- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:34Субтитры создавал DimaTorzok
01:05Субтитры создавал DimaTorzok
01:14Субтитры создавал DimaTorzok
01:59Субтитры создавал DimaTorzok
03:03Субтитры создавал DimaTorzok
03:33ДимаTorzok
03:34What the hell happened to Jason?
03:40DimaTorzok
04:02How do you know what Jason's decision was?
04:04Did you go rooting through Diane's files before he was arrested?
04:07No Tracy, Jason told me himself when I was trying and failing to prevent this federally authorized abduction
04:16He told me that he wanted me to be Danny's legal guardian
04:21I can't believe it's happened
04:23Tracy, is it really that hard to believe that he wanted his son, my grandson, to live here with me?
04:29No
04:30I can't believe that he's gone
04:33I have been anticipating something like this for years and I don't know why I'm so surprised
04:37This was always going to happen to Jason
04:40Did you get any sleep at all?
04:43Did you get any sleep at all?
04:43No
04:45Just laid here all night
04:47Playing my last conversation with Marco
04:52We were making plans
04:55We had gotten a room at the Metro Court
04:58We were going to make an appointment to see that house on the lake
05:03It sounds like the two of you were in a really good place
05:07We were
05:09In fact, I think we were in the best place we've ever been
05:14We are completely honest with each other
05:19About everything
05:21There's something so special about that, isn't there?
05:25Being able to be truly open and honest with someone that you care about
05:31Letting them see you completely
05:36And Marco and I saw each other
05:39And we loved each other
05:42God, I'm so glad that we said it
05:47I am so glad that Marco knew how much I loved him
05:53The department is very sorry for your loss
05:58I don't need your sympathy, I need results
06:01Have you apprehended my son's killer?
06:04Well, the investigation is just getting underway
06:06That's why I wanted you to come in
06:09Can you think of any enemies that your son Marco would have had?
06:13Only one
06:15Your father
06:17Jason always covers his bases
06:19I mean, he would never make a plan to leave town and blow it this badly
06:22Something happened on the pier
06:24There's an element we're missing here
06:26But we're not gonna know what that is until we talk to Jason, right?
06:30How do we find him?
06:31And then once we find him, how the hell do we get him out?
06:34I'm working on that, Carly
06:38And this is the person that's gonna make that happen?
06:48Are we alone?
06:51Uh, Charlotte is still at my mom's
06:54Rocco's upstairs
06:55He's just, um...
06:57He's listening to music
07:00How was he?
07:01I mean, when I left last night his hand was still bleeding
07:03It seemed like he was in shock
07:05He was really shaken up
07:07Took him a long time to calm down
07:09But once he seemed okay
07:10I took him to the hospital to get his hand looked up
07:12Lulu
07:13It's fine
07:15Elizabeth's the only one who saw us
07:16I told her that he cut his hand helping me in the kitchen
07:19She fixed him up
07:21Okay
07:21Alright, good
07:24Did Rocco say anything to you about what happened on the pier?
07:28He told me everything
07:31I know Rocco's the one who shot Colm
07:36Shouldn't you be telling me what happened?
07:39Agent Jacks?
07:41Jason got taken away by the agency you worked for last night
07:44I know, and that's why you need to tell me exactly what went down so I can try and help
07:48him
07:50Look, I don't... I don't know what to tell you
07:54I was waiting for Jason on the pier
07:57Colm showed up
07:59Things got heated
08:01And Colm ended up with the bulletins back
08:04Cut the crap Brit
08:05Jason is gone
08:07The WSB has him
08:09That means the people that I love are in danger
08:12And so are you
08:13So you need to level with me here
08:16Jason trusted us
08:17Now we need to trust each other
08:23When I got to the pier, Rocco had the gun in his hand but I didn't actually see him shoot
08:27Colm
08:28Rocco fired the shot
08:31Colm lost the gun in the struggle with Jason
08:33Rocco grabbed it
08:36And he shot Colm in the back with his own gun
08:41Poor kid
08:42I can't even imagine what he's going through
08:46Did he say anything about what he was even doing there?
