- hace 17 horas
JOSÉ DO EGITO - CAPÍTULO 06
tags: jose do egito, capitulo 06, episodio 06, novela josé do egito, serie josé do egito, ver online serie biblica record,
tags: jose do egito, capitulo 06, episodio 06, novela josé do egito, serie josé do egito, ver online serie biblica record,
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Diná!
00:30Sabe que eu gostei muito do seu presente, José?
00:32Eu sabia que você gostaria.
00:34Ele vai me dizer muito bem para o que eu quero fazer.
00:36O que está acontecendo aqui?
00:38Eu não aguento mais guardar isso dentro de mim.
00:40O que o Ruben fez é tão grave para o senhor ficar nesse estado, não vai?
00:43Eu peguei Ruben.
00:46Se beijando com a pila.
00:47Acha que eu vou me calar?
00:49Que eu vou fazer de conta que não vi?
00:50Eles vão me matar.
00:52Meu pai e meus irmãos.
00:53A senhora sabe disso, minha mãe.
00:55Vai me condenar à morte?
00:56Está disposta a ter meu sangue nas suas mãos?
00:58Quero que vá até eles.
01:00Saber que vocês me estão aprontando.
01:01Eles não vão gostar nada disso, meu pai.
01:02Seus irmãos não precisam gostar.
01:04Quero que vá até lá.
01:06Checar se estão apacentando bem as minhas ovelhas.
01:13Ainda sou muito novo para morrer.
01:15Deveria ter pensado nisso antes de encher a pança de vinho.
01:19Quando nosso pai souber que perdemos quase metade das ovelhas, vai querer matar todo mundo.
01:23Ele conta as coisas ao senhor porque te ama.
01:25Mas se tornou muito odiado.
01:28Logo ele que é um moço tão bom.
01:29Seus irmãos vão ter que aprender a respeitá-lo.
01:33José vai ser o meu sucessor.
01:35Quer que seus irmãos queiram, quer que não.
01:37O que procura, meu jovem?
01:39Estou procurando meus irmãos.
01:42O senhor viu meus irmãos?
01:43Eles passaram por aqui, mas já se foram.
01:46Inclusive, eu escutei quando um deles disse que iam até...
01:49Doutor?
02:01Não acredito.
02:02O que foi?
02:03Olha lá quem está vindo.
02:07Pronto, lá vem o sonhador.
02:10Não é possível.
02:11José veio nos espionar de novo.
02:13Ei!
02:13Ei, meus irmãos!
02:15Como ele achou a gente aqui?
02:16Não sei, Judá.
02:17Mas ele vai contar para o nosso pai que perdemos metade das ovelhas.
02:20José está sempre prejudicando a gente.
02:22Não suporto mais esse menino.
02:26Então, por que não nos livramos dele?
02:28Dá vontade mesmo, senhor.
02:29Eu estou falando sério.
02:31Por que não aproveitamos que estamos sozinhos com esse traidor e acabamos com ele?
02:35É isso, senhor.
02:36Como maluco, senhor, que ideia é essa?
02:38Não, Rubi.
02:39Se não está certo.
02:40Enquanto José viver, nossa vida vai ser um inferno.
02:43Não, não.
02:43Tirar a vida de nosso irmão, não.
02:44Por que não, Rubi?
02:45Porque derramar sangue de um inocente só vai trazer maldição para todo mundo.
02:48Sim, eu concordo com o Rubi.
02:49Isso não está certo.
02:50José merece uma lição, mas daí ia matá-lo.
02:52Então, o que vocês sugerem?
02:53Eu não sei.
02:54Eu não sei.
02:55Temos que descobrir um jeito de fazer ele sentir muita dor.
02:58Não!
02:59Somente dor é pouco.
03:01Vamos, vamos jogá-lo naquele buraco, sem tirar sua vida.
03:04Sim, uma bela lição.
03:05Pelo menos não seremos assassinos.
03:07Não!
03:07Não, deixar José vivo vai ser a nossa morte.
03:09Ele vai sair daqui correndo para contar para o nosso mal o que nós fizemos.
03:12Nem pensar em ajudar.
03:14Não!
03:14É isso mesmo.
03:16José, tem que morrer.
03:18Caramba, loucos.
03:19Não podem fazer isso.
03:21É claro que podemos.
03:22Somos dez e ele é apenas um, Rubem.
