Ep.11 In Your Radiant Season (Engsub)

StellarVisionStudio

15 hours ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:42Transcription by CastingWords

00:01:15Transcription by CastingWords

00:01:27Transcription by CastingWords

00:01:43Transcription by CastingWords

00:01:55Transcription by CastingWords

00:01:57Transcription by CastingWords

00:02:00Transcription by CastingWords

00:02:02Transcription by CastingWords

00:02:13Transcription by CastingWords

00:02:15Transcription by CastingWords

00:02:22Transcription by CastingWords

00:02:26I don't want to.

00:02:55I don't know.

00:03:27에이, 삶이.

00:03:39신기한 얘기 해줄까?

00:03:40내 기숙사 룸메 개 이름 또 찬이다?

00:03:43찬아 찬아 했었잖아.

00:03:45언니 옛날에 벽찬 오빠한테.

00:03:48벽찬이 룸메.

00:03:50선우.

00:03:52전.

00:03:58위험해요.

00:03:59소원은.

00:04:00난 며칠 전에 그쪽 난생 처음 보는데.

00:04:03언제부터 날 알고 있었던 거예요?

00:04:05말해요.

00:04:06왜 날 아는지.

00:04:07대체 뭘 숨기고 있는 건지.

00:04:117년 전부터.

00:04:14날 알고 있었어.

00:04:38내 얼굴도.

00:04:41내 얼굴도.

00:04:44처음 뵙겠습니다.

00:04:46아.

00:04:48처음 뵙겠습니다.

00:04:50아, 그 전에 봤어요.

00:04:51가까이서.

00:04:51시슬리 그림 보고 계시던 거.

00:04:54아냐 아냐.

00:04:56아냐.

00:04:57뭐 잘못했어.

00:04:58아냐.

00:04:59아냐.

00:04:59디냄새다.

00:05:02그거 유기물 확산되는 냄샌데.

00:05:04배틀 있고.

00:05:05그렇게 말하는 사람이 또 있네.

00:05:08I don't know why.

00:05:10What's that?

00:05:11What's that?

00:05:11You know what I'm talking about.

00:05:13I'm going to eat this.

00:05:15I'm going to eat this.

00:05:18I'm going to eat this.

00:05:20I'm going to eat this.

00:05:24It's not okay.

00:05:35It's not okay.

00:05:36Lola, okay.

00:05:37I'm not going to meet you, too.

00:05:38I'm not going to meet you, too.

00:05:39I'm not going to meet you.

00:05:58You're going to meet me, too.

00:06:03No, no, no.

00:06:06No, no, no, no.

00:06:06Please...

00:06:14Please...

00:06:20When I was a kid, I got my money.

00:06:24I found out today, I found out today.

00:06:30I don't need a explanation.

00:06:31I think it's necessary.

00:06:33In the past, I bought it in the United States.

00:06:39Then...

00:06:42I know...

00:06:43I know...

00:07:10I don't know.

00:07:13저기...

00:07:13오지 마요.

00:07:23보스턴 공대.

00:07:26강혁찬 룸메이트.

00:07:287년 전부터 나 알고 있었던 거예요?

00:07:38송환아...

00:07:39내 이름 부리지 마요.

00:07:41그동안 재미있었어요?

00:07:43가짜 강혁찬 놀이?

00:07:51선우찬 당신 대체 누구야?

00:08:01몇 시간 전까지 내가 그렇게 좋아하고 믿었던 선우찬은 누군데?

00:08:09누구냐고!

00:08:14미안해요.

00:08:15이렇게...

00:08:16이렇게 알게 했으면 안 됐는데...

00:08:19어떻게든 다 말했어요.

00:08:21그 의사 선생님 앞에서 왜 그렇게 당황하나 했더니 들키면 안 되는 거였구나.

00:08:27당신 보스턴에 있었던 거 다 알았던 사람이니까.

00:08:30내가 알면 안 됐을 테니까.

00:08:32다 설명할게요, 오케이.

00:08:33말해요.

00:08:357년 전에 혁찬인 척 속이고 나랑 대화했던 거 맞아요?

00:08:45대답해요.

00:08:49혁찬이 몰래 혁찬인 척 나 속인 거 맞아요?

00:08:59미안해요?

00:09:00미안해요.

00:09:04왜?

00:09:06왜 그랬는데?

00:09:12잠깐 노트북이 바뀐 적이 있었어요.

00:09:17하...

00:09:20하...

00:09:21혁찬이 몰래 나랑 대화하니까 재미있었어요?

00:09:23혼자 환상 키우면서 좋아지기라도 했어요?

00:09:27저 어디부터가 혁찬이고, 어디부터가 당신...

00:09:37하...

00:09:38해는?

00:09:41이 각인은?

00:09:44누군데?

00:09:46당신이야, 혁찬이야?

00:09:53미안해요.

00:09:57I can't you?

00:10:00Batman, Batman...