08:50Yes, he went to see Brit at Bobby's and he didn't like the way that she ended the conversation
08:56It made him worry that something was wrong
08:57So he followed her to the pier
08:59My son shot a WSB agent because he was protecting Jason and her sister
09:07Brit, you need to tell me everything right now
09:10There is too much at stake here
09:14Fine
09:15But that goes both ways, right?
09:18Yes
09:20I was on the pier because I was meeting your uncle Lucas
09:27His boyfriend managed to steal the medication I need for my hunting dens and they gave it to Lucas to
09:33give to me
09:35Hold on
09:36Lucas and Marco were working together?
09:40Against Sidwell?
09:42In a way, yes
09:44Okay
09:45Was Lucas with you when Colm showed up?
09:49No, Lucas had left at that point
09:52I was alone waiting for Jason
09:58I don't know how Colm tracked me to the pier
10:01I was beyond careful
10:03What did Colm want?
10:05Did he want to bring you back to Windermere so you could finish your work?
10:08No, he no longer needed my research services
10:11He somehow found out that I had, that I was trying to skip town with my medication so I could
10:17reverse engineer it
10:18And he decided that I was more trouble than I was worth and he wanted me dead
10:24Was Jason hurt when the WSB took him into custody? Physically, I mean, no, he was okay
10:32He had a slight injury to his hand, but mostly he was fine
10:38He was stoic, like he always is
10:41But I could tell that he was very worried about Danny
10:45Of course he was, any parent would be
10:47I'm just grateful Monica wasn't here
10:49She would have been devastated
10:51I'm sure
10:52But, as far as Danny is concerned, Jason is making a big mistake
10:58Taking that boy away from the home where he's comfortable and he's surrounded by family is the last thing he
11:03needs
11:03His father has just been ripped away from him
11:06We were right here when he asked me to move to Windermere and I thought he was crazy
11:11It was too soon
11:13That somehow Marco just cut through my fears
11:16My past hurt
11:19And he somehow convinced me
11:23Just let him love me
11:27And he did so much
11:30He would have done anything for me
11:33Sounds like the truth you made the most of every moment
11:38That you did not waste any time that you had together
11:45And you don't have anything to regret
11:47Well, Tino, that's the thing
11:51I think I do
11:54I think Marco is sad because of me
11:59I shouldn't have to remind you that Marco was abducted by your father around the time of his mother's death
12:05Except we actually have no record of that happening
12:10Your son stood in this very station and made it clear to everyone, including you
12:16That when his car broke down, he was stranded while hiking to safety
12:20No reports were filed, no charges were filed
12:22All because your son said that was unnecessary
12:25There was a lie and you know it
12:28It was my son's misguided attempt to keep the peace
12:31He knew exactly who his kidnapper was
12:34He just didn't want to start a war by saying his name
12:38But there was no proof
12:40No, the only thing we can prove is that your father has half the decency that Marco had
12:47You very well know that Sonny is more than capable of targeting my son to get to me
12:54And of killing him
12:58What are you doing here?
12:59I invited him
13:00I know Rick is going to use his legal expertise to help Jason
13:07Diane Busy?
13:08Or Alexis?
13:09Or any other lawyer in the New York Tri-State area?
13:12I didn't ask because I trust that Rick's going to do what needs to be done, whatever that may be
13:18Carly, I understand why you don't trust me
13:21And I don't blame you
13:22I don't give a damn what you think
13:25You have hated Jason for decades
13:27I mean, if anything, the WSB swooping in and dragging Jason away is great for you
13:32Because now you can worm your way back into Sonny's business
13:35I mean, why the hell would I trust you to help Jason?
13:38I don't think we really need to re-litigate the many transgressions that I had against you and Sonny
13:42Okay, we don't have the time for that, but I haven't forgotten how many there are
13:46Neither have I
13:47Look Carly, all I want to do is rebuild my relationship with my brother
13:51I want to prove to him that I am somebody he can rely on
13:55That's great
13:56The question is, can Jason rely on you?