03:24Será um segredo entre irmãos.
03:26Isso!
03:27Calma, sim, meu.
03:28Você não sabe o que está dizendo.
03:30É claro que eu sei.
03:32José só vai nos deixar em paz quando morrer.
03:34Ele vai contar para o nosso pai que estamos em Dotã e não em Siquém.
03:38Nosso pai vai descobrir que viemos aqui atrás de prostitutas.
03:41Ele sabe que os passos para cá são piores do que o de lá.
03:44Pelo amor de Deus.
03:45Imagine como o velho Jacob vai ficar se souber que aconteceu alguma coisa com José.
03:48Ah, Rubem.
03:49Mais algumas luas de luta e ele esquece.
03:51Você aproveita e retoma o seu lugar.
03:53Não acha justo, irmão?
03:55Matamos José e jogamos ele naquele buraco.
03:58Para o nosso pai vamos falar o quê?
04:00Que o animal devorou.
04:02Então vamos ver o que será dos sonhos de José.
04:06Vocês não podem estar falando sério, meus irmãos.
04:08Por que não, Judá?
04:11Estão todos fora de si, Judá.
04:13Não conseguem enxergar que o sangue que corre em José é o sangue de nosso pai.
04:17O sangue de cada um de nós.
04:52Não, Simeão, não derrame seu sangue.
04:54Podem até jogá-lo no buraco nessa terra selvagem, mas não derrame seu sangue.
04:57Não levante a mão contra ele.
04:58Vamos acabar com isso, Rubem.
04:59É o mesmo sangue que eu tenho, meu irmão.
05:01Não se suje com ele.
05:03Vamos só dar uma lição em José e nada mais.
05:06Me escuta, Simeão.
05:13Meus irmãos.
05:15Como procurei vocês?
05:17Achei que tivessem se quem?
05:18Eu trouxe mantimentos, comida.
05:20Você veio atrás da gente, não veio?
05:22Mas não foi só para trazer mantimentos, não.
05:25Você veio nos vigiar.
05:26Não é mesmo?
05:27Mas que isso, Simeão?
05:28Me solta.
05:29Para você ir falar mal da gente para o nosso pai?
05:31Mas isso não vai acontecer, José.
05:33Não é, meus irmãos?
05:35É!
05:36O que vocês estão fazendo?
05:37O que vocês estão fazendo?
05:37Me deixe em paz!
05:38Me deixe em paz!
05:39Não machuque, José!
05:40Serta aqui!
05:41E essa bela púdica?
05:43Isso é fácil, Levi.
05:44Você vai acabar rascando.
05:45Então é melhor você tirar.
05:47Para não estragar durante a queda.
05:54Não, não, não, não.
05:55Não, não.
05:55Não faço isso.
05:58Mas o que é isso?
05:59Que brincadeira é essa?
06:00Brincadeira?
06:02Desse que faz?
06:03Eu nunca fiz mal a vocês.
06:04Surtem!
06:04Eu só quero te mostrar um buraco que eu encontrei no caminho.
06:06Não, não, não, não.
06:08Não faço isso, meus irmãos.
06:09Brubé!
06:11Capitão!
06:12Luzão!
06:14Não!
06:15Brubé!
06:17Brubé!
06:18Brubé!
06:18Desse que não!
06:20Não!
06:20Não!
06:20Não!
06:23Capitão!
06:25Luzão!
06:26Luzão!
06:28Desse que não!
06:29Desse que não!
06:30Não!
06:32Capitão!
06:33Capitão!
06:39O poço é fundo, Rubem.
06:41E se ele não sobreviver, estão cegos de ódio.
06:43Não há nada que possamos fazer.
06:46Rubem!
06:47Não!
06:48Não!
06:48Não façam isso, meus irmãos!
06:49Não façam isso!
06:50Me soltem!
06:51Me soltem!
06:53Não!
06:55Adeus, José!
06:57Nosso pai te alçou acima de todos nós.
07:00Agora você vai descer!
07:02Não!
07:02Não!
07:03Não!
07:10Não!
07:33¡Suscríbete al canal!
07:42¡Ruber!
07:44¡Me tire daqui!
07:45¿Está vendo, Ruber?
07:47Ele ainda está vivo.
07:49Quero ver o filho predileto sair dessa agora.
07:53Por favor, me ajudem.
07:56José está apavorado.
