- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:56Кто-то знает, что ты здесь?
02:00Рокко, кто-то видит тебя?
02:41Рокко, кто-то видит тебя.
02:48Рокко, кто-то видит тебя.
03:19Рокко, кто-то видит тебя.
03:50Рокко, кто-то видит тебя.
04:15Рокко, кто-то видит тебя.
04:33У нас? У нас? У нас? У нас?
04:35Я думала, что мы должны ехать.
04:37Jack могла быть Лукас. И потом, что бы случилось?
04:39Мы бы были скрыты.
04:41Просто потому что ты ненавиделись сестра,
04:44не означает, что ты должен пить меня.
04:51И вы можете иметь карту сказать
04:53«Я не ждал, чтобы начать жизнь вместе»?
04:56Да, спасибо.
04:57Это все.
04:59Романтик.
05:00У меня нет.
05:01У меня нет.
05:03Поехали.
05:05У меня наконец-то отдыхали.
05:05У меня есть место.
05:08Вы найдете свой место?
05:13Мы рассмотрим для дома tomorrow,
05:15но начать сегодня у нас есть комната.
05:18У нас есть комната.
05:20Это ты дали комнату?
05:22Да, я купил суши,
05:24шампанье, ойссер.
05:26О, я уже купил чоколи.
05:27О, я уже купил.
05:28А-а-а, я люблю это.
05:30У каждого нового начинка
05:32удовлетворен.
05:33Правда?
05:34Я очень рад.
05:35Я очень рада, что два
05:35вы работали.
05:40Один или два.
05:43Но...
05:44Марко – это один,
05:46Элизабет.
05:47Я не уверен, что я сейчас.
05:52Я не уверен, что я сейчас.
05:55Брит!
05:55Брит!
05:56Брит!
05:57Брит!
05:57Брит!
05:57Брит!
05:57Брит!
05:58Брит!
05:58Брит!
05:59Брит!
05:59Брит!
05:59Брит!
05:59Брит!
05:59Брит!
06:00Брит!
06:00Брит!
06:00Брит!
06:01Брит!
06:01Брит!
06:03Брит!
06:03Что случилось?
06:35I feel guilty that I opened that door.
06:38That I brought Jack into my life to begin with.
06:41Is this about Jocelyn?
06:43Yes, it's about Jocelyn.
06:44If I'm not talking to Jack, then I'm not inviting him to Christmas dinner.
06:48Then he doesn't meet her to begin with.
06:50And if you don't know someone, you certainly don't recruit them into the WSB.
06:54Well, I think that's a bit of a stretch.
06:56No, it's not.
06:59I knew I was pushing the boundaries and I did it anyway.
07:02Dating a spy was fun and it was exciting.
07:05And, oh God, if I knew something like this was going to happen.
07:09Carly, you couldn't have known.
07:11That doesn't change the fact that Jack had access to Jocelyn because of me.
07:15And now she is trapped in the WSB.
07:17She is surrounded by lies and deception.
07:20And she's a part of a world that produces people like you and Jack.
07:24And it's all my fault.
07:27Hang on.
07:28You can walk that all the way back.
07:30Did you just say that Jack and I are the same?
07:38Get that blanket over there.
07:41Where are the paramedics?
07:43Where are they?
07:43What's taking them so long?
07:45Come on.
07:46You're doing great.
07:47You're doing great.
07:47Just breathe.
07:48Just breathe.
07:48I am.
07:49I am.
07:51Do you want me to take over?
07:52I got it.
07:53I got it.
07:54We're in here.
07:55We're in here.
07:58How long has he been out?
07:59Not long.
08:00He just lost consciousness.
08:02When we got here, he was having trouble breathing.
08:04I tried to keep him awake.
08:05All right.
08:05The paramedics are close.
08:07Okay.
08:07Let me see.
08:08Looks like a stabbing.
08:10Definitely more than one.
08:11He was stabbed.
08:12All right.
08:12I want you to keep pressure on it.
08:14We're going to put him on his side.
08:15It'll help his breathing.
