- 14 minutes ago
YOUTUBE - youtube.com/@ETRFilms
FB - facebook.com/ETRshortfilms
FB - facebook.com/ETRshortfilms
Category
🎥
Short filmTranscript
00:18you
00:18Adam's amazing?
00:20Good morning Lisa
00:22Isay na po pala kayo
00:25Nakapagluto na rin po pala ko sa loob
00:27I'm gonna go home now.
00:30Okay.
00:33Ah, I'm still getting married.
00:34I'm going to have a 3-minute exam this week.
00:38I'm going to go to the next week.
00:40Then?
00:41I'll do it.
00:42Are you going to party?
00:44I'm not sure.
00:46But I'm going to go home with a flat on Yuppie.
00:49I'm going to be a long time.
00:51Yuppie!
00:52You're going to have to do all your standards.
00:54There are a lot of people here and they're not going to college.
00:56I'm going to live for a long time.
00:59I'm going to have to do it for me, Papa.
01:02I'm going to have to do a great job.
01:05Wow!
01:07You're going to have to do it with Patrick.
01:24How about you?
01:25How about you?
01:29I'm going to live for a long time.
01:32How am I going to have to do this one?
01:37I'm going to be a long time.
01:37How about you, Pooh?
01:38How about you, Pooh?
01:39That's why I told myself that I didn't love it.
02:03Hello?
02:04Pa, how are you?
02:07It's okay. How are you?
02:10You're okay. How are you?
02:11You're okay.
02:13You're okay.
02:16I'm fine.
02:19You're fine.
02:20Did you give me a nice to you?
02:22Did you give me a nice to you?
02:27Yes.
02:28You're fine.
02:28I'll give you a nice to me.
02:30You're fine.
02:34It's okay.
02:35What?
02:36What was the result of the exam?
02:40This week.
02:42I'm just kidding.
02:45You're fine.
02:47You're fine.
02:48You're fine.
02:49You're fine.
02:50You're fine.
03:01So, mahal na mahalin ko po kayo.
03:03Mahal na mahalin ko, anak.
03:05Sige, punta na ako sa work.
03:06Update mo ako ha.
03:08At pag may kailangan ka sabihin mo sa tita mo,
03:12nandiyan lang naman yung mga pera na pinapadal ako.
03:16Apo pa, ingat po kayo palagi.
03:19Ngayon ka rin ha.
03:21Pagbigay mo kay Tita Casey mo yung phone,
03:24kakausapin ko na siya sa dali.
03:26Sige po pa, wait lang po.
03:31Tita, si Papa po, kakausapin ka daw.
03:39Ito na po si Tita pa.
03:42O kuya, kamusta?
03:44Okay naman. Kumusta, Jal?
03:46Okay ba si Christelle?
03:48Oo naman. Mabuti naman siya.
03:51Nag-aaral naman ng mabuti.
03:54Mabuti naman.
03:55At yung pera,
03:56dinalit mo na ba yung extra na pinadalo ko last month
03:59para sa review materials niya?
04:02Oo naman, kuya.
04:04Binili ko na lahat ng kailangan niya.
04:06Kaya naman po mo siya sa exam, di ba?
04:09Mabuti naman.
04:10Talaman talaga, Casey ah.
04:12Alam mo naman, ikaw lang talaga
04:14pagkakasuwala ka mo din.
04:16O sige na, baka malate ka pa.
04:19Nagingat ka.
04:22O, cellphone mo.
04:49Yes!
04:50Oh my God! Oh my God!
04:52Nakapasa ako!
04:53Tita! Tita! Tita! Tignan mo po!
04:55Nakapasa ako sa UP!
04:57Nakapasa ako sa exam!
04:59Ano ba yun, Tel?
05:00Kasang ingay mo!
05:01Tignan mo po, Tita!
05:02Nakapasa ako sa UP!
05:04Oh!
05:05Mumasa ka.
05:06O po, Tita!
05:08Oh my God!
05:09Hindi ko alam!
05:10Sobrang siya!
05:11Wait ka po, tatawad ako si Papa!
05:14Ay!
05:15Tita, yung pera po.
05:17Yung piyapa nila po ni Papa for my education fund.
05:21Magkano na lang po ba'y natira?
05:22Kasi kailangan ko na po bayarin yung enrollment by next month.