00:10:01He's got a new thing, I was just saying he was...

00:10:05What have you seen, when I was at this point?

00:10:08What's the reason?

00:10:11I was about to tell you something, when you gave it to me?

00:10:14When did you give it to you?

00:10:16If I told you I believed it had to say this...

00:10:19You gave it to me that I was by...

00:10:20It's time to be important.

00:10:23My memory...

00:10:26...

00:10:27...

00:10:28...

00:10:29...

00:10:30...

00:10:31...

00:10:32...

00:10:33...

00:10:34...

00:10:35...

00:10:36...

00:10:38...

00:10:38Because it's not like you, it's not like you.

00:10:44Like I'm sorry.

00:10:46I'm sorry.

00:10:47I'm sorry.

00:10:48I'm not perfect.

00:10:52You're so sorry.

00:10:59I've been in my life since I've been here.

00:11:04What's wrong with me?

00:11:04I'm not going to be a problem.

00:11:08I'm not going to be a problem.

00:11:12I'm a miracle.

00:11:15I was just a guy.

00:11:28I was a guy.

00:11:33Yeah

00:11:35No, it's not

00:11:36No, it's not

00:11:37A dzisiaj

00:11:38Yes, it's not

00:11:41It's not

00:11:45Nothing

00:11:50We're so

00:11:51a lot

00:11:51and we're waiting

00:11:53in the

00:11:55In a

00:11:56I'm

00:11:57I'm

00:11:58I'm

00:11:58The music is so difficult.

00:12:00I'm so sorry.

00:12:13No, I don't know.

00:12:16Please.

00:12:18Please, please.

00:12:20Please, please.

00:12:20What is your words?

00:12:22What is your words?

00:12:23You've got to be honest with your friends.

00:12:26It's not that you can't change anything.

00:12:31It's not that you've been a lie.

00:12:37It doesn't change anything.

00:12:37You've got to be a lie.

00:12:41It's not that I'm happy if you're not.

00:12:44I'm always happy when you're when you're looking for someone else.

00:12:51I'm sorry.

00:12:52I'm sorry.

00:12:54I'm so excited.

00:12:55I'm sorry.

00:12:57My mom and dad had 5 minutes left.

00:13:05And I'm sorry for the time.

00:13:07And today,

00:13:09I'm sorry for you.

00:13:14Sogara's life is like this.

00:13:16I can't believe it.

00:13:20I can't believe it.

00:13:25Sogara, please.

00:13:27If it's time, you're going to be able to go.

00:13:32And then, you're going to...

00:13:34Right.

00:13:36I'll give you back to you later.

00:13:39Then, you know.

00:13:42I'm gonna get my time.

00:13:43I'm gonna get my time.

00:13:44I'll give you something.

00:13:51You can't get me.

00:14:05I love you

00:14:35My world is filled with you, darling

00:14:39You can see my life

00:14:41You can't even know what to do

00:14:45I can hold my hand until you stay with me

00:14:50We're just one stage

00:14:52I'm dancing moonlight forever

00:14:58Is that still important?

00:15:02You're looking for a friend

00:15:03You're looking for a friend

00:15:05We'll see you in the sky

00:15:07We'll see you in the sky

00:15:08We're going to fly

00:15:08D'Jana, you're going to fly

00:15:18D'Jana, you're right?

00:15:26365 is everybody else

00:15:33I think I'm in the dream of a dream.

00:16:29I don't know.

00:16:57I can't believe it.

00:17:01No, you won't have any advice.

00:17:03You've seen me again.

00:17:05Once you put me in the water.

00:17:07In the past 7 years, now, and now and now,

00:17:11we've lost everything you've lost.

00:17:14Oh, man.

00:17:20Don't worry.

00:17:21I won't leave.

00:17:25You're gonna talk to him.

00:17:28He's talking to me.

00:17:29I'll talk to you later.

00:17:30I'll talk to you later.

00:18:00I'll talk to you later.

00:18:02뭐야?

00:18:04왜 또 글색이 박혀있는겨?

00:18:06나의 목도리 어때?

00:18:08할까 할까?

00:18:09나 10분 있다가 출근할 건데 같이...

00:18:16뭐야?

00:18:18웬 땀이...

00:18:20언니, 왜 열이 펄펄이야?

00:18:23내가 따뜻하게 입고 다니라고 했지?

00:18:26안 돼.

00:18:26빨리 병원 가자.

00:18:27괜찮아.

00:18:28해열제 먹으면 돼.

00:18:29해열제로 떨어질 열이야, 이게?

00:18:31오늘은 그냥 푹 쉬고.

00:18:33할머니도 안 계신데 내가 어떻게 그래?

00:18:35옷 갈아입고 준비하고 나갈게.

00:18:37차 빼놓아.

00:18:46나랑 얘기 좀 해요.

00:18:49나 보기 싫은 거 알아요.

