- hace 17 horas
JOSÉ DO EGITO - CAPÍTULO 04
tags: jose do egito, capitulo 04, episodio 04, novela josé do egito, serie josé do egito, ver online serie biblica record,
tags: jose do egito, capitulo 04, episodio 04, novela josé do egito, serie josé do egito, ver online serie biblica record,
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01¡Vila! ¿Qué hubo?
00:03José, mi hijo, prometa que va a cuidar de su hermano. Por favor.
00:10¡Prometo!
00:12¡Raquel, mi hermana! Me perdoa.
00:15Yo sonhei que una pomba se jugaba del precipicio.
00:17¿Y lo que esto tiene a ver con Dirá?
00:19No sé, mi padre.
00:22Pero de alguna forma tengo que ir atrás de Dirá.
00:25Es como si ella fuese a pomba.
00:27Espera, yo voy con ti.
00:29Solo voy a pedir a Bila cuidar de Benjamín.
00:32Dirá! Dirá!
00:38¡No!
00:59¡Bar presión!
01:08¡Viva!
01:09¡Viva!
01:11¡Viva!
01:12¡Viva!
01:13¡Viva!
01:13¡Viva!
01:14¡Viva!
01:15Está extraño.
01:17No, no sucedió nada, no.
01:21¿Sabes dónde está Diná?
01:23Pues estoy buscando por ella,
01:25feita loca. Sumió, simplemente.
01:29Espero que el sueño de José
01:31no sea real.
01:32¿De qué está hablando?
01:35Deja para allá. José
01:37ya fue atrás de ella.
01:40No hay de ser nada.
01:43¿Fue atrás de ella aonde?
01:46No se preocupe, Lia.
01:50Está tudo bem.
01:52Mas...
01:56Me larga, José.
01:57Me solta.
01:59Por que você fez isso? Eu quero pular.
02:01Me larga. Diná, por favor.
02:03Se acalme, minha irmã. Por favor, você não pode fazer isso.
02:05Eu não suporto mais conviver com essa dor, José.
02:08Minha irmã, só Deus pode dar
02:09e tirar a vida de uma pessoa, minha irmã.
02:11Por que que ele não me mata de uma vez?
02:13Hein?
02:14Por que que ele não acaba com essa vergonha?
02:17José, me larga.
02:18Só depois que você desistir dessa ideia, Diná.
02:20Só depois.
02:24Ah, Ruben.
02:26Pare-se adultério.
02:27Há quanto tempo você e meu pai não se deitam?
02:29De fato.
02:30Por que isso importa?
02:32Eu sou mulher do seu pai e eu devo respeito a ele.
02:34Eu sou mãe do Dan e Naftali e seus irmãos,
02:37filhos do Jacob.
02:38Ruben, você já parou pra pensar no que você tá se metendo?
02:41Claro que já.
02:43E há anos eu venho tentando tirar você da minha cabeça, Bila.
02:45Mas eu não consigo.
02:47Eu te amo demais.
02:48Para, Ruben.
02:50Para.
02:51Eu sou muito mais velha que você.
02:53Logo você vai arrumar uma moça mais jovem, vai se casar.
02:55Não, não.
02:56Eu não quero.
02:57Só quero você.
02:58Mas a mim você não pode ter.
03:00Eu pertenço a outro homem e esse homem é seu pai.
03:04Não, eu sei.
03:05Eu sei que você também me quer, Bila.
03:07Saia, Ruben.
03:09Saia.
03:10O que aconteceu foi um erro.
03:12Isso nunca mais vai acontecer.
03:14Agora, por favor, saia.
03:34Você tem que ser forte, minha irmã.
03:38Deus vai iluminar seu coração.
03:40Não.
03:41Você não vai ser muito feliz.
03:43Muito feliz, minha irmã.
04:02Deus.
04:06O que foi?
04:10Nada.
04:11Como nada?
04:12Você estava tremendo?
04:17Pois é.
04:18Eu acho que eu...
04:19Acho que eu peguei muito peso hoje.
04:22Os meus braços acabaram sentindo.
04:24Eu acho que foi isso.
04:28Você viu o Dinar por aí?
04:31Não.
04:31Não vi.
04:32Meu Deus.
04:33Onde essa menina se meteu?
04:34Eu já procurei por todo lado e nada.
04:37Eu não consigo dormir antes dela chegar.
04:39Fica tranquila, Lia.
04:41Logo, logo, ela aparece.
04:44Bom...
04:45Se você me der licença, eu...
04:48Eu vou dormir que eu estou um pouco cansada.
04:50Boa noite.
05:00Boa noite.
05:02Eu vou continuar procurando o Dinar.
