- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:09Субтитры создавал DimaTorzok
00:00:57Дождичек в четверг шел?
00:00:58Так точно! Шел!
00:01:00Ты еще какой! Грибной!
00:01:03А люлька готова?
00:01:05Так точно готова!
00:01:08И все-то у них в порядке!
00:01:10И все-то у них готово!
00:01:14Вдруг двое!
00:01:16Тащите другую!
00:01:18И третью захватите!
00:01:20Ну, всякий вполне возможный случай!
00:01:26Будет! Не будет!
00:01:28Будет! Не будет!
00:01:43Ну, царь-батюшка, принимай наследника!
00:01:46Ваня! Ванюша!
00:01:48Ах ты мой хороший!
00:01:49Не вешивали!
00:01:51А как же, батюшка, десять фунтов!
00:01:53О, герой! Умница!
00:01:57Нос мой!
00:01:59Глаза вылетели!
00:02:02Настоящий царевич!
00:02:05Иван Авдеевич!
00:02:06Вот пройдет два цепет!
00:02:14А что я говорил?
00:02:16Близнецы!
00:02:17Да нет, батюшка!
00:02:18Это Варвара Ключница, сынок!
00:02:20Варвара Ключница!
00:02:22А этот на сколько потянет?
00:02:23Восемь фунтов!
00:02:25Мой покрупнее будет!
00:02:27Как назвали?
00:02:27Ивана!
00:02:28Всего восемь фунтов и...
00:02:30Тоже, Иван!
00:02:33Ну, ничего, ничего!
00:02:34Кладите моего в золотую,
00:02:36а Варвара Ключница в серебряную!
00:02:39Вот пройдет двадцать лет!
00:02:46Ну, я ткуражаю!
00:02:48А этот чей будет?
00:02:50Ничей!
00:02:51Сейчас капусте нашли!
00:02:53Подкидыш, стало бы!
00:02:55Пригрей! Пригрей!
00:02:57Пусть и этот Иваном будет!
00:03:00Вон их сколько у нас!
00:03:03Ни у кого столько нет!
00:03:06Вот пройдет двадцать лет,
00:03:08я своему Ивану царство передам,
00:03:11и будут они ему товарищами!
00:03:20Только тихо!
00:03:50Тихо-тихо ходит месяц,
00:03:55Зажигает огоньки!
00:04:00На ушах и тревлют зайки,
00:04:06На окружке святые ушки,
00:04:11Боют, боют, боют, боют, боют, боют.
00:04:29Тихо-тихо ходит, боют, боют, боют, боют.
00:04:34Тихо!
00:04:36Тихо!
00:04:38Тихо!
00:04:39Тихо!
00:04:40Тихо!
00:04:40Пусть идущий!
00:04:43Мишни, мишни, мишни, мишни крепче, мишни
00:04:59Паю, паю, паю, паю, паю
00:05:16Паю, паю, паю, паю
00:06:08Давай, Фарвара, командуй
00:06:11А что тут командовать, братья Гори? Да и так все ясно
00:06:16Заберешь на каторгу
00:06:18Ну, ну, батьки, ты же беру
00:06:21Царевича принимай
00:06:22Ты мой, Ванечка
00:06:26Вот кто у нас царевичем будет
00:06:29Пройдет 20 лет, и все царство наше, братец
00:06:35Давай
00:06:36А-а-а-а !
00:06:53А-а-а-а !
00:07:01Ограбили злодеи, деток наших умыкнули.
00:07:08Догнать и словить!
00:07:10Давай!
00:07:14Ванечка целый, невредимый, Ванечка.
00:07:20По гробу жизни теперь обязан.
00:07:24Ради его, Ванечки, своего не уберегла.
00:07:27Проси, что хочешь. Ничего для тебя не пожалею.
00:07:31Для чего мне одинешенькой надо?
00:07:34Для Ванечки, сына твоего.
00:07:38Жить буду.
00:07:44Ванечка, Ванюшечка, агу!
00:07:48Вот пройдет 20 лет.
00:07:52Ти-ти-ти-ти-ти!
00:07:53Ты что?
00:07:56Еще родиться не успела.
00:07:58Уж зубки прорезались.
00:08:01Ну, прям, как неродно.
00:08:11Дни летели, время шло.
00:08:13Вот и 20 лет прошло.
00:08:1520 миновало.
00:08:18Постарела в царь отец.
00:08:20Еле ходит, еле ест плов.
00:08:22А все Варвара.
00:08:24Как царица умерла,
00:08:26Все Варвары прибрала.
00:08:28И в госну залезла.
00:08:31Набивает свой сундук,
00:08:33Разорила всех вокруг.
00:08:34Спорить бесполезно.
00:08:51Субтитры создавал DimaTorzok
00:09:12И все эти 20 лет
00:09:15От Варвары спасу нет.
00:09:16Вот какая злая.
00:09:20Лисцаревич молодой,
00:09:21Словно он ей сын родной.
00:09:23Рост, забот не зная.
00:09:26Вот и вырос, полный рост,
00:09:28Задирает кверху нос.
00:09:30Никакого сладу!
00:09:32Уж хотите или нет,
00:09:34А мне давно 20 лет.
00:09:36Сам на царство сяду.
00:09:55Субтитры создавал DimaTorzok
00:10:08И те, и ночи, и каждый час,
00:10:12И снецом, а не бумажный глаз.
00:10:17Бег жаль, что прыгнет не путь,
00:10:21Придется пропадать,
00:10:23Придется пропадать!
00:10:30А на небе радуга,
00:10:35А в поле хорошо,
00:10:39Бег жизнь наша каторга
00:10:43Очень тяжело.
00:11:05Держи, Ваня!
00:11:06Держи!
00:11:11Работать!
00:11:19Бежать вам надо, ребята,
00:11:21Бежать!
00:11:22Сколько раз бегали,
00:11:23А что толку?
00:11:25Крылья бы нам,
00:11:26Полетели бы мы вон,
00:11:27Как-то птичка!
00:11:31Это не птичка, Вань,
00:11:33Это какая-то тетка
00:11:34На ковре летит.
00:11:36Ну-ка, Вань, посмотри получше.
00:11:38И правда, тетка!
00:11:56Чего встали?
00:11:57Собрай самолет, а не медаль!
00:11:59Работайте, работайте!
00:12:04Ну, теперь и не улетит.
00:12:06Слушай, брат Егорий,
00:12:07Авдей царства не отдает.