00:18:50근데 내 말 좀 들어줘요.

00:18:53이대로 끝나면 다시 또 옛날에 돌아갈 거잖아.

00:18:56나...

00:19:00알았어요.

00:19:01나 안 봐도 되고 내 말 안 들어도 돼요.

00:19:04그럼...

00:19:06이것만 봐줘요.

00:19:11저게...

00:19:12이거 몇 알 먹는 거지?

00:19:14어?

00:19:14찬오빠다.

00:19:15열지 말고 그냥 가.

00:19:17찬오빠잖아.

00:19:18그냥 가라고.

00:19:21어...

00:19:22어떻게 해야 돼?

00:19:25집까지 온 거면 엄청 중요한 일 같은데.

00:19:29뭐야?

00:19:29싸웠어?

00:19:32조용히 가자.

00:19:34저 오빠 왜 또 다 죽어가게 생겼대?

00:19:40I'll have to go.

00:19:44I'll have to go.

00:19:46I'll have to go.

00:19:48I'll have to go.

00:19:48I'm going to go.

00:19:49What's up?

00:19:50Oh, my God.

00:19:51Oh, my God.

00:19:57Oh, my God.

00:20:00Honor.

00:20:01I don't have to go.

00:20:03If we go to a meeting, don't go do it.

00:20:04I have to go.

00:20:06I will not Hong Kong.

00:20:07I'll tell you how I can't hear you, so...

00:20:12No, I'll never go.

00:20:14Go.

00:20:16Go, go.

00:20:28Let's go.

00:20:30Okay.

00:20:32I'll tell you, I'll tell you something about my food and I'll go for lunch.

00:20:40I'll tell you something about my food.

00:20:43I'll tell you something about my food.

00:20:45I'm going to give you another one.

00:20:46I'm not afraid of it.

00:21:10It's okay, it's okay.

00:21:13It's not a point, but it's not a noise.

00:21:16How are you?

00:21:17I have a lot of thought.

00:21:19Then I'll take a look at it.

00:21:20I'll take a look at it.

00:21:21I'll take a look at it.

00:21:23Oh, but...

00:21:24Is there a guy who has a friend?

00:21:28I want to ask you a question.

00:21:30I don't want to ask you a few years ago.

00:21:34I haven't looked at it yet.

00:21:35I'm not sure if you're a friend of mine.

00:21:38If you're a friend of mine,

00:21:39you're not afraid to be a friend of mine.

00:21:41But you're not afraid to be a friend of mine.

00:21:45You're not afraid to be a friend of mine.

00:21:4819?

00:21:50Legend.

00:21:52But you're not afraid to be aware of anything.

00:21:57That's true.

00:21:58You're not afraid to be a friend.

00:22:00Really?

00:22:01You're not really good at this.

00:22:02You're not really good at this.

00:22:08I don't know what you're saying.

00:22:10I'm not gonna be able to do this.

00:22:15I'm not going to be able to do this.

00:22:16And I'll do this.

00:22:21I'm not going to be able to do this.

00:22:26I have a lot of different colors.

00:22:26I'm not going to be able to do this.

00:22:31You're okay?

00:22:32Yes?

00:22:33You're okay?

00:22:34I'm okay.

00:22:35I'm okay.

00:22:37It's not all that.

00:22:39Why?

00:22:41Is it a animator?

00:22:43Is it a good thing?

00:22:45No, no.

00:22:47It's not a good thing.

00:22:48You're well-being.

00:22:50You're well-being.

00:22:51I'm fine.

00:22:52I'm fine.

00:22:58I'm fine.

00:22:59I have no breath in.

00:23:00You're well-being.

00:23:00Don't help me.

00:23:06Dad is alone.

00:23:14My pleasure.

00:23:17My pleasure.

00:23:20All right.

00:23:22Good.

00:23:22Nice.

00:23:24What kind of face is that I can take care of you?

00:23:35Is it all okay?

00:23:43If you're sick, tell me.

00:23:45Yes.

00:23:47Do you want to check with us?

00:23:49Yes, we will.

00:23:51I'm going to be a medical test.

00:23:53I'm going to go to the medical test.

00:23:54Now, I'll take the next step.

00:23:56Now, I'll take the next step.

00:23:58Are you serious?

00:24:03Yes.

00:24:03One more.

00:24:05It's been a lot more than that.

00:24:08Right, sir?

00:24:09Yes, sir.

00:24:10Then, I'll take the next step.

00:24:12I'll take the next step.

00:24:17Ah yes, sir.

00:24:20I'll take it on.

00:24:21Wow, thank you.

00:24:23I feel...

00:24:24I can't breathe.

00:24:25I can't breathe.

00:24:27I can't breathe, me too?

00:24:30I can't breathe.

00:24:31I can't breathe.

00:24:38I will take long and get to the game.

00:24:42Oh, I'll do it.

00:24:47Wait a minute.

