- 1 day ago
Apsolutnih 100 Epizoda 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
08:38Can I get better than your first life?
08:41Come on, the next life.
08:42What are you trying to do?
08:44What are you trying to do?
08:46What kind of a new life?
08:47Who is traveling?
08:48What are you carrying out of the world?
08:48What are you trying to do with the people?
08:48What's going on with the робот?
08:48Why don't you get a kureta?
08:53Come on, the job is going to kill you.
09:06Good morning.
09:07Good morning.
09:08Good morning.
09:08Good morning.
09:10Good morning.
09:11Good morning.
09:18What do you need?
09:19Tell me.
09:20I can't see a daughter in two weeks.
09:24I can't see a daughter in two weeks.
09:28I can't see a daughter in two weeks.
09:31I can't see a daughter in two weeks.
09:31Thank God I can't see a daughter in two weeks.
09:35Come on.
09:36Come on.
09:37Love a daughter.
09:39I can't see.
09:59Yeah, is this Paroxetin before and later?
10:04Later.
10:08You take aש.
10:31Where are you, Chale?
10:33Hi, hi.
10:34Have you gone to the state?
10:35Have you gone to the state?
10:38Oh, my little boy.
10:39Oh, my little boy.
10:40Bravo.
10:45Do you want to go and see me?
10:49I don't know how I can.
10:54It's a gun, tata.
10:56There's no gun.
11:04You need a new gun, you can't go to senior.
11:07You can't go to senior.
11:09The mother had been with her in the USA.
11:11I'll see if I can get something out of the room.
11:13What will you get out of the room, mother?
11:16You know what they sold to Streljan?
11:19Really?
11:21Some wife.
11:22I haven't even called her.
11:25I don't want to get out of Streljana.
11:27It's a very famous investment.
11:30I don't want to get out of Streljan.
11:31It's the land.
11:32It's the land.
11:32What do you think?
11:34It's the premium location.
11:36What did you say?
11:37What did you say?
11:38Well, first of all, they're not friends.
11:40I work for him.
11:43What do you do?
11:43What do you do?
11:44Well, someone must work in this house,
11:46to pay all the money.
11:47There's no money.
12:02What do you do?
12:03You can move around.
12:07There's no money.
12:08What the hell is going on in the side.
12:10What does that mean?
12:12You will be.
12:14No, no, no.
12:15I'm putting it together.
12:15You will have to be done with the reason how to fix it.
12:19You will?
12:19I'm going to fix it.
12:20You won't do it again.
12:20I'm so happy as when it becomes too windy.
12:26I am so happy as it ends?
12:36Why did you attack me?
12:37Give me, Sonja, I'm working like a gun, I'm breaking my job.
12:39I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
12:49Can I go to Jurko tomorrow?
12:53You go to Jurko?
12:54Oh, my God, I'm going to go to the left side.
12:57Where are you from?
12:57Where are you from?
12:58Where are you from?
12:58Where are you from?
12:59Kod drugarica sreniga.
13:01Opa, imamo sad i drugaricu, no.
13:03Si bolestna, Sonja.
13:05Jedi govna, idem kod Isidore.
13:08Ona, buržujka mala, jel?
13:12Imaš šta da obuči?
13:14Da.
13:19Treba pomoć ako sudova.
13:24Ajde, ljubite.
13:39Ti si?
13:42Valentina!
13:47Ajde, ajmo, idemo.
13:53Si se setio da dođeš.
13:56Jel spremna?
13:57Još pre pola sata.
13:59Još bavioći mu u mek?
14:01Da!
14:02Bravo!
14:03Dođiš oba!
14:05Vrati je do osam.
14:07Važi.
14:08Osam, ne pola deset.
14:10Važi, važi.
14:16E, ova.
14:18Ovo je tvoja velika kuća.
14:19Ima tri sprata.
14:21Ovo je tvoja garaža.
14:22I u njoj je veliki Fordov terenac u kontetata svugde razvoza.
14:26A šta je to Fordov terenac?
14:28To su kola, ljubavi.
14:29Enoga tamo bazen, veliki plavi bazen.
