Folge 3

ZenithFunWorld

18 hours ago

Transcript

00:28Hi Alice!

00:29Hey Hannah, bist seine Majestäter? Ich würd ihn gern überraschen.

00:35Hallo Hübsche!

00:40Hallo!

00:44Tom, ich komm um dir deinen Tag zu verschönern. Hi!

00:52Hi! Da hab ich Grund zur Freude.

00:58Hallo!

01:00Hi!

01:02Wie schaffst du es nur so hübsch auszusehen in dieser Affenhitze?

01:08Süß von dir.

01:10Äh, Mira und ich hatten eine lebhafte Diskussion über eine von unseren Flüchtlingen.

01:17Ja, wir müssen den Plan für morgen noch festlegen.

01:19Das machen wir nachher noch. Sie ist ja noch eine Weile bei uns.

01:23Ja, richtig. Schlagfertig bist du nicht. Alice?

01:37Ja.

01:42Ja.

01:44Ja.

01:46Ja.

01:47Ja.

01:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

02:29Hélène Landau, Journalist nach freierfundener Geschichte in Ungnade entlassen, von ihren Redakteuren aufs Schärfste verurteilt.

03:15Untertitelung des ZDF, 2020

03:45Untertitelung des ZDF, 2020

04:13Untertitelung des ZDF, 2020

04:18Untertitelung des ZDF, 2020

04:19Okay, und was ist daran auszusetzen?

04:21Das Problem ist, die Firma existiert gar nicht. Sie ist ein Geist. Einfach unauffindbar. Hat dir gegenüber Tom vielleicht Calco

04:31erwähnt?

04:32Calco.

04:49Hier. Ah. Sehr gut. Siehst du?

04:55SOS überweist Millionen an eine Phantomfirma, um nicht existierende Hilfsgüter an unsichtbare Leute zu liefern. Das ist reine Geldwäsche und

05:03hat nichts mit Charity zu tun. Das heißt, die Organisation ist nur Fassade? Oh nein, das denke ich nicht. SOS

05:09ist eine große globale Organisation. Das ist bei uns Menschen ebenso. Ein Gliedmaß kann faulig sein, doch das Herz bleibt

05:16rein. Und du denkst Tom ist das faulige Gliedmaß?

05:21Ich denke es nicht nur. Das ist lächerlich. Durant ist kein Menschenschmuggler und Tom ist es ebenfalls nicht. Du kennst

05:32Tom nicht.

05:35Tust du's?

05:37Weißt du, ich denke, du verfällst da in Verschwörungstheorien. Die Frage ist, wieso? Wieso machst du das?

05:44Weil ich diese Story brauche. Und um ehrlich zu sein, du hast keine Wahl.

06:11Was ist?

06:12Gar nichts.

06:15Willst du ein Foto machen? Es mit deinen Freunden teilen?

06:19Was?

06:20Du bist wohl mehr der Typ Avocado-Toast, hm?

06:23Okay.

06:24Hot Yoga? Mimosas zum Brunch?

06:27Nein, ich denke nur vielleicht...

06:28Du denkst was?

06:30Was?

06:39Okay, was soll ich...

06:41Okay, was soll ich...

06:43Das ist ja.

06:49Bingo!

07:10Was soll ich denn?

07:12Was soll ich denn?

07:39Weiter folgen wir ihm nicht?

07:40Jetzt nicht.

07:41Was? Nach allem, was du erzählt hast?

07:43Nein. Was ist mit denen da drüben?

07:46Wir sind am Hafen. Das sind nur zwei Wachleute. Das ist nicht das Pentagon.

07:52Kamera.

07:53Kamera.

07:54Kamera.

07:57Sollte er wirklich in was Übles verwickelt sein, werden die so clever sein und checken, wer rein und raus fährt.

08:02Denkst du nicht?

08:03Ja, aber wir tun nichts Verbotenes.

08:04Nein, aber dadurch verlieren wir den Vorteil, den wir haben. Zurzeit sind wir unsichtbar.

08:11Hm?

08:13Okay, und was werden wir jetzt...

08:17Sag Bescheid, wenn er rauskommt.

08:25Sag Bescheid...

08:32Oh, my God.

09:25Oh, my God.

09:28Hey, wach auf, aufwachen. Hier, guck mal. Diese Seriennummer.

09:32Die, die muss zu einem Container gehören.

09:34Richtig? Ich meine, das, das...

09:37Seit wann hast du das schon?

09:40Das sei, du musst alles mit mir teilen, klar?

09:43Ja, gut. Ich dachte nur, vielleicht...

09:45Was ist...

