- há 8 horas
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:00Trzeci miesiąc próbujemy zajść w ciążę, a dziś jest nasza trzecia rocznica.
00:00:07Trójka to moja szczęśliwa liczba, czuję to. Może dzisiaj jest noc, w którą to się uda.
00:00:13Pokocha mój nowy komplet.
00:00:29Candice? Sekretarka Ewana?
00:00:38On mnie zdradza?
00:00:42Kochanie, jestem czysty. Zrobimy to na łóżku czy na kanapie?
00:00:56Może ja wybiorę?
00:00:59Zrobimy to na łóżku.
00:01:08Co się dzieje?
00:01:10Evan?
00:01:14Wyjaśnij to!
00:01:17Nie mam pojęcia co się dzieje! Przysięgam!
00:01:24Co mogę dla pana zrobić, panie Sumner?
00:01:27Wiesz, że właśnie naruszyłaś politykę firmy? Co? Zdjęcie, które wysłałaś było kompletnie nie na miejscu!
00:01:34Nie na miejscu?
00:01:36Wielkie nieba! Tak mi przykro, panie Sumner. Chciałam to wysłać do mojego chłopaka.
00:01:41Tak myślałem, że to pomyłka. Ale jeśli to się powtórzy, możesz pożegnać się ze swoją pracą!
00:01:51Twoja sekretarka wydaje się dość beztroska.
00:01:58Przepraszam, kochanie. Jeśli nadal ci przykro, zwolnię ją jutro. A teraz? Gdzie byliśmy?
00:02:07Znaczymy?
00:02:10Znaczymy?
00:02:13Dawaj! Przez tydzień byłem w delegacji.
00:02:18Potrzebuję cię, Nina.
00:02:21Nigdy byś mnie nie zdradził. Prawda, Evan?
00:02:39Evan?
00:03:09Pokró HC
00:03:26Zobaczcie!
00:03:35Nigdy nie myślałam, że Evan mnie zdradzi!
00:03:43W końcu się zgodzili. I teraz nic nam nie zagrozi. Będę przy tobie przez resztę twojego życia. Bez kłamstw. Bez
00:03:52zdrad.
00:03:53Kiedyś postawił się dla mnie swojej rodzinie i zapłaciłby uratować mojego ojca. Obiecał mi wieczność i szczerość. Okazuje się, że
00:04:01nawet idealne przysięgi nie przetrwają niestałego serca.
00:04:08Odwajcie się, dupki! Spadajcie!
00:04:12Val! Przyszłaś!
00:04:14Jasne, że przyszłam. O, faceci. Są najgorsi. Co teraz zrobisz?
00:04:23Em, rozwiodę się.
00:04:25Nie.
00:04:28Dobrze. To właściwy wybór.
00:04:34Rano będzie czekała piątka prawników do spraw rozwodów.
00:04:39Ale dzisiaj... Wyśpij się.
00:04:42Chodź, zabiorę się do domu.
00:04:43Nie, nie, nie, nie! Nie mogę tam dziś wrócić!
00:04:47Ok. Słuchaj.
00:04:50Zarezerwuję ci pokój w hotelu na noc.
00:04:548 8 1 9.
00:04:558 8 1 9.
00:04:588 8 1 9.
00:05:01O, czemu się nie otwiera?
00:05:16Nie, jest taki gorący, jakby miał gorączkę. Puść mnie.
00:05:26Spencer ci przysłał?
00:05:27Zaraz, chyba jestem w złym pokoju.
00:05:34Ciesz się chwilą.
00:05:42Jeśli Evan może sypiać z innymi, to ja też!
00:05:52To przestań gadać.
00:05:55I kochaj się ze mną.
00:06:08Nina!
00:06:10Wujek Damon?
00:06:11Co robisz w moim pokoju? Zabieraj rzeczy i wynoś się stąd!
00:06:16Nie mogę uwierzyć, że prawie przespałam się z wujkiem mojego męża!
00:06:20Nina, zabieraj swoje rzeczy i idź!
00:06:24Zobaczmy!
00:06:25KONIEC
00:06:53Spencer...
00:06:54Wskasuj wszystkie nagrania z kamer hotelowych z dzisiejszego wieczoru.
00:07:00Przestań.
00:07:02Ona jest zakazana.
00:07:04Zabroniona.
00:07:14Nie...
00:07:15Evan mnie zdradza?
00:07:18Ja prawie przespałam się z wujkiem Daemonem.
00:07:21Jak do tego doszło?
00:07:27Współpraca.
00:07:29Zabroniona.
00:07:31Zabroniona.
00:07:32Zabroniona.
00:07:38Zabroniona.
00:07:42Zabroniona.
00:07:46Jak długo planujesz tu zostać?
00:07:55Dzień dobry, wujku Dejmonie. A co do wczorajszej nocy?
00:08:00Ja nie pamiętam nic z wczorajszej nocy.
00:08:08On chyba tak samo jak ja chce zapomnieć o wczorajszej nocy.
00:08:16Nina, czemu nie odbierałaś moich telefonów?
00:08:19Dzwoniłem z dwanaście razy. Tak się martwiłem.
00:08:22Czyli ty możesz znikać w środku nocy, a ja nie.
00:08:28Dostałem telefon z pracy. Nie chciałem cię budzić.
00:08:34Nina, co się dzieje?
00:08:39Czy nagły telefon z pracy wiąże się z wkładaniem kutasa w inną osobę?
