- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:06¡Suscríbete al canal!
00:31No, he might leave me. He might take the kids.
00:35Christoph, what brings you here?
00:36A judgment that's gone MIA.
00:39No, you'll have it this afternoon.
00:45Olivia, don't you think she'd like to meet your mum?
00:48My mother's dead.
00:49How much for her to stay that way?
00:53Cancerversary.
00:54I'm so glad I didn't die.
00:56Olivia, sweetheart, you're bleeding.
00:59You are.
01:00Should I call Dr. Reed?
01:04When are you going to tell Olivia?
01:05She's got too much going on with Alex. I can't.
01:08Take him, Novak.
01:10Olivia, got her all.
01:13He's been inside the house, Eskia.
01:17All the kids were asleep.
01:18Calm down.
01:19We talked about this. Don't do anything rash.
01:21If you come near my house again,
01:24I will kill you.
01:26No, no, no, no.
01:39Did you come back?
01:41Oh, shit.
01:45Run, Daisy, help me.
01:49Oh, shit.
01:55Oh, shit.
02:08I just got up.
02:09Oh, shit.
02:09Oh, shit.
02:11Oh, shit.
02:13Oh, shit.
02:34Mom, the internet's going really weird.
02:39Sure days, I'll be out in a sec.
03:04Let me guess, two to eight weeks after bud bursts, before the canopy gets too large.
03:09Okay, I am calling bullshit. There is no way you could know all this from casual chats with Sam, your
03:15winemaking friend.
03:16I may also have lived on a vineyard in northern Spain.
03:19Which one?
03:21Canned commas.
03:22It has this medieval country house you can stay at.
03:24Right on the river.
03:25Smirred by forest.
03:27Yeah, I've been there. It's beautiful.
03:30Who were you there with?
03:31My friend Saskia. It's like being in some crazy medieval Gothic fairy town.
03:36Yeah, we even thought about getting married there.
03:38Are you there with your wife?
03:41Fiancé. Ex-fiancé.
03:44Unhappy ending?
03:46I'm not going to go there. That would require more wine.
03:50Wow.
03:55Cheers.
03:57A couple of days before we were due to head home, we partied with some of the locals.
04:01Drank our body weights in Grenache.
04:03I crashed. She stayed out. And when she finally came back, she said she had a deep spiritual connection with
04:10a local artist.
04:11And that I should go home by myself.
04:14Wow.
04:16That's...
04:17Brutal.
04:18Yeah.
04:20Ditch for some wannabe Salvador Dali.
04:25I actually love Salvador Dali.
04:27Same.
04:31Hey, Olivia. Sorry. We've started on the filtering in the bowel room.
04:34Yes. I should go do some work.
04:38Yeah, no. Of course. Of course.
04:41Well, thank you for listening to my tragic tale.
04:43I'll be back to try a new Tempranillo.
04:45How many cases can I put you down for?
04:47I'm not sure. I haven't tried all your varietals yet.
04:52Hey, um...
04:53I'm just thinking. I'm going to visit Sam's Vineyard tomorrow in the Yarra Valley.
04:56Come with me.
04:58Sam's old school. All cabs, subs and Merlots.
05:01But I reckon we could convince him to put a Tempranillo in his restaurant.
05:05Gets good numbers on the weekend. Might be an opportunity.
05:09I can't. I'm busy.
05:11Hey, well, um...
05:13This is me.
05:14Just in case you change your mind.
05:34Where? Where'd you fuck him?
05:38Not here.
05:41Then where?
05:46In the display village.
05:53Marky.
05:58You had so many chances to tell me the truth.
06:01I tried.
06:03I did.
06:04You let me buy champagne and fucking oysters to celebrate the landscaping job.
06:08Did you come up with that together?
06:10I never talked about you.
06:13At all.
06:14Then how does he know so much about our lives?
06:16I don't know.
06:19Instagram, maybe?
06:30He just...
06:31He just wants to humiliate me.
06:37It's done.
06:39I ended it.
06:40He wouldn't let go.
06:42I went around there and I told him to leave us alone.
06:46That's when you drove your car into him?
06:53I'm sorry.
06:58I don't know you.
07:14I don't know you.
07:18I don't know you.
07:18I don't know you.
07:20Provocation is not an option unless we get proof of Jacob's stalking.
07:23And that asshole is just expert at covering his tracks.
07:26Where do you guys learn this?
07:28Don't lump me in with Jacob.
07:29I'm just curious how men get so good at deception.
07:32What about Melanie's affair?
07:33How does that fit into your paradigm?
07:35Melanie didn't cheat on my best friend.