09:47Was ist...

09:51Oh, my God.

10:31Was macht er?

10:40Er wartet auf jemanden.

10:47Was wirst du tun, wenn Tom in die Sache verwickelt ist?

10:56Oh, mein Gott.

10:58Ist das...

10:59Inspektor Drax.

11:05Beide stecken da mit drin.

11:08Im Moment unterhalten sich da nur zwei Menschen. Wir haben nichts in der Hand.

11:12Na klar, die beiden reden nur über guten Wein, ihre Frauen, Fußball vielleicht.

11:20Wenn die Polizei da mit drin steckt, dann ist das gewaltig.

11:25Oh, bitte. Mein Leben soll deiner beruflichen Rettung nicht im Weg stehen.

11:32Hey, hey.

11:34Hm. Die Party scheint vorbei zu sein.

11:42Schuss.

11:52Musik

14:08Ellis!

14:40Hey, was machst du da?

14:53Wer ist?

14:54Wer ist in dem Taxi?

14:56Wer?

14:57Komm!

14:58Was?

15:02Komm, wir verlieren ihn!

15:04Komm!

15:11Da ist er!

15:12Da ist er!

15:25Da ist er!

15:34Los, wir verlieren ihn dann!

15:35Ich weiß, ich kann nicht.

15:36Ich weiß es nicht.

15:37Ich kann nicht.

15:38Ich kann nicht.

15:44Und los, los!

15:47Thomas!

15:49Tom! Tom!

15:59Tom!

16:22Tom!

16:31Tom!

16:32Tom!

16:33Wo? Dieser Mann, wo ist er hin?

16:35Ja, il est parti par là-bas.

16:47...

16:59...

17:00...

17:02...

17:07...

17:16...

17:17...

17:18...

17:23...

17:25...

17:26...

17:31...

17:32...

17:33...

17:42...

17:43...

17:44...

17:45...

17:54...

17:55...

17:58...

17:59...

18:00...

18:02...

18:03...

18:04...

18:05...

18:06...

18:07...

18:08...

18:09...

18:10...

18:11...

18:12...

18:13...

18:14...

18:15...

18:16...

18:17...

18:18...

18:19...

18:20...

18:22...

18:22It's fine, but it's over.

18:28I have to go.

18:29Good luck, Alice.

19:07Good luck, Alice.

19:22Come on, please.

19:57Yeah, see you soon.

20:00I'm mad at you.

20:02Good luck.

20:05Good luck.

20:07Good luck.

20:26Let's go.

20:28Let's go.

20:29Let's go.

20:30Stop!

20:38Hey!

20:45Stop!

20:50I don't know.

21:26I don't know.

21:47Das war nicht der Plan.

21:49Ja, sei nicht so herzlos.

21:50Sei du nicht so dumm.

21:51Jetzt weiß er doch von uns.

21:53Und das deinetwegen.

21:54Es gibt kein uns.

21:56Okay?

21:57Es gibt mich, seine Freundin und dann dich.

22:01Die Verschwörungstheoretikerin, die verzweifelt versucht, ihre Karriere wieder zu beleben.

22:04Ja, ich hab dich gegoogelt.

22:05Mal sehen.

22:07Ähm, Reporterin in Ungnade gefallen, weil sie Fakten verdreht hat.

22:14Vielleicht hast du recht.

22:16Vielleicht bin ich ja wirklich nicht mehr für diesen Job gemacht.

22:19Gott, erspare mir das, ich arme Säuferin.

22:22Bitte.

22:23In der Schule bist du Cheerleaderin gewesen, oder?

22:25Klar, ich hatte das mit den Pompoms drauf.

22:27Willst du meine Choreo sehen?

22:28Nicht mein Ding.

22:30Oh, Schatz.

22:33Das darf doch nicht wahr sein.

22:35Wir spielen Cagney und Lacey in einer französischen Spelunke.

22:40Ich bin raus.

22:41Fick dich.

22:42Fick dich, Tom.

22:43Ich fahr nach Hause.

22:44Ja, geh doch.

22:45Ja, bye.

22:45Okay, viel Spaß.

22:49Es geht um mich, dass ich mich nicht mehr nervig bin.

22:56Es geht um mich, dass ich mich nicht mehr nervig bin.

23:20Es geht um mich, dass ich mich nicht mehr nervig bin.

23:50Oh, my God.

24:26Oh, my God.

24:57Oh, my God.

25:48Kennst du das Skigebiet?

25:49Ja, er war viel unterwegs und ja, er arbeitete viel im Ausland, aber wir sind echt glücklich gewesen.

25:58Wir redeten übers Heiraten und Kinder.