00:12:09Как не отдает?
00:12:11Он же слово давал.
00:12:13Это нечестно.
00:12:14Сомневается.
00:12:16О, ну да.
00:12:18Дело плохо.
00:12:19А как Иваны?
00:12:20Оба живы,
00:12:22Оба здоровы, да?
00:12:23У меня долго не живут.
00:12:26Еще годков десять.
00:12:29А быстрее нельзя.
00:12:31Зачем?
00:12:32Я говорю тебе, сомневается.
00:12:34А если вдруг откроется?
00:12:37А может?
00:12:39Нет.
00:12:40Ну тогда.
00:12:43Нет.
00:12:45Значит,
00:12:48берем ковер.
00:12:51Караул!
00:12:53Сбежали!
00:12:54Сбежали!
00:12:56Догнать их, заловить!
00:13:02Они еще побегают.
00:13:04Меняй мешок, Ваня.
00:13:13Вот они.
00:13:15Хватайте!
00:13:16Беги.
00:13:17А ну, капельшники!
00:13:19Стойте!
00:13:20Погнать и заловить!
00:13:22А-а-а!
00:13:56А-а-а!
00:14:13Ваня, за мной!
00:14:15Вон они! Куда вы спот?
00:14:17Иди, вон они!
00:14:23Все, стоите! Взять их!
00:14:26За мной, Ваня!
00:14:40Все! Не уйдут!
00:14:43Поджигай сарай!
00:14:44Да ты что? Все добро сгорит!
00:14:47Поджигай!
00:14:51Ой, Ваня!
00:14:53Ой, каю!
00:14:54А-а-а!
00:14:56А-а-а-а!
00:14:59А-а-а-а!
00:15:02Все!
00:15:04Кончено!
00:15:08Ковер!
00:15:10Где мой ковер?
00:15:18По синему небу летучий ковер
00:15:21Пушистые крылья, красивый узор
00:15:24Захочешь побыше, захочешь пустей
00:15:26Командой не бойся, лети и глазей
00:15:32Далеко-далеко, а круга видна
00:15:34Вот эта дорога, ни краю не так
00:15:36А ветер-то ветер, а ну-ка, родной
00:15:40Давай вместе с нами, давай-ка, не стой
00:15:43А ветер-то ветер, а ну-ка, родной
00:15:47Давай вместе с нами, давай-ка, не стой
00:15:50Эх, растяпа, ковер проморгала.
00:15:52Молчи, хозяин, с двоими не справился.
00:15:54Что ж теперь делать?
00:15:55Коней седлать.
00:15:56Каких?
00:15:56Самых летных.
00:16:05Видал, раньше чисто, светло, а теперь...
00:16:12А все Варвара, замков понавешала, сторожей понаставила.
00:16:17Меня, вон, сторожа перевела.
00:16:20Ну, какой я сторож?
00:16:21А не какой.
00:16:22А чуть поперек ей что скажешь, она сразу...
00:16:25Я сына твоего спасла!
00:16:27Я сына твоего спасла!
00:16:29Я сына твоего спасла!
00:16:31А сын-то царства-то требует.
00:16:33Нос задрал.
00:16:34А нос-то и не мой, и уши не мои.
00:16:39И глаз какой-то дурной.
00:16:49Тут без нас никто не пролетал?
00:16:51Нет!
00:16:52Что случилось, царевич?
00:16:54А то и случилось.
00:16:55Нос не его, уши не его.
00:16:57Глаза чужие.
00:17:00Сомневается.
00:17:02Конечно, я простая ключница.
00:17:04Двадцать лет, а главное...
00:17:05Конечно, я царю указывать не могу.
00:17:08Что я такого сделал?
00:17:10Ребенку двадцать лет, а ты ему царство не отдаешь.
00:17:14Кто не отдаешь?
00:17:15Я отдаю.
00:17:16Кто не отдаёт?
00:17:17Он отдаёт!
00:17:22Когда подписывай.
00:17:24Пожалуйста.
00:17:25Беру перо, беру бумагу.
00:17:29Это перо плохое, да и другую.
00:17:33А?
00:17:36Ой.
00:17:39Клякс посадил.
00:17:41Будем стирать.
00:17:48Дырка получилась.
00:17:56Да не зенитые.
00:17:57Пишу.
00:17:59Я, царь, а в день
00:18:02отдаю сыну своему Иванну
00:18:07царство но.
00:18:10Что но?
00:18:12Царство но.
00:18:14И точка.
00:18:15После но точка не ставится.
00:18:16Но зачеркни.
00:18:17Не могу документы.
00:18:19Тогда дописывай.
00:18:20Отдаю царство но веки.
00:18:23Но на веки.
00:18:24Но на веки-то через дна пишут.
00:18:26Дописывай грамотеи.
00:18:28Но.
00:18:28Пускай сперва женится она.
00:18:32Женится точка.
00:18:33Не могу.
00:18:35Документ.
00:18:36Царевне Милалики.
00:18:40Вот так.
00:18:43Милалика месяц как в плену.
00:18:45Ну да.
00:18:46У кончения.
00:18:47Дану бессмертного.
00:18:49А я и не знал.
00:18:52Придется дописывать.
00:18:56А кто царевну Милалипу из Кощея вызволит,
00:19:00Дому полцарство и точка.
00:19:05У кончения.
00:19:10У кончения.
00:19:13У кончения.
00:19:19Кощея.
00:19:20Я всякий смелый человек.
00:19:22Раз красавицу царевну Милалик.
00:19:25Как умеешь выручай.
00:19:28Как умеешь выручай и полцарство получай.
00:19:30Все желающие могут записаться через полчаса.
00:19:38Забырайтесь.
00:19:39Забирайтесь, братцы, в дальний путь.
00:19:42Выруши красавицу, а возь так как-нибудь.
00:19:46Доброе дело хороший указ.
00:19:50Забирайтесь, забирайтесь добрый час.
00:19:53Мы стояли.
00:20:01Петрук!
00:20:03Бондарь!
00:20:04Как-как?
00:20:05Бондарь!
00:20:12Смотри, хозяин.
00:20:15Бежим.
00:20:17А теперь заслушайте объяснения к указу.
00:20:23Запись желающих переносится на следующий месяц.
00:20:30Это раз.
00:20:32При себе имя.
00:20:35Мечк-ладенец.
00:20:38Шапку-невидимку.