08:16Ready?
08:17One, two, three.
08:18Go.
08:25Let paramedics know we've got a man down and shot in the back, but he's alive.
08:34Hey, are you okay?
08:37I think so.
08:39Britt.
08:41We shall call him.
08:45Britt.
08:47Hmm?
08:49What are you wet?
08:51Okay.
08:52Your questions can wait.
08:54When paramedics get here, make sure they take her to GH, get looked at.
08:58What?
09:00Now I'm taking you in.
09:05Let's go.
09:12The hand looked at.
09:13Your mom, of all people, has got to have a first aid kid inside.
09:17I go, hey.
09:18I know things got crazy back then.
09:20You're probably still trying to make sense of it in your head.
09:22But you haven't said anything since we left the pier.
09:24And I really need to know if anybody saw you or if anyone knew that you were going there.
09:30I know that this is hard, believe me.
09:33But you've got to trust me.
09:34All I want to do is help.
09:39Rocco.
09:41Are you okay?
09:44Mom.
09:47I'm right here, baby.
09:49I'm right here.
09:55What happened?
09:56How did you get hurt?
09:58I swear I will explain everything, but right now Rocco really needs to answer my question.
10:02No.
10:02No?
10:03No what?
10:04No, I don't think anybody saw me tonight.
10:07Saw you where?
10:08What is he talking about?
10:10Are you sure?
10:12Just Jason.
10:14Jason?
10:14Okay, somebody better start answering my questions.
10:17Are you alone?
10:19What?
10:20Are you alone?
10:20Is there anyone else in the house?
10:22No.
10:23Charlotte is with my mom tonight.
10:24Why?
10:25Okay.
10:25How long have you been by yourself?
10:27A few hours.
10:28Nathan, you're starting to scare me.
10:30Lulu, this is very important.
10:32If anyone asks, Rocco was with you all night and you can't tell anyone otherwise, not even Dante.
10:38Lulu, promise me.
10:41I promise.
10:44But my son came home injured and has barely spoken three words, so I'd better get an explanation for it
10:50real fast.
10:51You'll get one.
10:52You deserve one.
10:55A WSB agent was shot tonight.
10:57And you were involved somehow?
11:00Rocco was involved.
11:03If you do exactly as I ask, no one will ever have to know.
11:10I don't want you to starve.
11:12Take this up to the attic with you.
11:14I know it's not cocoa whatever, but it's better than nothing.
11:16Uh, I'm not going anywhere until you answer my question.
11:20Are you saying Jack and I are the same?
11:22Show me your differences.
11:24You're a trained spy, a trained liar, a trained manipulator.
11:27You're both compulsive users.
11:29You can't help yourselves.
11:30You're saying I'm using you?
11:31Aren't you?
11:32How am I using you?
11:34Dinner?
11:35I made you dinner.
11:37Blatant manipulation.
11:38It's like Jack coming over on Christmas Eve and playing cards with Jocelyn.
11:41I was just trying to do something nice.
11:43Exactly.
11:44Jack was always trying to do something nice.
11:46Every sweet gesture is an ulterior motive.
11:50All right, well, I'm going to give you one very specific difference.
11:52I would never have recruited Jocelyn because I have a daughter of my own, and I would never jeopardize yours.
11:59Really?
12:00And I'm just supposed to take your word on that.
12:14Commissioner.
12:15This needs DNA ballistics and prints, please.
12:19You got it.
12:21Uh, one more thing.
12:25Morgan needs a paramedic for his hand.
12:27Let's do everything by the book.
12:28I don't want anyone getting off on a technicality here.
12:33Speaking of technicalities, you are under arrest.
12:37You have the right to remain silent.
12:38Anything you say again will be used against you in a court of law.
12:41You have the right to an attorney.
12:42If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
12:45You understand these rights?
12:59All arrangements have been made for us to disappear.
13:01Where are we going?
13:03Canada.
13:05Like, the lighthouse?
13:06Yeah, I got it.
13:09Thank you so much.
13:11You may have just saved my life.