07:57Chega de torturar o menino.
07:59Eu vou tirar ele daí.
08:00Onde é que está aquela corda, Judá?
08:02Me ajuda.
08:05Não vai, não vai.
08:06Já não é suficiente.
08:08Não acha que José já teve o que mereceu?
08:10Ainda não.
08:12Lá embaixo, pelo menos, ele não nos perturba.
08:15¡Socorro!
08:16Está bem.
08:17Então, deixa ele aí.
08:22¡Sileão!
08:24¡Sileão!
08:29¡Sileão!
08:29¡Sileão!
08:30¡Ay, ay, ay!
08:36¡Yuda!
09:00¡Ay, ay, ay!
09:30¡Ay, ay, ay, ay!
09:33¡Ay, ay, ay!
09:35¡Ay, ay!
09:37¡Ay, ay!
09:45Esta fue la mejor cosa que hicimos en los últimos tiempos.
09:48Nunca me divertí tan.
09:49Você viu como el fico apavorado cuando jugamos el en un buraco?
09:54Esta historia me abrió apetite.
09:56Vamos ver el que José trouxe.
09:59¡Pam! ¡Pam! ¡Temos pão! ¡Temos frutas!
10:04¡Pam! ¡Pam! ¡Pam! ¡Pam!
10:10¡Sevi! ¡Judan! ¡Ruby! ¡Sevião!
10:19¡Judan, Ruben!
10:23No estoy gustando del rumo que las cosas tomaron.
10:25No estoy sin, tenemos que hacer algo para salvar José.
10:44¡Judan, mi hermanos! ¡Dale esta brinca de estúpida!
10:47¡Pas ahora que está ficando bueno! ¡Dale esta corda!
10:49Yo estoy te extrañando, mi hermano.
10:52Yo sé cuánto hay raiva de José por él tomar su lugar.
10:55Ahora quiere salvarlo?
10:56Ya fue demasiado. Nunca deseje que él morra.
10:59¡Vocé no hará nada!
11:00Para salvar José, voy a tener que me matar primero.
11:05¡Pare con eso, por favor!
11:14¡Alguien me tiró de aquí!
11:27¡Vamos a llevar esta historia a cualquier manera!
11:30¿Qué hacemos ahora?
11:32Voy a intentar arrancar algo para tirar José de allá y ya vuelvo.
11:36¡Judá!
11:38No dejan que los machuquen aún más, mi hermano.
11:40No voy a permitir que lo peor suceda.
11:45¡Socorro!
11:47¡Me tire de aquí!
11:49¡Muy bien!
11:49¡Vacá!
11:51¡Vacá!
11:52¡Vacá!
11:52¡No pueden hacer eso conmigo!
11:54¡Somos todos hermanos!
11:56¡Vacá!
11:57¡No pueden hacer eso conmigo!
12:01¡Lá detrás!
12:06¡Alguien!
12:08¡Socorro!
12:37¡No!
12:40¡No!
12:40¡Vá lá fora ver se a roupa já sepou.
12:57Que foi, Dinah?
12:59Meu pai não devia ter mandado José atrás dos outros.
13:03Mas não é o que ele sempre faz?
13:06É, mãe.
13:07El problema es que mis hermanos están quedando con raiva de José.
13:12¿Quién mandó Jacó dar aquella túnica para el hijo más nuevo?
13:17Un disparate.
13:19Es lógico que despertó el ciúme en los hijos más viejos.
13:22¿Será que Jacó no percebe eso?
13:25Mami, mi papá está pensando en lo que es mejor para nuestra familia.
13:29Y José es el más responsable.
13:31Pero no es el costumbre de Iná.
13:34José que arque con las consecuencias.
13:36E que culpa ele tem de ser o melhor?
13:37Ele não é o melhor.
13:39Ora, mãe, a senhora sabe disso muito bem.
13:42Conhece seus filhos melhor do que ninguém.
13:45Eu só espero que Simeão não faça nada contra José.
13:49Ele não vai fazer nada.
13:51É coisa de irmão.
13:53Eles gostam de implicar com José.
13:55Só isso, mas é da boca pra fora.
13:57Não sei não.
13:58Ontem pela manhã, Simeão colocou uma faca no pescoço dele.
14:05Deve estar brincando, não é, Diná?
14:07Não pareceu brincadeira, mãe.
14:09Você está se preocupando à toa, minha filha.