00:20:40И мешок золота.
00:20:43Это два.
00:20:44Главная клюшница.
00:20:47Барбара.
00:20:48Это три.
00:20:51Пошли, Ба.
00:20:52Пошли, Ба, я сказал.
00:20:57Ну, сестра, командуй.
00:21:06Полцарства у нас есть, а за другим ехать надо.
00:21:10Ну, Кощей подлец каких свет не видел.
00:21:13Уж подлее кажется, быть нельзя.
00:21:16А надо.
00:21:18Вот золото.
00:21:19Попробуйте его купить.
00:21:21Не поможет.
00:21:22Обыграйте его в эти шашки.
00:21:24Волшебные.
00:21:25Кто ими владеет, всегда выигрывает.
00:21:28Ну, не бойся, сынок.
00:21:30Такой, я тебе сынок.
00:21:31Я говорю, не бойся, царевич.
00:21:34Ну, я сама с вами пошла бы.
00:21:37Да у меня царь бунтует.
00:21:40Ну, ни буху, ни пера.
00:21:43Чего, Артур?
00:21:52Ну, давай, приглашай всех желающих на Кощейки.
00:21:57Только по одному.
00:21:58Нет желающих.
00:22:01Ты чего, Дмитрий?
00:22:03Ты одного героя не осталась.
00:22:05Один нашелся.
00:22:06Кто таков?
00:22:08Сынок.
00:22:11Ваня, на Кощей, да, хоть пропадет.
00:22:15Но ведь не я же указ-то писала.
00:22:18Молчи и уходи.
00:22:26Иван.
00:22:28Ваня.
00:22:29Нету, Ивана.
00:22:32На Кощей я ушел.
00:22:34Один без меня.
00:22:36Врешь.
00:22:36Ну, как ты смеешь так со мной разговаривать?
00:22:39Я и...
00:22:40А ты что, царь?
00:22:43Какой я царь, так, пожилой человек?
00:22:46А ты кто такой будешь?
00:22:48Да я и сам не знаю, кто я, отец.
00:22:50А голос у тебя хороший.
00:22:53И волос мягкий, и лицо будто знакомо.
00:22:58Особенно ухи.
00:23:00Может, виделись где?
00:23:02Вряд ли.
00:23:04Нам с Ваней еще хорошие люди не попадали.
00:23:08Ну, и дворец.
00:23:09Пылища, темнотища.
00:23:10Главное, царя нигде не видать.
00:23:13А зачем тебе царь?
00:23:15Да что, старичок, указа не слыхал.
00:23:17Мы с Ваней на Кощей идем.
00:23:20О, царство, знаешь, на дороге не валяются.
00:23:22Да и на царевну охота взглянуть.
00:23:25Ваня.
00:23:26Ванюша.
00:23:27Вы же для царя последняя надежда.
00:23:29Сын-то его, царевич, на Кощей побежал.
00:23:32Убогой.
00:23:34Выручайте, братцы.
00:23:37Воры!
00:23:39Компер украли!
00:23:42Воры!
00:23:42Убегайте, сынки.
00:23:44Спасайтесь.
00:23:45Спасайте царевича.
00:23:46Царевну спасайте.
00:23:47Всех спасайте.
00:23:49И меня заодно.
00:23:54Воров, значит, отпустил.
00:23:56Ну, и что ж мне теперь с тобой делать?
00:24:28Субтитры создавал DimaTorzok
00:24:45Господа проезжающие, вы находитесь на Кощеевой земле.
00:24:50Поздравляю, добро пожаловать.
00:24:52Платите денег.
00:24:53А у нас денег нету.
00:24:56А мешочки-то что?
00:24:58А уголек.
00:25:00А уголек.
00:25:01Уголек.
00:25:02Уголек, красавица.
00:25:04Ну, вот, вижу я, люди, вы правдивые, приветливые.
00:25:07Придется вас наградить.
00:25:09Награди, награди, девушка.
00:25:11Вот, я за красавицу.
00:25:12Вот за девушку.
00:25:14А вот за правду.
00:25:17Не берите.
00:25:18Я денег никогда не отказывался и тебе не советую.
00:25:21А Кощею куда прикажете?
00:25:23А Кощею?
00:25:25Это туда.
00:25:28Ага.
00:25:29Туда.
00:25:30Ой, пошли.
00:25:47Ну, Величество, чего нож повесил?
00:25:50Винули.
00:25:54Прощай, старая корга.
00:26:02Давай, мой уголек, разожги им огонек.
00:26:07Огонек непростой, с пылу жару золотой.
00:26:25Погорела наша голода.
00:26:26Говорил вам, не берите, не берите.
00:26:27Я знал, это все она, ведьма старая.
00:26:55С чем пожаловали?
00:26:57Нам бы Кощея повидать.
00:26:59Я, Кощея, и есть.
00:27:04Не похож.
00:27:06Думали худой, да бледный?
00:27:08Зачем?
00:27:09Почему?
00:27:10Я ведь в подвале не сижу, на цепях не мешу.
00:27:12И поправился за 300 лет.
00:27:14Я сам всех в цепях держу.
00:27:17Почему, кстати, не в цепях?
00:27:18Непорядок.
00:27:22Царь Кощея, не вели казнить, вели слово молвить.
00:27:26Молви, сперва, а потом посмотрим.
00:27:29Как говорится с ватащей, у вас товар, а у нас купец.
00:27:34За царем я приехал.
00:27:37Ясно.
00:27:38И кто же у вас купец?
00:27:40А вот я, царевич Иоанн.
00:27:44Иоанн?
00:27:45Ишь ты.
00:27:47Был у меня тут один Иоганн.
00:27:51Так я из Иоганна...
00:27:54Яргин сделал.
00:27:57А из тебя, Иоаннчик, хороший выйдет одуванчик.
00:28:04Сыграем, дяденька?
00:28:05Что в заклад ставишь?
00:28:06Я даром не играю.
00:28:08Полцарство!
00:28:09Полцарство у него есть!
00:28:11Ванька, ставь полцарство!
00:28:13Полцарство на кону!
00:28:19Я начинаю.
00:28:21У вас же черный.
00:28:22Начинаю я.
00:28:27Стой, стой.
00:28:32Не подскажем.
00:28:39Выиграл.
00:28:41Ишь выиграл!
00:28:44Ну и зачем тебе полцарства?
00:28:46Плохо считаете, дяденька.
