- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Congratulations Sasuke, I'm glad I helped cover up a $200,000 theft so you could get partner over me.
00:05The embezzlement thing is dead and buried and so you need to get over it.
00:08I'll never understand why you did what you did.
00:10You weren't going anywhere.
00:12You were practically engaged.
00:15You know the rumors.
00:16I'm her being a gangland boss.
00:21Give it back.
00:23You women.
00:26Don't ever think you're smarter than me.
00:32Dad.
00:34Dad.
00:35But everyone deserves forgiveness.
00:38Don't you think?
00:39If they prove themselves worthy.
00:42I get that you want to move on Olivia but I don't.
00:45I'm not going anywhere.
00:47I need you to confirm the procedure you're having today.
00:50A lymph node biopsy in my left arm.
00:53Good.
00:54I'm having some tests.
00:57It's back.
00:58Something new?
01:00Now you've been fired too.
01:02You hacked my email.
01:03Coming to my work like that?
01:05How dare you?
01:06I'm calling the police.
01:07Tell them what?
01:10You don't get to call the shots Melanie.
01:12Ever.
01:13He's been inside the house, Saskia.
01:14I've got to get the girls out of here.
01:16I'll take them to mum's beach house.
01:18Yeah, it's a good idea.
01:21Nothing on Jacob Novak.
01:22No prize, no arrest, no convictions.
01:25We need to establish a pattern of behavior for the police to look into Jacob seriously.
01:29There is someone who can help us.
01:31I need to find other women that he's done this to.
01:34Who are we meeting first?
01:37Rachel Atwood.
01:39I know, you think there's a way to beat him, but you can't.
01:42But if we take him on together.
01:44Girl power, huh?
01:45Well, what'd you do to Rachel?
01:48Rachel who?
01:49If I put her in danger, Rachel wanted to help.
01:54How could he know?
01:55I don't get it.
02:36I love running.
02:37Yeah.
02:39Oh, yeah, it's a good workout.
02:40It's a good workout.
02:45You don't have to go down there.
02:46You don't have to go down there.
02:46I hope you guys can still go down there.
02:47You don't have to go down there.
02:48I don't havelover.
03:04Dad, Dad, Dad, Dad.
03:06Dad, Dad.
03:08Dad.
03:09Dad.
03:10Dad.
04:04¡But it works for Rachel!
04:06¡No he's got a point!
04:08Before the record I...
04:10Do you think it's mental?
04:12Cuando estoy mirando a él, sé que estamos seguros.
04:23No puedo esperar a ver mi portfolio en el tuesday.
04:27Gracias por la entrevista.
04:29Bye.
04:41¿Qué tal?
04:46Lachia, en la cocina.
04:50I thought I'd help you get settled in.
04:53And you're cooking.
04:55One less thing for you to think about, given the circumstances.
05:00Cherubs!
05:01Look what I made you!
05:08Hey, you home?
05:11Yeah, how was the salon?
05:14It was good, it was flat out.
05:16It was crazy.
05:18Dad, you're home.
05:19Hey, Daze, can you get Luce ready to eat, please?
05:22She can get herself ready.
05:23Go.
05:26Can you wrangle the kids, please?
05:28Sure.
05:28Come on, let's go.
05:29Let's go.
05:30Let's go.
05:35Let's go.
05:37Everything okay?
05:39I dropped by the salon.
05:41Janine told me that she'd fired you.
05:47He made it look like I'd betrayed her.
05:50He...
05:53He's sabotaging everything.
05:55You lied to me.
05:56How could I tell?
05:59I say his name and you lose it.
06:01I wonder why.
06:04He's making my life hell.
06:06And you're helping him.
06:08I can't provide for my family because of him.
06:11I can't live in my house.
06:12And I'm the problem.
06:17I don't need you to punish me for sleeping with him.
06:22I can do that myself.
06:39Are you getting a divorce?
06:54Of course not.
06:56Sounds like you are.
07:02You don't need to worry.
07:03You had sex with someone else.
07:11No wonder Dad hates you.
07:18There he is.
07:24No wonder Dad.
07:26Stay.
07:26No wonder.
07:37What so?
07:40He's coming.
07:40No wonder Dad.
07:42I'm going to be on the other side of my house today.
07:42OK.
07:42Oh.