00:08:46Czyli... wiesz...
00:08:49Ewanie, Sumner, jak mogłeś zrobić coś tak obrzydliwego, ty zdradziecki sukinsynu?
00:08:58Nina, przepraszam. To był głupi błąd. Błąd, który popełniają wszyscy faceci.
00:09:03Ale... kocham tylko ciebie.
00:09:05Tylko z tobą chcę spędzić swoje życie.
00:09:07I mieć dziecko.
00:09:10Evan, obrzydzasz mnie. Jak mogłeś zdradzić mnie fizycznie i nadal twierdzić, że mnie kochasz?
00:09:15Czy to znaczy, że jeśli prześpię się z kimś innym, też mogę twierdzić, że cię kocham?
00:09:20Jeśli prześpisz się z innym facetem, to go zabiję!
00:09:24Słyszysz mnie?
00:09:25Jesteś moja, Nina.
00:09:27Na zawsze.
00:09:28Kocham cię.
00:09:28Nie zostało ci już nic do kochania, Evan. Rozwodzę się z tobą.
00:09:35Rozwodzę się z tobą.
00:09:40Nigdy! Nie mów o rozwodzie! To się nigdy nie wydarzy!
00:09:45Zawsze chciałaś mieć dziecko, prawda? Teraz możemy je mieć.
00:09:49To było wcześniej. Mogę mieć kiedyś dziecko, ale nigdy nie będzie twoje!
00:09:53Powiedz to jeszcze raz.
00:09:57Nie ma znaczenia, ile razy to powtórzę.
00:10:00Obrzydzasz mnie! Nigdy nie będę miała twojego dziecka!
00:10:08Stój! Puść! Stój! Co ty robisz?
00:10:13Chcesz, żebym cię znienawidziła, tak, Evan?
00:10:16Co ja robię?
00:10:21Porozmawiamy, gdy się uspokojmy.
00:10:22Ale się nie rozwiedziemy, Nina!
00:10:24To ostateczna decyzja!
00:10:36To przyszło do pana.
00:10:50Bez względu na to, czy on podpisze papiery rozwodowe, czy nie, muszę zacząć od nowa!
00:10:55Muszę odzyskać kontrolę nad moim życiem!
00:11:01Wysłałaś papiery rozwodowe do mojego biura?
00:11:04Tak! Podpisz je!
00:11:09Powiedziałem ci, że do tego nie dojdzie!
00:11:11Nie tylko się nie rozwiedziemy, ale idziemy dziś do mojej rodziny i pokażemy wszystkim, jak bardzo się kochamy!
00:11:18Ja nie idę!
00:11:20Pójdź sam!
00:11:23Jak długo będziesz to robić?
00:11:26Niczego nie robię!
00:11:27Chcę rozwodu!
00:11:29Rozwodu?
00:11:32Widzisz te wszystkie ubrania?
00:11:35Kupiłem je!
00:11:36Ten dom?
00:11:37Ja go kupiłem!
00:11:38Nie przepracowałaś ani jednego dnia, odkąd wzięliśmy ślub!
00:11:42Jak miałabyś beze mnie przetrwać?
00:11:44Jaka firma by cię zatrudniła?
00:11:46Nie jesteś już nastolatką!
00:11:48Czas dorosnąć i stawić czoła rzeczywistości!
00:11:50To o mnie myślisz?
00:11:52Że jestem panienką, która potrzebuje ratunku od rycerza lwśniącej zbroi?
00:11:56Mylisz się, Evan!
00:11:58Mogę żyć z tobą lub bez ciebie!
00:12:02Ubieraj się!
00:12:04Idziemy na rodzinną kolację!
00:12:08Mówiłam, że nie!
00:12:10Idę!
00:12:11Powiedz im, że jestem chora!
00:12:14Co robisz?
00:12:15Puszczaj mnie!
00:12:18Moja cierpliwość się kończy!
00:12:23Moja cierpliwość się kończy, Nina!
00:12:26Masz dwie opcje!
00:12:28Przebierz się albo odetnę kasę na leczenie twojego ojca
00:12:33i nigdy nie dostanie nerki, której potrzebuje.
00:12:37Przekraczasz granicę, Evan!
00:12:40Hej!
00:12:42Nie chcę cię skrzywdzić!
00:12:44Nigdy nie chciałem!
00:12:47Ale zostawienie mnie
00:12:49nie wchodzi w grę!
00:12:51Upewnię się, że zapamiętasz, do kogo należysz!
00:12:54Więc nie walcz ze mną!
00:12:59Mam dla ciebie nowy pierścionek!
00:13:03Jest lepszy!
00:13:08Zasługujesz na niego!
00:13:14A teraz
00:13:16bądź grzeczna
00:13:17i przebierz się!
00:13:19Albo
00:13:20nie mogę obiecać,
00:13:22że twój ojciec dotrwa do nowego roku!
00:13:47Pamiętaj!
00:13:48Na szali jest życie twojego ojca!
00:13:50Martwisz się, że wujek Damon odkryje, że mnie zdradzasz!
00:13:53Nie będzie tego tolerował
00:13:55i możesz stracić spadek po rodzinie!
00:13:57Chcę tego spadku tylko dlatego,
00:14:00by lepiej o ciebie dbać!
00:14:02Kocham cię zbyt bardzo, by cię stracić!
00:14:14Wujek Damon nigdy nie pojawia się na rodzinnych spotkaniach!