26:01Das mit den Kindern klappte nicht, aber wir kamen damit klar.

26:05Unser Zusammenleben war gut.

26:07Und als sei es ein Versprechen, ging es jedes Jahr zehn Jahre lang wieder zurück in dasselbe Hotel.

26:15In derselben Woche.

26:16Das Hotelpersonal kannte uns und behandelte uns, als seien wir Teil der Familie.

26:22In dem einen Jahr arbeitete ein neuer junger Mann da.

26:27Und plötzlich sagte er,

26:28Ah, ihre Nichte und ihr Neffe sind richtig nett.

26:34Meine Nichte?

26:36Mein Neffe? Was meinen Sie?

26:39Er sagte ihr.

26:41Ihr Bruder.

26:42Seine Frau, ihre Kinder.

26:45Mein Bruder?

26:46Aber ich habe keinen Bruder.

26:48In dem Moment kam Eduard rein.

26:52Das ist ihr Bruder, richtig?

26:56Mein Bruder?

26:57Nein.

26:58Das ist mein Freund, Eduard.

27:01Der Manager kam rein und flüsterte.

27:04Mit einem Lächeln zog er den jungen Mann weg.

27:08Und da wusste ich es.

27:11Er hatte noch eine andere Familie.

27:14Und das ganze Hotel war eingeweiht.

27:18Kannst du dir das vorstellen?

27:19Dieses Schwein fuhr mit einer anderen Familie dahin.

27:24Jedes Jahr?

27:25Eine Woche vorher?

27:27Jedes Jahr?

27:29Und genau wie du

27:31dachte ich, er gehört nur mir.

27:37Das tut mir so, so leid für dich.

27:41Und ja,

27:44ich habe schon vor dem Essen angefangen zu trinken.

27:47Und ja,

27:48ich verpasste ein paar Deadlines

27:51und machte ein paar Fehler.

27:56Aber hier nicht.

27:58Nicht bei Tom.

28:07Alice?

28:09Wieso bist du denn nicht nach Ahr gefahren?

28:11Oder wieder zurück nach Amerika?

28:15Wieso glaubst du, bist du noch hier?

28:17Also um fair zu sein, Tom war...

28:19Nein, nein.

28:20Ich habe jetzt nicht Tom gemeint.

28:22Es ist mir scheißegal, was du für ihn empfindest.

28:25Ich rede davon,

28:28die Wahrheit als Tageslicht zu bringen.

28:31Das tust du gerade.

28:32Und ich tue das auch.

28:34Man sollte das akzeptieren.

28:36Sich alle fünf Minuten einzureden,

28:38man würde gehen wollen.

28:39Das ist einfach anstrengend für jeden Menschen.

28:43Hm?

28:52Ich denke,

28:53es ist jetzt Zeit,

28:54dir etwas zu zeigen.

29:15Wir sind da.

29:33Ich bin da.

29:34I want to see E.B.

29:35Who asks?

29:37Me.

29:38Who, you?

29:40Because all I see are two small pieces.

29:42You can go look at her.

29:44How much do you give her?

29:45You tell her, she asks her.

29:49Okay?

29:49Go, go!

29:51E.B.

29:52Do you want to work with us tonight?

30:01Ah, E.B., hello.

30:09How are you, E.B.?

30:11I present my friend Alice.

30:15Hi.

30:34She will show you the photo of a man.

30:37And if you know her, you will see her.

30:39Okay?

30:42Okay, show her.

30:45Look at her.

30:47Do you know...

30:49Do you know her?

30:50Do you know her?

30:51Hey, hey, hey!

30:52Hey, hey, hey, hey!

30:52Hello.

30:53Hey, let's see...

30:54There's no figure!

30:55Hey, hey, hey, hey, hey.

30:58We're calling her to be here.

31:01Okay, wait, wait...

31:04Let's go!

31:05This is the time.explosive,

31:07they're stuck. Oh my God.

31:13My house! What

31:17was... It's

31:18my girl.

31:19Tut mir leid, aber ich musste dir das zeigen.

31:57Und? Was denkst du?

32:00Ich denke, nicht mal Tom würde dich so erkennen.

32:10Gut, was wissen wir ganz sicher? Er hat wegen des Anrufs gelogen.

32:14Er hat nur im Büro angerufen. Wieso die Lüge?

32:16Vielleicht ist bei SOS was nicht in Ordnung.

32:19Oder er hat sie angerufen, seine...

32:22...seine Freundin?

32:23Ist schon okay, du kannst seine Freundin sagen.

32:25Gut, dann ist er aus dem Zug verschwunden.