14:04Tracy, we've both seen the effort that Jason has made in taking care of Danny
14:09He has done his best to put him first, which is why it's important that we do what he asks
14:15Of course you'd say that, you're getting exactly what you want
14:19Based on something you allege Jason said
14:22That is not what this is about
14:24And yes, obviously, I want him here
14:27But more importantly, Scout is here now, visiting regularly
14:31And that way Danny gets to spend time with his sister
14:33And make up for the lost time
14:38Scout is welcome at my home too
14:40But Willow isn't
14:42And as much as I don't like it, she has custody of Scout right now
14:46And that's unfortunate
14:49This is the place that Danny and Scout can be together
14:52Which is what Jason asked for and my daughter wanted
14:57You know I can fight you on this
15:01Tracy, yes, I know you can
15:05It would be horrible for Danny
15:07Do you want to hurt him right now?
15:09When what he needs most of all
15:12Is all of us
15:15I understand the inclination to blame yourself
15:18The man you love is gone
15:20And you're trying to gain even just the tiniest bit of control over the situation
15:26Lucas, you listen to me
15:27Marco was murdered
15:30And that is, it's tragic
15:33But it was beyond your control
15:35The only person responsible is the monster who did it
15:39No, no, I just, I don't buy that
15:41Things could have been different
15:43I could have made things different
15:45Your emotions are running high, sweetheart
15:47And that's totally understandable
15:50But please, give yourself time to process
15:53To grieve
15:56Let the PCPD start an investigation
15:58They're already doing an investigation
16:01Dante asked me to come down to the station to answer some questions
16:04I'm sure he's going to ask
16:05Who would want to harm Marco?
16:07Did Marco have any enemies?
16:09And I'm going to tell them
16:11To start with his father
16:13I think we should stay focused on what we know
16:17Which is that your son was stabbed multiple times in his place of employer
16:25Now those offices
16:28They belong to Sonny's attorney
16:31And her law partner
16:34Who shares that space
16:36Is also the mother of one of Sonny's kids
16:39So the possibility of Sonny or someone
16:42He's associated with attacking your son there seems
16:45Highly unlikely
16:52You need to recuse yourself from this investigation
16:54You're too biased to see what's right in front of you
16:59You know what, this is my department
17:01And you don't tell me how to run it
17:05You've suffered a terrible loss
17:07Mr. Sidwell
17:08And I don't wish that upon anyone
17:11And you want the person responsible for this found
17:14As do I
17:16But you limiting this investigation to my father
17:19That does your son
17:20A huge disservice
17:23Now I've been made aware that you have a long list of enemies
17:29Is there anyone else
17:30That you think would attack your son
17:33To try and get to you?
17:36The situation with Jason is not an easy fix
17:39But I am a damn good lawyer
17:41I'm gonna do everything in my power to help him
17:44I'm gonna hold you to that
17:53I know you love Jason, you wouldn't do anything for him
17:58So if you think working with Rick is what's best
18:00I'm not gonna stand your way
18:03Thank you
18:07You need to talk to Brennan?
18:08Damn!
18:09We'll let you know as soon as I do
18:13You need to do whatever it takes to help Jason
18:20I will do the same
18:24Oh, I think it's pretty safe to say that Carly is never gonna trust me
18:33She trusts me, that's what matters
18:36I don't think I could have said this six months ago
18:38But you've proven that I can rely on you
18:42That's why I'm putting this Jason situation in your hands
18:46He's gone
18:49And I want him back
18:52Yeah, I'm not gonna lie to you, son
18:56I'm not sure that that's possible
19:00I thought you were indispensable to Faison's project
19:04I thought that Colum couldn't afford to get rid of you
19:08Turns out if you push hard enough, everyone's disposable
19:12That's why Jason and I were leaving
19:15Now
19:15I had to get away from Colum and Sidwell
19:19Before the research got to a certain point
19:21Where they could just turn my work over to another scientist
19:24And the project would have collected dust until it dissolved altogether
19:34That was the plan
19:37If I had gotten away
19:41But here I am
19:43And the WSB has Jason
19:45And if Colum pulls through
19:46He is going to make sure I pay
19:49You gave a statement
19:50To the police last night
19:52How do you know that?
19:54I know that you care about Jason
19:57So why would you tell the cops
20:00That he shot Colum?
20:03Why would you tell them anything?