05:25Eu vou continuar procurando o Dinar.
05:26Eu vou continuar procurando o Dinar.
05:31O que que você aprontou?
05:33Digamos que eu fiz uma coisa que eu já devia ter feito há muito tempo.
05:42Você saiu pra falar com Bila.
05:45Não vai me dizer que você...
05:46João Paulo.
05:48Você quer acordar os outros?
05:51Nosso pai vai te matar.
05:52Pois que mate.
05:54Eu não posso mais viver sem aquela mulher, meu.
05:57Você perdeu completamente o juízo, Ruben.
05:59Isso vai trazer maldição pra sua vida.
06:01Você quer maldição maior do que conviver com uma mulher que você ama todos os dias e não poder tocá
06:07-la?
06:09Com tanta mulher por aí.
06:12A Bila é única.
06:14Única.
06:16E os filhos de Bila, Ruben?
06:18São nossos irmãos.
06:20Eles nunca vão te perdoar.
06:24Admira muito a Bila levar adiante uma loucura dessas.
06:29Ela não quer levar.
06:31Pelo menos disse que não, né?
06:34Vamos ver.
06:35Você ainda vai se arrepender se não me deram ouvidos, Ruben.
06:38Esqueça essa mulher de uma vez por todas.
06:41Vamos dormir? Vamos.
06:44Boa noite, meu irmão.
06:59Dinah!
07:00Filha!
07:02Minha filha!
07:03O que aconteceu?
07:05Onde você estava?
07:08O que foi, filha? Por que você está chorando?
07:12Bom, eu...
07:14Vou deixar vocês a sós.
07:16Eu preciso falar com meu pai.
07:20O que houve?
07:22O que houve?
07:23Por que você está assim?
07:26Fala, meu anjo. Fala.
07:34Um abraço.
07:43Uma abraço.
07:44Muito obrigado, Nama.
07:45E Mara? Onde está?
07:48Brincando com as outras crianças.
07:51Mais alguma fuda?
07:52Não, muito obrigado.
07:54¡José!
07:56¡Bom día, tía!
07:57¡Que bueno que está aquí!
07:59¡Namá!
08:01¡Ven aquí!
08:05¡José!
08:06¡Yo quiero te agradecer por lo que usted hizo por Diná!
08:10¡Ainda bien que llegué a tiempo, tía!
08:13¡Sabe, Dios, lo que podría haber sucedido con mi hermana!
08:16¡Y ella!
08:18¿Está bien?
08:19¡Gracias a Dios, ahora está dormido!
08:22¡Mas, José!
08:23¿Como usted sabía dónde estaba?
08:25¿Diná me contó que salió sozinha, sin que nadie la viese?
08:28¡Yo tuve un sueño, tía!
08:29¡Como así un sueño?
08:31¡Yo sonhei con una pomba!
08:33¡Que una pomba se jogaba del precipicio!
08:35¡Una pomba?
08:37¡Mas, ¿o que eso tiene a ver con Diná?
08:40¡No, el precipicio yo entiendo, pero la pomba!
08:43¡Yo también no sé, tía!
08:46¡Mas de alguna forma entendi el significado y...
08:49¡percebí que ella estaba en peligro!
08:50¡Ainda bien!
08:51¡Ainda bien, José!
08:53¡Ah!
08:54¡Se no fuese por usted, a esta hora, a mi hija estaría...
08:59¡Yo no pienso de pensar en eso!
09:07¡Vamos a olvidar de lo que pasó!
09:11¡Será que algún día mi hija volverá a tener una vida normal, José!
09:25¡Bom día!
09:28¡Yo...
09:29¡Yo...
09:30¡Yo...
09:30¡Yo vim pegar o Benjamin para o desjejum!
09:34¡Yo puedo pegarlo?
09:45¡Puto!
09:46¡Yo!
09:47¡Yo quiero!
09:48¡Yo quiero que tu reúna todos mis mis hijos!
09:51¡Yo quiero que tu reunas todos los mis hijos!
09:53¿Puedo?
09:54Ahora.
09:56¿Puedo?
09:56¿Puedo?
09:57¿Puedo?
09:57¿Puedo reunir todos a esta hora?
09:58¡Buenas cosas no debe ser!
10:00¡Para la boca!
10:03¡Para la túnica!
10:19Esta túnica es para vosotros, José.
10:25¿Para mí?
10:42¡Buenas cosas!
10:45¡Es linda!
10:46¿Qué significa esto?
10:47¿Por qué José ganó esta túnica, pai?
10:49Y para los otros hijos, ¿qué usted tiene para dar?
10:51De hoy en diante, José no parará más o servicio pesado.