00:24:50Hello?

00:25:06Come on.

00:25:10You just go?

00:25:12Come on.

00:25:17연희사.

00:25:31연희사.

00:25:39연희사.

00:25:42이번에도 또 제가 한 번도 제대로 지켜들지 못해가지고.

00:25:52죄송합니다.

00:25:54그래서?

00:25:57나 수술하고 회복할 날 기다렸다가 또 사편에게?

00:26:0313년 전 그날처럼?

00:26:10수고했어, 연희사.

00:26:12들어가 봐.

00:26:15저기...

00:26:17죄송합니다, 선생님.

00:26:19제가 그날 아프지만 않았어도 제가 운전만 했어도 은혜 보답은 못할 망정.

00:26:28죄송합니다.

00:26:31쓸데없는 짓을 하는 거 보니 시간이 많은가 보네.

00:26:35그 시간에 대학 갈 준비해.

00:26:40무조건 한 번에 합격해.

00:26:45해운이랑 송소방 떠나보내고 온 날도 딱 오늘 같은 얼굴이었잖아.

00:26:55연희사.

00:26:56연희사 열아홉에 처음 봤던 날.

00:26:59내가 왜 한 번 찾아오라고 했던 줄 알아?

00:27:03옛날 생각이 났어.

00:27:05아무도 안 알아줘도 열심히 살아보겠다고 파리에서 혼자 발버둥치던 스무살의 내가.

00:27:20숨을 대자마자 아는 사람 하나 없는 파리로 날아가서 공부도 사랑도 불가치했어.

00:27:28그러다 덜컥 애 임신해서 혼자 갓난쟁이 낳고 그 애 둘러엎고 패션학교 다니면서 혼자 아둥바둥.

00:27:42언젠가 이 노력들 누군가는 알아주겠지.

00:27:49이 악물고 버텼어.

00:27:52성공하고 나니까 그때의 내가 그렇게 가엾고 기특할 수가 없더라고.

00:28:05그날 널 보는데 기특했어, 가여웠고.

00:28:12그래서 손님인 거야.

00:28:14내가 널 알아봐주고 싶었으니까.

00:28:17그렇게 저 걷어주셨는데 제 인생 바꿔주셨는데.

00:28:27은혜라고 생각한 적도 없지만 충분히 갚고도 남았어.

00:28:32연희사 없었으면 나도 회사도 또 우리 가족도 지금까지 못 버텼어, 절대.

00:28:40아닙니다.

00:28:41저는 선생님 옆에 있을 자격이.

00:28:46저석아.

00:28:53이제 내려놔.

00:28:58그날 네가 운전했다고 안 날 사고도.

00:29:03네가 더 빨리 눈치챘다고 안 날 병도 아니었어.

00:29:07우리 가족 누구도 너 탓하지 않아.

00:29:12네가 너무 착해서 끌어안은 죄책감이야.

00:29:16그렇게까지 할 필요 없어.

00:29:18내려놔.

00:29:25고생 많았어.

00:29:27그동안 내 옆 지켰느라.

00:29:31앞으로도 잘 부탁해.

00:29:38저거는.

00:29:42저거는.

00:29:45저거는.

00:29:54저거는.

00:30:01저거는.

00:30:04I'm not a person.

00:30:07I'm not a person.

00:30:07I don't know what the problem is.

00:30:30One, do you want to go?

00:30:44First, I'm sorry.

00:30:47I didn't want to drink it.

00:30:49But I didn't want to drink it.

00:30:51I didn't want to drink it.

00:30:55Ah!

00:30:57So, you're going to find your mom and dad.

00:30:59Okay?

00:31:01I'm sorry.

00:31:02I'm sorry.

00:31:03Sorry.

00:31:04I'm sorry.

00:31:04죄송합니다.

00:31:04금지.

00:31:06할머니 말씀처럼 우리 가족들 단 0.1%도 연 이사님 탓한 적 없어요.

00:31:10엄마, 아빠.

00:31:11진짜 아닌 거 맞지?

00:31:16들었죠?

00:31:17진짜 아니라고 하신 거.

00:31:23자, 연 이사님이 사랑에 맞이하는 새콤이 달콤이 하나 하시고.

00:31:33싹 털어내고 가시죠.

00:31:39드시고 기분 전화하세요.

00:31:46또 주시네요.

00:31:48네?

00:31:48저번에 연 이사님이 저한테 주지 않았어요?

00:31:51그렇습니까?

00:31:56음!

00:31:58참.

00:31:59왜 이렇게요?

00:32:14저게.

00:32:16예외 없습니다.

00:32:17아무도 덜어보내지 마세요.

00:32:26예외 없습니다.

00:32:28아무도 덜어보내지 마세요.

00:32:38네, 할아버지.

00:32:40목소리가 왜 그래?

00:32:42혹시 감기 걸렸어?

00:32:44아...

00:32:46할아버지가 안 계셔서 그런가?