05:27Tel, wala na.
05:29Bo?
05:31Paano po?
05:33Wala na yung pera.
05:35Nagasas ko na lahat.
05:37Paano?
05:39Paano po nawala?
05:41Pinapadalo po ni Papa every month.
05:44Ilang years na?
05:46Tel,
05:48Bills,
05:49pagkain mo,
05:50kuryente,
05:51tumbig.
05:52Akala mo libre ka dito?
05:54Sino nagpapakain sa'yo?
05:55Sino nag-aanaga sa'yo habang wala yung tatay mo?
05:59Pero tita,
06:00para daw po yun sa pag-aaral ko.
06:03Sinabi ni Papa na may nakatabi siyang pera para sa'kin.
06:08Akala mo ba?
06:09Ang dali ng buhay.
06:11Ang taas ng standards mo!
06:13Ka-Late, siyupi!
06:16Diyos ko, rami-raming tao diyan di nakakapag-aaral,
06:19pero buhay pa naman!
06:22Tita,
06:23please.
06:24Kahit konti lang po,
06:26kahit pang enrollment lang po.
06:29Ilang tuon ko pong pinag-iramban to eh!
06:31Wala na nga, Crystal!
06:34Sos ko naman!
06:35Kung gusto mo mag-aaral,
06:36magtrabaho ka!
06:38Sa isang iglap,
06:40sabay dumating ang tagumpay at dalamhati.
06:43Hindi ko alam kung alin ang dapat kong yakapin,
06:46ang pagkapasako o ang sakit ng balitang dala ni tita.
06:57At talaga ang nangyari din?
07:00Wala ni.
07:02Huwag ka muna!
07:07Anong wala na?
07:10Sabi ka si Lilita Casey,
07:12pinambayad niya ng mga bilis namin.
07:15Ang pangkain ko.
07:18Hindi pwede yun eh.
07:20Kasi kahit,
07:22kahit meron mong bayarin eh.
07:25Kasi,
07:25alam kong malahin pinapadala ng papa mo,
07:27pero dapat may natira pa rin kahit may mga bayarin.
07:31Pero wala na doon talaga, Juju.
07:33Wala nang magagawa.
07:37Sinabi mo na yan ka dito, Patrick.
07:39Hindi.
07:40At hindi ko pwedeng sabihin.
07:43Bakit?
07:44Sobrang hirap doon, Juju.
07:46Malay mo, magkasakit siya.
07:48Kung ano naisipin niya,
07:50ay di kasalanan ko pa.
07:54Ah, hindi mo kasalanan din eh.
07:59May parahan tayo.
08:03Scholarship?
08:04Napalong scholarship ba yung UP?
08:07Meron.
08:08Pero Juju ang hirap nun.
08:09Sobrang konti nang slept doon.
08:14Hindi mag-apply ka.
08:16Alam bang makawala doon, Til?
08:18Three days na lang.
08:19Deadline na.
08:20Kailangan ng essay,
08:22ng document,
08:23ng interview.
08:27Then we have three days.
08:28Til,
08:30alam kong napapagod ka.
08:31Meron kung susukuha mo lahat ng pangarap mo,
08:34mawala.
08:35Mga...
08:36Mga paghihirap na papa mo.
08:39Paano kung hindi ako pumasak?
08:45Til,
08:46alam kong kaya mo yun, Til.
08:48Kaya mo ipasayan.
08:50Tatagan mo ang loob mo.
08:52Kaya mo yun.
08:53Malakas ka, alam ko.
08:57Tige.
08:58Tubukan natin.
09:00Ayan!
09:01Ayan yung crystal na nakilala ko.
09:04O, paano?
09:05Mag-research na tayo?
09:06Tara.
09:17Kaya mo pang,
09:18na-
09:22Kaya mo.
09:23Sa-
09:23Kaya mo na siya tagasi mag-
09:24Sa-
09:24Kaya mo tau.
09:32Kaya mo pang kahit.
09:34Kaya mo pang kahit na?
09:34Kaya mo pang kahit na.
09:34Kaya mo pang kahit na...
09:36Kaya mo pang kahit na.
09:39I can't see anything.
09:42Can I get my school records and my birth certificate for the scholarship application?
09:50Where are you?
09:53I can get my full scholarship.