13:14Don't make me.
13:16Thank Margo.
13:19Dr. Westbourne.
13:22You're about to make a deadly mistake.
13:26Don't make this any more unpleasant for yourself or your accomplices.
13:40You have to tell the cops that I shall call them.
13:43Okay?
13:44You have to tell them.
13:45They're going to ask you.
13:46What?
13:46Yes, they're going to ask you.
13:47You have to tell them.
13:48I shall call them that you saw me.
13:53Dr. Westbourne.
13:56I understand that you were injured this evening.
14:02Dr. Westbourne?
14:04Would it be okay if I took a look?
14:09I got the page.
14:10I'm on my way to the OR.
14:12What do we got?
14:12A GSW from Pier 55 was just brought in.
14:17ID?
14:18Ross Cullum.
14:19He's a WSB agent.
14:21He's being prepped for surgery as we speak.
14:24Stats?
14:25He's hypotensive, tachycardic.
14:27Two PRBCs have been given.
14:29Two more are already on their way up.
14:31And a possible spinal cord injury.
14:33Tell them that I'm on my way.
14:37Clear the area.
14:38Looks like a stabbing to the abdomen and chest areas.
14:41Maybe the lungs.
14:44I got here and he was still conscious.
14:46And then he just lost consciousness.
14:48Understood.
14:49Secure the airway.
14:50Let's get this guy ready to load and go.
14:55Hey.
14:56Hey, I'm really sorry to call this late.
14:57But I need you.
14:57Can you come pick me up?
15:05Well, Banner performance from you tonight.
15:09What do you think?
15:12It's not your usual M.O., right?
15:15Usually you're more careful.
15:16But tonight, not so much.
15:19Resisting arrest.
15:20Assaulting the police commissioner.
15:24And on top of all that, you shot a WSB agent in the back.
15:35Look at him.
15:37How can I help my son if I don't know what's going on?
15:41Do you trust me?
15:44Yes.
15:45Okay.
15:46The trust that I will fill you in on everything and everything will be fine.
15:49But for now, do what I say and make sure he doesn't talk to anyone.
15:52Why can't you just tell me now?
15:54I have to get to the station and try to get ahead of this thing.
15:56And I know, you know, ahead of what?
15:58When I have room to breathe, I promise I will answer all of your questions.
16:03Please tell me you understand.
16:06I do.
16:08Dante can never know.
16:11If this acting commissioner, this will put him in an impossible position.
16:18Okay.
16:20Okay.
16:21Thank you.
16:22Thank you.
16:24For bringing Rocco home.
16:27Yeah.
16:30A little later.
16:32Bye.
16:37Wait.
16:39Yeah.
16:45Is he dead?
16:48I don't know.
16:49I'm going to go find out.
16:51No matter what happens, you were never there.
16:56Bye.
17:23Let's take a look at that hand.
17:32Okay, good enough?
17:33Yes, good.
17:34All right, great.
17:35Thank you.
17:45Thank you.
17:48What gives, man?
17:52I mean, usually when we get together like this, I tell you, coming out of the station for questioning, you
17:58do, you call Diane, right?
18:02Right.
18:06You don't resist.
18:09You definitely don't smash your head into my face, and you don't catch a slide bite like that, not ever.
18:18You got to help me here, man.
18:19I don't know what's going on.
18:20It's not adding up.
18:22You got to fill in some mics.
18:27It looks like you hit your head pretty bad.
18:32Do you have any idea how long you were out?
18:35I don't know.
18:36A few minutes.
18:38It's all a blur.
18:40Order a CT scan.
18:42I don't think that's necessary.
18:44I'm fine.
18:45It's procedure, and I can't let you leave without ruling out a concussion or a brain bleed.
18:52And the only way to do that is what?
18:54A CT scan.
18:55Exactly.
18:56You must be a doctor.
18:58Not tonight.
19:00I'm so sorry.
19:03Do you remember anything about how you got hurt?
19:09I enlisted your help to save my daughter.
19:12Yes, I know.