07:37No, she cheated on my mate.
07:38It's completely different.
07:39Yeah, it is because Michael has to deal with the very real possibility.
07:42His wife will end up in jail.
07:43I'm not going to allow that to happen.
07:45So let's stick to the case.
07:47Dangerous driving, intentionally causing injury, unlawful assault.
07:51We need to get dangerous driving reduced to reckless driving.
07:53And the ICI down to recklessly causing injury.
07:56And unlawful assault down to common assault.
07:58What about the criminal damage charge?
08:02Willful damage?
08:04We'll need a gun barrister.
08:06How about Bruno?
08:07Well, he's flat out but I can grovel.
08:10Well, you should be good at that by now.
08:17What's that about?
08:21Nothing to do with me.
08:24You sure about that?
08:31How many more tests have we got?
08:33It's going to take a bit more time but it's all perfectly routine.
08:37We need another CT.
08:38You want a wheelchair?
08:42I thought you wouldn't.
08:53I don't know.
08:57You're welcome.
08:58I'm me.
08:58I can't support you.
09:00I know we can.
09:00I know I know you.
09:00All right.
09:06I know that you've got a seat.
09:07I know that you've got a seat.
09:36¡Suscríbete al canal!
09:44¿Suscríbete al canal?
10:11¡Suscríbete al canal!
10:13¡Suscríbete al canal!
10:27¡Suscríbete al canal!
10:28¡Suscríbete al canal!
10:32¡Suscríbete al canal!
10:43¡Suscríbete al canal!
10:46¡Suscríbete al canal!
10:57¡Suscríbete al canal!
11:16¡Suscríbete al canal!
11:19¡Suscríbete al canal!
11:40¡Suscríbete al canal!
11:44¡Suscríbete al canal!
11:56¡Suscríbete al canal!
11:59¡Suscríbete al canal!
12:09¡Suscríbete al canal!
12:12¡Suscríbete al canal!
12:17¡Suscríbete al canal!
12:20¡Suscríbete al canal!
13:01¡Suscríbete al canal!
13:04¡Suscríbete al canal!
13:07¡Suscríbete al canal!
13:09¡Suscríbete al canal!
13:12¡Suscríbete al canal!
13:13¡Suscríbete al canal!
13:19¡Suscríbete al canal!
13:24¡Suscríbete al canal!
13:26¡Suscríbete al canal!
13:28¡Suscríbete al canal!
13:29¡Suscríbete al canal!
13:31¡Suscríbete al canal!
13:32¡Suscríbete al canal!
13:33¡Suscríbete al canal!
13:33¡Suscríbete al canal!
13:33¡Suscríbete al canal!
13:34¡Suscríbete al canal!
13:35¡Suscríbete al canal!
13:39Ah, Alex, mate, ¿can I talk to you?
13:48¿Qué necesitas?
13:50¿Can you look into the Gryffinbrook defamation case for me?
13:53Just make sure everything's legit.
13:55It's Saskia's case, check in with her.
13:57Yeah, I don't think I can trust her.
14:01Saskia's a pain in the arse, but she's a very good lawyer.
14:03Yeah, I don't see her myself.
14:05And my bullshit radar's pinging.
14:07If this is on the nose, I'll recommend we pull our business from Brighton Parks.
14:15I don't want to be messed around.
14:17Right, Gryffinbrook.
14:19I'll look into it.
14:27Sweet sound of male entitlement.
14:31And what was that about?
14:33Just the sweet sound of male entitlement.
14:39Last time you had a goldfish, it died in less than a week.
14:43Fish are impossible to keep alive.
14:45It's heat's hard to kill a dog, though.
14:48Please, can we get a puppy?
14:50Please.
14:51Mum and I will talk about it.
14:52Yes.
14:53Yes.
14:53We're going to get a puppy.
14:57We're going to get a feeling.
15:00That's a feeling name.
15:01So we're going to call it that.
15:03Who is it?
15:06It's Olivia.
15:09She wants to know if I can go to dinner with her and Saskia.
15:15I won't go, obviously.
15:18No, you should.
15:20Go on.
15:23Michael.
15:26Go.
15:29Why bother pretending you haven't fucked everything up?
15:50I need details.
15:52I need dress sense, hairstyle, and size.
15:58Okay, well, how did you leave it?
16:01He asked me to go to his friend's winery tomorrow.
16:03Oh, that's perfect.
16:05She's not ready.
16:06I'm not.
16:07I said no.
16:08See?
16:09It's too soon.
16:10You are totally ready to spend time with a man that isn't Alex.
16:13Overdue, I'd argue.