09:57I can't pay for it anymore.
09:58I don't have to pay for it anymore.
10:01I can't pay for it anymore.
10:07Tita, please love, I just need a document.
10:12Mamaya, Anna.
10:14I'm tired. I didn't know where to go.
10:18Tita, I need to go to the next one.
10:20I need to go to the next one.
10:23I don't know. Why are you doing it?
10:26I said earlier, Mamaya, Anna.
10:31Umalis ka nga sa harapan ko.
10:59I'm tired, Chris.
11:01Yes, my friend.
11:07I'm tired, Mary...
11:14I can't draw my back in the background.
11:15I'm tired.
11:15I have to let go.
11:18I'm tired.
11:21I'm tired.
11:24I'm tired.
11:25I'm tired.
11:35Ito!
11:40Ito.
11:43Ito.
11:44Ito!
11:45Ito!
11:45Ito!
11:48Ito!
11:49Ito!
11:49Ito!
11:49May nang-alang ko ba na ito?
11:51Ito!
11:55Ito!
11:59What's that?
12:00Did you know what this is?
12:02It's missing my essay.
12:04Why are you doing that?
12:08I don't know why it's missing my essay.
12:11It's missing my essay.
12:13I don't know what it is.
12:34I don't know where it is.
12:48I don't know what the essay is about.
12:48Tell, you're finished my essay.
12:51Send me to my essay so I can prove this.
12:55What? What's going on? What's going on? What's going on?
13:01I don't know. I don't know what's going on.
13:04Three hours ago, I had the deadline.
13:09Tell. Tell, look at me.
13:13Can you see me again?
13:14You know what you want to say, right?
13:18You can do this.
13:20I'll help you.
13:21I'm not going to leave you.
13:22I'm not going to leave you alone.
13:24I'm not going to leave you alone.
13:25I know.
13:27But you're close.
13:29Just a little.
13:30It's for your father.
13:32It's for yourself.
13:34Okay, okay.
13:37Okay, let's do this.
13:42Okay.
13:42You can do this.
13:44You can do this.
14:04You can do this.
14:05It's time to do this.
14:06You can do this.
14:06It's done, Jojo.
14:09I'm proud to you, Crystal.
14:11You can do that now.
14:12I'm going to take care of.
14:13Oh, sige. Wait lang.
14:25Ayan, okay na.
14:29Misty, ang ganda na ito sobra.
14:33Grabe, makikita nila kung gaano ka natis helping mabigyan ng scholarship.
14:38Thank you, Jojo, for everything.
14:41Always.
14:42Oh, sige. Sabit mo na yan bago pang mag-ledge ulit.
14:46Maturo ka na magpahinga ka.
14:48Sige. Bye! Thank you ulit.
14:58Para po sa'yo ito pa.
15:05Uy, kilala mo si Ano niyo.
15:07Ikaw kayong topo-topo sa kanya mo niyo.
15:11Tita, good morning po.
15:13Huwag wala kang ginagawa sa mahal mo ako, Ate.
15:16Pagka tayo sa mall.
15:16Oh, sige na mamaya na lang.
15:21Bye.
15:21Ah, tita yung documents ko po pala.
15:25Kailangan ko na po kasi ngayon eh.
15:27Lap din ako ng submission.
15:30Ano ba?
15:31Ang ingay mo?
15:33Tita, kailangan ko lang po talaga yung documents ngayon.
15:36Yung birth certificate ko po.
15:38Last na po kasi sa submission ngayon eh.
15:42Kahit yun lang po, tita, kailangan ko lang talaga.
15:44Promise po, after neto, hindi na po ako makaabala sa'yo.
15:47Hmm.
15:49Crystal?
15:50Grabe naman yung kapag ng mukha mo, no?
15:52As if naman na makukuha ka.
15:55Hindi ko naman po malalamin kung hindi ko tutubukan eh.
15:58Di mo malalaman kung di mo susubukan?
16:00Okay ka lang?
16:02Sko.
16:03Alam mo ba?
16:04Bakit ka ba subusubok na sumusubok?
16:06Para saan?
16:08Sko.
16:08Para makatapos ng college?
16:10Tapos ano, mag-upload ka din tulad ng tatay mo?
16:13Iiwan niyo din ako?