10:57¿Para no hacer?
10:58El será el responsable por supervisionar el trabajo de cada uno de ustedes.
11:04Y quedará más próximo de mí.
11:06Para que pueda enseñá-lo a leer y contar como manda a tradición de nuestro pueblo.
11:11¿Puedo?
11:12¿Para no hacer?
11:12¿Va aprender a leer, pai?
11:12¿Para mí?
11:15¡Para mí, padre!
11:16¡Para mí, padre!
11:17¡Para mí, jacón!
11:18¡Para mí, padre!
11:19¡Para mí, padre!
11:27¡Para mí, padre!
11:33Ellos es que no sabían aproveitar los privilegios que ganaron
11:37Por eso ahora los perdieron
11:38¿Entonces va a colocar la tribu en las manos de este garoto?
11:41¿Cuántas veces te llamé para aprender nuestra escrita, Rubén?
11:47¿Cuántas veces te llamé para escuchar sobre nuestros antepasados?
11:50¿Alguna vez te interesó?
11:53No, mi primogénito, Malsabilé
11:57¿Y tú, Simeón, deshonró la palabra que yo leí a Ramón
12:02Y tramó covardemente, pelas minhas costas,
12:06El massacre de Siquem con Levi
12:08¿Vosotros desobedecerán vuestro padre?
12:13¿Judá, es otro que cada vez me decepciona más
12:17¿Vosotros es un hombre casado?
12:19¿Con hijos?
12:21¿Y aún así, está influenciado por las locuras de sus hermanos?
12:26¿Na primera oportunidad, todos largamos las ovelas,
12:30¿Abandonan un gado?
12:32¿Esquecem-se de las responsabilidades para se divertir?
12:36¿Es con esto que ustedes quieren reclamar algún derecho?
12:42Ahora, José no.
12:45José leal, responsable, obediente, íntegro.
12:51¿Es un hombre honrado, a pesar de su poca idade?
12:55¿Y fue por eso que yo escogí?
12:59¿Ese es mi deseo?
13:01¿Y así será?
13:05¿O eres un hombre casado?
13:12¿Eso es mi deseo?
13:13Olha, meu pai, se o senhor quiser nós podemos começar as aulas agora mesmo.
13:16Conseguiu o que eu queria, não é mesmo, José?
13:18Isso não está certo, meu pai.
13:19José, o filho mais novo com direito de primogênito.
13:22Absurdo.
13:23O senhor não tem nenhum respeito por mim.
13:32Respeito Rubén
13:35Y usted
13:36¿Tiene algún respeto por su padre?
13:39¿Para su familia?
13:41¿Pelas las leyes de Dios?
13:43¿Va a pensar que merece mi confianza?
13:48Ahora todos para el trabajo
13:53Y yo no quiero saber más de discusión sobre este asunto
14:07Mais una vez, muy obrigado
14:08Parece a ropa de un rey
14:11Sua madre demoró mucho tiempo para tecela
14:14Cuando murió, aún faltaban los bordados
14:17Yo mismo hice cuestión de terminá-la
14:21¿Para que todos saiban que usted es mi hijo amado, José?
14:25Yo tengo mucho orgullo de eso, mi padre
14:28Mucho
14:29¿Para que usted merece, José?
14:32¿Para que usted es el único en quien realmente confío?
14:35¿Para que usted y Benjamin
14:39Son los frutos de mi gran amor?
14:45¿Por qué os honramo de eso?
14:47No.
15:01¿Entra eso?
15:06¿Por qué?
15:14¡Gracias!
15:46¡Gracias!
16:09Una hora, vos y el teimoso de nuestro padre tendremos que enfrentar.
16:24Pai, aquí está agua.
16:27Gracias, hijo. Pon un poco aquí encima.
16:30Está bueno, está bueno. Chega.
16:32Es mucho.
16:33Es solo para dejar el barro un poco más maleable para que podamos escribirlo.
16:40El señor está medio abatido, mi padre.
16:48Me intercesse mucho ver el señor de este jeito.
16:53Cada día una aprovación.
17:00Pero estoy muy feliz por haber dado a usted esta túnica.
17:05Mis hermanos gustaron un poco.
17:07El señor vio la forma como ellos me miraron.
17:09Seus hermanos...
17:10...só me damos desgosto.
17:15Elas conseguen me decepcionar cada vez más.
17:19Ruben, entonces...
17:26...escribí.
17:47...escribí.
17:48...a hora, mi padre.
17:49José nasceu antes, por acaso?
17:51Claro que no.
17:52Yo pari antes que Raquel.
17:54Y Dios me dio Ruben, el primero.