16:14You know I'm driving.
16:16Yeah, well, Melanie and I are thirsty.
16:19See?
16:20Overdue.
16:20Well, at least you know whoever's texting you is really crazy about you.
16:24But is it sexy talk?
16:26Can I handle this?
16:32Hey, how are you holding up?
16:33Fairly.
16:36Jacob ambushed me this morning.
16:38Fuck, where were you?
16:39At the salon.
16:40Did anyone see?
16:41No, I think so.
16:42What did he see?
16:44He said it's not over.
16:47What does that mean?
16:49It sounds like a threat to me.
17:00I wish I'd killed him yesterday.
17:03No, don't say that.
17:03In fact, say the exact opposite of that tomorrow when we start prepping your defense.
17:07We have to tell that tomorrow.
17:09What's happening tomorrow?
17:11Just your going on your sexy day trip with your hunk of a mystery.
17:15Did you tell him how he is?
17:17It was just wine banter.
17:21Wine banter.
17:22What is that like?
17:23Him bragging about his firm stalk and his long finish.
17:34Hang on.
17:36He's an animal on sangrias.
17:38I love you.
17:39I love you too.
17:44Hey, you should call Salvador because you could do with tasting a new kind of grape.
18:09Oh, hey, turns out I am free tomorrow.
18:15Perfect.
18:17Perfect.
18:22The DPP will argue that you drove your car into Jacobs because you intended to kill him.
18:27You need to be adamant it wasn't premeditated.
18:30But it wasn't.
18:32I was terrified he'd been taunting me for ages.
18:34By taunting, you're referring to the teddy bear and flowers he sent you.
18:38If that's a crime my girlfriend wishes I'd committed.
18:40Is this really necessary?
18:42This is gentle compared to the DPP.
18:44Saskia and I think we can get the dangerous driving charge reduced to careless driving.
18:48careless driving?
18:49He's staring too long at a lingerie billboard.
18:51Deliberately T-boning someone.
18:54And then she yelled at Mr Novak.
18:56Come to my house again.
18:58I will kill you.
18:59You're lucky there's no attempted murder charge.
19:01I shouldn't be the one on trial.
19:04He was the one sending texts and videos.
19:07Which you deleted.
19:09I'm just going to wait outside.
19:21Bruno, he came after my kids at the supermarket.
19:24It's hardly a crime to go to a supermarket.
19:27Who's to say you're not stalking him?
19:30You've been seen at his workplace several times.
19:33There's no evidence of him ever being on your property.
19:36And let's not forget you were engaged in a mutual sexual relationship with Jacob.
19:39While he was single and you were married.
19:45Melanie.
19:46I'm not trying to make this harder for you.
19:49But bitter suburban housewife.
19:51Who rams the car of a charismatic salesman when their affair soured.
19:55It's a compelling argument to put forward.
20:11Is jail really on the cards?
20:15Jacob's convinced the police that he's the one in fair first life.
20:18Depends how much they believe him.
20:20The cops can't be that stupid.
20:23Listen, I know Melanie's affair was a kick to the balls.
20:26But if we're going to win this, you really need to present a united front.
20:34Hey, quick sidebar.
20:40Can you help me chase up the opposing solicitor on the Griffin Brook defamation?
20:44Wait.
20:45You are racking up the favours.
20:47I'll get Vic onto it.
20:49Next round's on you, eh?
20:51Done.
20:51So, what's your gut on Melanie's defence?
20:55Honestly?
20:57Mike is about to become a single dad.
21:01Unless we can get something with Jacob.
21:10Thanks.
21:14Thanks.
21:15Thanks.
21:16Thanks.
21:16Thanks.
21:17Thanks.
21:18Thanks.
21:20Thanks.
21:28Thanks.
21:29Thanks.
21:31Thanks.
21:34Thanks.
21:35Thanks.
21:40Thanks.
21:41Thanks.
21:44Thanks.
21:44Thanks.
21:44Thanks.
21:45Thanks.
21:47Thanks.
21:51You're a pity fuck.
22:20You're a pity fuck.
22:54I'm close to the public today.
22:58We're getting the VIP treatment.
23:00Just the two of us.
23:08Beautiful, huh?
23:10Yeah, it's amazing.
23:24Oh, here they are.
23:26Hey, ragazzo.
23:28Come stay?
23:29Mama says hello.
23:30Yeah?
23:31She's still loving her new house?
23:32Oh, she won't leave except to go to church.
23:35Sam Soluzio.
23:36This is Olivia Cottrell.
23:37Hi.
23:38Jacob won't shut up about your new Tempranillo.
23:40He raves about your cab servs.