19:13And when I did that, I might as well have handed you a manual on how to manipulate me.
19:19What?
19:21What have I done to make you think that I'm anything less than a partner here?
19:25I have stayed out of sight.
19:27I've followed your instructions.
19:30I haven't rocked the boat.
19:32I mean, I've obviously offended you by making you dinner.
19:35But what, I'm a lying manipulator?
19:37Who's no better than Jack?
19:40It's me I'm most mad at, okay?
19:44Oh.
19:46I have hideous judgment.
19:50Look at my track record.
19:53Forget the debacle with Drew, which haunts me every day.
19:56My daughter joined the WSB because of my relationship with Sunny.
20:03My choice has primed her for that life.
20:08And put a target on her back when Jack came into the picture.
20:12And now there's me.
20:16Now there's you.
20:21When I teamed up with you,
20:26it was a means to an end.
20:27And I told myself that I wasn't going to let my guard down.
20:30I wasn't going to trust you.
20:31And I was going to be smart.
20:34That didn't happen.
20:40It started that way.
20:45And then we started spending so much time together and...
20:51Literally living on top of each other.
20:56And I told myself that I know you.
21:00The real you.
21:06Just like I thought I knew Jack.
21:13Thanks for getting me.
21:15Yeah, no problem.
21:16So, where are we going?
21:19Where are we going?
21:33You breached Marco Rios.
21:35Leave a message and I'll get back to you as soon as I can.
21:38Marco, it's me.
21:39I heard Agent Coloma's shot on Pier 55.
21:42I was just there with Brett.
21:45I'm going into surgery soon, so I won't be able to talk.
21:48I just...
21:49I wanted to hear a voice.
21:51Do me a favor and task me whenever you get this.
21:55Just...
21:55I just want to know that you're safe.
22:00I love you.
22:07Wolves is weak, but present.
22:09Oh, I want to say that's good.
22:10Is he going to be all right?
22:11We're doing everything we can for him, ma'am.
22:12Ready?
22:16Ready?
22:16Ready?
22:21All right.
22:23I'm going to need a statement.
22:25Two in one night, that's a record.
22:27Walk me through it from when I lost started at the high school.
22:29Seems like a lifetime ago.
22:31I'll bet.
22:32You and Danny obviously came here.
22:34And he stops?
22:35No.
22:36Why go to your office?
22:37Because I wanted a copy of the WSB's warrant.
22:41For Jason's arrest.
22:42I wanted to help Danny.
22:43He asked me to help him with his father, and it's all I could think to do.
22:46Okay, so you came here, and then what?
22:49What the hell happened?
22:54I wish I knew.
23:00Carly, you do know me better than Jack.
23:08I don't trust myself.
23:10Look at me.
23:15I'm the guy who froze his ass off in your shed.
23:19I've been keeping vigil in your attic.
23:23I could have taken off at any time.
23:25I could have grabbed Charlotte and made a run for it.
23:27But I stayed.
23:31That's because you wanted to leave Jack holding the back.
23:34That's because I told you I wouldn't leave.
23:37And I haven't.
23:38Doesn't that mean anything to you?
23:43You could be the greatest guy ever.
23:46Or a lying bastard.
23:49And I couldn't tell the difference.
23:54And that's not your fault.
23:55That's on me for hearing what I want to hear and believing what I want to believe.
24:03I told myself that I had good reason for aligning myself with you.
24:08But the truth is, I got caught up in it.
24:16I loved flying off to Switzerland, using a fake identity, hiding here in my house.
24:27It was exciting.
24:29It was exciting.
24:33And I focused on that.
24:38Instead of all the rest.
24:42The implications for me and my children.
24:47I think you've picked a hell of a time to start questioning your life choices.
24:56This is not my fault.
24:58I never said it was your fault.
25:00You want to start wallowing in mommy guilt?
25:02I've got everything on the line here, Carly.
25:05Yes.
25:05So do I, Valentin.
25:07If this goes sideways, I not only lose my daughter, I go to jail for aiding and abetting.
25:12That's not going to happen.