16:15Hindi naman po ako magiiwan, tita eh.
16:20Alam mo ba yung feeling na iwan ng lahat?
16:24Ikaw, pag nakapagtapos ka, iiwan mo din ako gaya ng ginawa ng tatay mo.
16:29Nagsakripisyo ako para sa tatay mo.
16:32Tapos iiwan niyo lang din ako?
16:34Para ano?
16:36Diba?
16:37Kayo may mga opportunity pero sa akin wala.
16:41Hindi ka naman po kasalala niyo eh.
16:42Hindi ka naman po ginusto na
16:44i-deserver kayo ngayon.
16:46Basta lang hindi ko po kasalanan
16:48kung may opportunities ako ngayon.
16:51Bakit?
16:53Bakit ikaw?
16:55Ano pong meron sa'yo nang wala ako?
16:58Wala po. Wala pong special sa'kin.
17:00Pero maswerte po ako kasi may tatay ako na nagmamahal sa'kin.
17:04Ikaw po tita.
17:06Mayroon sa'ng ako diba?
17:08Minamahal ka na bilang pamilya kahit ganyan yung trato mo sa'kin.
17:12Pero hindi mo naman po pwedeng i-take away opportunities na to.
17:16Matagal ko kong pinaglinapan to eh.
17:22Huwag mo ako subukan.
17:24Kaya kahit walang documents, ipapasa ko po yan.
17:29Kakabustayin ko po si Papa.
17:30Ipapasend ko lahat ng copies.
17:34Siguro doon ko rin po na malalaman niya yung lahat ng ginagawa niya dito.
17:41Huwag mo ako sumukan, Griselle.
17:43Then try me po, tita!
17:46Kaya sa drawer, web!
17:48Pili mga mo sa kusina.
17:49Pili mga mo ko.
17:57Pili mga mo sa'kin.
18:06Ipapasend mo ka.
18:07Ilaw ka na?
18:08Okay ka lang?
18:09Ba'y paang mukhang pagod?
18:11Opo pa.
18:12Mamay lang po ako.
18:14Maraming requirement lang ba sa schools.
18:17Mmm...
18:18Kamusta na ang mga mag-mang bagot?
18:19What's your result in your exam?
18:20I'm going to go to the U.P.O.
18:23Really?
18:25You're welcome.
18:27I'm proud of you.
18:31Christelle, have you a problem?
18:34Why are you not happy?
18:37Yes.
18:39Where is Casey?
18:41I'm going to talk to you.
18:43You're a problem.
18:45You don't have money.
18:46Huh?
18:49Ano?
18:50The education fund.
18:53The monthly monthly.
18:55She has everything.
18:58She didn't have money.
18:59I didn't pay my enrollment.
19:04What did you say?
19:06What did you say?
19:08I have money.
19:10I have money.
19:10I have money.
19:13What did you say?
19:14What did you say?
19:15I didn't understand you.
19:18What did you say?
19:21I didn't understand you.
19:24I'm hard to live here.
19:28I have money.
19:29Jesus, do you want me to die?
19:33I have to pay for you two,
19:37for bills,
19:39for food,
19:40and for the rest of my life.
19:43Why do I have no idea?
19:47I deserve my life.
19:51It's not just her.
19:53Why is she?
19:55I'm a kid.
19:59And me?
20:01What do you think of my husband here?
20:05You're a kid?
20:07Casey, I did everything.
20:10Everything for my son.
20:12And you, if you're going to die,
20:15you're going to die.
20:18Get out of my house.
20:20Mr.
20:20Mr.
20:21Get out of my house.
20:22Mr.
20:22Mr.
20:23Mr.
20:24Now, you're gone.
20:25Maybe you could die.
20:26Mr.
20:27Mr.
20:28How are you?
20:30Mr.
20:32Mr.
20:33We're asking you to get out of the window.
20:41Mr.
20:42Mr.
20:44Mr.
20:45Mr.
20:48Oh, my God!
20:49Anak!
20:51Kulin mo yun po!
21:02Anak!
21:05Sorry na, pinagatiwalaan ko yung malintaho.
21:10Sorry na...
21:12Hindi ko nalaman na dadla.
21:15Hindi niyo ko kasalanan pa.
21:22Kakayaan natin ito, hanap.
21:24Promise.