00:14:20Czy on idzie prosto do mnie?
00:14:28Nie powie nikomu o tej nocy, prawda?
00:14:33Dobrze cię znów widzieć, Nina!
00:14:43Wujku Damonie,
00:14:44babcia i dziadek czekają w środku!
00:14:58Czemu gapisz się na mojego wujka?
00:15:00Mówiłem ci, że nie lubię, jak patrzysz na innych facetów!
00:15:03A ja mówiłam ci, że nie lubię, jak sypiasz z innymi kobietami,
00:15:06ale to cię nie powstrzymało!
00:15:09Nie zbliżaj się do niego, okej?
00:15:11Czemu tak go nienawidzisz?
00:15:13Bo zostawił Imperium Badań i Rozwoju Samner,
00:15:17by założyć własne!
00:15:18Nie zna lojalności!
00:15:21Takiemu facetowi nie można ufać!
00:15:24Lojalności?
00:15:24Nie powinieneś mieć prawa wypowiadać tego słowa!
00:15:27Wiesz, gdy widzę cię taką złą, czuję podniecenie!
00:15:39Ewa Ann, zawsze miło widzieć ciebie i twoją piękną żonę!
00:15:43Damon!
00:15:48Gdyby mój syn brał z ciebie przykład, Ewa Ann,
00:15:51i znalazł sobie kobietę!
00:15:52Dobija czterdziestki, potrzebuje potomka!
00:15:55Jeśli znajdę kogoś tak pięknego jak Nina,
00:15:59zrobię to!
00:16:11Wybacz!
00:16:12Czasem nie znam własnej siły!
00:16:15Damon, skarbie,
00:16:17chciałam ci powiedzieć,
00:16:19że zaaranżowałam ci na jutro randkę
00:16:21z dziedziczką rodziny Fairfax.
00:16:23Ma doskonały rodowód
00:16:25i wspaniały wygląd!
00:16:27I cóż,
00:16:28jest w idealnym wieku do rodzenia dzieci!
00:16:31Ma wszystko,
00:16:33więc nie schrzań tego!
00:16:35Mamo, przedstawiasz mi konia wyścigowego!
00:16:37Masz coś lepszego do roboty?
00:16:39E, poza tym,
00:16:41Ewan jest trzy lata po ślubie,
00:16:42a jego nie ciśniesz o dziecko!
00:16:45O, Damon ma rację!
00:16:46Jesteście małżeństwem od trzech lat!
00:16:48Kiedy dasz mojemu wnoczkowi dziecko,
00:16:51Nino?
00:16:53Ja...
00:16:54My...
00:16:55próbujemy!
00:16:56Nie, nie, wcale nie!
00:16:58Szukam teraz pracy,
00:17:00dzieci nie są na szczycie mojej listy priorytetów!
00:17:03Cóż, chyba oboje jesteście młodzi!
00:17:06Nadal macie wiele czasu na posiadanie dzieci,
00:17:09w przeciwieństwie do...
00:17:10Daimona!
00:17:18Jak śmiesz mówić o stawianiu kariery nad dziećmi
00:17:22i innym gównie przed moją rodziną!
00:17:24Mówiłam prawdę!
00:17:26Jesteś moją żoną, Nina!
00:17:28Twoje miejsce jest w domu!
00:17:30Masz o niego dbać i mieć moje dzieci!
00:17:34To było zanim mnie zdradziłeś!
00:17:38Jak długo będziesz mi to wypominać?
00:17:41Mówiłem ci!
00:17:42Scandys, koniec!
00:17:43Zawsze kochałem tylko ciebie!
00:17:46Czego więcej ode mnie chcesz?
00:17:48Rozwodu!
00:17:50Mam dość ciebie i tego słowa!
00:17:56Zrobiłem wszystko,
00:17:57by powstrzymać cię od odejścia!
00:17:59A ty tak mnie traktujesz?
00:18:01Jesteś taka niewdzięczna!
00:18:06Puść mnie!
00:18:07Może jesteś pełna złości,
00:18:09bo zapomniałaś,
00:18:11jak to jest być dotykaną.
00:18:13Tego chcesz, prawda?
00:18:15Przestań albo będę krzyczeć!
00:18:17To uznam, że tego chcesz!
00:18:26Przeszkadzam?
00:18:30Czy on tu jest, by mnie uratować?
00:18:35Twoja żona wydaje się smutna.
00:18:37Co?
00:18:38Nie!
00:18:39Tylko się zabawialiśmy!
00:18:41Przestań!
00:18:43Czas na kolację!
00:18:53Pomyśl o swoim chorym ojcu, Nina!
00:19:02Muszę szybko znaleźć pracę,
00:19:04żeby mieć własne pieniądze.
00:19:06Wtedy on już nigdy nie będzie szantażował mnie
00:19:09moim ojcem!
00:19:23Hej!
00:19:26Musimy pogadać.
00:19:28Przepraszam za to, co się stało.
00:19:31Już zwolniłem Candice.
00:19:33Nie powtórzę tego błędu nigdy więcej.
00:19:36Musisz zrozumieć, co jest na szali.
00:19:41Dobrze.
00:19:42Ze względu na mojego ojca już nigdy nie wspomnę o rozwodzie.
00:19:48Będę miła, póki nie będę mogła wyrzucić go na zawsze z mojego życia.
00:19:53Moja dziewczynka.