14:12Seus irmãos só querem dar um susto no José.
14:16Daqui a pouco, todos eles estão aí de volta.
14:19Tomara, mãe.
14:22Socorro!
14:23Me tire daqui!
14:26Gat!
14:27Me tire daqui, meu irmão.
14:42Parem com isso, por favor!
14:45É com o mal!
14:48O bem!
14:50Alguém me ajuda, pelo amor de Deus!
14:52Não vai comer nada, Judá.
14:55Como é que vocês conseguem comer e se fartar com José nessa situação?
14:59A consciência de ninguém aqui pesa.
15:01Naftali!
15:03Está arrependido, meu irmão?
15:05Sim.
15:05Eu estou.
15:06E muito.
15:07Não está certo o que nós fizemos.
15:10Pois eu não estou nem um pouco.
15:19Olha a túnica de José!
15:24Será que ela fica bonita em mim?
15:28Fica, sim, meu.
15:28Eu também quero vestir depois.
15:31Chega!
15:32Chega!
15:33Chega!
15:33Vamos tirar o José do buraco.
15:35Ele já aprendeu a lição.
15:36Nada disso!
15:38José vai ficar no buraco.
15:39Ninguém vai tirar ele de lá.
15:41José vai morrer de fome e de sede.
15:44Não, ele não vai.
15:46Eu não vou deixar.
15:48Isso é o que nós vamos ver.
15:53Já sei.
15:55Ele só querendo me dar um susto.
15:57Saiu-se.
16:01Onde está Rubem?
16:07Onde está Rubem?
16:08Onde está Rubem?
16:09Já apareceu.
16:17Bem, ele foi embora.
16:20Onde está?
16:21No.
16:52No.
17:21No.
17:28Bota atraso!
17:29Ata!
17:30Ata!
17:31Vai!
17:32Ata, antá!
17:50Oh Dios, mi padre Israel
17:54Tenia misericordia de mí
17:57Me mande un libramiento, te peço
18:04No te olvides, no te olvides
18:06No te olvides
18:10No te olvides
18:13¡Vamos!
18:36Simeon
18:38Simeon
18:46Simeon
18:46É aquele ladrão?
18:47É ele mesmo
18:48Vamos matá-lo
18:50Nossa chance de vingança
18:51Espere
18:52Tenho uma ideia melhor
18:54Por que não vendemos José aos maelitos?
18:57Deixou ser
18:58Eu já disse que ele vai morrer
19:00Pense bem, Simeon
19:01Se vendermos José
19:02Não vamos sujar as mãos com o sangue de nosso irmão
19:05E como escravo ele vai ser levado para longe
19:07Nunca mais nos atormentará
19:10Socorro
19:11Me tirem daqui
19:15Chega dessa brincadeira
19:19Sabe que eu estou começando a gostar dessa ideia
19:21Mas que má sorte
19:23São os filhos do hebreu Jacó
19:27Idiotas
19:28Vieram atrás de mim para se vingar
19:30Pelo amor que vocês têm o nosso pai
19:33A nossa família
19:36Eu quero todo mundo preparado
19:38Quando a caravana chegar perto deles
19:40Atam para cima com tudo
19:42Pode deixar
19:43Homens
19:45Vendemos José
19:46É o melhor a fazer
19:47Os maelitos negocinhos escravos
19:49Vamos oferecer um ao nosso pai
19:50Uma coisa é certa
19:52Os mercadores vão levar José para bem longe daqui
19:54E nosso irmão nunca mais vai perturbar a gente
19:55E não sujamos nossas mãos com o sangue de nosso irmão
19:59Porque ele é a nossa própria carne
20:01Vocês têm razão
20:03A morte é pouco para ele
20:05Alguns gritos de agonia e tudo acaba
20:09Já vendido como escravo
20:12Ele vai passar anos miseráveis
20:14E é disso que nosso irmão precisa
20:20Pensaram que eu ia me pegar de surpresa?
20:22Calma, Getú
20:23Estamos em paz
20:25Roubei o acampamento de vocês e estão em paz comigo?
20:28Foi uma coincidência te encontrar aqui
20:29Não viemos atrás de vingança
20:31Vocês vão se arrepender se tentar alguma coisa contra mim
20:33Porque agora eu estou em mau número
20:35Eu peço perdão por ter roubado o suprimento
20:38Mas se quiserem resolver isso na força
20:40Os meus companheiros de viagem vão matar todos vocês
20:44Não queremos lutar, Getú
20:46Muito pelo contrário
20:48Temos um bom negócio a lhe oferecer
20:52Negócio?
