- 6 ore fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:04Con una borsa?
00:05Si
00:05No signore, non ho visto nessuno con una borsa
00:09Provi a vedere dall'altra parte, vicino alle cappelle
00:12Va bene, grazie
00:34Lucia
00:40Mi scusi
00:43Credevo che...
00:46Mi scusi
01:28Mi scusi
01:50E allora, professore, si è visto qualcuno?
01:53C'era un uomo qui un attimo fa
01:55Un uomo con uno strano vestito, quasi un costume
01:59Lei dovrebbe averlo incontrato?
02:02No, non ho visto nessuno
02:05E' strano
02:09Mi sembrava di averlo visto passare di qua
02:18Qui
02:20Era qui
02:25Nato il 28 marzo
02:291835
02:32Io sono nato lo stesso giorno
02:35Cento anni dopo
02:40Attento a Foster a non morire anche lo stesso giorno
02:43Manca meno di una settimana il 28 marzo
03:05Insomma, una storia pazzesca
03:10E Powell
03:11Che cosa dice?
03:12Powell?
03:13Powell si diverte
03:15Per lui è tutta una serie di coincidenze
03:19Si rifiuta di credere ad altro
03:22Sì, ma come spiega allora la lettera che ti hanno scritto a Londra?
03:26Perché tutto è cominciato da quella lettera
03:28La lettera e la fotografia della piazza
03:30E' convinto che si tratti di uno scherzo
03:32Scherzi tra i ruditi
03:33Qualche professore italiano che si è nascosto sotto una falsa identità
03:38Anche se non esclude che a scrivermi la lettera sia stato il colonnello Tagliaferri
03:43Ma, tu non lo conosci questo colonnello?
03:47Io?
03:48No
03:49Perché dovrei conoscerlo?
03:52Perché è un collezionista di orologi antichi
03:55E mi hai detto che il tuo amico
03:57Il barone rosso
03:59Si occupa di antiquariata
04:01Forse lui lo conosce
04:03Proverò a chiederlo
04:05C'è un cognac doppio
04:09La tua storia mi ha fatto venire i brividi
04:12Strana, eh?
04:14Altro che strana
04:16Senta
04:17Sono sicura che stanotte non riuscirò a dormire
04:20E se non ci riuscirò
04:23Verrò a svegliarti
04:28Prego
04:29Un cognac doppio e uno semplice
04:31Subito, signore
04:32E così questo pittore è nato proprio il 28 marzo
04:36Già
04:37Il giorno che sono nato io
04:40Ed è morto
04:42Il 28 marzo
04:441871
04:45Mamma
04:47Insomma
04:48Fra qualche giorno dovrebbe capitare a me
04:50Oh
04:57Quello che è certo, direi
04:58È che a questo punto non si tratta più soltanto del furto di una borsa
05:03C'è qualcuno che
05:05Per ragioni misteriose cerca
05:08Cerca perlomeno di suggestionarmi
05:11Anche se io sono deciso a non lasciarmi suggestionare
05:14Si direbbe che qualcuno cerchi di convincerti di un legame tra te e quel pittore
05:20Quella ragazza
05:22Lucia, no?
05:23Ti ha detto che tu gli assomigli
05:24E poi il colonnello che ti manda il caffè greco
05:27L'ha telefonata per farti andare al cimitero degli inglesi
05:30Lucia
05:31Come fai a sapere che la ragazza si chiama Lucia?
05:34Io non ti ho detto il suo nome
05:36Non me l'hai detto
05:38Ma ne sei sicuro?
05:42Sicurissimo
05:44Ma sai che io comincio veramente ad avere paura
05:47Scusa, ma come ho fatto ad inventarmi quel nome?
05:51Si vede che qualcuno me l'ha comunicato
05:54Comunicato?