14:32Sad će kućna pomoćnica da ti donese jednu veliku picu.
14:35Ljubavi, ajde si igraj malo tu u dvorac.
14:38Mili.
14:39Vuče, gde si?
14:41Evo me sa malom napolju, kaži.
14:44E, super.
14:46E, izvijeni, trebaš mi ipak do Perionica. Aj, vrati se.
14:51Mili, ne mogu sad nikako, izvini.
14:54Vuče.
14:56Aj, dolazi vamo.
15:13Hvala.
15:53Are you guys joking?
15:54Let's go later.
15:56Do they have nosediej wszyscy locked inorpom Incorporated?
16:02I've seen it, there's no friends, right?
16:06You didn't have anything to do, huh?
16:10No, no.
16:12Hey, let's go here, left.
16:15Where? Here, here.
16:33Check it out, Kolema.
16:35You understand?
16:38I understand.
17:23What do you think?
17:24The other one is going to go.
17:26I'm going to go.
17:28I'm going to go.
17:29I'm going to go.
17:30Who is your boss?
17:31The situation?
17:33You are someone who is your manager.
17:36Who is your boss?
17:41Who is your boss?
17:43Who is your boss?
17:46Who is your boss?
17:51Who is your boss?
17:54Who is your boss?
17:55Okay, brother.
17:55I am!
17:57I am!
17:59Who is this?
18:00Who is this?
18:02Who is this?
18:06Who is this?
18:13My man is!
18:15Wait!
18:17Who is this?
18:19Stay!
18:21My man is!
18:23What is this?
18:24Nothing!
18:25Nothing!
18:32My man is!
18:35He is in the same way!
18:36Are we okay?
18:50Okay.
18:53I am!
18:54Puče!
18:56Odbrišite vam sad do grada, vrate!
18:59Paži!
19:02Milisa, čekat ćete...
19:04Ostat ću ja ovde malo duže.
19:06A on će te odbaci do grada.
19:09Može?
19:11Okay.
19:13Ajde, vrate!
19:24Ajde, vrate!
19:54Ostat ćete...
19:55I...
19:55Jel...
19:55...
19:55...
19:55...
19:56...
19:57...
19:58...
19:59...
20:10Hey Miloše, I forgot to ask you, if you want, you can go with me with Dora on Jurku.
20:16I think she'll be hurt, but whatever.
20:20Bye.
20:35Dora on Jurku.
20:49Dora on Jurku.
21:20Dora on Jurku.
21:23Dora on Jurku.
21:43Dora on Jurku.
21:45Dora on Jurku.
21:47Dora on Jurku.
21:49Dora on Jurku.
21:49Dora on Jurku.
21:53Dora on Jurku.
21:55Dora on Jurku.
21:57Dora on Jurku.
22:07Dora on Jurku.
22:11Dora on Jurku.
22:33Dora on Jurku.
22:48Dora on Jurku.
23:01Dora on Jurku.
23:08Dora on Jurku.
23:13Dora on Jurku.
23:19Dora on Jurku.
23:25Dora on Jurku.
24:06Dora on Jurku.
24:11Dora on Jurku.
24:13Dora on Jurku.
24:19Dora on Jurku.
24:22Dora on Jurku.
24:38Dora on Jurku.
24:41Dora on Jurku.
24:42Dora on Jurku.
24:53Dora on Jurku.
24:58That's it.
24:59Really?
25:01I'm sorry for the disappointment.
25:12If he will only be announced, he'll just go back.
25:18Okay.
25:20See you.
25:21See you.
25:27What did I tell you?
25:29He drank somewhere.
25:31Just go to training later.
25:35Come on, come on.
25:52No, no, no, no.
25:55Eh, he's got a brother.
26:00Oh, I'll take it.
26:03Oh, no, he's got a brother.
26:14Oh, my God.
26:15I'll take a step by step by step on.
26:15Oh, no, no, no, no.
26:18This is okay.
26:21I'll take a step by step by step on.
26:21BANG!
26:41Let's go, soldiers, stop!
26:45Let's go!
26:56Are we all here?
26:58The majority is here.