00:28:48У меня полцарства было?
00:28:50Было!
00:28:50Полцарства я выиграл.
00:28:52Выиграл.
00:28:53Два раза по полцарства это сколько?
00:28:55Сколько?
00:28:58Целое царство!
00:29:00Ставлю целое царство.
00:29:01За царевну.
00:29:03За царевну два полцарства?
00:29:05Угу.
00:29:07Эй!
00:29:09Внеси сюда царевну!
00:29:17Ха-ха-ха!
00:29:19Ха-ха-ха.
00:29:42Извините, больше не играю.
00:29:45Домой пора, загостился.
00:29:47Садись.
00:29:48Царевну я, значит, забираю, а полцарства пришлите, не забудьте.
00:29:51Егорий...
00:29:51Садись, маленький.
00:29:53Сыграешь.
00:29:54Есть у меня один интерес.
00:29:57На него все играют.
00:30:15Играет царь Кощей, царевичем Иоанном, на Кощей его смерть.
00:30:30Вот она, погибель моя в золотом ларце в хрустальном яйце.
00:30:37Уговор, царевич выиграет, дает Кащею отыграться,
00:30:41а до тех пор яйца не разбиваются.
00:30:45Согласен.
00:30:49Значит так.
00:30:50Убирай половину своих шашек.
00:30:53То есть что?
00:30:54Ты соображаешь, на что я играть буду?
00:31:01Я хожу первый.
00:31:04Два раза.
00:31:25Ну что, Кощей объелся еще и продум?
00:31:29Вот оно яичко-то, а!
00:31:30Царевич!
00:31:31Посиди!
00:31:33Уговор забыл!
00:31:34Ах, уговор!
00:31:35Не надо!
00:31:35Хоть тебе уговор!
00:31:44Дурачок ты, дурачок.
00:31:48И все, конечно, фальшивое.
00:31:51Но уговор был настоящий.
00:31:54Болван!
00:31:56Болван!
00:31:58Бессмертный я, бессмертный!
00:31:59Только фтан порвал.
00:32:02Теперь тебе достанется.
00:32:11Колечко, колечко, возьми человечка.
00:32:16Сплети его ноги в корявые корни.
00:32:20Сплети его руки в упругие ветки.
00:32:23Дерево снаружи, дерево внутри.
00:32:26Раз, два, два, два с половиной, три.
00:32:40Дерево снаружи, дерево внутри.
00:32:45Дерево снаружи, дерево и незнанесенцы.
00:32:57Ковер спасай!
00:32:58Да бросай его!
00:32:59Ваня, да ну!
00:33:01Руку давай!
00:33:03Бросай его!
00:33:04Бросай, кому говорят!
00:33:16Господа проезжающие, вы находитесь на Кащеевой земле
00:33:20Поздравляю, добро пожаловать, платите пенни
00:33:23Здравствуйте, бабушка
00:33:24Только вот этого не надо, это здравствуйте, как поживаете
00:33:28Я на службе, пришли, заплатили и ушли
00:33:31Твое хозяйство?
00:33:32Мое, мое
00:33:33А ковер самолет не считается, это что, с воза упало, то пропало
00:33:38Деньги давай, деньги
00:33:40У тебя что, совсем сердца нет, что ли?
00:33:42Что?
00:33:43Да ладно, бабушка, не обращайте внимания
00:33:45Нет, погоди
00:33:46Что ты сказал?
00:33:48Да что слышала?
00:33:50Бессердечный, был бы я на твоем месте, я разве бы так тебя встретил
00:33:55Ну, и как бы ты меня встретил?
00:33:58Что, бабушка, устали здоровье?
00:34:01Садитесь, располагайтесь, отдыхайте
00:34:03Ну-ка, Ваня, котелок на гонек, картошечки порежь, лучку не забудь
00:34:07Меленько, меленько
00:34:14Вы, бабушка, конечно, дама, хоть куда
00:34:17И как вас в такую дали родные-то отпустили?
00:34:23Одинокая
00:34:24Это бывает
00:34:26Ваня
00:34:28Зато познакомились
00:34:29Вот вам ужин
00:34:31И тепло, и светло, и чисто
00:34:33Приятного аппетита
00:35:04А мы уже отобедали
00:35:04Меня пригрели, накормили
00:35:06Приголубили
00:35:07Но
00:35:08Ничего пристал
00:35:10Деньги с меня требуют
00:35:12За чистоту золотой
00:35:15За теплоту золотой
00:35:18За супчик три
00:35:21Обижаете, бабушка
00:35:22Мы же от души
00:35:23Бесплатно?
00:35:25Видать тяжело, жила бабуля
00:35:26Ни стыда, ни совести
00:35:28На старуху измываются
00:35:30Зачем Кащею-то?
00:35:32Царевну выручать
00:35:33Может вернетесь?
00:35:35Да нет, бабушка, дело решенное
00:35:36Дело решенное
00:35:37Дело решенное
00:35:38С пустыми руками
00:35:40Слышь, ты
00:35:42Шустрый
00:35:43Сказки рассказывать умеешь?
00:35:46А что?
00:35:47Кащея-то делал до смерти люди
00:35:49Может, пожалеет
00:35:52Тупайте, гримыки
00:35:55Сперва так пойдете
00:35:56А потом эдак
00:35:57А после вокруг
00:35:58Да и около
00:35:59Да и не торопитесь
00:36:00Подумайте
00:36:01По дороге-то
00:36:02Спасибо, бабунечка
00:36:03Не за что, внучок
00:36:04Скоро увидимся
00:36:06Я к тебе
00:36:08Скворечник прибью
00:36:17Введите
00:36:20Ну, что не узнаете?
00:36:25Думали худой, да бледный?
00:36:26Нет, я в подвалах не сижу
00:36:28На цепях не вешу
00:36:29Вот и поправился за 300 лет
00:36:32Ну, всем пожалованием
00:36:34Странники мы
00:36:35Ходим, путешествуем
00:36:36Людей посмотреть, тебя показать
00:36:38Ты говори
00:36:38Странники мы
00:36:39Такой большой оврать не научился
00:36:42За царевной
00:36:43И под ним глазком взглянул
00:36:45Любопытно же
00:36:46Ну, все говорят
00:36:47Понимает, понимает
00:36:48Что принесли?
00:36:51Ай-яй-яй-яй-яй
00:36:52Ко мне спустим руками
00:36:54Значит, воровать
00:36:55А воровать?
