
37:39Hvala ti, a šta je to?
37:41Srdele slane, posla mi Anto moj. Znaš, Anto moj iz komže.
37:45I Ana Valijaka, lud na to, a kaže Ivanka, pa neš pođa sam, iziš nos malo s testrama.
37:50Reko, ajde, do neću vam, biće vam drago.
37:51I sad, paz, pomeni.
37:53Ono se malo pre slane. Znaš, treba ih izvati van kao oprat malo vodon.
37:57Onda uzeti masnolog ulja i lijepo natočati ih uvutra.
38:00Uzeti citrone i onda sama se citronizira ribu.
38:03Znaš, ne smiješ nekom drugom da da citronizira ribu.
38:05Posla ću i provati.
38:07Šta je bilo?
38:10Ouu, bogat.
38:12Šta ti je došla muka, a?
38:14Je, je, ali dobro sam ja. Samo sam biće pojela nešto, nešto loše.
38:21A šta? A ti često tako dođe muka?
38:26Uprosti, Stipa.
38:42Šta opet nešto skrivaš od mene, a?
38:44Ne skriva ništa od tebe, sam zapisujem imena koja mi je špiljak da na našem sastanku.
38:49A šta s tim imenima?
38:52Moram pridobniti ovo povirenje.
38:55To je dio mog plana.
38:57A šta ako nazovu Antu, Nikola?
39:01Pa ako sve napravim kako sam zamislila, neće.
39:04A zato si ne smijem dopustiti jednu grešku.
39:08Pa niko nije primijetio da sam se zaokružila.
39:11Sutra ću morati obući nešto užene.
39:14Čito, moramo ne govoriti o tome, molite.
39:17Pa ne moramo mi ni o čem govoriti, Nikola, što se mene tiče.
39:25Šta, ne moreš me ni gledat' više, a?
39:30Ja sam mislila da ti voliš kad žena igra prljavo.
39:34Kad te navuče.
39:37Hm?
39:40Je li tako, ljubavi moja?
39:42Nemoj te prekjeni.
39:44Stvarno te volim i želim te.
39:47A nevako.
39:51Kad ti vidim u očima da me stvarno želiš, onda moram ne god ljubav.
40:13Sada ti je izstila da dođem.
40:17A ti sad vidiš kako sam sada samo kažnjala, aha?
40:21Falija si mu. Očima da si mu falija.
40:25Isi si meni falila?
40:27Jako.
40:31Ali isto ćeš morati otići, znaš?
40:32Ođu, ođu.
40:37Što? Šta si?
40:40Čekaj.
40:41Još!
40:42Da te iskoristim dok sam to...
40:44Jesi, ne da si tako.
40:50Šta ti se?
40:54E, dobro da sam se sitla, da su tamo...
41:03Ti kad ti gošta triba...
41:06Moš doć ko noba ti uvijek otvorena.
41:10Kada ti misliš da je to pametno?
41:13Šta, posuđivati stvari?
41:14Pa znaš šta mislim, mislim.
41:15Trebala bi zaključavati s obzirom što se događa sve u zadnje vrijeme.
41:19Pa, pa ne znam sam li ikad zaključava.
41:22Stvar, ne znam di je ključ.
41:26Pa šta kaži, mogla bi ja svama na stražu, a?
41:30Nisam ni sumnjo.
41:31Šta miš da ne bi mogla?
41:32Ti?
41:33Pa jao se onom ko bi išao radit štetu tu u večeru.
41:36E, tako je, Adano Raj, koga se jao hvati.
41:39Ništa onda ideš tamo u sljedeći put.
41:41Mor.
41:46Lijepa si kad se smiješ.
41:54Baš je bilo lipo, sinoć.
41:56U kame.
41:58Je.
41:59Je, i mislim da si se baš svidjela, Marti.
42:01Pa, i ona meni.
42:03Baš.
42:05Nisam ja znala da ste vi tako bliski.
42:08Pa dobro, čula si.
42:09Ja sam vam pomagao da se pomiri sa Rankom.
42:12Pa, pa nisam ja znala za nevistu i unuka sve do ne dalje.
42:16Ma dobro, Ranko je to držao u sebi.
42:18Što zbog ponosa, što...
42:20Jer ga je to stvarno boljelo.
42:22A ona je odlučila da ga prekriži jednom za svakdan.
42:28Pa vidim da te baš poštuje.
42:34Jesi ti to malo ljubomorna?
42:35Nisam što bi ja bila ljubomorna.
42:37Bar malo, ha?
42:38Ajde, Bogat, Toma uzbiljci.
42:39Ja bih htio da si ljubomorna.
42:40Ma uvaci se, posla tamo, molim te.
42:43Ništa, idemo se onda na straži, ja?
42:45Vidimo se.
42:50E, Stipan.
42:52Toma.
42:57Šta je ovitija?
42:59Ma doša po sut neke stvari.
43:01Ja doša po sut neke stvari.
43:03Mislim, ja da on samo traži izli ko da s tobom bude.
43:06Ko da nisam nikad poslježiva stvari.
43:08Prije nešto smo Ivanka i ja krenuli.
43:10Pa znaš da se sve izmišlja, ja.
43:11Pa dolazi Ivanka i kaže, drva nemam.
43:14Ajde, pazi, kuća puna drva.
43:16Sad priča kad sam kao košlju podera.
43:19Dolazim, podera me košlju, a pa sam podera košlju.
43:22Kaže, Ivanka, ajde skim košlju pa ćemo razaši.
43:25Ko skim ja košlju, a ja, pazi, tad mlađi.
43:28Mi smo još na krenu.
43:30Ovo mišića, gleda mene Ivanka.
43:31Šta?
43:33Hoći škalu?
43:34Ja šta da hoću, ajde.
43:42Uđe, dojce, drago. A šta je? Šta se dogodilo?
43:48Lagala sam ti, Jerko.
43:52Ko je se pustio?
43:54Sam sam se pustio.
43:56Zanimljamo me šta se događa sa tobom i sa mojom ženom.
44:00Gledajte, ja ne znam šta ste vi umislili.
44:02Ako krene po zlu, po vuce, učim to.
44:09Pa zna se i na svoju obitelj.
44:11To ti je najvažnije na svijetu.
44:14Došla mala šušnjarina ranije i rekla da je jako zaduže da odnastao.
44:19Zamisli.
44:20Pa to je čudno.
44:21Ja sam ja siguran da je oša stuba.
44:25Nije.
Comments