07:47oh my god your sex is over
07:53absolutely
07:53are here
07:55here
07:55what
07:56i'll show you
07:58dance for me
07:59dance
08:00dance for me just a little bit
08:01see yourself in my seat
08:03yes
08:06oh my god
08:07yes
08:09it's so hot
08:10but i think this is getting in the way
08:12Oh, ¿really?
08:13I think I'd better get rid of it.
08:14Oh, sure.
08:15There you go.
08:16Actually, you've got that natural rhythm here.
08:19Uh-huh.
08:20You'll be there.
08:23Bye.
08:24See you first then.
08:38Excuse me.
08:39Hi.
08:40My name's Melanie.
08:42Can I just talk to you for a minute?
08:44Yeah.
08:45I want you to know that it's very dangerous
08:47getting involved with Jacob.
08:49Excuse me?
08:50I know what it's like to be with him like that,
08:53the way that he makes you feel.
08:55Have you been spying on me?
08:57I thought he was perfect, too.
09:00When I broke up with him, he became...
09:03Oh, you're the jealous ex.
09:04No, you turned into a monster.
09:05Stay away from me, crazy bitch.
09:23I want to save her from going through what I did.
09:25I get it, but you have to be careful.
09:28And it's not enough going to the cops with Jacob's got a new girlfriend.
09:31Enough with toxic men and just getting away with it.
09:33I am not going to let him do this.
09:36Well, just don't get arrested again, okay?
09:38Be smarter than him.
09:39Seriously?
09:40That's your considered legal advice?
09:42It is, yes.
09:43We shouldn't be encouraging her.
09:45Melanie, let's catch up and talk.
09:48I've got to go.
09:49Melanie.
09:51She's hung up.
09:52It's okay.
09:53I'll call her later.
09:54Any word from the police on Rachel?
09:56There's no evidence, Jacob.
09:57It's involved in her taking off, apparently.
09:59Where are you?
10:00It sounds echoey.
10:01Bow room.
10:02It's weird acoustics.
10:03Bye.
10:04Ciao.
10:05Ciao.
10:13I'm here to see Dr. Reardon.
10:15Your name?
10:16Olivia Cotterill.
10:18Not to underplay the challenge of non-Hodgkin's lymphoma, but you're young, fit.
10:25Can I call someone?
10:27Your mum?
10:28A friend?
10:30So, the treatment plan?
10:32You'd like to work on building up your immune system first.
10:36You should know that having had chemotherapy previously
10:39means there is an increased risk of a bacterial or viral infection.
10:43That's bad news.
10:4570% of NHL patients survive beyond five years.
10:4860% beyond 10 years.
10:50Yes, I deserve to be.
10:59Fire!
11:00Fire!
11:00Fire!
11:01Fire!
11:02Fire!
11:02Fire!
11:02Fire!
11:02Fire!
11:04Fire!
11:06Fire!
11:08Fire!
11:09Gracias por ver el video.
12:06Gracias por ver el video.
12:09Es mi culpa.
13:39Gracias por ver el video.
14:03No, we're not talking about that.
14:05Okay, well, it seems like there's a lot we're not talking about.
14:09Religion, Middle East peace, and the return of highways to jeans.
14:13No one's talking about that.
14:14We could talk about more wine.
14:16Yes, yes, yes, yes.
14:19At your service.
14:21No, no way is than ever.
14:26Oh, you're such a good guy, Oscar.
14:37Shit, sorry, sorry, sorry, sorry.
14:41Okay.
14:44No, I mean, we're friends, right?
14:46Yes, yes, yes, absolutely.
14:50I'm just drunk.
14:51I'm drunk.
14:52No, it was fine.
14:53It was just a drunk passion.
14:55Never mentioned again.
14:56No, I'm going to, um...
14:57Oscar.
14:58No, I've got to...
15:19Hello?
15:21Hello?
15:24I was knocking, but you didn't answer.
15:27Is everything okay?
15:29Fine, just jumping in shadows.
15:35It's in the neighbourhood.
15:38Right.
15:41Well, with my phone, I sent this text.
15:45Cute emoji and everything.
15:48But no answer, I mean.
15:50Maybe it didn't go through.
15:59What did Dr. Radon say?
16:11Look at me.
16:28Well, yeah.
16:31Yep.
16:33Yep.
16:47No, no, no.
17:07No, no, no.
17:34I'm sure we can give you what you want.
17:37That's what I'm paying you for.