05:55Ti prego
05:56Non cominciare ad usare termini magici
05:58No, no, ma io ci credo a queste cose
06:00Sai, ci ho sempre creduto
06:02Esistono dei fenomeni talmente suggestivi che
06:04Ma no, no, no
06:06Questa è una storia strana che non ha niente di magico
06:09Cerchiamo di non essere ridicoli
06:11Quella ragazza
06:13Lucia
06:14È una ragazza vera
06:16In carne ed ossa
06:20Una ragazza molto bella tra l'altro
06:24Con degli splendidi occhi verdi
06:27Ed è lei che ti ha fatto andare all'albergo
06:30E la Giannelli dice di non conoscerla
06:32Lo vedi?
06:33Che cosa devo vedere?
06:35Che è apparsa a te e non ad altri
06:37Ha voluto entrare in comunicazione
06:40Soltanto con te
06:46Sai
06:47Sai come li chiamo io questi fenomeni?
06:51Ingombri di superstizione e di magia
06:54Eh, sbaglio
06:55L'ostacolo vero in questo affascinante settore della coscienza
06:58È proprio un'innaturale diffidenza
07:00Come la tua
07:09Prego
07:09Grazie
07:14Ad ogni modo non fidarti della Giannelli
07:17È una donna che non mi piace
07:18Ha qualche cosa di ambiguo
07:21Di inquietante
07:28Ma perché lo chiami Barone Rosso?
07:31Per prenderlo in giro
07:32Era pilota durante la guerra
07:34E a sentire lui ha fatto delle cose mirabolanti
07:36Ma non è cattivo
07:39E forse a suo modo
07:41Mi vuole anche bene
07:42Solo che è sempre in giro
07:44E io sono sola
07:47Tanto sola
07:49Ho capito
07:52E come inganni l'attesa
07:54Ascoltando musica classica
07:55Sempre
07:57Si può dire che non faccio altro
08:12Numero 114
08:14Torciere a braccia
08:16In legno dorato
08:17Con intarsi
08:18Parte da linee 200.000
08:21Per questo pezzo signori
08:22Ho bisogno almeno di tre offerte
08:24Con un minimo di linee 25.000
08:26Coraggio signori
08:27Si parte da linee 200.000
08:30200.000
08:31225.000
08:34225.000
08:35250.000
08:36Ci sono altre offerte
08:39275.000
08:41275.000
08:43E ancora fermo
08:44275.000
08:45275.000
08:47275.000
08:48275.000
08:49275.000
08:513
08:51A giudicato
08:52Ottimo affatto
08:53Complimenti
08:55Eccolo là
08:56Eccolo là
08:56Il barrenco
08:57Il barrenco
08:58250.000
09:01Come va?
09:02Qualcosa?
09:03Sì ma niente di interessante
09:05È una giornata fiacca
09:07Quanto tempo dura l'asta?
09:09È cominciato ieri
09:10Andrà avanti ancora un paio di giorni
09:11È venuto per comprare qualcosa?
09:13No
09:14L'ho portato per farlo parlare con Barengo
09:16Ha qualcosa da fargli vedere
09:18Posso vedere anch'io
09:19Faccio anch'io l'antiquario
09:21Se non lo sai
09:22Sì caro
09:23Ma lui cerca un esperto
09:25Uno vero
09:27A proposito
09:29Dobbiamo andare insieme al Caffè Greco
09:31Devo farti vedere l'autoritratto del pittore Tagliatè
09:34Sembra il mio
09:35No no no grazie
09:36Preferisco di no
09:37Te l'ho già detto che io ho paura di tutta questa storia
09:41Quale storia?
09:43Ma niente caro
09:44Sono faccende nostre
09:45Tanto tu non sei geloso
09:52Numero 127
09:55Allegoria con figure e putti
09:57Scuola romana dell'Ottocento
09:59Si parte da linea 80.000
10:02Prego osservate signori
10:03Questa splendida allegoria con figure
10:0680.000
10:08Prezzo di partenza
10:09È un oggetto raro
10:10Molto raro
10:12E non c'è dubbio è autentico
10:14Osservino questa sbavatura del calco
10:17Che è stata fatta da un crogiolo artigianale
10:20E poi basta guardare la firma
10:23Non sono molte le opere che portano la sua firma
10:26La firma di chi?