17:57Más, incluso siendo más nuevo, José siempre fue preferido de mi padre.
18:02Preferido?
18:02Puede ser.
18:03Pero ahí a querer mandar nuestros hijos, que ya son hombres feitos, donde ya se vio eso, Diná?
18:08O rapaz ahora está ahí, en la tenda de Jacob, aprendiendo a leer, aprendiendo a contar.
18:14No hace más trabajo pesado.
18:16Ruben nunca quis aprender nada.
18:18¿Cuál el problema que José aprenda?
18:20El problema, mi hija, es que el mundo no es así.
18:24El más viejo es el sucesor.
18:27El más viejo es el sucesor.
18:28Más, José es mucho más inteligente.
18:31Va a aprender a escribir en pocas luas.
18:34Enquanto Ruben llevaría una vida.
18:36Es fascinante como algunos rabiscos en la tierra se transforman en palabras.
18:40Vamos empezar con números.
18:43Es siempre bueno saber registrar quantidades.
18:47Supongamos que usted está en una viaje y lleva consigo 10 panes.
18:5210.
18:54Usted comeu 3.
18:56Y guardó que sobró para el resto de la viaje.
18:59¿Cuántos sobraron?
19:00Muy simple, padre.
19:01Sobraron 7.
19:03Simple para usted.
19:05Seus hermanos necesitarían de todos los panes de barro para saber contar.
19:117.
19:11Vamos, entonces, escribir el número 7.
19:22Entonces, es así.
19:23Quero de entrar?
19:25Yo estoy agradecida a José por ter salvo su vida.
19:29Pero no admito que mi hijo más viejo sea tratado con tanta indignidad.
19:33Pero es que él es digno.
19:37¿Qué fue que usted dice?
19:42Repete.
19:45que Rubén no tiene dignidad, es malicioso, irresponsable y no sabe honrar el pai que tiene.
19:51No creo que estoy escuchando eso.
19:53¿Vas a decir que Dan y Naftali son más honrados que los nuestros?
19:56Eso no sé. Lo que sé es que Rubén no debe suceder Jacob.
20:01¿Cómo osa hablar así de mi Rubén, Bila?
20:15Ahora, el 8.
20:18Ahora va a tener que decir, Bila, lo que hay contra mi primer hijo.
20:23Zilpa, por favor, fíjame aquí con Benjamin.
20:26Bila, ¿dónde vas? Estamos conversando, Bila.
20:29Lea, desculpa. Desculpa.
20:33Mejor sería yo ficar calada, pero lo que dije es más pura verdad y Rubén tendrá que se contentar.
20:40O José es mucho más digno de ocupar este lugar que él.
20:43Chega de te falar, mi hijo.
20:45Ouvir você está haciendo mi sangre ferver.
20:48Con licencia, no quiero brigar.
20:49Volta aquí. Bila, volta aquí.
20:51Ella tiene razón, mamá.
20:53Quieta, Diná. Quieta.
20:55No quiero también me aborrecer.
20:59¿Qué hubo con Bila para tratar usted de este tipo?
21:02No sé. No sé.
21:04Parece que ella está con odio de Rubén.
21:06¿Por qué?
21:15No sé. No sé.
21:20No, no, no.
21:52No, no, no.
22:19Ai, eu juro.
22:22Bila?
22:27Ai, Elisa.
22:29Elisa, o que faz aqui?
22:31Eu te vi chorando.
22:33Está tudo bem?
22:36Salva o Raquel.
22:37Eu ainda sinto falta dela.
22:41Não precisa mentir pra mim, Bila.
22:46Você ouviu alguma coisa, Elisa?
22:48Não.
22:49Vi você orando, amargurada.
22:55Eu errei.
22:57Eu errei.
22:59Eu errei.
23:03Mas o que foi?
23:05Pode confiar em mim.
23:07Não somos da mesma família, afinal.
23:09Elisa, por favor.
23:10Por favor, não comente com ninguém.
23:12Que você me veio chorando e clamando a Deus.
23:14Por favor.
23:15Está bem.
23:16Ninguém vai saber.
23:18Nem meu marido.
23:20Mas o que houve?
23:22Será que juntas não podemos achar a solução?
23:25Não, eu...
23:26Não, eu não posso contar.
23:29Eu não posso contar.
23:31É muita vergonha pra mim.
23:32É muita vergonha.
23:35Calma, calma.
23:37Não precisa contar.
23:40Calma.
24:02Eu ouvi dizer que por aqui a festa da colheita é muito animada.
24:06Que ótimo.
24:11E pela contagem das duas, o dia já está chegando.
24:14E eu vou beber muito.
24:17Quem sabe arranje uma bela mulher pra mim.