20:06Because Jason told me to
20:09So when Jason got to the pier, Colum was going to shoot Britt?
20:13That's what Rocco said
20:15And he was there and saw the whole thing
20:19He said that Colum was standing over Britt
20:22About to pull the trigger when Jason tackled him
20:25The two of them fought
20:27And then Colum, he got the upper hand
20:29And then he was about to beat Jason with some kind of metal thing
20:33That's when Rocco got his gun
20:35This has to change things
20:38Rocco was trying to protect Jason
20:41And Britt, my son, was acting in self-defense
20:43I understand that
20:45And I agree
20:46But there's nothing to prove it
20:47There's no video for this
20:48It's just Rocco's word
20:50Lulu, if you are even thinking
20:53Of having him come forward
20:56Don't
20:58If Rocco confesses this will destroy his life
21:01I have no intention of keeping Danny away from you
21:09Or your family
21:10He's as much a quarter main as he is my grandson
21:15But right now he needs love and boundaries
21:17And he needs peace
21:19And I think deep down even you know that I'm more equipped
21:23To give that to him here right now
21:28Excuse me
21:35Alexis, do you have a minute?
21:36Hi Carly, what can I do for you?
21:39Is Danny here?
21:40Uh, he is out for the moment
21:42Why?
21:48By all means, come in
21:49Maybe it's best that he's not here
21:51You know, um
21:54I'm here on Jason's behalf
21:56I just would like to know what's happening with his son
22:00When I came to
22:02Jason was there
22:03And Colum was on the ground
22:05He'd been shot in the back
22:08So...
22:10You didn't actually see Jason shoot Colum?
22:14No
22:16As I was coming to
22:17The first thing Jason said was that I had to say he shot Colum
22:22He insisted
22:23He insisted
22:24Why would he say that?
22:25I don't know
22:27Everything happened so quickly
22:29And I was still a little out of it when the cops showed up
22:33I never would have said anything to them if Jason hadn't told me to
22:39I don't know how this happened
22:42I don't know
22:44We were so close
22:46To getting away
22:47To finally being free
22:49And Jason and I
22:54And instead
22:55It just went horribly wrong
23:00As far as the WSB is concerned
23:02Colum was just executing a warrant to bring Jason in
23:05And I watched them drag him out of there in shackles
23:09He didn't fight back
23:10He didn't protest
23:11He didn't struggle
23:13And I took Britt's statement
23:15She said she saw Jason shoot Colum
23:17How is that even possible?
23:20Is she covering for my son?
23:22Did she see him there?
23:24She couldn't if she was unconscious
23:25Which means that Jason told her to say she saw him shoot Colum
23:30Jason is choosing to protect Rocco
23:37Jason told me to get Rocco off that pier before the cops showed up
23:42He's the reason that Rocco is home with you tonight and not in police custody
23:50And I know what the WSB does to its prisoners
23:57They throw them in a windowless pit to rot
24:01Not all of them get a chance like Valentin to escape
24:04Jason may never come home again
24:08According to international law
24:10The WSB does have the authority to take an individual who attempted to kill one of their operatives into custody
24:16Even here in the U.S. you're telling me that Jason has no rights?
24:20No sonny, it's complicated
24:22But the bureau has the authority to extradite
24:25They don't even have to disclose the initial location that they bring the prisoner
24:28So the WSB can just pick up Jason, throw him in a hole and not tell anybody where he's at?
24:33Unfortunately, there is little to no legal recourse here
24:39I have information that could change that
24:44Director
24:46Ross Colum
24:48Working against the WSB double agent
24:54He tried to kill me
24:57Twice
24:59He's responsible for the firebomb in the penthouse that burned Michael
25:06You need to confirm the whereabouts of Jason Morgan and your father around the time of my son's murder
25:12Didn't my father just sell you his peers?
25:16Does not mean you two are getting along now
25:19You alleged that he had Marco abducted last summer, why would he go after him again?