25:13Because you say so?
25:14Because I have literally pledged my life to protect you.
25:24Jason headbutted Dante?
25:26Like, just slammed his head right into him?
25:28Which is totally not like my dad.
25:30He'd only do something like that if he was in serious trouble.
25:34Look, I have to help my dad.
25:36Charlotte, he's on the run.
25:37All alone.
25:39No one understands what that feels like more than I do.
25:42I knew you'd get it.
25:44That's why I called you.
25:46Well, let's be real.
25:47You called me because I have a cough.
25:49Oh, that too.
25:51But also because I knew you'd help me.
25:52No questions asked.
25:54Except this one.
25:56Where do you want me to take you?
25:57Sonny's.
25:58If I'm ever in trouble and my dad's not around, I'm supposed to go straight to Sonny.
26:02He'll know how to track my dad down before the cops do.
26:05Yeah, we're not doing that.
26:07But why?
26:08Because going to Sonny's will only make everything worse.
26:16As a police commissioner who you assaulted, I could just throw you in a jail cell and let the DA's
26:23office do with you what they've been wanting to do for years.
26:27But there's this other guy who you've got a history with and he wants an explanation.
26:38For what?
26:42Well, for starters, the night you came back to town, I was shot and left for dead.
26:48And you saved my life.
26:52That's not even the half of it.
26:54For what?
26:55Sam.
26:57Rocco.
26:59Danny.
27:03And that kid is like a son to me, man.
27:05You know that.
27:08That kid loves you more than anything.
27:10And he is worried sick out of his mind right now.
27:16Danny and Rocco are brothers in every way that counts.
27:25So I guess that makes us, you know, some kind of weird dysfunctional family in a way.
27:36And what happens to Danny and Rocco if I throw you in a prison cell for the rest of your
27:42life?
27:44Let's not do that, man.
27:46Why don't you talk to me?
27:49For the sake of both our sons?
27:57I'm sorry I hit you.
28:00No.
28:03Thanks.
28:05I mean, I'm assuming you had a pretty damn good reason.
28:16But I have nothing to say without my attorney present.
28:29Can I get you anything?
28:33You hungry?
28:35You got leftovers?
28:42All right, well, it's not perfect, but it'll do the trick.
28:57Okay, so you came here to make a few calls to figure out why the WSB got a warrant for
29:03Jason's arrest.
29:06Alexis.
29:06I'm sorry.
29:09I'm sorry.
29:09Yes, yes.
29:11Okay, and that's when you and Danny found Marco.
29:14He was on the floor gasping for breath and there was blood everywhere.
29:23Did you see anyone leaving when you arrived?
29:26No.
29:27Did you ask him?
29:30He could barely breathe.
29:31How could he talk?
29:34I'm sorry.
29:34No, I didn't.
29:36I don't know what happened before he got here.
29:38Okay.
29:41What about clients?
29:43Has Marco had any run-ins lately?
29:45Any high profile or dangerous cases?
29:48Not that I know it.
29:51Look who his father is.
29:54Yeah.
29:55Keep that in mind, believe me.
29:58So you really don't believe this was work-related?
30:04He only worked for me for a short time.
30:09But he's the sweetest, sweetest man.
30:13Hmm.
30:18I can't imagine why anyone would do that to him.
30:23All male, multiple stab wounds in the chest and abdomen.
30:25Massive volume loss.
30:2770 over palps, pulse 140 and thready.
30:30Intubated on the scene.
30:31Diminished breath sounds on the left side and trachea deviation.
30:34Marco, I'm going to call surgery and have them prepping at work.
30:38But we won't make it in time.
30:39Get them straight to trauma one step.
30:41Let's go.
30:41Okay.
30:53I did it.
30:54I got them.
30:56You're amazing.
30:57Have I told you that before?
30:58Maybe once or twice.
31:00Now, get these to Britt and do it quickly.
31:04It's only a matter of time before somebody realizes that they're gone.
31:09There's no reason for Colm to assume that I stole it.
31:14And he can't risk doing anything to me without proof.