24:23Poderia mesmo arranjar uma moça pra se casar, meu irmão?
24:25Alguém te perguntou alguma coisa hoje?
24:28Elisa, mais carne aqui, por favor.
24:33Quer mais pão também?
24:35Bila!
24:36Mais pão?
24:40Querem mais?
24:41Não estão satisfeitos?
24:44Eu ainda aprovaria um tanto e mesmo assim ainda não me sentiria totalmente satisfeito.
24:49Vocês todos comem como se fossem animais, isso sim.
24:53E o que você queria, Zilpa?
24:55Homens têm que comer bem pra trabalhar na colheita.
25:00O senhor está certo.
25:01Por falar em trabalho, como está a plantação, senhor?
25:04Alguma praga rondando?
25:05Por que você quer saber?
25:06Não trabalha mais na lavoura mesmo?
25:09Eu só queria saber pra...
25:10Com a boca, José.
25:14Só de ouvir a sua voz, eu tenho vontade de vomitar.
25:23Não precisava ser tão rude, Simão.
25:25Por que não?
25:26Só porque você ganhou uma túnica talar.
25:48Simão, olha só o que você fez.
25:55Simão, olha só o que você fez.
25:58Tem que ser tão bonita.
26:01Sujou a túnica.
26:04Aposto que vai lá contar pro nosso pai.
26:06Aposto.
26:07Pai!
26:08O Simão sujou a minha túnica.
26:10Vocês são os moleques mesmo.
26:17Nossa filha está com um sorriso que há muito tempo eu não via no rostinho dela.
26:21Es verdad, pero quiero que vigíe de perto esta mujer muy bien, lo que ella hizo fue muy serio, puede
26:34haber una recaída.
26:36Puede dejar mi marido, voy a redobrar mis cuidados.
26:43¿Y usted? ¿Está bien?
26:48Pero tranquilo ahora, con el acampamento sentado, el plantillo encaminado.
26:57Tal vez...
27:01Tal vez, si usted tuviera una compañía femenina a la noche, se sentiese aún mejor.
27:12¿Verdad?
27:13Tengo que ver conmigo, Jacob.
27:19¿Verdad?
27:22¿Verdad?
27:23Por el momento prefiero estar sola.
27:28¿Verdad?
27:33¿Verdad?
27:36¿Verdad?
27:37Mi hermano es muy lindo, ¿no?
27:39¿Verdad?
27:43¿Verdad?
27:48Es bonito.
27:50¡Verdad!
27:51¡Verdad!
27:52¡Verdad!
27:53¡Verdad!
28:01¡Verdad!
28:02¡Verdad!
28:06¡Verdad!
28:09¡Verdad!
28:11¡Verdad!
28:13¡Verdad!
28:42Gracias por ver el video.
28:44Será que vai sair, Bila?
28:47Acho que de molho é difícil, mas com um jeitinho a gente consegue.
28:52Foi Simeão.
28:53O Simeão fez de propósito.
28:57José, seus irmãos adoram te provocar.
29:00Ainda mais agora que você ganhou a túnica de Jacob.
29:04Mas que culpa eu tenho, Bila?
29:06Foi meu pai que deu a túnica.
29:08Eu nunca pedi nada.
29:09Eu sei.
29:10Eu sei, José.
29:12Você não conhece seus irmãos?
29:14Melhor não querer muita conversa e esperar os ânimos se acalmarem.
29:17É.
29:19Eu acho que você tá certa.
29:22Saiu.
29:23Agora é só esperar secar.
29:25Muito obrigado, viu, Bila?
29:27Você é um anjo.
29:29Vai descansar.
29:30E vê se esquece esse assunto, tá bom?
29:33Tá certo.
29:37Quem são vocês?
29:38Parados aí!
29:39Calma, senhores.
29:41Eu sou de paz.
29:43Hã?
29:48Eu sou apenas um pobre mercador em busca de um lugar para dormir e alguma comida.
29:53E posso dar um de meus escravos em troca de pouso e alimento para todos.
30:13Rubem!
30:14Te assustei?
30:15O que foi?
30:17Ainda tá com fome?
30:18Outra fome.
30:21Uma que só você pode saciar.
30:25Essa fome é a fome do pecado.
30:27É a fome de quem não teme a Deus.
30:29Agora, por favor, não se aproxime.
30:31Eu vou me recolher.
30:32Bila, espera.
30:33Bila!
30:35Se você sair daqui, vai acontecer uma tragédia.
30:39O quê?
30:41O que você tá falando?
30:42Tô falando do amor que eu sinto por você.
30:45Que é forte demais.
30:47O teu amor é errado.
30:49Eu sou mulher do teu pai.