25:24That's for you and your department to figure out
25:57You loved my son
26:01I am so grateful
26:03I got to see how happy you made him
26:09Thank you
26:11Thank you for loving my boy
26:19I hope that you will come back to Windermere tonight
26:22I
26:25It's your home after all
26:32It always will be
26:42Let me guess, you have come to throw your hat in the custodial ring
26:48No
26:48I mean, I am happy to have Danny come live with me
26:52If you two don't think you can handle it
26:53That won't be necessary
26:55No, it won't
26:57Danny is going to
27:00live here
27:01with his grandmother like Jason
27:05wanted
27:06Thank you, Tracy
27:08And I really look forward to him being here
27:11and I think it could benefit from
27:13a little more structure and supervision
27:16You mean rules
27:17Yeah, you know, those pesky little rules are sometimes good for children
27:21No, I agree
27:22It's just that Danny's whole entire life has been shaken up
27:26Again
27:28So if you move him in here and you put him in a box with a bunch of rules and
27:31regulation
27:32that kid's going to go running in the opposite direction
27:34Well, you know, thank you for your concern
27:37But I think we'll be fine
27:39We have a really good relationship
27:41I'm sure you do
27:42It just sounds like to me that you're about to make the same mistake that Alan and Monica made with
27:48Jason
27:52Rick traced the payment for the hit in Los Angeles to a WSB slush fund that Cullum ran
28:01Now the bomb was
28:03It's already established
28:06Intelligence, technology
28:07Which means that the WSB would have access to it?
28:11You said that Cullum is a double agent?
28:13Who's he working with?
28:16Jens Sidwell
28:20That explains a lot
28:23But wait, you know all of this
28:25So, why is Sidwell still breathing?
28:28I can't move against Sidwell because he fabricated evidence that ties me to a murder that I did not commit
28:36Okay, Sonny, fabricated evidence doesn't hold up under scrutiny
28:41I could get you out of that
28:43Can you tell me who the victim is?
28:44I can't do that because the person involved I care about
28:48And it would put the person in a bad position if we move forward
28:53Now, I trust you, but I can't
28:55Make that choice for them
28:57Okay, then what's the plan?
29:00I can't move against Sidwell, but it doesn't mean I can't move against Cullum
29:04They don't know that I know they're working together
29:06And Cullum doesn't realize that you know that he almost killed you
29:12Cullum
29:12And my son
29:16Now, there's no link between me and Cullum
29:18So, if I take him out, the cops aren't going to look my way
29:22That's what I had planned
29:24Jason was supposed to kill Cullum on the way out
29:30I don't know what the hell happened
29:33So, Cullum tracked you down to the pier
29:35He knew that you had stolen medication
29:38I'm guessing that he is the one who killed Marco
29:43Marco died because
29:46He was helping me
29:49Marco didn't even like me
29:52And he died because he was saving me
29:56No, Britt
29:58This is not on you
30:00Marco helped you because he wanted to help you, okay?
30:04This is all on Cullum
30:07And Cullum and Sidwell are partners
30:10That means that Cullum was willing to take the calculated risk of killing his partner's son
30:17That is information that Sidwell does not have
30:20That is information that we can use
30:23It also shows what a ruthless guy
30:26Cullum is
30:27If he took the risk of killing Marco
30:30There's absolutely nothing to stop him from killing me
30:37I don't have to remind you both that I had a front row seat at what went down between Jason,
30:42Alan and Monica
30:42You don't have to tell me anything about my brother and my sister-in-law
30:49I'm talking about Jason
30:52Look after his accident his parents tried to constrain him and it had the opposite effect
30:58He went running straight for Sonny
30:59Well, I just can't let Danny run wild
31:03No, I'm not saying you should, but I
31:05He's Sam and Jason's son. He's gonna need a little bit of room
31:09Jason trusts you to take care of Danny because he knows how much you love him and that you will
31:13do anything you can to protect him
31:15And because it's what Sam would have wanted
31:18But I'm just gonna give you the advice that Jason would give you
31:21Loosen the reins
31:23And be the safe space for Danny to always come back to
31:27Don't put him in a position where he feels forced to run away
31:41Ali's not wrong
31:44Danny is his father's son
31:47You, my friend, have your work cut out for you
31:50I'm sorry, Lulu, but you're right
31:53The likelihood of Jason ever being released from WSB custody is very low
31:58So I'm supposed to let Jason just die in some prison because he's protecting my son?