20:53Sim
20:54Nós primeiro abaixem as armas
20:57Guarda as armas
20:58E que negócio é esse?
21:04Foi interessante para o meu lado?
21:07Com certeza você não vai recusar o que eu quero vender
21:20Graças a Deus
21:24José!
21:25Eu vou tirar você daí
21:27Obrigado meu irmão
21:28Muito obrigado
21:30Eu já estava desesperado
21:31Ficar aqui embaixo
21:33Sobe José!
21:41José! Anda logo!
21:43Prefere que eu te deixe aí dentro meu irmão?
21:45Está difícil
21:47Escorrega
21:50Então
21:51Que mercadoria é essa, Abreu?
21:53Com certeza você vai gostar
21:57Anda José! Está ficando pesado!
21:59Anda!
22:06Anda!
22:07Anda! Anda!
22:08Esse cara maluco!
22:10A mulher está morrendo!
22:11Vai fazer o que respeito?
22:13Vai correndo contar para o papai! Vai José!
22:15Eu não vou contar nada, meu filho
22:17Eu não vou contar nada
22:18Esse é o rapaz
22:19É trabalhador e tem boa saúde
22:22Isso é verdade
22:23José nunca fica doente
22:25Mas o que está acontecendo?
22:27Quem são eles?
22:29Parece que tem bons dentes
22:30Deixa eu ver essa boca
22:31Sai! Sai!
22:32Empediente!
22:33Pode ser um problema
22:34Calma!
22:36Calma!
22:37Logo ele amansa
22:38É só tomar o rapaz direito
22:41Quem é este homem?
22:42Quem é este homem?
22:43É melhor amarrar José
22:44Senão ele vai fugir
22:45Não!
22:45Desculpe!
22:46Ajuda meu irmão!
22:47Faça alguma coisa por favor!
22:49Não posso fazer nada
22:50Senão vai ser pior
22:50Pronto!
22:53Assim ele amansa
22:54Vocês não podem fazer isso
22:56Você quer voltar para o buraco José?
22:5720 círculos de prata
22:59Calma!
23:01Calma!
23:02Vocês não podem fazer isso comigo!
23:05Não podem!
23:06Eu sou irmão de vocês!
23:08Me ajuda!
23:10A senhora não conseguiu contar!
23:12Alguém amordaça ele!
23:14Cara!
23:15Vamos ter que se amordaçar!
23:16Vamos ter que se amordaçar José!
23:18Pelo amor de Deus meus irmãos!
23:21Vocês não podem me vender para esse homem como se fosse um animal!
23:24Não podem!
23:25Não podem!
23:28Pelo amor de Deus!
23:28Ajuda meu irmão!
23:30Me ajude por favor meu irmão!
23:32Vocês não podem fazer isso comigo!
23:34Não podem!
23:35Cala a boca!
23:35Me perdoa José!
23:37Eu sou apenas um ouro de São Luís!
23:38Como vocês vão explicar para o nosso pai que vocês me venderam para esse homem?
23:43Chega!
23:44Chega!
23:44Minha cabeça já está doendo de tanto ouvir o cabritinho berrado!
23:47Chega!
23:49Solta!
23:51Solta!
23:52Solta!
23:53Solta!
23:54Solta!
23:58Chega!
23:59Chega!
24:01Chega!
24:01Chega!
24:02Chega!
24:02Nós estamos juntos nisso!
24:05Não, não estamos!
24:06Devolva a prata, Simeon!
24:07José já aprendeu a lição!
24:08Devolva a prata!
24:09A ideia de vender José foi sua!
24:12O que está feito, está feito!
24:13Não tem volta!
24:1420 ciclos de prata, conferiu?
24:16Está certo!
24:17Eu acho!
24:18Então, adeus!
24:20Obrigado pelo nosso negócio!
24:22Obrigado a você, desde que você leve esse infeliz para bem longe daqui!
24:25Dona!
24:26Não!
24:27Não!
24:28Não!
24:30Seus escravos!
24:31Toma!
24:32Toma!
24:33Toma!
24:34Sai de cá!
24:35Toma, Levi!