10:28Vede questa I e questa B
10:30Sono le iniziali dell'orafo che ha inciso il medaglione
10:34Ilario Brandani
10:36Rallegramenti professore
10:38Se vuole vendere sono pronto a trattare
10:41Quanto offre?
10:42No no grazie
10:43Preferisco tenerlo
10:45È un ricordo
10:47Capisco
10:48Se cambiasse idea
10:51Sono sempre a sua disposizione
10:53Io non credo a certe superstizioni
10:56Chiedo scusa
11:01Edor
11:02Edor vendilo
11:03Vendilo subito
11:04Non dico sei pazza
11:07Non ci penso nemmeno
11:08No no ascoltami
11:09È meglio che tu tenei liberi il più presto possibile
11:11Hai sentito quello che ha detto Barengo?
11:13Lui non ci crede
11:15Ma io sì
11:19Ma si può sapere che cosa stai dicendo?
11:22Ilario Brandani non era solo un orafo
11:24Ma era
11:25Era un mago
11:27Un negromante
11:29Una specie di stregone che evocava i defunti
11:32E tutte le opere incise da lui
11:34Hanno fama di essere maledette
11:39No
11:40Non sono superstizione
11:52Venga
11:53Venga Salva
11:54Voglio farle vedere
11:56Cosa?
11:57Una rarità
11:58Un medaglione del Brandani
12:00L'uomo che non può morire
12:02Federico il Grande lo chiamava così
12:05Era famosissimo nel Settecento
12:07Quasi come Mesmer e come Cagliostro
12:09Eh sì
12:10Eh sì
12:11Si diceva che avesse il segreto dell'eterna giovinezza
12:14Altri invece credevano
12:16Che fosse un reincarnato
12:18Sì
12:18Un defunto tornato in vita
12:20Perché conosceva tutti i segreti dell'aldilà
12:22Ha lavorato molto
12:24Beh è morto giovane
12:27Di lui si conoscono medaglioni
12:29Bracciali
12:30Impugnature di spade
12:31Strumenti musicali
12:33Anche qualche orologio
12:35Ma questi ormai
12:35Sono quasi introvabili
12:37Orologi?
12:40E la civetta incisa sul medaglione
12:42Ha qualche significato?
12:43Ma dicono che fosse un sigillo dei Borgia
12:47Ancora oggi qui a Roma il popolino pensa che la civetta porta disgrazia
12:51E senz'altro a Brandani ha portato male
12:55Perché?
12:56Perché nonostante la sua fama di immortale
13:00Brandani morì in circostanze misteriose a soli 36 anni
13:0536 anni
13:07Era nato nel 1735
13:11Il 28 marzo 1735
13:16E morì lo stesso giorno
13:18Il 28 marzo del 1771
13:24Esattamente 200 anni fa
13:32Numero 33
13:34Subito professore
13:35Ah professor Foster
13:36Lo sai che lei ieri notte ha corso un bel rischio?
13:39E' andato in giro senza passaporto
13:41L'aveva dimenticato in casella
13:43Buonasera professore
13:45Buonasera
13:45Buonasera professore
13:56Signora Giannelli
13:57Sì?
14:00E' proprio sicura di non conoscere nessuna Lucia?
14:03Ancora?
14:05Ne sono sicurissima gliel'ho già detto
14:08Una ragazza coi capelli rossi
14:10Molto pallida
14:12Gli occhi verdi
14:14Deve essere molto bella se l'ha colpita tanto
14:17Mi risponda la prego
14:18Le ripeto che non la conosco
14:22Mi perdoni professore ma non capisco la sua insistenza
14:35A presto di non capisco il rischio
15:02Grazie a tutti.
15:42Grazie a tutti.