00:36:57Эх
00:36:58Мы не воры
00:36:58А на что же надеетесь?
00:37:01Да вот на них
00:37:01Может, что надо?
00:37:03Нет
00:37:04Еще мне не надо
00:37:05Воду мне
00:37:06Водяной носит
00:37:08Крова лешие рубит
00:37:09А лампа ладин чистый
00:37:11А сказки кто сказывает?
00:37:14Со сказками плохо
00:37:15Был тут у меня
00:37:17Один
00:37:17Кот
00:37:18Ученый
00:37:19Сказки рассказывал
00:37:21Но потом
00:37:22Цепи сорвался
00:37:24Подлец
00:37:24И убежал
00:37:25В цепи куете?
00:37:28Вот этого не умеем
00:37:30Сказку, пожалуйста
00:37:31Но что в цепи?
00:37:34Не нравитесь вы мне, ребята
00:38:06Да
00:38:07Ну ладно
00:38:08Картошка да тряпка
00:38:10А из-за ли как живой
00:38:11Я же говорю обман
00:38:12Давай
00:38:13Обмановый данщик
00:38:15Старик
00:38:16Ловил неводом рыбу
00:38:18Старуха
00:38:19Прилас
00:38:26Ну нельзя же так
00:38:29Все, молчу
00:38:32Раз он в море закинул невод
00:38:35И шел невод
00:38:37В зеленый тим
00:38:39Он в другой раз забросил невод
00:38:42И шел невод
00:38:44С собой
00:38:45В эти раз забросил он невод
00:38:50Ну невод
00:38:55Зародства дороженька
00:38:58Затопкали поле
00:39:02Одна денешенька
00:39:05А я живу в неволе
00:39:08Не с кем перемолвиться
00:39:11Хоть словечко мы дали
00:39:15Нет на свете молота
00:39:19Чтобы меня вызвали
00:39:27Тишина погибная
00:39:29Дорожат заборы
00:39:33Видно здесь погибну я
00:39:37И, наверное, скоро
00:39:45А на небе радуга
00:39:50И поет, и светится
00:39:54Ой, хотя б ненадолго
00:39:59С человеком встретится
00:40:04Ой, хотя б ненадолго
00:40:14Человеком встретится
00:40:18Здравствуйте
00:40:20Здравствуйте
00:40:20Вы кто?
00:40:22Иван, а вы царевна, да?
00:40:25Зачем вам царевна?
00:40:27Как зачем?
00:40:27От Кощею вручать?
00:40:29Может
00:40:31А может она не хочет
00:40:33Надо же
00:40:35За нее там Иван театр разводит
00:40:37На разные голоса говорит
00:40:40Такая красивая, такая родная
00:40:42С Кощеем заодно
00:40:45Я ведь думал, что тебя Кощей подослал
00:40:49Здрасте
00:40:50Здравствуйте
00:40:51Очень приятно
00:40:53Значит, выручать пришел
00:40:55И выручил?
00:40:56Вот видишь, Иван
00:40:57Все они живые люди
00:40:59Только заколдованные
00:41:01Тонят
00:41:03Плачут
00:41:04Вообще, и весь смерти дожидаются
00:41:07А у него и смерть фальшивая
00:41:09А настоящие где?
00:41:11Вот они знают
00:41:13Только сказать не могут
00:41:16Могут и так
00:41:21Как же тут Иван
00:41:24Тонят
00:41:25Показывает
00:41:26Приплыла к нему рыбка
00:41:28И спросила
00:41:29Чего тебе надо, пностарджи?
00:41:34Смилуйся
00:41:35Государная рыбка
00:41:36Что мне делать с проклятой бабой?
00:41:39Что делать, что делать
00:41:40Ну, допейте все
00:41:41Уж не хочет она быть царем
00:41:44Хочет быть владычицей морской
00:41:46Вот это по-нашему
00:41:52Ничего не сказала рыбка
00:41:55Лишь хвостом по воде плеснула
00:41:57И ушла
00:42:01Куды ушла?
00:42:03Куды ушла?
00:42:05В глубокое море
00:42:07Я тебе дам ушла
00:42:08Меня не уйдет?
00:42:09Я тебе дам ничего не сказала
00:42:11Меня заговорит
00:42:18Нет, второй
00:42:25Обманули
00:42:27Обидели
00:42:29Обидели
00:42:29Но прощаю
00:42:31Кетр
00:42:32Вообще и навсегда
00:42:47Продолжение следует...
00:42:49Продолжение следует...
00:42:58Продолжение следует...
00:43:18Продолжение следует...
00:43:20Вот тебя-то я и заставлю
00:43:22Личь
00:43:23Я от него никуда
00:43:26Ошибаешься
00:43:28Пойдешь
00:43:28Сам
00:43:29Если хочешь, чтобы остался жив
00:43:32Пойдешь
00:43:33Если, конечно, не хочешь
00:43:34Тогда уж
00:43:35Я его, Ванюш, тогда
00:43:39Живым
00:43:40Землю закопаю
00:43:44Пойдешь
00:43:45Куда я скажу
00:43:46Ну, а
00:43:47В шаху-бабадуру
00:43:48Отправишься
00:44:00Бабушка
00:44:01Бабуля
00:44:03Ой, не как Ванька объявился
00:44:07Да как же я
00:44:09Кощей допустил
00:44:11К Бабадуру
00:44:12Зажал птицу
00:44:13Если принесу
00:44:14Он Иван отпустит
00:44:15Ковер бы мне
00:44:16Самолетик наш
00:44:17Целан у тебя
00:44:18Ковер-ка?
00:44:20Ну, как же
00:44:21Целый
00:44:23Стирал его
00:44:24Гляди
00:44:25Как новенький
00:44:26Только я тебе его не дам, Ванюш
00:44:29Все же имущество
00:44:31Имущество тебе жалко
00:44:33А человек тебе не жалко
00:44:35Мне своей головы жалко
00:44:36А еще и узнает он так
00:44:39Узнает?
00:44:40Откуда?