00:19:54Wiedziałem, nie zostawi mnie, nawet jeśli jest zła.
00:19:58Nina, bez względu na to, co się stanie,
00:20:01nic nas nigdy nie zniszczy.
00:20:27To się nie dzieje.
00:20:30Nina nie może się o tym dowiedzieć.
00:20:37Pozbądź się dziecka, słyszysz?
00:20:39Evan, jak możesz?
00:20:40To też twoje dziecko!
00:20:42Jedyna kobieta, która może nosić moje dziecko, to Nina.
00:20:46Ty nie jesteś godna.
00:20:47Powtórzę jeszcze raz.
00:20:48Pozbądź się go!
00:20:50To ja mówię po raz ostatni.
00:20:51Urodzę to dziecko.
00:20:52Z tobą, czy bez ciebie?
00:20:58Daj mi natychmiast lokalizację Candice.
00:21:01To dziecko nie może się urodzić.
00:21:03Nie tylko Nina mi nie wybaczy.
00:21:05To skala moją rodzinę.
00:21:11Evan, nadal nie możesz zapomnieć o tej kobiecie, prawda?
00:21:17Park Pharma to firma wujka Daimona.
00:21:20Czy go tu spotkam?
00:21:24Ale ubiegam się tylko o stanowisko farmaceutki.
00:21:27Nie mam mowy.
00:21:29Pani J-Stone?
00:21:30Tutaj.
00:21:32Zapraszamy.
00:21:34Dzień dobry.
00:21:36Jestem Nina.
00:21:37Dzień dobry.
00:21:38No, no, pani J-Stone.
00:21:40Co za mały świat.
00:21:42Świetnie.
00:21:43Lucia Slate.
00:21:45Moja szkolna dręczycielka.
00:21:47Znacie się pani Slate?
00:21:48Ani trochę.
00:21:50Kontynuujmy.
00:21:53Ukończyłam Harvard z dyplomem z biologii.
00:21:56Uważam, że moje osiągnięcia akademickie sprawiają, że jestem doskonałą kandydatką.
00:22:03By być farmaceutą trzeba mieć doświadczenie.
00:22:07Widzę tu jedynie listę osiągnięć akademickich.
00:22:12Szczerze mówiąc, nie widzę potencjału.
00:22:16Ale ona ukończyła Harvard.
00:22:18Modny dyplom bez prawdziwego doświadczenia?
00:22:20Lepiej zacząć od skromniejszego stanowiska.
00:22:23Może jako moja asystentka?
00:22:26Mogę zgodzić się być twoją asystentką, ale nie zgodzę się na pomniejszanie moich umiejętności.
00:22:35Rozmowa o pracy?
00:22:37Tak, w dziale badań.
00:22:42Ale nigdy nie przestałam się uczyć.
00:22:44Świetnie radziłam sobie w Harvardzie.
00:22:46Tak samo będzie tutaj.
00:22:48Jeśli mnie nie zatrudnisz, sama na tym stracisz.
00:23:00Dobrze.
00:23:03Takich cech potrzebujemy u głównego farmaceuty.
00:23:07Ponownie ocencie tę kandydatkę.
00:23:16Więc dziękujemy za rozmowę, pani Jaston.
00:23:19Odezwiemy się za kilka dni.
00:23:21Suka.
00:23:24Czemu on mi pomógł?
00:23:25Dla mnie?
00:23:27Nie.
00:23:28To musi być łapówka.
00:23:30Chcę, żebym milczała o tej nocy.
00:23:41Nie wchodzisz?
00:23:45Wybacz.
00:23:54Dziękuję, wujku Damonie.
00:23:56Wiem, że tylko rekompensujesz mi tamtą noc, ale...
00:24:00Nie trzeba.
00:24:01To był wypadek.
00:24:04Już mówiłem o tym, że...
00:24:07Zapomniałem.
00:24:15Chyba, że...
00:24:23Chcesz mi przypomnieć?
00:24:27Chcesz mi przypomnieć?
00:24:31Pocałowaliśmy się.
00:24:33I...
00:24:34Prawie posunęliśmy się dalej.
00:24:52Wójku Damonie, nie możemy.
00:24:55To winda.
00:24:56Ktoś może wejść.
00:24:57Nie mogą nas zobaczyć.
00:24:58Niech patrzą.
00:25:14Czy właśnie...
00:25:17O mnie fantazjowałaś?
00:25:22Oczywiście, że nie.
00:25:24Nina, co ty robisz?
00:25:26Fantazjujesz o swoim przyszłym szefie?
00:25:28Wójku, swojego byłego męża?
00:25:31To muszą być leki, które brałam, gdy próbowałam zajść w ciążę z Evanem.
00:25:35O co chodzi z poszukiwaniem pracy?
00:25:39Nie układa ci się z Evanem?
00:25:42Nic się nie dzieje.
00:25:45Nudzi mi się w domu i szukałam jakiegoś zajęcia.
00:25:57Wójku Damonie, nie mogę.
00:26:02My nie możemy.
00:26:09Masz coś na bluzce.
00:26:15Co?
00:26:17Myślałaś, że cię pocałuję?
00:26:24Miło cię widzieć, wujku Damonie.
00:26:33Hej, pilnuj mojego siostrzeńca Evana.
00:26:37Sprawdź jego firmę.
00:26:40I małżeństwo.
00:26:43Co?
