00:00¿Mere brinanje o no mere?
00:02Sí, sí, sí, sí, sí.
00:06Sí, sí, sí, sí, sí.
00:07¿Qué es el nombre?
00:08Sí, ¿qué es el nombre de Ranko?
00:12¿Durga? ¡Raskomadanos!
00:14¿Quién, ¿qué es el nombre?
00:16¿Dúšana?
00:19No sé si, ¿qué es el nombre?
00:22¿A cómo es el nombre de Ranko?
00:24No sé.
00:26No sé quién es el nombre.
00:29No sé si, ¿qué es el nombre de Ranko?
00:30Trago yo, kazú,
00:32da ga neko vuka po šumu.
00:35Neko ga je tija sakrit.
00:38¿Para doro, valdje bih ga taj neki zakopao?
00:42¿Ranko?
00:42Idem na zrako.
00:43¿Ranko?
00:44No, ¿qué es el nombre?
00:50Samo, Toma,
00:51jednu stvar ne mogu shvatit.
00:54Ti, Sí, sí,
00:55ispri svi nas u šumi.
00:58¿Cómo se se onda stvore, Isa?
01:01¿Están?
01:02Están, sí, ¿qué es el nombre?
01:06¡Díjte, sí, sí.
01:07¡Díjte, sí, sí, sí, sí.
01:08¿Qué te dajte?
01:09¿Qué te dajte?
01:09¿Qué te dajte?
01:11¿Qué te dajte?
01:12¿Qué te dajte?
01:15¿Qué te dajte?
01:18¿Qué te dajte?
01:18¿Qué te dajte?
01:19¿¿Qué te dajte?
01:22¿Esto que tu buscías mi?
01:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:35Tú no, no pero no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, ni.
01:47¿No se suerte con el licharo?
01:51¿Y vamos a empezar a hacer algo?
01:57Solo si te dio mal.
01:59No sé si te lo haré.
02:01No sé si te dijo.
02:02No sé si te dijo ni lo que te iba a hacer.
02:05Les hablamos con Zoron.
02:06No sé si estaba en este idea.
02:08No sé si te despedes.
02:11Zora.
02:11Cvita, te molesta en mi carrera.
02:17¡Gracias!
02:48Znáš, ono,
02:50kao da ih neko
02:53uzima i premješta po kući.
02:56A ti ne bila ništa znala o tome, ha?
03:00Ja?
03:02Baš šta bila znala o tome?
03:04Ništo moje stvari. Da, to diran.
03:06Ne, kažem,
03:07samo možda si, ne znam,
03:09pospremala sugu pa...
03:11pa ga slučajno premjestila.
03:20¿Por qué te pedirte que no te lo hagas de nuevo y que te lo hagas de nuevo en suelo?
03:31En un cuarto de la cama.
03:38¿Cómo tienes que tenerlo en Sokol?
03:41Lo, lo imaš ljube.
03:44Nisam ga ni primetio.
03:47Sa divno chudo.
03:51Starim,
03:53ljubim te.
04:13Ljubim te.
04:20E, Marko.
04:25Evic.
04:31Sigurno,
04:33ovo tražiš.
04:36Ispalo ti?
04:39Moga bi malo pripazi na svoje stvari.
04:43Reci ti meni,
04:45ko te tako hitno triba?
04:47Ili želi?
04:50A?
04:53Aj, gledaj svoja posla, Marko.
04:56A ti se pripaz,
04:59Radoniću.
05:00Imam te na oku.
05:10Hodnijate, džava.
05:20Vuk je naiša na ovčju kožu koju je pastira odbacio.
05:23Odijenuje i neopaženo se uvuko među stadom.
05:28Pel, pel, pratite vi.
05:34Šta se događa?
05:36Čuli smo...
05:37Čuli smo da se dogodilo u bistvu pokremista.
05:41Čuli smo da su ubili čovjeka, da su mu vrani iskopale oči.
05:45Je li to istina?
05:50Ne trebate se vi ništa prunuti.
05:52Mi imamo najbolju miliciju i sve će se rišiti.