00:44:42А то я ж блюда
00:44:43Кто
00:44:44Узнает
00:44:46А с другой стороны
00:44:48Что ж
00:44:50Одинокая я
00:44:52Свое пожила
00:44:55Хоть ты меня
00:44:56Добрым словом
00:44:57Помянешь
00:44:58Внучок
00:45:04Давай, Ванюш
00:45:06Подсажу
00:45:07Я только к Бабадуру
00:45:09И обратно
00:45:10Может, Кощей
00:45:11Не узнает
00:45:14А можете
00:45:15Не узнает
00:45:18А можете
00:45:19Узнает
00:45:22Все
00:45:31Эх, не везет
00:45:33Так не везет
00:45:34Редко не нравится
00:45:35Да ты мне не нравишь
00:45:36Ты, голубчик
00:45:36Я?
00:45:37Ну, конечно
00:45:38Добро бнякан сторожил
00:45:39А то Клюпика поставили
00:45:41Обидно
00:45:41Это кто?
00:45:43Клюпика
00:45:44Да ты, милый
00:45:45Я?
00:45:46Я ж тебя голыми руками
00:45:48Меня
00:45:48Голыми руками?
00:45:50А ну
00:45:52Выходи
00:46:07Бежит
00:46:08Герой
00:46:09Отдыхает
00:46:10Глаз с него не спускать
00:46:12Завтра я ему не театр
00:46:15Я ему цирк устрою
00:46:42Извини, если помешал
00:46:44Срочное дело
00:46:45К Шаху Бабадуру
00:46:46От чужеземец
00:46:47Тебе неслыханно повезло
00:46:50Трижды
00:46:50Правда?
00:46:51Во-первых, Шах Бабадур
00:46:52Это я
00:46:53Действительно удача
00:46:54Во-вторых, ты нарушил
00:46:56Наше уединение
00:46:57Но мы
00:46:58Не рассердились
00:47:00Дело у меня серьезное
00:47:01А в-третьих, мы тебе дарим
00:47:03Самую драгоценную вещь на свете
00:47:05Какую вещь?
00:47:07Жизнь мы тебе дарим
00:47:09Опрезренной
00:47:10Там человек пропадает
00:47:12Как ты не понимаешь, Бабадур?
00:47:15Ты что, стихи начинаешь?
00:47:17Какие стихи?
00:47:18Ну, ты говоришь
00:47:19Как ты не понимаешь, Бабадур?
00:47:23Это стихи
00:47:28Как ты не понимаешь, Бабадур?
00:47:32Ты плохо поступаешь, Бабадур
00:47:36Дальше
00:47:37Ты выслушать не хочешь человека
00:47:41А сразу выгоняешься, Мадур
00:47:47Отвечаю
00:47:49Какой же ты невежливый
00:47:52Как тебя зовут?
00:47:54Иван
00:47:54Иван
00:47:55Какой же ты невежливый, Иван
00:47:59Пришел, кричишь, топочешь, грубиян
00:48:04А у меня свое большое горе
00:48:09Так поделись
00:48:12Я чай не истукан
00:48:16Поделюсь, конечно, Иван
00:48:18Выслушай меня
00:48:19Значит так
00:48:20Я поймал жарбчицу
00:48:21Создал ей все условия
00:48:24А она не поет
00:48:26Почему?
00:48:27Могу помочь
00:48:27Я тебе еще не все сказал
00:48:29А оказывается
00:48:31Она никакой грубости не вносит
00:48:35Хорошо
00:48:35Я смертную касть отменил
00:48:37Отменил
00:48:38Детей пород запретил
00:48:39Запретил
00:48:40А она не поет
00:48:41Почему?
00:48:43Ай да птичка у тебя
00:48:44И самое главное, Иван
00:48:46Оказывается
00:48:47Она никакого
00:48:51Обмана не вносит
00:48:52Как же она у тебя жива-то до сих пор
00:49:03Да какая же это птица
00:49:06Ты кто?
00:49:08Иван
00:49:09Какой у тебя голос хороший
00:49:12Иван
00:49:14А у него голос другой
00:49:16Я ему слово ответить не могу
00:49:19Даже если хочу
00:49:21Пусть не говорит
00:49:23Пусть Каисто поет
00:49:25А он не понимает
00:49:28Почему ты не поешь
00:49:29Выпусти меня
00:49:30Ой, Иван
00:49:32Ключ, пожалуйста
00:49:33Какой ключ
00:49:35У меня никогда не было
00:49:36Никакого ключа
00:49:37Ключ
00:49:37Ключ
00:49:38Пусть сначала споет
00:49:39Не дам
00:49:39Дай ключ
00:49:47Ну может теперь споет
00:49:50Пожалуйста
00:49:51Вот и кончилась гроза
00:49:56Вон
00:49:57И отгренела
00:50:03Удивленные глаза
00:50:10Открывает небо
00:50:12Вот и снова расцвело
00:50:20Солнце над тобою
00:50:25Расправляй свое крыло
00:50:31Улетай на бой
00:50:38Разгорелась радуга
00:50:41На все подневесе
00:50:46Вот тебе, моя рука
00:50:54Полетели вместе
00:51:04Извини, Манюша, Джан
00:51:05Это невозможно
00:51:17Вот, милолика Сергеевна
00:51:21Погибель моя
00:51:23В золотом ларце
00:51:24В пустальном лице
00:51:26Это обман один
00:51:27А настоящего ты прячешь
00:51:30Я прячу
00:51:31Я
00:51:34Вот она настоящая
00:51:36Только никто ее не видит
00:51:39Только вот этого
00:51:43Ай, ну знаю
00:51:47Знаете
00:51:48Деревяш
00:51:56Ну сказать не могут
00:52:05Колечко, колечко
00:52:08Возьми, человечко
00:52:15Ах, милолик Сергеевна
00:52:17Как же мне
00:52:20Уговорить тебя
00:52:23Замуж
00:52:24За меня пойти
00:52:27Понятно
00:52:31Заставить-то тебя
00:52:33Попроще простого
00:52:36Скажу
00:52:38Пойдешь за меня замуж
00:52:40Отпущу твоего Ивана
00:52:43Пойдешь
00:52:44Если отпустишь
00:52:48Вот это только от вас и слышно
00:52:50Если ты мне это
00:52:51Я тебе то
00:52:52Если ты мне то
00:52:53Я тебе это
00:52:54Пазар какой-то
00:52:55Ладно, я нехороший
00:52:57А кто хороший?
00:53:00Герои, что ли, ваши?
00:53:01Так они тоже
00:53:02Не стесняются
00:53:04И шапку-невидимку
00:53:06Пускают ход
00:53:07И прочее
00:53:08Простишь
00:53:09Ты пожнешь?