00:26:45Spotkałaś się z wujkiem Evana podczas rozmowy i wstawił się za tobą?
00:26:49Jest znany z tego, że jest bezwzględny.
00:26:51Czemu niby miałby ci pomóc?
00:26:52Kto wie, może z powodu Evana.
00:26:54Jestem pewna, że nawet bez niego poszłoby ci zaczepiście.
00:26:57Jeśli wszystko się uda, wyrwę się Evanowi i...
00:27:11Czy to...
00:27:12Tak.
00:27:13On nie zna wstydu.
00:27:15Jak śmie obnosić się ze swoim romansem?
00:27:18Idę tam.
00:27:19Nie, nie, nie.
00:27:19On nie może ci tego robić.
00:27:21Nie idź tam.
00:27:23Nie są tego warci.
00:27:25Nie są warci moich łez.
00:27:32Evan, proszę.
00:27:35Twoje łzy nic dla mnie nie znaczą.
00:27:37Jeśli się tego nie pozbędziesz, zadbam, żebyś poroniła.
00:27:41To dziecko nie przeżyje.
00:27:43Proszę, nie mów tego.
00:27:46Zależy mi na tobie.
00:27:49Pocham cię.
00:27:54Ile jest warta twoja miłość?
00:27:57Co?
00:28:05300 tysięcy dolarów.
00:28:08Weź je i zrób aborcję.
00:28:10W przeciwnym razie, osobiście zaciągnę cię do szpitala i wyciągnę z ciebie to dziecko.
00:28:18Twój wybór.
00:28:29Czego chcesz?
00:28:31Niczego.
00:28:31Chciałem tylko usłyszeć twój głos.
00:28:34Jesz?
00:28:36Jeśli o nic ci nie chodzi, rozłączę się.
00:28:38Okej.
00:28:39Nie będę pracował dziś do późna.
00:28:42Zjedzmy razem kolację, gdy wrócę do domu.
00:28:50Przynajmniej odebrała.
00:28:51Bez Candice, Nina i ja możemy wrócić do tego, co było.
00:28:57Jest takim dupkiem.
00:28:58Dzwoni do ciebie, gdy je lunch ze swoją kochanką?
00:29:01Zapomnij o nim.
00:29:02Teraz obchodzi mnie jedynie dostanie pracę w Park Farma.
00:29:06Skoro mowa o Park Farma, czy jeśli rozwiedzisz się z Evanem, praca z jego wujkiem nie będzie dziwna?
00:29:12Nawet jeśli przejmą mnie do Park Farma, będę zwykłą farmaceutką.
00:29:16On mnie nie zauważy.
00:29:19Poza tym, Evan i jego wujek nie są ze sobą blisko.
00:29:22Jeśli nie są ze sobą blisko, myślisz, że jego wujek mógłby pomóc w rozwodzie?
00:29:28Obaj są samnerami.
00:29:30Serio myślisz, że mi pomoże?
00:29:39Jest dwudziesta. Nina powinna być w domu.
00:29:55Gdzie byłaś?
00:29:57Szukałam pracy.
00:30:00W jakich firmach?
00:30:02Jeśli chcesz, mogę zadzwonić i cię wesprzeć.
00:30:05Nie chcę, żebyś się angażował.
00:30:09To moja sprawa.
00:30:10Nina, proszę, pozwól mi pomóc.
00:30:13Pozwól, bym za to się uczynił za swoje błędy.
00:30:36Nienawidzę róż.
00:30:39Kiedy się uwielbiałaś?
00:30:42Kocham cię, Nina.
00:30:48Obiecuję, że moja miłość będzie jak te róże.
00:30:51Będzie trwać wiecznie.
00:30:54Kluczowe słowo?
00:30:55Kiedyś.
00:30:56Teraz jedynie przypominają mi o twojej zdradzie.
00:31:00Idę spać.
00:31:03Nina, poczekaj.
00:31:07Czy zawsze będziesz dla mnie taka zimna?
00:31:10Mieliśmy spędzić razem resztę życia.
00:31:12Gdybym to ja cię zdradziła, czy wybaczyłbyś mi tak łatwo?
00:31:19Jeśli byś mnie zdradziła, nie wiem, co bym zrobił.
00:31:28Dobrze, dam ci czas.
00:31:31Wyjeżdżam na dwa tygodnie w delegację.
00:31:35To powinno dać ci dużo czasu, by się z tym uporać.
00:31:42Odzyskam naszą sypialnię i ciebie.
00:31:47Kiedy wrócę.
00:32:00Bogu dzięki! Dostałam pracę!
00:32:09Panie Sumner, mówi Clarice.
00:32:13Pańska żona się chyba wyprowadza.
00:32:24Nie dałem ci pozwolenia na wyprowadzkę.
00:32:28Nie wierzę, że upadłeś tak nisko,
00:32:30by mnie śledzić.
00:32:32Ale to nie ma znaczenia.
00:32:34Jestem wolną kobietą, odchodzę.
00:32:36Pamiętaj, Nina, że jeśli mnie zostawisz,
00:32:39przestanę płacić za opiekę medyczną twojego ojca.
00:32:41Bez niej umrzę!
00:32:43Będziesz miała jego krew na rękach!
00:32:50Serio myślisz, że możesz mnie tym szantażować?
00:32:53No to słuchaj, mam teraz pracę!
00:32:56Od teraz sama wytyczam własną ścieżkę.