17:49Bringing in new work.
17:50I thought he didn't like you.
17:53God, I think he likes me more than I prefer.
17:55Oh, he's one of those.
17:56Yeah, I might be reading too much into it.
17:58You have such a good read on people.
18:01I'm losing your touch.
18:05Okay.
18:07Depressing.
18:08What is it?
18:09A meditation on loneliness.
18:11Somebody gave you that.
18:12What did you do to them?
18:14Was there a card?
18:15No, why?
18:17Secret in my room.
18:18Fuck off.
18:21Okay, not joking.
18:36You know, I've never seen this place in daylight.
18:41Okay.
18:42Can I treat you a dad?
18:48Okay.
18:53Fuck me.
18:55Fuck me.
19:19No, no, no, no.
19:40The treatment will work.
19:44And we know what happened last time.
19:52There won't be another, Nicole.
19:57Let me prove it to you.
20:02You're really this sure about getting back together?
20:06Not just back together.
20:12Marrying.
20:15I mean, you'd have to ask first.
20:18Yeah, down on one knee.
20:19Yeah, yeah, very funny.
20:23I mean, just the thought of it's crazy.
20:28Yeah, it's bonkers.
20:31There's something you should know first.
20:36What?
20:39Alex?
20:42What?
20:51It's my mum.
20:53Yeah.
20:56She's...
20:57She's alive, Olivia.
20:59She's not dead.
21:02Sorry.
21:03What?
21:05I don't understand.
21:07The car accident that...
21:12You lied.
21:15Again, you lied to all of us.
21:17You let me feel sorry for you.
21:20What's your best memory of Colleen?
21:24Making soup when you were sick?
21:27Picking you up from school on a really hot day?
21:31Mine is of my mum dropping me at a bus stop in Albury
21:36so I could hitchhike to Uncle Jeff's in Sunbury.
21:40Only, Jeff wasn't an uncle.
21:43He was some random bloke.
21:45She knew how to spare bed.
21:49I was 11.
21:54That's a good memory.
21:56Jeff was decent.
21:59Compared to the others.
22:03Gambling always came first with Kerry.
22:06Always.
22:06Why lie about it?
22:08I would have understood.
22:11Yeah, the first time was at the start of uni.
22:15You know, it was almost a joke to avoid talking about her.
22:18And it felt good.
22:20It felt good not to have that baggage.
22:22You know, I could be someone else.
22:24I could be someone better.
22:29Over time, when a stupid lie gets bigger and bigger,
22:33you end up trapped in it.
22:40And then Kerry turns up wanting another chance.
22:55Say something.
23:01I want to meet her.
23:18Oh, sorry.
23:23Great.
23:27Sorry.
23:28I got held up.
23:30By the bar?
23:31I had some bubbly.
23:32I was nervous.
23:35Olivia!
23:37Oh, I dreamt of meeting you.
23:39Oh, you're so lovely.
23:41Let me look at you.
23:43Oh, you're beautiful.
23:46Oh.
23:46You promised me.
23:48Oh.
23:48I had a little flutter.
23:51I wanted to buy something nice so you'd be proud of me.
23:53Stop it.
23:55Oh, no.
23:56We'll go for a nice meal.
23:57Nice shower.
23:58Stop.
24:00Come on.
24:01Get your cab.
24:03He was always a grumpy bum.
24:04I'm okay, Alex.
24:05It was only two glasses.
24:07And the rest.
24:18I'm sorry.
24:20I should know better.
24:23Fuck.
24:25Alex.
24:26Yeah?
24:27Thank you.
24:32Will you marry me?
24:35What?
24:36I don't think I'm getting down on one, hey?
24:41After all that...
24:43Say yes.
24:46Yes.
24:47So, yes.
24:56Oh, my God.
24:58Yes.
25:57Oh, my God.
26:22Gracias.
26:32What happened?
26:33I'm fine.
26:35Daisy punched Ava.
26:36You punched Ava.
26:38She's always trying to trip me.
26:40She's a total bitch.
26:40Daisy!
26:44We'll get Ava chocolates and you'll apologize.
26:47Okay?
26:47As you know, we have a zero tolerance policy on violence.
26:52The school principal will be in touch.
26:54Thanks, Sophie.
26:55And you're grounded.
26:56Because you never do anything wrong.
26:58Okay, room now.
27:03And that's where you've got to be very, very careful with gates.