00:32:48말할 사람이 없어서 목이 좀 잠겼나 봐요.

00:32:55저, 혹시 무슨 일 있는 거 아니지?

00:33:01할아버지 보고 싶은 거 빼곤 별일 없습니다.

00:33:04간혹 힘드시죠?

00:33:07천재랑 잘 지내고 있으니까 걱정 말고 건강 잘 챙기세요.

00:33:14네.

00:33:27형, 괜찮아?

00:33:30아니, 꼭 괜찮게 만들 거야.

00:33:36괜찮아질 거야, 나.

00:33:46송아란!

00:33:50당신이 날 살렸어!

00:33:527년 전에!

00:33:54당신이 날 살린 거야!

00:34:05내가 미안해.

00:34:067년 전에도 지금도 당신한테 진짜 날 보여주고 싶었어.

00:34:13무슨 일이 있든 진작 말했어야 했는데...

00:34:20다 내 잘못이야.

00:34:26저, 이것만.

00:34:27이것만 봐줘.

00:34:29이 안에 다 있어.

00:34:30당신은 모르는 그때의 얘기들.

00:34:37두 가지면 모를게.

00:34:40맞다, 아니다로만 답해 줘.

00:34:46내가 이걸 보면 7년 전 당신이 혁찬인 척 속이고 나랑 대화했던 사실...

00:34:58없어져?

00:35:04없어져?

00:35:05아니...

00:35:06그럼...

00:35:07당신이 내 옆에 있던 모든 순간...

00:35:11그 빗밀 감쪽같이 감추고 있었던 사실은...

00:35:16없어져?

00:35:19성원아...

00:35:20맞다, 아니다로만 답해.

00:35:25아니...

00:35:27근데...

00:35:28그럼 안 바뀌, 절대.

00:35:30그 두 가지가 안 바뀌면 당신이 어떤 설명을 하든, 무슨 짓을 하든 안 바뀐다고 나도.

00:35:41아직도 당신이 한 거짓말이 뭔가로 설명될 수 있다고 생각한다면...

00:35:47당신은 전혀 모르는 거야.

00:35:52내 마음이 얼마나 무너졌는지...

00:35:55당신이 내 지난 7년 어떻게 부셔버렸는지...

00:36:01다시는 내 앞에 나타나지 마.

00:36:05당신 보면...

00:36:07내 지난 7년 너무 억울해서 괴로워 미칠 것 같으니까.

00:36:15감히 옆에 있겠다는 생각 절대 안 해.

00:36:18근데 이대로면...

00:36:19당신 다시 7년 전으로...

00:36:26하...

00:36:36하...

00:36:37하...

00:36:38하...

00:36:39하...

00:36:40하...

00:36:41하...

00:36:42I don't know.

00:37:20Oh, 차유겸 선수. 투구감이 여전하신대요.

00:37:27전국 대회만 했다면 MVP에 선정되는 투수답군요.

00:37:38아이고, 내가 못 받았다.

00:37:45담아, 그만하자. 너 너무 힘들어.

00:37:48이따 창모우면 같이 해달라고 할게.

00:37:51아니야, 아니야. 할 수 있다. 고고!

00:37:55자, 던지세요!

00:38:04아이고, 또 못 받았다.

00:38:06금방 주워올게.

00:38:22좀 무리했나? 피곤하지?

00:38:26전혀. 내 몸은 내가 제일 잘 알지.

00:38:30훨씬 가벼워졌어.

00:38:33아, 맞다.

00:38:35이따 야구배 애들 몰려온다 했는데 엄청 시끄러울 거야.

00:38:39오늘은 피신해 있어.

00:38:40그럼 스카 가서 재활 공부나 바짝 해야겠다.

00:38:43애들이랑 잘 놀아? 이따 연락할게.

00:38:47이따 연락할게.

00:38:50으아...

00:38:51자식들.

00:38:53뭔데 누나가 간식이라도 주고 가야지.

00:38:56응?

00:38:57어회를 조용하네.

00:39:07응!

00:39:22유, 유기 엄마.

00:39:25I don't think I'm going to die.

00:39:36I don't think I'm going to die.

00:39:42I'm going to die.

00:39:45I'm going to die.

00:40:17I'm going to die.

00:40:19잠이 안 와?

00:40:21시탄도 꺼줄까?

00:40:22아니야.

00:40:23오빠.

00:40:25그만 들어가.

00:40:27집 가서 편히 자.

00:40:29너 잠드는 거 보고 갈게.

00:40:32근데 왜 이렇게 잠을 못 자?

00:40:38그냥 마음이 좀 어수선해서.

00:40:41어머, 눈 오잖아?

00:40:46오, 정말?

00:40:54왜 이렇게 마음이 어수선해?

00:40:58나 어릴 때부터 강철 멘탈이었던 거 알지?

00:41:03근데 모레면 전신마취하고 수술한다니까.