00:32:59Nie próbuj mojej wytrzymałości,
00:33:01jeśli nie chcesz, by świat dowiedział się o twoim romansie.
00:33:23Wsiadaj!
00:33:27Wsiadaj!
00:33:28Nie trzeba, wujku, Damonie!
00:33:29Niedługo przestanie padać!
00:33:31Wsiadaj do auta!
00:33:32Chyba, że chcesz, by każdy zobaczył twój stanik.
00:33:50Wsiadaj do auta, wsiadaj do auta, wsiadaj do auta.
00:34:11Evan zrobił jej dziecko!
00:34:14Czym, czym ja jestem żartem?
00:34:17Wszystko okej?
00:34:20Czemu się wyniosłaś?
00:34:22Wszystko jest okej.
00:34:24Dostałam pracę, a to mieszkanie jest bliżej firmy.
00:34:33Proszę państwa, dotarliśmy.
00:34:38Dziękuję za marynarkę.
00:34:40Oddam ją, gdy ją wyczyszczę.
00:34:42Nie ma...
00:34:43To da mi wymówkę, by znów ją zobaczyć.
00:34:47Nie ma pośpiechu.
00:34:49Masz czas.
00:34:55O co chodzi z tym zainteresowaniem żoną pańskiego bratanka, szefie?
00:34:59Jeszcze nie wiem.
00:35:01Chcę, żebyś sprawdził ich związek.
00:35:04Chcę wiedzieć, co dzieje się w ich małżeństwie.
00:35:08Witam wszystkich.
00:35:10Chcę, żebyście poznali naszą nową główną farmaceutkę, Ninę Jayston.
00:35:14Świetnie.
00:35:15Jakby Lucia nie wystarczyła, to jest tu też jej sług łuska, Mabel.
00:35:19Główna farmaceutka?
00:35:21Ktoś sypia z właściwymi ludźmi.
00:35:24Nepotyzm w pełnej krasie.
00:35:30Was też miło widzieć.
00:35:33Zaczynajmy pracę.
00:35:34To laboratorium koncentruje się w połowie na rozwoju leków na krążenie,
00:35:38więc przygotujmy się na badanie na myszach.
00:35:40Wygląda na to, że masz tu wszystko pod kontrolą, Nina.
00:35:42Pozwolę wam wrócić do pracy.
00:35:49Nie martw się.
00:35:51Zadbamy, żeby nie przetrwała tygodnia.
00:36:03Odwołałem delegację, by się z tobą spotkać.
00:36:05Tęsknię za tobą.
00:36:07Wróć ze mną do domu.
00:36:08To jest mój dom.
00:36:10Odejdź, nie chcę cię tu widzieć.
00:36:13Nie zostawię cię.
00:36:15Jesteś moją żoną.
00:36:17Będę tam, gdzie ty.
00:36:23Nina, chodźcie o twojego ojca.
00:36:25On nagle zemdlał.
00:36:27Przyjedź do szpitala.
00:36:28Już jadę!
00:36:31Nina, Evan, dobrze, że tu jesteście.
00:36:34Harrison jest operowany.
00:36:35Co się stało?
00:36:37Rozmawiałam z nim wczoraj wieczorem.
00:36:39Nagle zemdlał i zaczął kaszleć krwią.
00:36:42Nie, nie.
00:36:43Błaga mnie, pozwól mu umrzeć.
00:36:47Stan Harrisona jest stabilny.
00:36:50Ale w ciągu dwóch miesięcy musi mieć przeszczep nerki.
00:36:53Na razie musi odpoczywać i nie może doświadczyć stresu.
00:37:01Kochanie, jesteś tu.
00:37:03Oczywiście, że jestem, tatusiu.
00:37:05Nie strasz mnie tak.
00:37:07Nie martw się o mnie, kochanie.
00:37:10Nic mi nie będzie.
00:37:15Skoncentruj się na swojej rodzinie.
00:37:17Z Evanem.
00:37:18Nie mogę teraz powiedzieć, tacie, o moim rozpadającym się małżeństwie.
00:37:21Nie, kiedy jest w takim stanie.
00:37:24Nie martw się, tato.
00:37:26Zadbam o nią.
00:37:32Dziękuję ci, ale nie musisz już jeździć ze mną do szpitala.
00:37:38Mam dość tego, że ciągle gadasz o tym rozwodzie.
00:37:42Powiedziałem, że nie ma takiej opcji.
00:37:43Wystarczająco długo mnie irytowałaś.
00:37:46Teraz dam ci nauczkę.
00:37:53Co ty robisz?
00:37:55Kodź!
00:37:59Skoro nie pójdziesz po rozum do głowy, zamknę cię tupki i się nie otrząśniesz.
00:38:05Nigdzie nie idziesz.
00:38:06Mam nadzieję, że zabiłeś okna deskami, bo nie zostanę tutaj.
00:38:12Problem polega na tym, że cię rozpieszczałem.
00:38:16Zbyt wiele uchodziło ci na sucho.
00:38:20Dlatego myślisz, że możesz mnie zostawić.
00:38:24Choć tak nie jest!
00:38:30Naprawdę chcesz, żebym cię znienawidziła, co?
00:38:33Wolę, żebyś mnie nienawidziła, niż nic nie czuła.
00:38:39Przestań!
00:38:40Przestań!
00:38:41Panie Sumner!
00:38:42Jest tu pański wujek Damon!
00:38:47Co robi tu mój wujek?