27:05He's a very naughty boy.
27:06Here and right into the middle of the road.
27:08Yeah, anything could happen.
27:10Thank goodness you were there.
27:11That would be, yeah.
27:12Very lucky.
27:15Gorgeous boy, aren't you?
27:16Thank you for saving Fabio.
27:21You good?
27:23Melanie!
27:23Mommy, look who's here.
27:26He saved Fabio from being run over.
27:28He's quite the man of the hour.
27:30Melanie!
27:31No, your mother-in-law is far too kind.
27:34How did you find us?
27:35He saw my number on Fabio's tag.
27:38You know, I should get going.
27:40Thank you for the coffee, Mrs Hayward.
27:41Oh, please, Lucia.
27:43Lucia and the crostoli.
27:44Amazing.
27:45You're always welcome.
27:46Isn't he fab?
27:49Bye.
27:50Bye, David.
27:51I'm just going to see you now.
28:00What the hell are you doing here?
28:02You're still not getting it, are you?
28:04How dare you come to my house?
28:07My house!
28:11Say hi to Mikey for me.
28:13Yeah?
28:14Sorry to miss you.
28:30Brie.
28:32Okay.
28:33Jacob is upstairs with the sales team, so you have to be careful.
28:36I can't thank you enough for this.
28:38Just give that smug prick what's coming to him.
28:40His office is there.
28:41You go now.
28:42Keep a lookout.
29:06That's what I say.
29:07Eric.
29:10You have to get a national sales director now.
29:12Ain't like there was any doubt.
29:13What's my PowerPoints to get?
29:15Welcome down in the office.
29:18You've been come grabbing them, haven't you?
29:24Brie?
29:25Yes.
29:27Brie, call the buyers from Sydney.
29:29See where they are.
29:31Yes!
29:31Okay.
29:32Right.
29:32What's this handsome rooster?
29:35Ah!
29:35This is Brett.
29:37Brett, this is Jacob.
29:38Brett, lovely to meet you.
29:39Jacob Novak.
29:40Yeah.
29:42Hi there.
29:43Hi.
29:43Are you lost?
29:45Have you got a party on?
29:46I came to see the kitchen display.
29:48Well, I can show you the way.
29:49I just...
29:50And I'm a bit crowd phobic.
29:54Maybe you just need someone to keep your company.
29:57Maybe I do.
30:00It's not here.
30:01Anything?
30:03It's locked.
30:04Oh, they're right.
30:05Keys, keys.
30:08Come on.
30:13There's so many keys.
30:15It's got to be in there.
30:20Great.
30:26It's the right one.
30:27Come on, come on.
30:28Very smooth.
30:29Absolutely sweet.
30:31Hi.
30:31Yes.
30:32Have you seen Eric?
30:33No.
30:34Forget it.
30:35I'll go myself.
30:35Oh, but Jack's ready to get started.
30:37And we can't launch anything without you.
30:40Right.
30:40Right.
30:43Change of plan.
30:44Well, what'd you have in mind?
30:47The creepy shit.
30:49Photos, emails, location data, the lot.
31:20That's it.
31:30Give it to me.
31:32No fucking way.
31:33Give me my hard drive.
31:34What are you going to do?
31:35Get your hands off her.
31:41What are you going to do?
32:01Get your hands off her.
32:02Jesus.
32:03Look.
32:05They can see you.
32:12They're trying to steal from me.
32:15I'm just trying to stop them.
32:19Come on, it's me we're talking about.
32:23Let's go, Sean.
32:28It's okay.
32:29It's okay.
32:30It's okay.
32:31It's okay.
32:42He hasn't used his mobile phone or e-tag, no social media, no credit card activity.
32:47So you have no idea where he is?
32:49Or if he'll come after Melanie again?
32:51We're working our way through the hard drive, tracking down the other women.
32:56It's okay.
32:57You should have stayed in hospital.
32:59Stop fussing.
33:00I'm fine.
33:01It's only been 24 hours.
33:03As he runs low on cash, Jacob will run out of options.
33:06We will fine him.
33:06And until then.
33:08Saskia.
33:09Sorry.
33:10Christophe's here.
33:12Did we have a meeting?
33:18I hope you enjoyed the lunch.
33:21Please, have a seat.
33:23How did you go with those sale conditions?
33:25I'm still working through them.
33:26And I do hear that you're quite good at dubious transactions.