32:27Ist er von mir weggerannt? Ist er vor dir weggerannt?

32:31Er muss Giroud benutzt haben, um den Zug zu stoppen.

32:35Du hattest übrigens recht mit dem Kaugummi.

32:39Danke.

32:41Gut, als nächstes haben wir das Durant- und Drax-Meeting.

32:44Und vergiss nicht deinen Freund im Hotel.

32:47Ja.

32:48Meine Güte, was für eine Ansammlung von Charakteren.

32:51Und dann noch Kelko.

32:53Kelko, ich... Das bringt uns nicht weiter.

32:54Das ist ein leeres Bürogebäude, mitten im Nirgendwo.

33:00Was ist mit der Quittung für den Container?

33:07Was, wenn wir den Container finden?

33:22Ja?

33:24Ja?

33:27Hello, Mr. Hello.

33:30Excuse me, uh...

33:31Yes, yes, yes, yes.

33:33Uh, in fact, we wanted to know

33:36on which boat arrives our container.

33:40You should see it with boat transport.

33:42Of course, I imagine.

33:44But in fact, the problem is that

33:46it's been several days that I call it,

33:47and he never answers.

33:49Madam, I'm sorry, but I can't do anything for you.

33:54Uh...

33:55But I never answer.

33:56How can I get this information?

33:58I'm sorry, but...

33:59I can't give you this kind of information, so...

34:02Can I...

34:03Yes, of course.

34:05Hi.

34:07Can you...

34:08understand me?

34:09A little bit.

34:10My husband and I just went to Marseille.

34:14So wonderful.

34:15And I just want to make sure our apartment

34:18is perfect.

34:19The fact is, when he comes here,

34:20you understand that?

34:22Uh...

34:22If I could take our apartment so quickly

34:24as possible

34:25as possible,

34:26then...

34:26then my husband...

34:28Sorry.

34:30You...

34:31have...

34:31just...

34:32Uh...

34:33Can I take some bonbons?

34:35These are my favorite.

34:36Yes, yes, yes.

34:37Thank you very much.

34:38Uh...

34:39Uh...

34:40Uh...

34:40Ganz ehrlich, da sind...

34:41wichtige Sachen drin.

34:43In...

34:43dem Container, da...

34:44Da ist von...

34:45von meiner Großmutter, die...

34:47Asche.

34:49Wissen Sie...

34:52Alles in Ordnung?

34:53Oh, I don't get it!

34:56What's that?

34:58Help me! Help me!

35:02What's going on?

35:03What's going on?

35:04What's going on?

35:12I don't know...

35:14Madame! Madame, are you here?

35:16Madame!

35:17Come on!

35:25Come on, come on!

35:28Come on, come on!

35:29Please, please!

35:32Madame, don't take care of your friends, it's not my job!

35:35It's me!

35:39Is everything in order?

35:41Well, I'm from the Valley!

35:43I feel so much better!

35:47We should go!

35:47Thank you!

35:48Thank you!

35:49Really, without you!

35:50Please!

35:51Let's go!

35:52Thank you again!

35:54I really want to go!

36:02Is this my mom?

36:04Yes, last night was released.

36:06Oh.

36:07And?

36:10I have to know who he is.

36:38I have to know who she is on board.

36:41Oh!

36:42We should have some kind of stuff!

36:42We should have fun scene!

36:44Oh, wait!

36:46I have to know who's going on board.

36:46I don't know how we should come here.

36:50I'm okay.

36:53Wait, wait.

36:57Come with.

36:58Hey, Alice!

37:00No!

37:02Spinner.

37:07Alice!

37:09Are you crazy?

37:12The truck protects the cameras.

37:16It's okay, it's okay, it's okay.

37:23I don't know.

37:42Do you see something?

37:44No, nothing here.

38:02There we go.

38:03There's a ship.

38:06There's a ship.

38:08No.

38:16There's the ship.

38:16He must be here.

38:26Alice.

38:30568.

38:352650.

38:360.

38:44Oh, mein Gott, wir haben ihn.

38:46Komm.

38:48Okay, okay, Vorsicht.

38:52Ach, schon mal.

39:31Oh, mein Gott.

39:32Oh, mein Gott.

39:46Oh, mein Gott.

39:48Oh, mein Gott.

39:51Oh, mein Gott.

39:52Oh, mein Gott.

39:53Oh, mein Gott.

39:56Oh, mein Gott.

39:59Oh, mein Gott.

40:00Oh, mein Gott.

40:01Oh, mein Gott.

40:02Oh, mein Gott.

Category

Transcript

Comments

Recommended