00:53:10Стоп, стоп, стоп, стоп
00:53:13Значит
00:53:14Если я хорошему человеку подлость сделаю
00:53:18А он мне в ответ
00:53:19То же самое
00:53:22Подлость
00:53:23Значит он так хорошим человеком и останется
00:53:26Да?
00:53:27Хороший человек
00:53:32Подлости не сделаю
00:53:36Не сделаю
00:53:38Значит Иван твой
00:53:40Хороший человек
00:53:42Так
00:53:43Так, Кащин
00:53:45Так
00:53:57А вот завтра увидишь
00:53:58Какой он у тебя хороший
00:54:08Царевна
00:54:09Вань, живой, милый
00:54:10А друг твой где?
00:54:12К Бабадуру побежал
00:54:14Ну, как ворец
00:54:16Тот самый?
00:54:18Нет
00:54:18Это поддельный
00:54:20Для обмана
00:54:33Ой, Ванечка
00:54:34Смотри, смотри
00:54:44Я смерть у всех на виду
00:54:47Ее никто не видит
00:54:51Может быть это настоящее
00:54:52Но ведь этого никто не знает
00:54:54Вот они и знают
00:54:55Скажите, милый
00:54:57Хоть знак какой подайте
00:54:58Тайну раскройте
00:55:00Здесь ли настоящая
00:55:01Кащеева смерть?
00:55:08Здесь ли смерть?
00:55:11Здесь
00:55:14Ее, Ванечка, скорее
00:55:20Друга встречай
00:55:21А вернетесь вместе
00:55:22Кащея одолеем
00:55:23Иди скорее
00:55:34Хочу мало кучу
00:55:37Маю любимую
00:55:39И?
00:55:43Мала куча
00:55:45Мала куча
00:55:46Куча мала
00:55:47Мала куча
00:55:49Мала куча
00:55:52Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
00:55:59-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
00:56:02-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
00:56:06-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
00:56:09-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
00:56:09-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-
00:56:30Девушки отдыхают.
00:56:51Он говорит правду.
00:56:59Эх вы, мало куча! А ну, море волнуется!
00:57:08Море волнуется раз, море волнуется два, море волнуется три.
00:57:19Морская фигура, замри!
00:57:22Что это, что это? Ай-яй-яй-яй!
00:57:26Что это? Ну-ка, пойди угадай!
00:57:29Это не крап, не селедка.
00:57:33Это рыбачья лодка.
00:57:36Лодочка, лодочка, как повезло!
00:57:40В руки возьму я штурвал и весло.
00:57:44И прокачусь на просторе.
00:57:47Ах, как волнуется море!
00:57:51Море волнуется раз!
00:57:54Море волнуется два, море волнуется три.
00:58:27Море волнуется два, море волнуется два, море волнуется три.
00:58:30Ах, как волнуется море, море волнуется раз!
00:58:37Ну, я пошел! Давай, не перебивай!
00:58:41Море волнуется...
00:58:42Ключ давай!
00:58:43Да на, только отстань, а не лоха!
00:58:46Море волнуется раз, море волнуется два!
00:58:52Прощай, Ионя!
00:58:54Лети куда хочешь!
00:58:56А ты разве не полетишь со мной?
00:58:58А я не могу.
00:59:00Тебе угрожает опасность?
00:59:02Никакой опасности нет.
00:59:03Ты говоришь неправду.
00:59:05Ой, Иван!
00:59:06Подожди меня здесь! Подожди!
00:59:13Бабадур!
00:59:14Да, оторвись ты на секунду!
00:59:16Задержи ее, не отпускай!
00:59:17Заприхать до вечера!
00:59:19Там человек пропадает!
00:59:20Спасибо!
00:59:22То отпусти, то не отпусти!
00:59:25То отпусти, то не отпусти!
00:59:29Ничего не понимаю!
00:59:31Что он сказал тебе, Бабадур?
00:59:34Сказал, там человек пропадает!
00:59:37Там?
00:59:37Там!
00:59:39Там!
00:59:45Море волнуется раз!
00:59:59Тепушка!
01:00:01Никак сбежал!
01:00:03Сбежал!
01:00:05Дай ковер самолет, пожалуйста!
01:00:07Мы отдадим!
01:00:08Не думай, не сомневайся!
01:00:09Уже!
01:00:10Отдала!
01:00:11Кому?
01:00:12Кощею!
01:00:13Ивана отдала!
01:00:15Кощею!
01:00:16Из-за тебя такой человек пропадает!
01:00:18Из-за меня?
01:00:19А из-за кого же?
01:00:20Что он для себя, что ли, ковер-то брал?
01:00:22Давай, говорит, быстрее!
01:00:24К Бабадуру лететь!
01:00:25Ивана выручать!
01:00:26Вот и выручил!
01:00:41Постой-ка!
01:00:43Вот он!
01:00:45Летит обратно!
01:00:47Ваня!
01:00:49Я здесь!
01:00:50Ваня!
01:00:51Давай сюда!
01:00:53Ванюша!
01:00:54Ванюша!
01:00:56Я обратно пошел!
01:00:58А ну-ка, погодь!
01:01:06Вот, Вань, возьми!
01:01:08Пригодится!
01:01:09Это меч-кладенец!
01:01:11Не сумлевайся!
01:01:13Хорошая ты, тетушка!
01:01:15Живы будем!
01:01:16Свидимся!
01:01:16Тут путь, короче!
01:01:18Быстрее беги!
01:01:19Может, успеешь!
01:01:37Что творю?
01:01:38Что делаю?
01:01:40Ой, что делаю?
01:01:42Что творю?
01:01:50Слушай, бабка!
01:01:51Кто это сейчас там на ковре пролетел, а?
01:01:54Иван пролетел!
01:01:56Царевич!
01:01:58Иван!
01:01:59И все тут, да лучше всякого царевича!
01:02:01Слушай, а царевича не видел, а?
01:02:03Молодой такой, с шашками, а?
01:02:06А с ним еще такой пожилой, с мешком!
01:02:07Ой, видите, ну, им-то я устроила!
01:02:10Что устроила?
01:02:11Пусть не обманывают!
01:02:14Это ж сын!
01:02:15Ты понимаешь, что это сын?
01:02:18Откуда же это я знала, что это твой сын?
01:02:22Почему, мой?
01:02:24Это царский!
01:02:25Это царевич Иоанн!
01:02:29Если с ним что-нибудь случится, я вам всем здесь устрою!