15:55Permette, professore? C'è qui un pochino per cambiarle lo specchio. Mi scusi per il ritardo, ce ne eravamo dimenticati.
16:02Lo specchio? Ma come ha fatto a sapere? Lo specchio si è rotto in questo momento?
16:11No, professore. Era già rotto stamattina. È stata una donna delle pulizie.
16:17E poi si è dimenticata di farlo cambiare.
16:24Buonasera, professore.
16:47Grazie a tutti.
17:11Buongiorno, professore.
17:14E allora? La famosa piazza dov'è?
17:17Non esiste. Ho esaminato la fotografia. È la fotografia di un dipinto.
17:21Di un dipinto?
17:22Sì. Guarda, specialmente nelle parti chiare si vedono nitidamente i segni delle pennellate.
17:30E le automobili, i passanti sono... sono un semplice fotomontaggio.
17:35Beh, un trucco abbastanza banale.
17:38Era un quadro naturalista, certamente ottocentesco.
17:43Ma allora questa piazza...
17:45Non è mai esistita. È un luogo fantastico, immaginato da Byron, come ha scritto lei nel suo articolo.
17:51O se è esistita, non esiste più. Possiamo chiamarla una piazza fantasma.
17:58Piazza con rudere di tempio romano, chiesa rinascimentale, fontana con delfini.
18:11Barbara, le è mai capitato di scoprire che la faccia normale, limpida della realtà,
18:19ne nasconde un'altra segreta, misteriosa?
18:23Perché dice questo? Per questa fotografia?
18:29Le ha detto Powell che mi hanno rubato la borsa?
18:32Me l'ha detto. Ma cosa conteneva esattamente?
18:36Il diario romano di Byron. Tutto il diario.
18:41Anche una parte che nessuno conosce perché ancora non l'ho pubblicata.
18:50Ma non capisco a chi possa interessare.
18:52A qualche collezionista?
18:54No, no, è assurdo. Non erano le pagine originali del manoscritto,
18:58ma solo delle fotocopie riprodotte in microfilms.
19:06Il 28 marzo, il giorno della morte di Tagliaferri e di Brandane.
19:13Come dice?
19:16Niente.
19:18Ha ancora lezione?
19:19No, ho finito.
19:21Sono senza macchina. Mi può dare un passaggio?
19:23Ma io veramente...
19:25Sì, sì, certo.
19:26Grazie.
19:34Forse non è vero che quei microfilms non interessino nessuno.
19:37Ciao.
19:37Ciao.
19:38Forse c'è qualcuno a cui possono servire.
19:42Posso chiederle come ha fatto a scoprire questo diario?
19:45Ho anche questo un segreto.
19:47Ha fatto.
19:48L'ho scoperto negli archivi di un castello inglese,
19:51abitato dai discendenti degli editori di Byron.
19:54È stato un puro caso.
19:56Un caso fortunato.
19:58Dopo aver esaminato il diario ne ho pubblicato soltanto una parte
20:02e mi riservavo di pubblicare il resto di qui a qualche anno quando...
20:06quando avrò ultimato certi studi che sto facendo.
20:10E quel misterioso tagliaferri.
20:13Ma come faceva a sapere dell'esistenza del resto del diario?
20:16Ne ho parlato nel mio articolo.
20:18Evidentemente l'ha letto con più attenzione di lei.
20:20Sono mortificata.
20:22Non è il caso.
20:23Tanto più che non siamo ad un esame.
20:24Ad ogni modo continuo a non capire.
20:27Bisognerebbe pensare a uno studioso talmente ansioso di precedermi nel mio lavoro
20:31da escogitare tutto un piano diabolico per spaventarmi e capirmi il diario.
20:35Uno che sapeva che lei in quella borsa aveva i microfilms.
20:38L'autore della lettera certamente.
20:40Quando mi ha scritto mi ha raccomandato di portare con me il resto del diario.
20:44Sostenendo che a Roma avrei potuto fare delle scoperte interessanti.
20:47E chi altri poteva sapere?