24:45Ahora tiene los sueños de él para confortarlo.
24:50Tomara que morra no dé certo.
24:56José, ¿qué hice?
25:13José, ¿qué hice?
25:42José, ¿qué hice?
25:45José, ¿qué hice?
25:51¿Qué está escrito?
25:52Senta.
25:53Senta.
25:57O deus de Jacó é también o meu deus.
26:02¿Qué es lo que se aprende con facilidad?
26:09Yo creo, pero José es un niño muy talentoso.
26:12¿Verdad?
26:19¿Verdad?
26:20¿Verdad?
26:29¿Verdad?
26:40¿Verdad?
26:46¿Verdad?
26:53¿Verdad?
26:54¿Verdad?
26:55¿Verdad?
26:59¿Verdad?
27:01¿Verdad?
27:24¿Verdad?
27:26¿Verdad?
27:27¿Verdad?
27:34¿Verdad?
27:36¿Verdad?
27:37¿Verdad?
27:37¿Verdad?
27:39¿Verdad?
27:42¿Verdad?
28:06¿Verdad?
28:09¿Verdad?
28:16No
28:19No
28:20No
28:20Dios
28:22Los mataron José
28:24José
28:27Debe haberse librado de cualquier otro lugar
28:28No
28:30No puede ser
28:32No puede ser para donde fueron todos
28:38No puede ser
28:39No
28:40José no
28:41José no
28:43No puede ser
28:50Dios
28:56Me perdoa
28:59Me perdoa
28:59Me perdoa
29:04No
29:04No
29:05No
29:05No
29:06No
29:07No
29:07No
29:07No
29:08No
29:08No
29:08No
29:08No
29:08No
29:09No
29:09No
29:09No
29:20No
29:24No
29:25No
29:25No
29:27No
29:29No
29:29No
29:46No
29:47No
29:48No
29:49No
29:50No
29:50No
29:50No
29:50No
29:50No
29:51No
29:51No
29:51No
29:54No
29:54No
29:56No
29:58No
30:09No
30:10No
30:12No
30:15No
30:16No
30:17No
30:17No
30:17No
30:20No
30:21No
30:23No
30:23No
30:25No
30:27No
30:27No
30:28No
30:30No
30:32No
30:35No
30:38No
30:41No
30:43No
30:47No
30:48No
30:48No
30:49No
30:49No
30:50No
30:53No
30:54No
31:16Como é que vocês tiveram coragem?
31:18¡Malditos! ¡Malditos! ¡Malditos! ¡Malditos! ¡Malditos! ¡Malditos! ¡Malditos!
31:30¡Calm Penso! ¡Ese va a cobrar de cada uno de ustedes! ¡Ruby! ¡Se acabe Rubi! ¡Táles de nuestro hermano!
31:34¡Se acabe Rubi! ¡Se acabe Rubi! ¡Se acabe Rubi! ¡Ruby! ¡Ruby! ¡Ruby! ¡Páres!
31:44¡Maldito!
31:46¡Maldito, Rubén!
31:47¡Eso sangre no es de José!
31:49¿Cómo no? ¡El niño está en un buraco!
31:51¡El niño se fue!
31:53¿Qué va a ser de mí ahora, Simeón?
31:55¿Cómo va a encarar su padre?
31:57¡Nos mató aquel imbécil, Rubén!
31:59¿De qué es ese sangre aquí en la tónica?
32:01¿De qué es ese sangre, Luis?
32:02¿El sangre es de un bote? ¿De qué será que nos quedamos?
32:05¿Qué es un bote? ¿Por qué se armaron esta vez, hein?
32:08¡Bando de hiena, hein?
32:10¡Alguien me responde!
32:12¡Judá!
32:13¿Onde está José?
32:14¿Onde está José?
32:16¡Eles venderam nuestro hermano para un mercador de escravos!
32:18¡Eles no, Judá!
32:19¡Eles no!
32:20¡A idea fue su!
32:21¡A idea fue su, Judá!
32:22¡Vocé también vendeu nuestro hermano!
32:24¡Vocé también, Judá!
32:25¡Veite ciclos de plata por aquel miserável!
32:28¡Y si fuese de graça ya era louco!
32:31¡Vocés son locos!
32:33¡Vocés son locos!
32:34¡Vocés son locos!
32:35¡Fizeron de nuestro hermano escravo!