00:38:49Nigdy wcześniej mnie nie odwiedzał.
00:38:50Poczekaj tu na mnie.
00:39:04To jedyna droga!
00:39:08Wujku Damonie!
00:39:12Co za niespodzianka!
00:39:15Co cię tu sprowadza?
00:39:18Co się dzieje między tobą a twoją sekretarką?
00:39:21Co?
00:39:23Przestań pierniczyć.
00:39:24Wiem, że jest w ciąży.
00:39:26I nie będę tolerował szergania nazwiska Sumnerów.
00:39:29Wiesz, że nienawidzę zdrajców.
00:39:31Wujku Damonie!
00:39:32Obiecuję, że się tym zajmę.
00:39:34Proszę, nie mów dziadkowi ani tacie.
00:39:35Błagaj o wybaczenie swoją żonę, nie mnie.
00:39:48Traktuj ją lepiej.
00:39:50Albo poznasz konsekwencje.
00:39:54Superna.
00:40:00Mamo?
00:40:00Evan, natychmiast do mnie przyjedź.
00:40:03Nie bierz Niny.
00:40:04Twoja ciężarna sekretarka Candice jest tu ze mną.
00:40:10Spenser, co ci jest?
00:40:12Musi...
00:40:12Pan to sam zobaczyć.
00:40:19Proszę.
00:40:21Uratuj mnie.
00:40:23Proszę.
00:40:24Uratuj mnie.
00:40:31Co ona tu robi?
00:40:32Przyszła do mnie taka roztrzęsiona.
00:40:35Nie miałem serca jej odesłać.
00:40:36Cholera.
00:40:38To robi się zagmatwane.
00:40:40Ruszaj.
00:40:41Teraz.
00:40:42Jasne, szefie.
00:40:45Nina, co ci się stało?
00:40:47Wyglądasz, jakbyś przeszła przez piekło.
00:41:01Bo...
00:41:02Przeszłam.
00:41:03Evan zamknął mnie w naszej sypialni.
00:41:06Wyskoczyłam przez okno, by mu uciec.
00:41:09Zobaczyłam twoje auto i nie miałam wyboru.
00:41:11Jest taka delikatna.
00:41:13Taka bezradna.
00:41:14Taka piękna.
00:41:16Nawet teraz.
00:41:17Jesteś jedyną osobą, która może obronić mnie przed Evanem.
00:41:22Dziękuję.
00:41:24Za pomoc.
00:41:26Uważaj.
00:41:28Moja pomoc może mieć cenę.
00:41:33Uważaj.
00:41:35Moja pomoc może mieć cenę.
00:41:39O czym ty mówisz?
00:41:41Nie jestem taką kobietą.
00:41:45A jaką kobietą jesteś?
00:41:53Spencer, czemu stoimy?
00:41:59O rany...
00:42:01O rany...
00:42:01Nie pozwól mu mnie zabrać!
00:42:03Nie pozwól mu mnie zabrać!
00:42:21Wybacz!
00:42:22Chyba...
00:42:23W czymś przeszkadzam.
00:42:25Słyszałem plotki, że wujek Damon lubi obchodzić się ostro ze swoimi kobietami.
00:42:30Zaraz.
00:42:31Ona wygląda znajomo.
00:42:34Potrzebujesz czegoś?
00:42:38Słuchaj.
00:42:39Chcę się upewnić, że między nami wszystko okej.
00:42:42Zrobię o co prosisz i naprawię relację z moją żoną.
00:42:45Ona jest niewinna.
00:42:47Nie zasługuję na to, co jej zrobiłem.
00:42:49Jeśli od tej pory będziesz zachowywał się z szacunkiem, będzie dobrze.
00:42:52To wszystko.
00:42:53Do widzenia, wujku.
00:43:00Dziękuję, wujku Damonie.
00:43:04Za pomoc.
00:43:09O!
00:43:11O Boże!
00:43:13Tak bardzo przepraszam!
00:43:15Ja...
00:43:17Specjalnie upadłeś mi na kolana?
00:43:19Żeby odegrać się na swoim mężu?
00:43:21Przez jego wujka?
00:43:23Próbujesz odegrać się na swoim mężu przez jego wujka?
00:43:26Nie to próbowałam zrobić, ja...
00:43:29Dobrze.
00:43:30Bo gdyby tak było,
00:43:32pożałowałabyś tego.
00:43:35Pożałowałabym?
00:43:36Serio?
00:43:37Mówisz serio?
00:43:39To ja zostałam zdradzona, a jakim cudem jestem tą złą?
00:43:43Faceci z rodziny Semnerów mają prawdziwy talent do obracania kota ogonem.
00:43:48Hej!
00:43:51Co?
00:43:52Nie porównuj mnie ze swoim mężem.
00:43:54Nigdy nie upadłbym tak nisko.
00:43:56Gdybyś była moją żoną, nie pozwoliłbym ci odejść.
00:44:00Czemu on mówi to tak, jakby...
00:44:03chodziło... o mnie?
00:44:07Ja...
00:44:08Przepraszam, wujku Damonie.
00:44:10Nic nie próbowałam zrobić.
00:44:11To się nie powtórzy.
00:44:13Dobrze.
00:44:27Ostatni raz przychodzę ci na ratunek.
00:44:29Nie wciągaj mnie w swoje małżeńskie dramaty.
00:44:31Mam wrażenie, że mnie nienawidzi.