30:51Eu dei dois filhos pra ele, os teus irmãos.
30:52Você que também me quer.
30:54E se continuar me repelir, faço como o Diná.
30:57Me atira no primeiro abismo.
30:59O quê?
31:02Tá vendo?
31:05Você também me ama.
31:06Zomba.
31:07Pode zombar.
31:10Pode zombar, mas escuta o conselho da mulher que ajudou a te criar.
31:14O seu pai, ele já não te vê com bons olhos.
31:18Os teus privilégios ele deu pra José.
31:21Agora, se o teu pai descobre esse seu amor doentio, aí sim.
31:28Aí sim é capaz de acontecer uma tragédia.
31:43O lobo traiçoeiro.
31:45Eu disse que isso nunca mais ia acontecer.
31:48É mais forte que nós dois, Bila.
31:50Aceita.
31:51Nunca mais me dirija a palavra.
31:53Aceita.
31:53Ouviu bem?
31:54Nunca mais.
31:55Aceita, Bila.
32:13O que é isso, José?
32:14O que, meu pai?
32:16O fruto nunca tá molhado.
32:19É que...
32:20É que caiu um pouco de mel.
32:21Foi isso, meu pai.
32:22E pra não atrair inseto, eu decidi limpar bem.
32:25Ah.
32:26Pensei que um dos seus irmãos tinha te jogado uma tina d'água.
32:30Não.
32:30Não foi isso, não, meu pai.
32:35Com licença, meu pai.
32:37Senhor, eu já estou me recolhendo.
32:40Há um grupo de homens lá fora.
32:42Um mercador com sua comitiva estão pedindo abrigo.
32:45Como não encontrei Rubem, vim falar com o senhor.
32:47Fez bem.
32:50E Rubem não manda nesse acampamento.
32:53Da próxima vez que não me encontrar, procure José.
33:05E o senhor quer que eu vá até lá, meu pai?
33:06Não, José.
33:07Deixa que eu resolvo isso.
33:10Quero que fique cuidando do Benjamim.
33:34É, Benjamin.
33:37De todos os irmãos que eu tenho,
33:40são você, meu amigo.
33:43No olho dos seus homens, pode se ajeitar em volta da fogueira.
33:46Minhas servas trarão água e pão.
33:50Agradeço imensamente, senhor Jacó.
33:52O senhor está salvando as nossas vidas.
33:54Não poderia negar comida a um necessitado.
33:57Azee?
33:58Sim, meu pai.
33:59Peça para sua mãe reunir umas servas e vir aqui.
34:03Senhor Jacó, eu quero dar um escravo para o senhor.
34:06E em troca poderia me ceder algumas provisões para continuar a minha jornada.
34:10Pode escolher o escravo que o senhor quiser.
34:12Eu não quero escravos.
34:13Um homem nasce para ser livre?
34:17Não é costume do nosso povo manter a posse de pessoas como se fossem gado.
34:21E aquelas mulheres não são escravas do senhor?
34:25Tiveram sua cidade queimada.
34:27Foi isso.
34:28Então se tornaram servas do nosso acampamento.
34:31Mas podem ir embora quando quiserem.
34:34Só não sei para onde, já que se quem não existe mais.
34:40Então aceite um pouco de prata em troca das provisões.
34:44Senhor Getú, eu não preciso de pagamento algum.
34:46Eu lhe darei o que precisa.
34:48Eu não poderia jamais negar ajuda a um viajante.
34:53Mandou-me chamar, Jacó?
34:55Zilpa, passa com que as servas sirvam comida e bebida aos viajantes.
35:02Esses homens serão nossos hóspedes essa noite.
35:06Partem amanhã.
35:13Partem amanhã.
35:47Meu feixe de trigo.
36:10O que houve, meu filho?
36:14Eu tive um sonho, pai.
36:18E parecia tão real.
36:21Tchau.
36:26Tchau.
36:43¡Gracias!
36:58¡Gracias!
37:28...mantimentos, ovelhas e algumas cabeças de gado, Pai.
37:30E o pior é que eles já devem estar longe uma hora dessas.
37:33Quem sabe não conseguimos alcançar aqueles miseráveis.
37:38Não. Desistam disso.
37:41Voltem ao trabalho.
37:43Temos que trabalhar muito para recuperar o que foi roubado.
37:47Nosso paz está certo, meus irmãos.
37:49Vamos pegar as ferramentas. Temos muito trabalho pela frente.
37:53Obrigado, Judá.
38:02Irmão. Irmão.
38:04Eu tive um sonho muito estranho. Querem saber?
38:07Não, não querem. Eu falo daqui.