05:57Ajmo...
05:58Ajmo se mi vratiti na ezop.
06:03Zašto su ubili tog čovjeka?
06:07Ne znam, Jelo.
06:08Ne znam.
06:10A zašto ljudi inače ubijaju?
06:17Postoje mnogi razlozi.
06:19Ljutnja.
06:22Zločistoća.
06:23Vrat.
06:26Ako se mene pita, ne postoji nijedan dovoljno valjan razlog da se odusme neći život.
06:33Vaš brat je ubio čovjeka.
06:35Sina od Ante Vukasa.
06:37Zbog toga nam nisu dalje da idemo u školu.
06:46Zbog toga.
06:47Ajmo.
06:47Ezop, svi.
06:49Ajde.
06:50I sad pratite.
06:56Vuk je tako prerušen iako je zavarao pastira i ovce.
06:59Te je svakog dana odnosio jedno po jednu.
07:04I evo je u tajnosti.
07:12Ostav se to.
07:16U sljedećem nastavnom satu ćemo započeti neku novu pjesmicu.
07:20Ostavljaj.
07:21Ostavljaj.
07:22Ostavljaj.
07:23Ostavljaj.
07:23Ostavljaj.
07:24Ostavljaj.
07:24Ostavljaj.
07:33Ostavljaj.
07:35Ostavljaj.
07:45Ostavljaj.
08:01Ostavljaj.
08:04Ostavljaj.
08:05Ostavljaj.
08:06No, no, no, no, no, no.
08:38No, no, no, no.
09:06No, no, no.
09:19No, no, no, no.
09:20No, no, no, no.
09:21No, no, no, no.
09:51No, no, no.
10:29No, no, no.
10:33No, no, no.
10:35No, no, no, no.
10:42No, no, no, no.
10:44No, no, no, no.
10:44No, no, no, no.
11:42No, no, no, no.
11:44No, no, no, no.
12:14No, no, no, no.
12:15No, no, no, no.
12:23No, no, no, no, no.
12:33No, no, no, no, no.
13:16No, no, no, no, no.
13:32No, no, no, no, no.
13:56No, no, no, no, no, no, no.
14:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
14:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
14:43no, no, no.
14:59¡Gracias!
15:25¡Gracias!
15:55¡Gracias!
16:51¡Gracias!
17:12¡Gracias!
17:13¡Gracias!
17:13¡Gracias!
17:15¡Gracias!
17:16¡Gracias!
17:16¡Gracias!
17:17¡Gracias!
17:18¡Gracias!
17:18¡Gracias!
17:19¡Gracias!
17:20¡Gracias!
17:21¡Gracias!
17:21¡Gracias!
17:22¡Gracias!
17:22¡Gracias!
17:23¡Gracias!
17:23¡Gracias!
17:24¡Gracias!
17:24¡Gracias!
17:24¡Gracias!
17:24¡Gracias!
17:24¡Gracias!
17:28No, no, no, no.
17:55Priči, Toma! Samo riči!
17:58Di su dijela?
18:00A?
18:01Treba si se pojaviti u crkvi!
18:04Sad bi ima moje srce, evo sad!
18:15Kate,
18:18ti iz mene izlačiš samo ono najbolje.
18:23I volio bi
18:26da ti nekad u meni vidiš ono dobro.
18:33A ne samo ono što ne voljam.
18:40I nevaraš se boja za svoju tainu.
18:46Ja to nosim za sobom grobi.
19:03E ne se boja za svoju razga.
19:16Pionjete.
19:27¡Suscríbete al canal!
19:47¡Suscríbete al canal!
20:24¡Suscríbete al canal!
21:10¡Suscríbete al canal!
21:19¡Suscríbete al canal!
21:47¡Suscríbete al canal!
21:52¡Suscríbete al canal!
22:17¡Suscríbete al canal!
22:32¡Suscríbete al canal!
22:33¡Suscríbete al canal!
22:47¡Suscríbete al canal!
22:57¡Suscríbete al canal!