23:43Olivia is going to drag your wine list into the 21st century.
23:45Well, I don't want to do that.
23:46The 21st century is a blight on human existence.
23:49Really?
23:51Yeah.
23:51Political correctness has sucked all the fun out of the world.
23:54How so?
23:55Well, I just think we should be able to express an opinion without being labeled racist, sexist
23:59or homophobic.
24:00You should.
24:01Unless your opinion is racist, sexist or homophobic.
24:04I probably should have warned you.
24:06Sam's an 80-year-old trapped in a 50-year-old's body.
24:08You don't have to be old to tell it how it is.
24:10So?
24:12Tell me how it is.
24:13Hey.
24:14A mystery Tempranillo.
24:16We should feel very honored, Sam.
24:17Yes, you should.
24:19Yeah, I'll be the judge of that.
24:21I'm not here for a haircut.
24:23Ah, alright.
24:24We'll come inside.
24:25We'll open it up.
24:30Deciding when to pick the grapes, when they exhibit the perfect combination of flavors
24:34and tannins.
24:35Most winemakers think it's an educated guess, but I reckon there's something more intangible
24:41at play.
24:42You know, a sense of alchemy.
24:45I have no idea what you're talking about.
24:47You're doing something right.
24:49Thank you.
24:53I think we should put this on our wine list.
24:56We'd go down a treat for our spring weddings.
24:58Let's talk numbers when I can count to more than ten.
25:01Sure.
25:02Well, that's exciting.
25:04Here we go.
25:05Oh, uh, I should back off.
25:07I'm driving.
25:07Oh, we've got a couple of roofs made up here if you want to stay.
25:13No, no, I'm fine to drive.
25:17We'll stay.
25:19Will we?
25:22We will stay.
25:23Good.
25:24Hello.
25:25Hello.
25:27Hello.
25:28Hi.
25:28Hi.
25:29Hi.
25:32Hi.
25:43Hi!
25:49I never would have expected this of you Alex
25:52I can't justify what I've done to all of you
25:54All I can do is try to make things right with Olivia
25:59Can I leave this inside
26:01Please
26:06Thank you
26:37I can't believe you'd let another winemaker in here
26:41Well, I am under strict instructions not to let you out of my sight
26:46He knows how to make a main cap serve
26:48Dark cherry, chocolate licorice, mint
26:51How do you speak like that and not sound like a wanker?
26:54Oh, it's a skill
26:58When did you know this is what you wanted to do?
27:01Even though I grew up amongst the vines, it was a slow burn
27:04I studied law before viticulture
27:07When I was a kid, I was obsessed with astronomy
27:10Wanted to discover my own star
27:12Thought I did once
27:13I bet you're a cute kid
27:16Are you serious?
27:19I was kind of weird
27:20Took me ages to find my people
27:23And who are your people?
27:24You mentioned Saskia
27:27Yes, Melanie was my first love
27:29We met in grade one
27:31I saved her life
27:33Uh, how?
27:35Um, the day we met a spider landed in her hair
27:38And she completely freaked out
27:41She's terrified of spiders
27:42So I grabbed it and squished it in front of her
27:44We're my best friends ever since
27:47Wow, that's weird
27:48That's actually exactly how I make all of my friends
27:50Is I
27:53Yeah, right
27:57I love spiders, though
27:58They eat the aphids
27:59Good, beautiful
28:15I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love
28:19spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I
28:19love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders,
28:19I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love
28:19spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I
28:19love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders,
28:19I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love
28:21spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I love spiders, I
28:23love spiders, I love spiders, I
28:27¡Gracias!
28:57I've been away.
28:59What happened?
29:00We should let him explain that.
29:03Okay, thanks for letting me know.
29:07That was odd.
29:08She seemed like an old client to you.
29:10Call security, find out her name, and then search the server for it.
29:14I'm not supposed to access Alex's client folders.
29:17Alex wasn't supposed to access his fiancée's nurse.
29:20Do it.
29:25What are you doing here?
29:26I couldn't leave.
29:28Not in good conscience.
29:30You don't have a conscience.
29:32Give me another chance.
29:34It wasn't right what I did.
29:36Right, so I'll have the ten grand back.
29:39Well, let me guess.
29:40You doubled up on your losses, but just had an unlucky night.
29:44They told me the wedding's off.
29:47I'm sorry.
29:50I bought you a present.
29:52You don't get to do maternal concern now.
29:55You're 30 years too late.
29:57Let me help.
29:57You can help by not fucking up what's left of my life.
30:02Alex.
30:02Get in a cab, catch the plane, and stay dead.