38:09Mas vocês precisam ouvir.
38:10Ninguém está interessado no teu sonho, José.
38:12Vai arrumar o que fazer, José.
38:15No meu sonho, cada um de nós estava amarrando um feixe de trigo no campo.
38:20De repente, o meu se levantou e ficou em pé.
38:25E o feixe que vocês seguravam se juntaram ao redor do meu e se curvaram diante dele.
38:31Você quer dizer corrente, né?
38:32Por acaso, acha que vai reinar sobre nós.
38:34Que vai nos governar.
38:36Deixa de besteira, José.
38:38Olhe para você. Não sabe fazer nada da vida, garoto.
38:42Como é que vai liderar a nossa família?
38:44Hein?
38:45Mas foi isso que eu sonhei. Eu juro, meus irmãos.
38:48É um tolo por acreditar num sonho.
38:51Vocês que estão dizendo.
38:51Eu só contei o que sonhei.
38:53José!
38:54Deu fora daqui.
38:56Está atrapalhando nosso trabalho.
38:57Vocês precisam...
38:58Vai!
39:00Vamos, deixem que José fique aí sonhando.
39:02Vamos.
39:28Como é que você pode saber o que o sonho significa?
39:30É apenas um sonho.
39:33Pode significar qualquer coisa.
39:34Mas, pai.
39:35Foram eles que interpretaram.
39:37Eu só contei o que sonhei.
39:39Meu filho, desse jeito você só piora as coisas.
39:42Mas você está querendo provocar?
39:44Claro que não.
39:45Só que não entendi por que meus irmãos ficaram tão furiosos comigo.
39:49José, você precisa se preservar.
39:52Não parem mais esses sonhos para eles.
39:55Os seus irmãos têm muita inveja de você.
39:58Mas por que, meu pai?
39:59Talvez por minha causa.
40:01Pelo jeito que zelo por sua vida.
40:05O senhor é tão bom com todos.
40:06Eu não procuro ser.
40:08Mas você é muito especial para mim e isso fica evidente.
40:10Eu tenho que tomar mais cuidado, senão acabo jogando irmão contra irmão.
40:14Eu amo tanto meus irmãos.
40:16Eu queria tanto que eles me amassem também, irmão.
40:19Eles te amam.
40:20Do jeito deles.
40:22Mas pode ter certeza que eles também te amam.
40:25Mas agora esqueça disso tudo.
40:27Porque nós temos que prestar atenção no trabalho.
40:30Temos que conseguir mantimentos.
40:32Temos muitas bocas para alimentar.
40:34Está bem, meu pai.
40:36Vem.
40:36Traga os animais por aqui.
40:46O velho Jacó sempre gostou mais de José do que de qualquer um de nós.
40:50Por isso ele se sente superior. É o filho preferido.
40:53José está se tornando um menino arrogante, Rubem.
40:56Temos que ensinar algumas coisas a ele.
40:58Fazer algo bem feito para ele nunca mais esquecer.
41:02José tem muitas regalias.
41:04É hora disso acabar.
41:06Ele é o nosso irmão mais novo.
41:08Ele é que deveria estar fazendo esse trabalho e não nós.
41:11Exatamente isso, Rubem.
41:13Exatamente.
41:13Nós deveríamos estar na festa.
41:16Festa?
41:17Que festa?
41:18A festa, Simão.
41:19Está acontecendo aqui perto hoje.
41:20Ué, por que ainda não fomos para lá, meus irmãos?
41:23Eu lhe dou duas ovelhas e um carneiro
41:25em troca da cevada e da lentilha.
41:28Não.
41:29Os dois carneiros, as duas ovelhas
41:32em troca da lentilha e da cevada.
41:35Eu lhe dou os quatro animais.
41:37Mas quero levar também o trigo.
41:38Não.
41:39Os quatro pela lentilha e pela cevada.
41:43Eu já vi tudo.
41:45O senhor não quer trocar mercadorias?
41:47Vamos procurar outro mercador.
41:49Pode ir, pode ir.
41:52E essas facas, senhor?
41:53As facas.
41:54As facas são de bronze.
41:57Pai, vamos levar as facas?
41:59As facas eu troco.
42:01Mas pelo jumento.
42:03O jumento?
42:04Claro.
42:05Como é que eu vou levar o mantimento para o acampamento?
42:08Isso não é problema meu.
42:11Que tal oito animais pelas dez facas?
42:13José.
42:14E é claro que também levaremos os mantimentos.
42:16O trigo, a cevada, a lentilha.
42:19Oito?
42:20Mas eu só vejo quatro.
42:22Cadê o resto?
42:23Muito simples, senhor.