33:31I think that's a compliment.
33:33I found the paper trail, Saskia.
33:37Making 200k evaporate like that.
33:41It takes some balls.
33:43What are you going to do?
33:46Well, what I should do is call the cops.
33:49White collar crime is quite a no-no.
33:53If you were going to do that, you already would have.
33:58I thought we might find another solution.
34:03A nice room.
34:04Fancy hotel.
34:08It'll be fun.
34:13See you tonight.
34:23I wasn't sure you'd be able to make it.
34:25You didn't sound like you.
34:29Why the painting?
34:30It was a gift.
34:31I thought you liked it.
34:32Painted by your wife.
34:34About loneliness.
34:36What's the game, Ginger?
34:37There is one.
34:38You tell me.
34:40You knew I'd be at the gallery, didn't you?
34:43You wanted to see me.
34:47You don't regret it.
34:49Blowing us up.
34:50You knew monogamy wouldn't work for me.
34:55It was Olivia you fell in love with, wasn't it?
34:57Oh God, really?
34:58You're married.
34:59What difference does it make?
34:59You changed when she got sick.
35:01Nothing happened.
35:02Nothing will ever happen.
35:03That's the point.
35:05Olivia was your excuse to avoid committing
35:07because it scares you so much.
35:12Now here we are.
35:18What is it, Sask?
35:21Is it a money thing?
35:41What is it, Sask?
35:43Oh, sorry to disappoint.
35:49200,000.
35:51Now we're even.
35:56Doesn't mean we can still fuck.
36:03Over my dead body.
36:26What's going on?
36:28What's happening?
36:31You ready?
36:33Yeah.
36:39How good do they look?
36:41I know.
36:43New ones.
36:45It's a good call.
36:55Oh, you'll have to tell them.
36:57I mean, maybe the girls could use some good news.
37:00No, I can't ask them to be happy for us.
37:02Not with everything that's going on.
37:07And what you've got going on?
37:09After the wedding.
37:10We'll let them know after.
37:12Okay, but once you start treatment, they're going to know.
37:16And your parents, you haven't told them.
37:18It's my call.
37:19Okay?
37:21All that can wait.
37:23Okay.
37:24Well, until then, I'm your dirty secret.
37:28How dirty are we talking?
37:52Dave's not here.
37:53What?
37:54Well, we're supposed to meet the principal.
37:56She's already in so much trouble.
37:59Oh, maybe she's with Mum.
38:02We'll find her.
38:03Yeah.
38:03Yeah.
38:05Jacob is out there somewhere, Michael.
38:07We'll find her.
38:13Is she down there?
38:16I'll try the skate park.
38:18What if she's not okay?
38:21She's just wandered off.
38:22Yeah.
38:33Daisy!
38:35Anything?
38:36Mum said she was down here.
38:42Daisy!
38:44She's here.
38:45Is that your mum?
38:49Oh my God, I don't know her.
38:51She definitely knows you.
38:53Don't you know how worried we are?
38:56Anything could have happened to you.
38:57Could you be more embarrassing?
38:59Who are these guys?
39:01Friends.
39:01We don't even know her.
39:03I know what you're thinking.
39:04Okay?
39:04She's 12.
39:06I hate you.
39:12Hey, hey, hey, what's this?
39:14What's this?
39:15You okay?
39:15You okay?
39:19Okay.
39:47Alpha.
39:58Where's this?
40:05I don't know.
40:08Here's how they move from.
40:09What's this?
40:09Maybe.
40:13What's this?
40:15What?
40:38¡Suscríbete al canal!
40:45They'll say his foot slipped off the brake
40:47His conviction won't be a sure thing
40:49Even with his attack against me
40:51Self-defence and you are stealing
40:52The videos of women?
40:54Illegal to distribute
40:55Not illegal to possess
40:56You can't get away with this
40:57Melanie won't be safe
40:59It depends what judge we get
41:00I'm talking to the DPP
41:02That's not enough
41:06Not a call I expected to get
41:08If I've misjudged the situation
41:10They both know you haven't
41:13Are you sure this is the right choice
41:15For someone like you?
41:18Someone like me
41:20You step over this line
41:22There's no going back
41:26So you can help me?
41:32I'm going to give you an address
41:58I'm going to give you an address
42:03¡Suscríbete al canal!
42:34¡Suscríbete al canal!