00:41:11살짝 쫄리네.

00:41:18수술 잘 될 거야.

00:41:21김나나답게.

00:41:23배짱 좋게.

00:41:25이겨냅시다.

00:41:27나 머리에 구멍 뚫는 것보다 더 걱정되는 거 있다?

00:41:32뭔데?

00:41:34여기 밀어야 되잖아.

00:41:37머리 밀어서 스타일 망가지는 거.

00:41:40남이 그게 더 걱정이 되지?

00:41:43누가 춘천 깔룡쟁이 아닐까 봐.

00:41:49안 되겠다.

00:41:52내 깔룡쟁이 스타일 지켜줘야지.

00:41:56잠깐만.

00:41:57응?

00:42:00어머.

00:42:02이거 순두개잖아?

00:42:06설마 이거...

00:42:12너 잠잘 때 몰래 짬짬이 떴지.

00:42:18근데 나 뜨개질 천재인가 봐.

00:42:22이거 금방 따라 하겠던데?

00:42:25아니, 카페에다가 뜨개 공방 내야 되는 거 아닌지 모르겠어.

00:42:30어?

00:42:31아니, 이걸 어떻게...

00:42:33자, 한번 써보시겠습니까?

00:42:41우와!

00:42:44정말 이쁘다.

00:42:46이뻐?

00:42:46응, 이뻐.

00:42:47나도 볼래.

00:42:48그래.

00:42:50자, 봐.

00:42:57나봉아, 수술 잘 끝내고 내 옆에 와서 좀 쉴래?

00:43:08응?

00:43:10김나봉 씨, 개인 시간 멀리 돌아왔지만 이제 나 박만재랑 두 번째 장밋빛 인생.

00:43:20너희는 같이 만들어가 보지 않겠습니까?

00:43:33오빠.

00:43:57그동안 너무 고생했어.

00:44:02이제 내 옆에 와서 쉬어.

00:44:20어, 룸메.

00:44:22아니, 불도 안 켜고 그러고 있어?

00:44:31아니, 무슨 일이 있어?

00:44:36그 사람이 다 알아버렸어요.

00:44:40제가 설명할 기회도 없이.

00:44:49다 제 탓인데 아무 잘못도 없는 그 사람이 저 때문에 힘들어요.

00:44:55그 사람 아파하는 거.

00:45:01죽을 만큼 괴로운데.

00:45:05저 미친놈인가 봐요.

00:45:09이런데도.

00:45:11이런데도.

00:45:14그 사람.

00:45:16그 사람 너무 보고 싶어요.

00:45:24이대로 그 사람 잃으면 제가 그 사람 다시 옛날로 돌아가게 만든 거면.

00:45:34그런 거면.

00:45:37그런 거면.

00:45:40아휴, 참.

00:45:43뭔 일이 있나.

00:45:45했다.

00:45:46아이고.

00:45:49어휴.

00:45:51뜨거워.

00:45:52아니, 이거 언제부터 이런 거야?

00:45:54응?

00:45:55어휴, 룸메.

00:45:57룸메.

00:45:58어이.

00:45:59아, 찬아.

00:46:12저 계속 그 사람 옆에 있고 싶어요.

00:46:16봄에도, 여름에도, 가을에도, 겨울에도.

00:46:20여기 계속 그 사람 옆에 있고 싶은데 어떻게 해야 하는지 모르겠어요.

00:46:28대나무습 해줄까?

00:46:32어.

00:46:33뭐 짐작한 것도 있지만 전혀 몰랐던 얘기가 더 많았네.

00:46:39그동안 혼자만 고생이 얼마나 심했을까.

00:46:43고생했어.

00:46:45다 말하고 그 사람 옆에 있고 싶은데 진짜 절 설명하려면 그 사람이 다쳐요.

00:46:56상처 건들지 않고 저를 온전히 보여줄 방법이 있기는 한지 모르겠어요.

00:47:05근데 그 정도 진심이면 친구도 결국 알아주지 않을까?

00:47:11솔직히 무서워요.

00:47:15혹시라도 섣불렀다가 제 불안전한 기억이 있다 망칠까 봐.

00:47:21그 사람 다시 아프게 할까 봐.

00:47:27룸메.

00:47:28내 이쯤 살아보니까 말이야.

00:47:32그 온전할 때까지 기다려준다는 게 항상 정답은 아니야.

00:47:38사람도, 사랑도.

00:47:41메멘토모리.

00:47:42후회 안 하고 싶댔지?

00:47:44괜히 기다리다가 기회 놓치고 후회할 일 만들지 말고 먼저 그 진심을 전해보는 건 어때?

00:47:51뭐 나머지는 그 다음에도 늦지 않을 테니까.

00:48:03그 사람한테 절 설명할 준비를 해봐야겠어요.

00:48:107년 전 그날 얘기부터 차근차근.

00:48:16제가 할 수 있는 방식으로.