32:36¡Era eso o la muerte, Rubén!
32:37Podía haber dejado eso.
32:38¡Vocés son primogénito!
32:42¡Yo tenía que haber evitado eso!
32:44¡Vocés no estaba aquí para decidir!
32:47¡Yo voy atrás de él!
32:49¡Vocés!
32:50¡Vocés!
32:50¡Vocés no va a lugar nenhum!
32:53¡Ningguén va a atrás de José!
32:54¡O que está feito, está feito!
32:56¡Y si fueran atrás de él, va a ser peor!
32:59¡Y los mercadores Ismaelitos llevaron José para longe!
33:01¡Fue mejor para todo mundo, Rubén!
33:03¡Niguén levantó la mano contra José!
33:05¡Y en nuestro padre nadie pensó en él, Judá!
33:08¡Así me ofende, Rubén!
33:11¡Es claro que pensé en un velhote!
33:22¡Fue obra de uma besta selvagem que devorou nosso irmão!
33:27¡Pronto!
33:28¡Está resolvido!
34:01¡Está resolvido!
34:23¡Fue obra00!
34:29¡Y en nuestro padre!
34:31¡Podrás la mansa de ayer!
34:35¡Étá pasa!
34:36¡ you.
34:46No colar, no colar.
35:13No colar, no colar.
35:45No colar, no colar.
36:07Ele deve ter sido demorado por um irmão.
36:12José, com certeza está despedaçado.
36:26Me larga!
36:27Me larga!
36:29Eu não quero a ajuda de vocês.
36:31Eu quero meu filho!
36:32Meu filho, José!
36:34Eu quero o José!
36:35Eu não quero a ajuda de vocês!
36:45Eu não quero a ajuda de você!
37:16Pai!
37:17Pai, o que aconteceu?
37:20Pai!
37:22A túnica!
37:25A túnica de José!
37:28Não, meu pai, não pode ser!
37:31Não, pai!
37:32Não!
37:34Não, pai!
37:45O que houve com seu irmão?
37:50Uma tragédia, Alisa.
37:51O que gritos são esses?
37:53O que aconteceu?
37:55Socorro!
37:56Eu preciso ficar só.
37:59Eu preciso, Adinai.
38:02Por favor.
38:27Não pode ser o que eu estou pensando.
38:31É isso mesmo, minha mãe.
38:34José, pelo jeito, morreu.
38:38Eu preciso ficar com seu irmão.
38:47É isso mesmo.
38:47É isso mesmo.
38:54Ou seja, amor!
39:06Eu preciso ficar com seu irmão.
39:07Eu preciso ficar com sua irmã.
39:08¿Por qué, José?
39:23¿Por qué, José?
39:25¿Por qué, José?
39:28¡Fala, Simeon! ¡Fue usted que mató José! ¡No puede! ¡Fala!
39:33¡Para, Diná! ¡Para! ¡Para de me matar! ¡Chega!
39:37¿Entonces o que aconteceu con José? ¡O que ustedes hicieron con él?
39:41¡Era dice! ¡Encontramos a túnica de él! ¡Manchada de sangre! ¡No camino! ¡Dándone a ese que...
39:46¡O cuerpo nunca conocí, Diná! ¡Alguna fera devoró José! ¡Só puede ser eso!
39:49¡Qué destino más triste! ¡El garaje no querido morrísimo!
39:54¡Devorado! ¿Y ninguno de ustedes ha visto qué animal fue ese?
39:57¡No, mi mamá! ¡No lo vimos!
39:59¡Nosso hermano murió abastado! ¡Nosotros no presentaciones! ¡Nos no puede hacer nada!
40:02¡José que no debería haber venido atrás de nosotros solo!
40:05¡Pobre José!
40:07Yo aún no creo en lo que sucedió.
40:13Primero Raquel, ahora él.
40:21No voy a aguantar tanta dolor.
40:26Dios.
40:29No voy a suportar tanta dolor.
40:45Me lleva para junto de ellos dos.
40:52Me lleva para junto de ellos dos.
40:56Me lleva.
40:59Me lleva.
41:07Judá, vamos entrar.
41:09Los niños están sozinhos.
41:11Vamos.
41:12Maldito sea un animal que hizo una cosa de esas.
41:17Dios, tan mozo.
41:18Era un buen hombre.
41:20No merecía morrer.