01:02:35Подайте, показывай!
01:02:36А, это, туда!
01:02:37Куда?
01:02:38Туда!
01:02:38Туда, ласковая!
01:02:40Туда!
01:02:41А потом, вокруг да около!
01:02:46Приветливая!
01:02:55Эй, эй!
01:02:57И у тебя там сын?
01:02:59Сын, и царевна еще двое!
01:03:01Тоже сын?
01:03:03И все туда!
01:03:04Да, вот, дожди!
01:03:06В обед сто лет, а то ж вооружился!
01:03:10О, что!
01:03:15Еще повоюем!
01:03:25Тогда пойдем вместе!
01:03:29Так и так помирать!
01:03:32Эх, вы годы мои молодые!
01:03:38Здравствуй, здравствуй, друг прекрасный!
01:03:40С благополучным прибытием!
01:03:42Кто ковер дал?
01:03:43Быстро отца взял!
01:03:44У бабки на болоте сам!
01:03:46Смотри, проверю!
01:03:47Куда Ивана дели?
01:03:48Идет твой Иван!
01:03:51Хорошо, идет!
01:03:52Да!yasetz人!
01:04:18Продолжение
01:04:19следует...
01:04:40Играет музыка
01:05:17Играет музыка
01:05:20Играет музыка
01:05:21Добро пожаловать
01:05:22Улетай, улетай отсюда
01:05:25Не могу
01:05:27Ой, Иван
01:05:28Коши, опусти ее
01:05:30Разве я ее держу?
01:05:32Что ты?
01:05:33Эх, честная компания
01:05:35Вас, я вижу, водой не разольешь
01:05:37Давайте кричим
01:05:39Шарик Полюковный
01:05:41Ну, при одном условии
01:05:42Конечно
01:05:42Так условия очень выгодные
01:05:44Очень простое
01:05:46А с тобой, скажите, жить у меня во дворце
01:05:49А Милолика?
01:05:49Милолику отдам
01:05:50Ну, при одном условии
01:05:52Конечно
01:05:58Вот она
01:06:00Смерть моя
01:06:01В золотом ворце
01:06:02В тустальном яйце
01:06:04Ты, Иван
01:06:05Будешь ее сторожить
01:06:07Ты будешь людей губить
01:06:08А я смерть твою сторожить?
01:06:10Может, я не буду?
01:06:12Он
01:06:12Говорит
01:06:13Неправду
01:06:16Почему неправду?
01:06:17Может, я и справиться решил?
01:06:19Это тоже неправда
01:06:22Хорошую птичку ты мне достал
01:06:24Спасибо
01:06:27Что значит, раскащи
01:06:29Так я и доброе дело не могу сделать
01:06:34Я не могу
01:06:36Да я сейчас приведу сюда Милолику
01:06:38И отпущу ее на все четыре стороны
01:06:41И всех отпущу
01:06:43И безо всяких условий
01:06:47А чтоб ты не сомневался
01:06:48Вот тебе
01:06:52Рустальное яйцо Кощеева смерть
01:06:54Уговор
01:06:57Яйца не разбивать
01:06:58Все по-честному
01:07:00Я тебе, царевну
01:07:01Ты мне яйцо
01:07:01Согласен?
01:07:07Согласен
01:07:08Слово
01:07:09Слово
01:07:20Ну что, Вань
01:07:21Опять обман?
01:07:22Нет
01:07:22Это не обман
01:07:24Нет, Вань
01:07:24Это не обман
01:07:25Он даже сам не знает, что это не обман
01:07:27Как не знает
01:07:29Яйцо-то настоящее или фальшивое?
01:07:31Настоящее
01:07:31А Кощей думает, что она фальшивая
01:07:33Чего ты стоишь?
01:07:35Бей, яйца, бей!
01:07:36Не могу, Вань
01:07:37Слово дал
01:07:38Кому ты слово дал?
01:07:40Злодею каких свет не видывал?
01:07:42И вспомни, сколько он людей погубит
01:07:43А сколько еще погубит?
01:07:45Слышь, Вань
01:07:46Вон сабля лежит
01:07:47Ну-ка возьми-ка ее
01:07:48Ну, взял
01:07:49А теперь
01:07:50Руби меня
01:07:51Со всего размаху руби
01:07:53Не жалей
01:07:53И меня
01:07:54И все это проклятое
01:07:55С тобой уговора не было
01:07:56Ты слова не давал
01:07:57А я не могу, Вань
01:07:58Ну, руби
01:07:59Руби, тебе говорят
01:08:01Ой, Ван
01:08:07Нет у честных людей
01:08:09Нет хороших
01:08:10Смотри, царевна
01:08:12Как хороший человек
01:08:13Подлость делал
01:08:15Я-то тебя привел
01:08:16А он хрустальное яйцо
01:08:17Клакнул
01:08:18Ах ты, подлец
01:08:21А ты
01:08:32Так
01:08:34Дождь тут без меня
01:08:36Чем ты грохнул?
01:08:38Я грохнул
01:08:39Я могу еще
01:08:41Не надо, Ванюша
01:08:42Бессмертный он
01:08:44Вот именно
01:09:13Эх ты
01:09:15Ты знал, что она
01:09:16Настоящий
01:09:16Ты его
01:09:17Сразу
01:09:22Были
01:09:34Бессмертный он
01:09:41Бессмертный он
01:09:43Бессмертный он
01:10:02Бессмертный он
01:10:05Бессмертный он
01:10:06Бессмертный он
01:10:07Бессмертный он
01:10:18Бессмертный он
01:10:19Бессмертный он
01:10:20Бессмертный он
01:10:21Бессмертный он
01:10:21Бессмертный он
01:10:22Бессмертный он
01:10:23Бессмертный он
01:10:24Бессмертный он
01:10:24Бессмертный он
01:10:24Бессмертный он
01:10:25Бессмертный он
01:10:30Бессмертный он
01:10:44Субтитры сделал DimaTorzok
01:11:18Субтитры сделал DimaTorzok
01:11:39Субтитры сделал DimaTorzok
01:11:52Субтитры сделал DimaTorzok
01:12:18Субтитры сделал DimaTorzok
01:12:27Субтитры сделал DimaTorzok
01:13:21DimaTorzok
01:13:28Субтитры сделал DimaTorzok
01:14:21Дима Торзок
01:14:28DimaTorzok
01:14:32DimaTorzok
01:14:33DimaTorzok