42:24Nós temos duas ovelhas e dois carneiros que acabaram de cruzar.
42:27Se o senhor aceitar a nossa oferta, cada ovelha vai parir.
42:30Dois cordeirinhos.
42:31Então nós levamos os mantimentos e as dez facas e o senhor em breve terá oito animais.
42:36Hmm...
42:36Faz sentido.
42:38Eu acho que vamos fazer negócio.
42:41Eu troco os dois carneiros e as duas ovelhas pela lentilha, pela cevada e pelas facas.
42:51E o trigo, senhor?
42:52Que trigo?
42:52O trigo também, senão não tem negócio.
42:54Não, mas é o trigo também.
42:56Então, meu pai, eu acho que melhor nós irmos embora.
42:58Obrigado.
42:59Não, não, não. Espera.
43:00Espera.
43:01Calma.
43:03Está bem.
43:04Leva o trigo.
43:06Negócio fechado.
43:07Negócio fechado.
43:11O senhor vai ficar muito rico com esse seu filho, negociando em seu lugar.
43:40São uns irresponsáveis.
43:44Já é tarde da noite.
43:45Calma, Jacó.
43:47Eles ainda não chegaram.
43:48Deve estar em alguma festa.
43:50Mas pode ter acontecido alguma coisa.
43:53Eu não posso mais confiar nos meus próprios filhos.
44:01Mãe, o senhor ainda está acordado?
44:04E como é que eu posso dormir em paz, se os meus filhos não me consideram?
44:10Não fizemos nada de errado, meu pai.
44:12O trigal está muito bem cuidado.
44:14Nós apenas estamos divertindo, meu pai.
44:17Que inversão!
44:19É só isso que vocês pensam?
44:21Vocês deviam seguir o exemplo de José, que apesar de ser o mais jovem, tem muito mais responsabilidade do que
44:27todos vocês juntos.
44:28Vem, o senhor fala de José de novo.
44:31José é um moço obediente que cumpre com todas as suas responsabilidades.
44:36Não fica de bebedeira por aí.
44:40Ele se interessa pelos ensinamentos de Deus.
44:44Não é como vocês, que só fazem coisas erradas.
44:48Eu vou dormir.
44:50Tudo o que eu não quero é ficar ouvindo o senhor falar que José é perfeito.
45:01Judá?
45:03Elisa, meu amor.
45:12Bípedo.
45:14Completamente bípedo.
45:15Onde já se viu uma coisa dessas?
45:18Elisa, espera.
45:20Elisa!
45:22Amanhã a gente termina essa conversa.
45:24Hoje, vocês não têm mais condições de nada!
45:50Onde já está, eu tenho mais condições de toda a sua pessoa com a sua cidade!
45:57Agir.
45:58Meu Deus, vai comer todos os que vocês têm que virem de novo.
45:58Estão mais condições de algo aqui.
45:59Pensemão de minoreta.
46:43¡Gracias!
46:50¡Gracias!
47:36¡Gracias!
47:46A luz y 11 estrellas se inclinaban perante a mí.
47:49¿Crees acreditan en eso?
47:51¿Qué sueño es ese, José?
47:53¿Por acaso quiere decir que yo, su madre, que no está más aquí entre nosotros,
47:58y sus hermanos, todos vamos nos inclinar perante usted?
48:02No, mi padre.
48:03Ahora llega.
48:08Deja sus hermanos en paz.
48:12¿Está bien, José?
48:13José, ni nuestro padre no aguenta más usted, garota.
48:15Está cada día más pretencioso, José.
48:17Está precisando aprender algo con sus hermanos.
48:20Vamos, hermanos, vamos que tenemos un día intenso de trabajo.
48:22Espere, mi señor.
48:23Al contrario de usted, que no trabaja más, ¿no?
48:26¿Qué usted quiere ahora, José?
48:27Fala.
48:28Yo tengo un presente para ustedes.
48:31¿Presente?
48:35Veja, mis hermanos.
48:37¿Por qué no se nos da un presente, José?
48:39Para agradar, mis hermanos.
48:41Para mostrar que yo también me gusta.
48:47¿Por qué no se nos da un presente, José?
48:50De verdad.
48:51Que bueno, hermano.
48:52Sabía que se me gustó...
48:55Él ya me sirve muy bien, porque lo que quiero hacer.
48:57¿Por qué no se nos da un presente, José?
48:58¿Por qué no se nos da un presente, José?
49:00¿Por qué no se nos da un presente, José?
49:05¿Por qué no se nos da un presente, José?
49:05¿Por qué no se nos da un presente, José?
49:06¿Por qué no se nos da un presente, José?
49:06Gracias por ver el video.
Comentarios