41:24Y la culpa de ellos es de todos.
41:27Está solta, Diná.
41:29Ya dijo que fue un animal.
41:31Un animal faminto.
41:32Un bicho feroz.
41:33No tenemos nada a ver con eso.
41:34Dios que hizo eso.
41:35Dios.
41:36Si fossem hombres de verdad.
41:39Nosso pai no tenía mandado José atrás de ustedes.
41:42Y ahora él está muerto.
41:44Él está muerto.
41:45Él está muerto.
41:45Él nos acusa de una ingrata.
41:48Y a nuestra dolor.
41:50¿Ven?
41:52E ese lucho también es nuestro.
41:53No está certo.
41:55Acha que no sufrimos con todo esto, Diná.
41:58Él también era nuestro hermano.
41:59Nunca vamos esquecer, José.
42:03Descanse en paz.
42:06Ya que pereció.
42:10El día de ustedes se juntó a Sra. Raquel, mis hijos.
42:14Só por causa de eso que mamá está llorando.
42:20Porque José era un rapaz muy bueno.
42:24Un niño aún.
42:30Dios lo hizo así.
42:34Pero todos nos vamos sentir mucha falta dEle.
42:43¿Cuál, Dios?
42:53Muy bien.
42:55Rubén.
42:56Por favor.
42:57Por favor.
42:57O que aconteceu?
42:58No sé.
42:59Rubén, me diga lo que realmente sucedió.
43:02O tu hermano.
43:03No sé, juro que no sé.
43:05Yo vi la túnica de él encharcada de sangre
43:07y fui tan sorprendido como tú.
43:09¿Viste mentir?
43:11¿Quién piensa que es para decir que estoy mentir?
43:14Fala abajo.
43:15¿Viste diciendo que yo maté José?
43:16¿Tienes coraje de me acusar?
43:18No, no, no estoy diciendo nada,
43:20pero yo te conocí, sé que tú estás mentir.
43:22Por favor.
43:25Por favor, Rubén, me diga.
43:27No tengo nada para decir.
43:29Ahora, por favor, saia.
43:30Me deixe en paz.
43:31Si mi mamá te pega aquí dentro...
43:33Yo ya sé, yo ya sé, yo voy.
43:35Yo voy.
43:37Pero si ustedes derramaran el sangre de su hermano,
43:41se preparan que días sombríos están por venir.
43:45Me deixe en paz.
43:48Voy.
44:11Yo amo.
44:21Él se fue, Elisa.
44:28Él se fue para siempre.
44:30Y quien podría prever una tragédia de esta, Judá.
44:34Podría haber sucedido con cualquier uno de ustedes.
44:36Y yo lo dejé.
44:38No.
44:44Pero no.
44:44No.
44:47No.
44:48No.
44:49No.
44:51No.
44:52No.
44:53No.
44:54No.
44:55No.
45:01No.
45:03No.
45:03No.
45:03No.
45:17¿Está fome, rapaz?
45:18Sí.
45:20Yo tengo mucha fome, señor.
45:22Mucha.
45:23Entonces, jura que va a ser un buen escravo.
45:27¿Qué?
45:30¿Quién quiere que yo jure?
45:31¿Jura por su Dios que nací para servir?
45:35¿Seu destino es trabajar para su dono sin reclamar para el resto de la vida?
45:39¿No te doa un pedazo de coelho?
45:41No puedo jurar por eso.
45:46No puedo jurar por eso, señor Jeter.
45:48¿Cómo no?
45:50¿Continúa a me desobedecer?
45:53Mi destino no es ser un escravo de nadie.
45:56Y todo hombre nacido para ser libre.
45:59Pero es muy orgulloso.
46:02Un escravo que no sabe su lugar.
46:04Morre cedo de un jeito bien desgrazado.
46:25Señor.
46:32Señor Jeter.
46:37Si no me der comida,
46:40como sería un escravo fuerte y sadio,
46:44el señor no va a conseguir un buen negocio.
46:47¿Vale?
46:51¿Vale?
46:54¿Vale?
46:54¿Que escravo más esperto?
46:59Es un viola, parece.
47:02Está bien, hombre.
47:05Pero en el momento, solo ganarás.
47:34Es un viola, es un viola, es un viola.
47:44Es un viola...
47:51Es un viola, es un viola.
48:00Es un viola, es un viola.
48:06Gracias.
Comentarios