30:38How about that nightcap?
30:41You're a terrible influence.
30:50Why not?
31:00I think one more might push me over the edge.
31:05You mind if I am?
31:06Not at all.
31:12Vintage liquid gold.
31:14You're trying to give me five minutes work.
31:19Cheers.
31:28You're right.
31:30Liquid gold.
31:31decisive soap.
31:49I have to wait for a minute.
31:52Some people that I support my craft.
31:53Are you ready for data?
31:55Even the world I know is one morning.
31:58I дост post a thousand parts of thechien Katie theme game Myra is100 visuals,
31:58But at least your accounts are 40%.
32:26Gracias por ver el video.
32:56Gracias por ver el video.
33:09Gracias por ver el video.
33:28¿You okay to get going?
33:31Sure.
33:32Sure.
33:58Sure.
34:13Sure.
34:17Sure.
34:18Sure.
34:22Sure.
34:22Sure.
34:38Sure.
34:39Sure.
34:48Yeah.
34:53Sure.
35:04Sure.
35:05Yeah.
35:08Yeah.
35:09Yeah.
35:15Yeah.
35:20Yeah.
35:22Yeah.
35:31Yeah.
35:34Yeah.
35:37Yeah.
35:39Yeah.
35:42Yeah.
35:43Yeah.
35:44Yeah.
35:45Yeah.
36:05¡Suscríbete al canal!
36:23¡Suscríbete al canal!
36:46¡Suscríbete al canal!
36:47¡Suscríbete al canal!
36:56¡Suscríbete al canal!
36:58¡Suscríbete al canal!
37:03¡Suscríbete al canal!
37:06¡Suscríbete al canal!
37:15¡Suscríbete al canal!
37:19¡Suscríbete al canal!
37:21¡Suscríbete al canal!
37:26¡Suscríbete al canal!
37:27¡Suscríbete al canal!
37:34¡Suscríbete al canal!
37:41¡Suscríbete al canal!
37:44¡Suscríbete al canal!
37:46¡Suscríbete al canal!
38:08¡Suscríbete al canal!
38:20¡Suscríbete al canal!
38:22¡Suscríbete al canal!
38:23¡Suscríbete al canal!
38:25¡Suscríbete al canal!
38:26¡Suscríbete al canal!
38:34¡Suscríbete al canal!
38:37¡Suscríbete al canal!
38:41No, no, no.
39:12No, no, no.
39:38$200,000.
39:40You'll never practice again.
39:45Only if it gets out.
39:46You seriously think that it won't?
39:49And if I don't report it, I'm an accessory to the fact that my career is up shit creek as
39:52well.
39:54What are you thinking?
39:55What are you thinking?
39:58Olivia.
40:01The Tempranillo.
40:03The winery was going under.
40:05They were pouring all of their money into Olivia's treatment.
40:07And I just wanted to give her something to hang on to.
40:12She mentioned the Tempranillo dream and I bankrolled it.
40:15World Holdings bankrolled it.
40:16For a billion dollar company, it was loose change to them.
40:19I was going to pay it back.
40:20You won't just be disbarred, you could end up in prison.
40:23Then where does that leave Olivia?
40:29I don't know what to do.
40:33Fucking hell, Seska.
41:02You won't just be disbarred, you could end up in prison.
41:32You won't just be disbarred, you could end up in prison.
41:54¡Gracias!
42:14¡Gracias!
42:36¡Gracias!
43:13¡Gracias!
43:14So...
43:15Tell me everything.
43:17We...
43:18stayed the night.
43:21And...
43:22It was...
43:24strange, being with a...
43:26guy that wasn't Alex,
43:28but it was...
43:30fun.
43:31Fun.
43:32He's not a theme park ride.
43:35Or is he?
43:36Okay, come on. I need...
43:37I need his real name.
43:38I need photos.
43:39I...
43:40I...
43:41Don't think I'm gonna see him again.
43:43All the more reason to give me his deeds.
43:45Fine.
43:46His name's Jacob.
43:51What's his last name?
43:53Jacob...
43:54Novak. Why?
43:56Why are you guys talking about Jacob?
43:58We went to the winery together yesterday.
44:00Do you know him?
44:01You spent the day with Jacob.
44:04We...
44:05We...
44:05didn't just spend the day.
44:07We...
44:08slept together.
44:11Melanie.
44:12What's wrong?
44:14Saskia?
44:15What is it?
44:16It's wrong.
44:17He's not real?
44:17No.
44:17It's wrong as you?
44:18I'm dead.
44:24No.
44:27What is it?
44:28No...
44:28I'm not real.