31:20We just have to stay calm and hope that he never figures it out.
31:25Still, this is a huge chance you've taken and I pressured you into it.
31:28Are you all right, too?
31:30Helping Britt was the right thing to do.
31:34It's worth the risk.
31:37You're worth the risk.
32:03You're worth the risk.
32:11I need suction.
32:12Two large-bore IVs, cold massive transfusion, and a rainbow of labs.
32:16I'm already on it.
32:17Status?
32:18Blood pressure's still dropping.
32:20Hang two bags of O- with rapid infusers.
32:23Chest tube tray?
32:24Right here.
32:25Here's another one.
32:27First step's coming in.
32:28Clamp.
32:29Good.
32:31Keep it coming.
32:33This isn't over.
32:35Not even close.
32:48BP's dropping.
32:50Hang two more units.
32:51More suction.
32:55He's losing too much blood.
32:57All right, locking people.
32:58He is not dying on our watch.
33:00Okay.
33:01Okay.
33:10I got some good news.
33:12Your CT scan came back.
33:14I need to see Lucas.
33:16It's important.
33:18Well, he's in the operating room right now,
33:20performing surgery on the WSB agents.
33:24Can you get me my phone?
33:27We don't have your phone.
33:30Can you call Marco Rios then?
33:32It's vital I speak with him.
33:35What?
33:36I'm sorry.
33:38I'm sorry.
33:38Marco was also admitted.
33:40He's being treated for multiple stab wounds.
33:46Fisher stabilized.
33:49Breathing supported.
33:53Rettles are holding.
33:55You did it.
33:58We did it.
34:05Jason warned me that if anything were to happen to you, he'd hunt me down.
34:10And I've never known Jason to make idle threats of you.
34:14No.
34:15So I have to keep you safe.
34:18It's my only chance of being reunited with Charlotte.
34:23You don't have to have faith in me.
34:25You're going to have faith in Jason.
34:28But you obviously do already, so...
34:31You know...
34:32Problem solved.
34:41Valentin.
34:46I believe you're going to get me through this.
34:50It's not because of Jason.
34:55You're right about that.
35:01Okay.
35:02Thanks for the update.
35:03I will let her know.
35:06They've got Jason in custody at the PCPD.
35:08Great.
35:09One problem solved.
35:10We have another one.
35:11I have looked everywhere.
35:12I can't find him.
35:14Danny's gone.
35:17How will going to Sonny's make anything worse?
35:20If anyone will know what to do...
35:21It's Sonny.
35:22Yeah, exactly.
35:23Well, you know it.
35:25I know it.
35:25And so do the police.
35:27I mean, they'll be expecting you or Jason to reach out to him.
35:30I'm sure they already have eyes on him.
35:34What am I supposed to do?
35:36Don't worry.
35:37I know someone who can help.
35:39Who?
35:40Just trust me.
35:52You wrote on Ross Collins' condition.
35:54Last I heard, he's still in surgery.
35:56The commissioner wants you to meet him in interrogation.
35:59Come on, Jason.
36:00Give me something to go on here.
36:02Anything.
36:09I...
36:14I have nothing to say.
36:20I gotta notify the WSP, man.
36:23I gotta let them know I brought you in.
36:28And you do what you need to do.
36:45Just, uh...
36:47Just so we're clear, and this is not a threat.
36:51If Colum dies...
36:55You'll basically never see the light of day again.
37:13I understand everything that Nathan said tonight.
37:20That whatever went down was very...
37:27Very bad.
37:29And we can't let it get out.
37:34But I am your mom.
37:37Rocco.
37:39I can see how scared you are.
37:41I can see how scared you are.
37:41How much pain you're in.
37:47Look at me.
37:49You look at me right here.
37:51It is just the two of us now.
37:53And there is nothing that you could say or do that would change how much I love you.
37:59You know that, right?
38:01That you always have my support.
38:06Then talk to me.
38:10Tell me what happened.
38:14That's how I love you.
38:16Okay.
38:34Thank you.
Comments