32:03Look, Rocco acted in the moment to save Jason. Jason is repaying him by doing the same
32:09He doesn't want Rocco ripped away from his life. He's doing a very selfless thing
32:13Do not let his sacrifice be in vain
32:17Especially if Colm dies
32:22Things between Marco and me were good
32:25We were really happy
32:27What about his father?
32:29Did he have any, uh, enemies? Anyone you think we should be looking into?
32:34Marco and I never spoke about his father's business
32:36And Marco would never be involved in something illegal
32:41What about my father?
32:44He and Marco had a past? Did he...
32:48Bring up his name at all?
32:50Only to say that he and Sonny made peace a long time ago
32:53And there didn't seem to be any residual anger on either side
32:57Okay
32:59Well, look, uh, this investigation is just getting started
33:02But, uh, we will not stop until we bring Marco's killer to justice
33:08You should know from experience
33:11That, uh, when that inevitably does happen
33:16It's not gonna bring back the person you love
33:18You're right
33:21And it won't
33:24But justice
33:25Is important for Marco
33:29It has to happen
33:35Hi
33:38Come in
33:41I apologize for just stopping by
33:44Oh, please don't
33:46I'm glad you're here
33:49Can I get you anything? Can I get you a drink, maybe?
33:52Oh, thank you
33:54I was, I was just at the police station
33:58I saw Lucas
34:04There I realized
34:07He may be the only other person in this town that truly loved my son
34:12Lucas did love Marco very much
34:15And for good reason
34:18He was a remarkable man
34:21He was
34:24Oh, fuck
34:25Please go
34:29This, this pain that you're feeling
34:32Is unimaginable
34:35It's unbearable
34:38I'm so sorry
34:42It's not just
34:44His death
34:46Which is horrible enough
34:50It's how he died
34:52It's how he died
34:55Someone
34:57Viciously stabbed him
34:59Seven times
35:02And left him
35:03Bleeding
35:06On the floor
35:07In pain
35:14That's
35:17That's
35:18That's personal
35:21That's the message
35:26Is it my fault?
35:31Did I get my son killed?
35:33Killed
35:42So, Jason was trying to kill Cullum all along?
35:46We made the call a few days ago
35:48Well, isn't it possible that that's just what happened at the pier that Jason tried to kill Cullum?
35:52Jason is a pro, you know, he's not going to let it get sloppy. It wasn't supposed to happen at
35:58the pier.
35:59I mean, Jason is not going to plan ahead and just have it get out of control.
36:05No, that's true.
36:06Plus, Jason shoots to kill and Cullum is alive.
36:11He got through the damn surgery.
36:14Assuming that Cullum makes a full recovery, that means Sidwell is going to have his partner with all of the
36:19resources that the WSB has to offer. And for now, at least, you have lost Jason.
36:26Sidwell thinks that because I don't have Jason that my organization is crippled. I'm going to use that to my
36:35advantage.
36:37How so?
36:39Sidwell doesn't know that I got you.
36:44You and Jason have two different ways of doing things, right?
36:50So what I'm saying to you is, I need your way to help me take down Sidwell and Cullum.
37:02Now I know what to risk. These two guys are very dangerous. And if it's not something you thought about,
37:10there's the front door.
37:17If Cullum lives, he and Sidwell are going to think that they're holding all the cards.
37:24But they aren't.
37:29They don't know what you and I can do.
37:32Forget the door.
37:36I'm not going anywhere.
37:41Brennan knows Cullum's a double agent.
37:44Can't he do something to help Jason?
37:46Brennan only does what benefits Brennan.
37:48I'm so sorry. I wish that things were different.
37:52But there's nothing that we can do for Jason right now.
37:55All we can do is look out for ourselves and the people that we care about.
38:00And you know that that's what Jason would want us to do.
38:06Cullum's a monster.
38:09If he recovers, he will go after everyone connected to this.
38:15You and I are as good as dead.
38:19That may be true.
38:22But Cullum is lying unconscious in the ICU.
38:27And you're a doctor.
38:29That means you have access to him.
38:33Maybe you should use it.
38:55Once, you're theLike very biggest區.
Comments