23:09¡Suscríbete al canal!
23:13¡Suscríbete al canal!
23:43¡Suscríbete al canal!
23:47¡Suscríbete al canal!
23:59¡Suscríbete al canal!
24:02¡Suscríbete al canal!
24:06¡Suscríbete al canal!
24:12¡Suscríbete al canal!
24:14¡Suscríbete al canal!
24:17¡Suscríbete al canal!
24:41¡Suscríbete al canal!
24:44¡Suscríbete al canal!
24:45¡Suscríbete al canal!
24:48¡Suscríbete al canal!
24:59¡Suscríbete al canal!
25:04y
25:04y
25:04y
25:04y
25:04y
25:05y
25:05y
25:05y
25:05y
25:06y
25:07y
25:09y
25:09y
25:09y
25:09y
25:10y
25:10y
25:10y
25:10y
25:10y
25:10y
25:10y
25:10y
25:12y
25:16y
25:16y
25:17y
25:17y
25:17y
25:17y
25:17y
25:17y
25:40y
25:40y
25:40y
25:40y
25:40y
25:40y
25:41y
25:42y
25:42y
25:52y
25:53y
25:53y
25:53y
25:53y
25:54y
25:54y
25:56y
25:58y
25:58y
25:59y
25:59y
25:59y
25:59y
25:59y
25:59y
26:00y
26:27y
26:27y
26:27y
26:30y
26:31y
26:31y
26:31y
26:37y
26:37y
26:37y
26:37y
26:37y
26:38y
26:38y
26:38y
26:38y
26:45y
26:49y
26:50y
27:06y
27:12y
27:18y
27:20y
27:21y
27:25y
27:27y
27:29y
27:32y
27:36y
27:38y
27:38y
27:38y
27:38y
27:38y
27:39y
27:40y
27:40y
27:43y
27:44y
27:46y
27:47y
27:47y
27:48y
27:48y
27:53y
27:58y
28:00y
28:00Chac el punto.
28:03No me los pregunto, el plan es excelente.
28:09Lo que su vez es novia...
28:12como se puede hacer con tantas formas en su vida.
29:00¡Evo ga!
29:03¡Evo ga, ¡Evo ga!
29:06¡Ma, ¡kojeg vraga ti zaključavaš, brat!
29:09¡Tu sam, baš sam, evo!
29:11¡Nešto! ¡Ajd sa mnogo, amođa!
29:19¡A ja još tebe idem slušat!
29:21¡Zamisler, vat trči pri svima!
29:24¡Krene cilom misto proti mene!
29:27¡Dobro, gledaj, vatete, to je tad bilo dobro rješenje!
29:29¡Pa, sjeti se sa mnogo!
29:30¡A sada se siti!
29:31¡Kao si me nagovorio da mu dan zemlju!
29:33¡A nije baš sad tako, Ana!
29:34¡Je, je, je, je!
29:36¡I bratni sa glumi i peka tamo!
29:38¡A tu zemlju koristi kao oruže proti mene!
29:41¡Bojem je da se ne siti!
29:43¡Dobro, mogu, Ana, te priznat da nije ispalo, eto, kako je, kako je tribalo,
29:47ali, šta sad, ajde, evo daj mi da razmislim, ajde!
29:50¡Nice, to sta s ti mislija!
29:52¡Saj je vrijeme da malo mučiš!
29:55¡Podkupit ćemo ih!
29:57¡Jednog po jednog!
29:58¡To ti je plan!
29:59¡Je!
30:00¡Rasipat se s mojim parom!
30:02¡Vidi, Ante, obradit ćemo ih sve!
30:04¡I svi će kata kapitulirat!
30:06¡Pa ti to je, to je proletariat!
30:08¡Što njih veža osim gladi i jada!
30:10¡A mi, Ante!
30:11¡Mi, mi, mi, mi smo s druge strane obitelj!
30:14¡To je svetinja!
30:14¡Ej, ajde!
30:15¡Ajde, udari na svetinju!
30:16¡I još smo k tome vrlo močni!