27:03This is Kristina Kovjenić.
27:05She is the new owner of the club.
27:08I don't know what to say more.
27:10She will tell you more about the plans.
27:15Good morning everyone.
27:16I'm glad to be here with you.
27:17I want to remind you what is important.
27:21I'm your former colleague.
27:23I've been here for a few years.
27:26Okay, people.
27:27The plans are not going to change.
27:30Maybe the new management will be done here.
27:33It's a little depressing.
27:36You know you don't like strong changes.
27:40I won't let you go.
27:45Thank you all.
27:46Take your hands for training.
27:48Let's go.
27:50Let's go.
27:50Let's go.
27:51Let's go.
27:59Okay.
28:12Let's go.
28:24Sonja, is that right?
28:25Yes.
28:26Just tell me this, she is very familiar with me.
28:30But you look at mom, Sonja.
28:33We were training together.
28:34Tell me how she is, I haven't seen her for 100 years.
28:37Good, in America.
28:39What is she doing there?
28:40She's doing in the hotel.
28:41Really? I didn't know.
28:43When was she there?
28:45She was already 8 years old.
28:48She was the best.
28:50Like you now.
28:55Excuse me, I have to tell you.
28:57Come on, come on.
29:01Where are you?
29:03Listen, Sonja, something happened.
29:04Some time I won't come home.
29:06What happened?
29:08It was nice to meet us.
29:10Okay.
29:11Is everything okay?
29:12Is there something wrong?
29:14No, it wasn't wrong.
29:16It turned out to be a mistake.
29:19Sonja, what a mistake?
29:22You don't know what I saw.
29:26What did you see?
29:29You don't need to know it.
29:31What did you say?
29:33What did you say?
29:34He said he wanted to talk with you.
29:37Come on, call him and solve it.
29:39Sonja, let's hear you later.
29:42No, no.
29:45No, no.
30:19Hello.
30:21I am Mili.
30:23Where are you?
30:27I am a lot of shit.
30:31Vuče, where are you now?
30:33We have to talk.
30:36Tell me where are you, I can't go on the phone.
30:39Vuče, don't do anything else, I pray.
30:41I can't go on the phone.
30:43But only you?
30:44Yes, only you.
30:48Yes.
31:15I'll get you.
31:19Oh, my God.
31:52Oh, my God.
32:19Oh, my God.
32:46Oh, my God.
33:22Oh, my God.
33:30Oh, my God.
33:32Oh, my God.
33:41Oh, my God.
33:46Oh, my God.
33:49Oh, my God.
33:49Oh, my God.
33:50Oh, my God.
33:51Oh, my God.
33:51Oh, my God.
33:51Oh, my God.
33:52Oh, my God.
33:52Oh, my God.
33:53Oh, my God.
33:54Oh, my God.
33:55Oh, my God.
34:25Oh, my God.
34:55Oh, my God.
35:52Oh, my God.
35:58Oh, my God.
36:25Oh, my God.
37:22Oh, my God.
37:53Oh, my God.
38:03Oh, my God.
38:52Oh, my God.
38:55Oh, my God.
38:55Oh, my God.
39:41Oh, my God.
39:58Oh, my God.
39:59Oh, my God.
40:29Oh, my God.
41:08Oh, my God.
41:34Oh, my God.
41:58Oh, my God.
42:14Oh, my God.
42:21Oh, my God.
42:44Oh, my God.
43:05Oh, my God.
43:33Oh, my God.
44:05Oh, my God.
44:33Oh, my God.
45:30Oh, my God.
45:42Oh, my God.
46:11Oh, my God.
46:24Oh, my God.
46:43Oh, my God.
47:09Oh, my God.
47:10Oh, my God.
47:19Oh, my God.
47:22Oh, my God.
47:52Oh, my God.
48:22Oh, my God.
48:24Oh, my God.
48:32Oh, my God.
48:34Oh, my God.
49:31Oh, my God.
49:34Oh, my God.
50:29Oh, my God.
50:39Oh, my God.
51:02Oh, my God.
51:32Oh, my God.
52:28Oh, my God.
52:31Oh, my God.