00:48:25이 엄동설 안에 왜 분위기 잡고 계신데.

00:48:28몇 시야?

00:48:3012시 좀 넘었지?

00:48:32언제부터 여기 있었어 감기 기운도 있으면서.

00:48:34빠랑 들어와.

00:48:34아, 그 병원은 갔다 왔어.

00:48:39언니.

00:48:41왜 그래?

00:48:43어?

00:48:43무슨 일 있어?

00:48:45아, 왜 그래?

00:48:47하영아.

00:48:48응?

00:48:50나 깨고 싶어.

00:48:54그동안 꿈속에 있는 줄 알았는데.

00:48:58악몽이었나 봐.

00:49:02빨리 깨고 싶은데 방법을 모르겠어.

00:49:09언니.

00:49:10같이 있으면 안 되는 운명이잖아.

00:49:15절대 못 잊을 것 같은 것도 다 잊어야 되는 거잖아.

00:49:21근데 모르겠어.

00:49:24어떻게 해야 다 버릴 수 있는 건지.

00:49:27heres.

00:49:52Don't look at it, don't look at it.

00:50:09Don't look at it, don't look at it.

00:50:14Don't look at it.

00:50:17Don't look at it.

00:50:19Don't look at it.

00:50:23What?

00:50:23Where did you go?

00:50:34Where did you go?

00:50:41Where did you go?

00:50:50Where did you go?

00:51:08Where did you go?

00:51:16I don't know.

00:51:19I don't know.

00:51:21I don't know.

00:51:23I don't know.

00:51:26I don't know.

00:51:27I don't know.

00:51:28I don't know.

00:51:31I don't know.

00:51:32I don't know.

00:51:33I just wanted to go to the hotel.

00:51:42I just wanted to go to the hotel.

00:51:48I don't know.

00:51:50What's the name? Did you get a friend?

00:51:52What? What?

00:51:54We'll be together. I'll have to forget it.

00:52:04I don't know what to say.

00:52:06I don't know what to say.

00:52:08I'm so sick.

00:52:11I think I'm in the dream.

00:52:13I heard a little sad.

00:52:15I heard a little sad.

00:52:17I heard a little sad.

00:52:20I heard a little sad.

00:52:36I don't think I can't forget it.

00:52:42I don't think I can't forget it.

00:52:44I don't think天性 is going to pour it.

00:52:47At the summer we're going to the beach.

00:52:50Yeah, we're going to try what to do

00:52:51and we're going the sea water,

00:52:52depending upon the day we are going

00:52:56and it's really fun....?

00:53:06...

00:53:07much

00:53:07shorter, ...

00:53:18She is so mean...

00:53:18You had to do something you want to do.

00:53:19You have to do something I can do.

00:53:20Then, if I was a kid, he was a kid.

00:53:21I love it.

00:53:22Oh my God.

00:53:23Have you enjoyed it?

00:53:25Have you enjoyed it?

00:53:40I don't know.

00:54:17No, no, no, no.

00:54:24No, no, no.

00:54:26No, no, no.

00:54:27Please,

00:54:30I'm going to die for you.

00:54:47But for me,

00:54:49I'm going to die for you.

00:55:22I'm going to die for you.

00:55:24I just can't do this or so.

00:55:26I don't think you're good anymore.

00:55:27I'm missing out on the table.

00:55:38I want you to check it out.

00:55:58You are a little longer there.

00:55:58I've got to get it.

00:56:01I have to move.

00:56:05I'm sorry.

00:56:06I've got to get it.

00:56:11I'm sorry.

00:56:16I've got to get it.

00:56:23I've got to get it.

00:56:23Do you remember when you came back and came back when you came back with me, you were all talking

00:56:28about me.

00:56:34Oh, it's been a long time.

00:56:37Oh...

00:56:38Oh, wait a minute.

00:56:45Oh...

00:56:53Oh...

00:56:53I...

00:56:54I...

00:56:57I...

00:56:57What...

00:57:01Are you...

00:57:02What are you...

00:57:02I don't want to go along.

00:57:05Then I read it from you.

00:57:05I got a bunch of things, right?

00:57:07Do you remember?

00:57:08I thought that's a great deal.

00:57:11What are you doing?

00:57:12I'm going to go...

00:57:13I'll go to the tester.

00:57:23What?

00:57:25What?

00:57:26What?

00:57:27What?

00:57:27The message.

00:57:29What?

00:57:32Your notebook.

00:57:34I used to talk to you.

00:57:36Your girlfriend.

00:57:42What?

00:57:45What are you talking about?

00:57:48What are you talking about?

00:57:57내 차에 이어폰 두고 와.

00:58:02나 없는 사이에 하란이랑 계속 대화를 했다고?

00:58:07네가 나인 척?

00:58:13미안.

00:58:15다 내 잘못이야.

00:58:18Oh, that's what I did.