20:49La direttrice dell'albergo forse.
20:51Ha tanto insistito perché depositassi la borsa in cassaforte.
20:55Ma come faceva ad essere sicura?
20:58Ma c'è qualcuno che ha visto il contenuto della borsa?
21:03Lei, Barbara.
21:05Io.
21:08Lei e il signor Powell.
21:40Lei, Barbara.
22:00Buongiorno, professore.
22:02Buongiorno.
22:04Ho riconosciuto il nome sulla scheda.
22:06La faccio servire subito.
22:08Grazie.
22:10Grazie.
22:20Grazie.
22:31Grazie.
22:34Grazie.
22:34Grazie.
22:35Grazie.
22:45Grazie.
22:53Professor Foster.
22:57Mi scusi se la disturbo.
22:58L'impiegata mi ha detto che lei era qui e io desideravo conoscerla.
23:02Sono Raimondo Anchisi, un suo ammiratore.
23:06Francamente non credevo di essere così conosciuto a Roma.
23:10Roma non è avara di riconoscimenti per i veri studiosi.
23:14E lei, nel campo della ricerca letteraria, si avvia ad avere una notorietà europea.
23:20La ringrazio.
23:22La ringrazio.
23:22Lei è molto gentile.
23:24Io aspetto con ansia il 28 di marzo.
23:28Beh, non so.
23:29Anch'io, sa.
23:30Ma in un altro senso.
23:33No.
23:34Non dubiti, professore.
23:36Dopo l'articolo che lei ha pubblicato sulla rivista di Cambridge, la sua conferenza avrà certo un grande successo.
23:45Possiamo aspettarci delle rivelazioni importanti sul soggiorno romano di Bayron.
23:50Rivelazioni importanti?
23:53No, non credo.
23:56Capisco.
23:57Lei non vuole bastarci la sorpresa.
24:01Io sarò in prima fila ad ascoltarla.
24:03E anche lei è uno studioso di Bayron?
24:07Modestamente, nei limiti consentiti ad un appassionato dilettante.
24:12Perché non viene a trovarmi appena dispone di un po' di tempo?
24:15In effetti sono abbastanza impegnato, ma se posso volentieri.
24:20Venga, venga, la prego.
24:22La mia biblioteca è a sua disposizione.
24:26Ho una nutrita raccolta di scritti su Bayron e mi farebbe piacere che lei mi giudicasse il valore.
24:31E' stata un'enorme soddisfazione per me trovare che i testi citati nel suo articolo, io li possiedo tutti.
24:40Tutti?
24:41Faccio quello che posso per elevare il mio spirito.
24:45Cerco di tenermi a passo con il progresso della cultura.
24:48Non perdo una conferenza, un concerto, uno spettacolo, qualsiasi manifestazione che abbia una validità intellettuale.
24:58La cultura è l'unica vera consolazione, è il riscatto dalla banalità dell'esistenza.
25:08Quando posso mandarla a prendere dal mio autista?
25:11Va bene, va bene. Cercherò di venire, ma non posso deciderlo adesso.
25:18Lei venga quando vuole.
25:19Mi farà un enorme piacere.
25:21Cerchi Palazzo Anchisi, in via Sant'Agata.
25:26Sì.
25:28Arrivederlo, professore.
25:29Arrivederlo.
25:30L'aspetto.
25:35Comunque, io so dove trovarla.
25:38All'albergo Galva.
25:40Non è vero?
25:41Sì.
26:07Il suo libro è pronto, professore.
26:09Grazie.
26:10Grazie.
26:17Grazie.
26:54Proprietà, Principe Anchisi.
27:04Per favore, il palazzo dei Principe Anchisi.
27:11Grazie.
27:23Grazie.
27:52Grazie.
28:23Grazie.
28:52Grazie.
29:21Grazie.
29:52Grazie.
30:22Grazie.
30:54Grazie.
31:32Grazie.
31:53Grazie.
32:12Grazie.