30:22¡Mora ti prizna vice, jak si katriba palamudit!
30:25¡Šta je je!
30:27¡A saš ti nešto lijepo reć!
30:29¡Ne želim više čut tvoje savijete, jes me razumija!
30:34¡Ja!
30:34¡Još da ja davam par!
30:36¡Slomit ćemo i silo!
30:39¡To je jedni jezik koji oni razumiju!
30:42¡Dobro!
30:42¡Kabo ti želiš!
30:45¡A ti ćeš prikupit!
30:47¡Sva imena i prezimena od onih koji su dolazili na te...
30:51...sastanke, zadruge!
30:53¡I smo razumije!
30:54¡Jesam!
31:00¡Aj šta čekaš!
31:16¡A šta smo vraćati opi izmu!
31:18¡A misliš da nisam tribo?
31:22¡Ne znam ni ja!
31:25¡A kak je bija kad smo ga vratili!
31:28¡Jel šta reka!
31:29¡A nije ni šta reka!
31:30¡Ladno se drža!
31:32¡Ja!
31:34¡Pritrigan je on!
31:35¡Je!
31:36¡I zato ga tribamo dobro, dobro pazit!
31:42¡Sigurno nešto muti!
31:45¡Je, je!
31:47¡Ti ćeš ga isto držati pod okun!
31:49¡Jel tako?!
31:50¡Nega šta?!
31:51¡Listce!
31:53¡Aldo lijače un katad!
31:59¡Aj vidimo se!
32:00¡Aj!
32:08¡Vice!
32:10¡Vice!
32:12¡Vice!
32:17¡Vice!
32:19¡Aj!
32:19¡Aj!
32:20¡Aj!
32:21¡Aj!
32:22¡Aj!
32:24¡Aj!
32:25¡Aj!
32:25¡Aj!
32:25¡Aj!
32:26¡Aj!
32:27¡Aj!
32:27¡Aj!
32:29¡Aj!
32:29¡Aj!
32:30¡Aj!
32:30¡Aj!
32:30¡Aj!
32:31¡Aj!
32:32¡Aj!
32:33¡Aj!
32:34¡Aj!
32:35¡Aj!
32:36¡Aj!
32:37¡Aj!
32:37¡Aj!
32:38¡Aj!
32:38¡Aj!
32:38¡Aj!
32:38¡Aj!
32:39¡Aj!
32:39¡Aj!
32:40¡Aj!
32:40¡Aj!
32:40¡Aj!
32:41¡Aj!
32:41¡Aj!
32:42¡Aj!
33:27Si no se no aparece un testimonio, es difícil que se encontrará el malo.
33:33Esto no es casual.
33:37Esto es un planificado.
33:39Sí.
33:42Así se hace.
33:43Y es mucho tiempo.
33:49Churanko,
33:52los que no se pueden guardar las cosas de ti mismo.
33:54y se ve, ¿sabes?
33:56No puedes saber cómo es mi alma.
34:05¿Has dicho algo en el viaje?
34:08Como si no te esperas.
34:12No me esperas.
34:15No me dijo nada.
34:37No me sorprendí nada.
34:40No me sorprende.
34:43No me sorprende.
34:44Sí, estoy seguro de algo.
34:47Pero no me hate.
34:48No, no me solo.
34:49A lo menos lo que me hacía.
35:02No, no, no.
35:20No, no, no.
35:54No, no.
36:15No, no.
36:46No, no.
36:55No, no.
36:56No, no.
37:34No, no.
38:01No, no.
38:03No, no.
38:33No, no.
38:54No, no.
38:57No, no.
39:28No, no.
39:57No, no.
40:00No, no.
40:05No, no.
40:41No, no.
41:12No, no.
41:13No, no.
41:14No, no.
41:48No, no.
41:59No, no.
42:20No, no.
42:25No, no.
42:53No, no, no.
43:23No, no.
43:41No, no.
43:47No, no.
44:42No, no.
44:53No, no.
44:59No, no.
45:24No, no.
45:27No, no.
Comentarios