21:26Kung haral ka,
21:27scholarship man o hindi.
21:30Mahahanapan ko ng paraan.
21:32Gagawa ko ng paraan mo, okay?
21:34Huwag kang mag-ailala.
21:36O po, pa. Salamat po.
21:38Malaman ko po kayo.
21:42Mahal na mahal din kita, hanap.
21:44Proud na proud ako sa'yo.
21:47Para sa lahat ng pinaglaban mo.
22:14Ano nga pala, Crystal?
22:15Ano nga palang balita sa scholarship mo?
22:18Mag-resulta na ba?
22:19Wala pa nga eh.
22:21Pero sabi nila di is quick daw.
22:24Pero kahit di ka naman pumasa sa scholarship, may paraan pa rin naman.
22:29Kasi sabi lang pa mo, di ba tutulong ako na.
22:33Okay eh.
22:34Pero sana talaga, di ba?
22:41Si Ko ina.只是
22:43Ko direito. Ti
22:45Ho nga." Di
22:51ho nga The Scholar Shari. Di
22:54ho nga. Di
22:57ho nga. Oh
23:00my God, Jio! Kaile
23:00ako na ah! Maadi
23:00impression. Matasada
23:00nga. Oh no Goo.
23:04Matasada nga.
23:04Matasada na.
23:04Wala!
23:11Wala!
23:12Wala!
23:21Uy!
23:22Uy!
23:23Ayaw mo na yung tita mo!
23:26Ibalita mga tita po at na
23:27pumasaka sa scholarship mo
23:29Thank you so much!
23:31May cellphone po! Ito pala!
23:40Hello anak! Ano na?
23:43Pa! Napasa ko po yung scholarship!
23:46Anak!
23:47Ang galing-galing mo talaga!
23:49Brown na brown si papa sa'yo!
23:51Sobra anak!
23:52Salamat po pa!
23:54Hindi ko po ito magagawa kung wala kayo
23:57Hindi
24:01Ikaw!
24:02Dahil malakas ka!
24:03Dahil fighter ka!
24:06Resolve mo to anak!
24:08O sige!
24:10Atento na lang!
24:11Mag-celebrate kayo!
24:13Kahit kayo lang yung Jojo!
24:16Masaya akong bahay sa'yo anak!
24:18Mahal na na mahal kita!
24:20Mahal na mahal ka rin po kayo pa!
24:29Sabi sa'yo makakayam eh!
24:45Sabi sa'yo makakayam eh!
24:46Hello pupa!
24:49Anak!
24:50Ready ka na ba?
24:52Opo pa!
24:53Excited na po ako!
24:56Alam mo anak!
24:58Gusto akong mag-sorry ulit!
25:01Na...
25:02Wala ako dyan!
25:03Para sa mga jibins mo na ganyan!
25:08Pa!
25:09Okay lang po!
25:10Kasama niya naman po ako sa puso niyo eh!
25:12At saka pag-graduate ko!
25:15Andi tala po kayo!
25:16Promise niya yan ah!
25:19Promise anak!
25:21At pagdating ng araw na yun!
25:23Ako na mismo!
25:25Ako na mismo ang magsusuot ng tao ka sa'yo!
25:30Hindi ko po kayo bibiguin pa!
25:33Alam ko naman yun!
25:35Alam ko yun anak!
25:39Tukos na nangyay eh!
25:42Nakakaawak na si tita Casey pa!
25:45Hindi naman po saayaw ko sa kanya!
25:49Pero sana po mahanap niya yung kapayapaan na gusto niya!
25:58Alam mo anak!
26:00Alam mo na eh!
26:02Kaputin puso!
26:06Sana hindihan mawawala sa'yo!
26:12Sige papasok na ako anak!
26:14Tingin palagi ah!
26:15Love you anak!
26:17Love you too papa!
26:18Bye bye!
26:28Kinabukasan,
26:30Naglakad siya dala ang pangarap
26:32Kahit basag ang pinanggalingan
26:34Dahil may mga pusong sinubok ng sakit
26:37Ngunit piniling lumaban
26:39Piniling maging buo
26:41At piniling magtagumpay
26:44Mabukasan,
26:45At piniling maging buo
26:45At piniling maging buo
26:45Niya,
26:45we sotong sinubok ng doo
Comments