00:58:19Ah, just a minute.

00:58:22You're what?

00:58:23You're what?

00:58:24You're what you're doing, you're what you're doing.

00:58:28What?

00:58:29What do you do?

00:58:30How did you do this?

00:58:32Why?

00:58:33I'm a guy who didn't get a response to you.

00:58:36You're like, no one's going to take him to you.

00:58:39You're like, no one's going to take him to you.

00:58:42I'm like, no one's going to take him.

00:58:46Who is that?

00:58:47I had no idea.

00:58:48Because he was a psycho.

00:58:50He was a young man.

00:58:51He was a man who came out when he was a message to me and he wrote to the phone.

00:58:57And it felt like he was not good.

00:58:59So I had to heart to him.

00:59:03He and didn't have to start to lose.

00:59:04And he was outside because he was in the back of the process?

00:59:09Then...

00:59:09If...

00:59:13That's...

00:59:14It's...

00:59:15It's...

00:59:16It's...

00:59:17It's okay.

00:59:19It's okay.

00:59:21You're not sure?

00:59:22It's not too late.

00:59:26You said you'd be able to get the next thing, but...

00:59:35You're not sure.

00:59:36I don't think you're on a scene, but it's because you're a man.

00:59:37You're a man.

00:59:38You're a man.

00:59:39You're a man.

00:59:39I said you to be a man.

00:59:49You're a woman, you're a man.

00:59:54You're a man.

00:59:55You're a man.

01:00:05I don't.

01:00:09It was my fault.

01:00:13It was my fault.

01:00:21It was my fault.

01:00:21I'm going to leave you where to go.

01:00:24I don't want to worry about it.

01:00:31I'm going to leave you there.

01:00:32You need to leave me at the end of the day.

01:00:34You don't want to leave me alone.

01:00:39What are you doing?

01:00:41What's your fault?

01:00:43I don't want to leave you alone.

01:00:47You're lying about my fault.

01:00:49I didn't know you when you got to go.

01:00:51You didn't know what's up.

01:00:51What's the word?

01:00:53I don't know.

01:00:54I don't know where you entered.

01:00:57I was like I know.

01:00:59I don't know where you got to go.

01:01:01But you did not know.

01:01:02I'm going to go straight and I lost the line.

01:01:04It's my brother.

01:01:07No matter what's wrong.

01:01:13What's that?

01:01:25Why? Where are you going? Where are you going?

01:02:04A

01:02:05If there is a problem, there will be some symptoms that can be used as a result.

01:02:12In the case, there may be some symptoms that can be used as a result of the case.

01:02:19I'm going to check out the check-through-gol.

01:02:21Did you check out the check-through-gol?

01:02:24No, you didn't have time to check out the check-through-gol.

01:02:27But why?

01:02:28What's your name?

01:02:33I'm not sure how he can get out of this.

01:02:37I'm not sure how he can get out of it.

01:03:05That's right.

01:03:05I'm going to check it out.

01:03:06I'm going to put it in my car.

01:03:07I'm going to put it in my car.

01:03:09Then I will lose my car.

01:03:36Well, we're going to model.

01:03:38Then we'll go back.

01:03:38We're going to go there!

01:03:40We're going to go there!

01:03:41We're going to go there!

01:03:43We're going to go there!

01:03:44There's a lot of food that went there!

01:03:47Oh, I'm going to go there!

01:03:50So you're going to go there!

01:03:50Then we're going to go there!

01:03:52Yeah, yeah!

01:03:53How many times do you have a fun time?

01:03:54How are you?

01:03:55How are you?

01:03:57I'm so sorry!

01:03:58I'm sorry.

01:04:03I'm not sure what's going on in the future.

01:04:15It's really summer.

01:04:17It's a dream.

01:04:20It's a dream when it's summer.

01:04:23It's a dream when it's summer.

01:04:25It's a dream.

01:04:35We'll see you in the morning.

01:04:37It's like a long time.

01:04:39It's really fun.

01:04:59I want to make you look up on your eyes.

01:05:05You can see me on the right side.

01:05:09I will look up on you.

01:05:11I will see you next time.

01:05:19In the past summer, the light of the summer, the light of the night with the light of the light.

01:05:25He disappeared from here.

01:05:26It's my face.

01:05:28It's gone.

01:05:56I don't know.

01:06:21I'm sorry.

01:06:23I'm sorry.

01:06:24I found she died there.

01:06:27It's a thing that I've lost.

01:06:29I only lied to a son, but I was like this.

01:06:29I couldn't hide it.

01:06:31I'm a long time ago.

01:06:33I'll never laugh.

01:06:35Do you remember?

01:06:38I've been living in a very long time for a year.

01:06:41If I'm you, I'll be sure to know my truth.

01:06:46Where are you going?

01:06:48Where are you going?

Ep.11 In Your Radiant Season (Engsub)

Category

Transcript

Comments

Recommended