00:44:38Proszę pana, mogę coś powiedzieć?
00:44:41Czemu traktuje ją pan, jakby pana nie obchodziła, choć tak nie jest?
00:44:45Pragnę jej.
00:44:45To jedyna kobieta, jakiej nie mogę mieć.
00:44:58Spenser, za dużo mówisz.
00:45:04Ale jeśli jest nieszczęśliwa ze Wanem, czemu nie mogę jej mieć?
00:45:09Ona już nosi w sobie mojego wnuka.
00:45:12Jestem gotowa przyjąć ją do rodziny.
00:45:15Matko, słyszysz się?
00:45:17To dziecko jest bękartem!
00:45:20Tak? I czyja to wina?
00:45:22Evan, proszę...
00:45:25Nie traktuj mnie tak.
00:45:26Kocham ciebie i nasze nienarodzone dziecko.
00:45:30Jeśli Nina nie może dać ci dziecka, pozwól, że ja to zrobię.
00:45:36Jesteś tylko kochanką.
00:45:39Jakie masz prawo, by porównywać się do niej?
00:45:41Hmm?
00:45:43Evan, kiedy byliśmy razem, czy choć trochę mnie kochałeś?
00:45:49Odrubinkę!
00:45:51Czy ktokolwiek zakochuje się w dziwce?
00:45:53Dość tego!
00:45:55Chcę mieć wnuka.
00:45:57Nie obchodzi mnie, kim jest jego matka.
00:46:00A jeśli odważysz się ją dziś zabrać, umrę tu na twoich oczach.
00:46:09O co chodzi, Clarice?
00:46:11Panie Sumner, Nina zniknęła.
00:46:13Nagrania z monitoringu pokazują, jak wsiada do auta pańskiego wujka.
00:46:18To była... Nina?
00:46:23Panie Sumner...
00:46:25Wszystko w porządku?
00:46:27Evan, wracaj!
00:46:32Ta marynarka pachnie tak ładnie.
00:46:35Jest jak miły, ciepły kocyk.
00:46:42Nie wierzę, że zrobił to dla mnie.
00:46:46Uratował mnie przed Evanem.
00:46:48Ja... nie mogę przestać o nim myśleć.
00:47:05Nienawidzisz mnie, prawda?
00:47:08Dlatego zawsze jesteś taki zimny.
00:47:11Czujesz, że cię nienawidzę?
00:47:16To, że jesteś twardy, nie znaczy, że mnie lubisz.
00:47:24Czujesz?
00:47:30Dobrze.
00:47:32Mam ci pokazać, jak bardzo cię lubię?
00:47:36Przylecę cię w tym aucie.
00:47:56Dajmon... chcę, żebyś doszedł we mnie.
00:48:03Dajmon... chcę, żebyś doszedł we mnie.
00:48:07Natychmiast!
00:48:11Nina!
00:48:12Wyjdź natychmiast!
00:48:16Evan jest na zewnątrz.
00:48:18Nie może wiedzieć, że jestem w domu.
00:48:22Nie ma jej w domu?
00:48:23Gdzie ona może być?
00:48:25Z moim wujkiem?
00:48:31Dajmon...
00:48:31Dowiedz się, gdzie Nina pracuje i śledź ją.
00:48:34Muszę wiedzieć, czy ma romans z Daemonem Samnerem.
00:48:43Patera. Udowodnimy, że zatrudnianie jej było błędem.
00:48:59Dajmon...
00:49:00Znaczy, pan Samnerem? Co pan tu robi?
00:49:03Pan Ross, nasz główny inwestor, chce obejrzeć laboratorium.
00:49:06Pomyślałem, że pokażę mu najlepsze umysły przy pracy.
00:49:10Panie Ross, to nasza główna farmaceutka.
00:49:12Nina Jayston.
00:49:13Pani Jayston, miło panią w końcu poznać.
00:49:16Nad czym pani pracuje?
00:49:18O, właśnie miałam zneutralizować wodorowęglan sodu kwasem siarkowym i zacząć tworzyć związek.
00:49:25Hm.
00:49:26Proszę kontynuować.
00:49:28Oczywiście.
00:49:30To będzie dobre.
00:50:06Nie wiem, co się stało. Nigdy nie popełniłam takiego błędu.
00:50:12Zapomnij o tym. To oparzenie nie było.
00:50:13Nie są poważne. Musisz jechać do szpitala.
00:50:20Cholera. Nie sądziłam, że zaangażuje się prezes firmy.
00:50:23Co będzie z nami, jeśli się dowie, że to zrobiłyśmy?
00:50:32Miała pani szczęście, pani Jayston.
00:50:35Gdyby to wybuchło pani w twarz, mogłaby pani oślepnąć.
00:50:39Wujek Damon naraził się dla mnie.
00:50:44Jakbym znaczyła dla niego więcej niż jego własne bezpieczeństwo.
00:50:48Czemu? Czemu on to zrobił?
00:50:58Właśnie rozmawiałem z Genevieve.
00:51:01Kazały mi sprawdzić monitoring z laboratorium.
00:51:03Widać, że Lucy i Mabel zamieniły substancje.
00:51:06Jak one mogły to zrobić?
00:51:08Naraziły wszystkich!
00:51:10Dlatego je zwolniłem.
00:51:12Rozważamy złożenie pozwu.
00:51:13Te kobiety próbowały cię zranić.
00:51:15Ale...
00:51:16Uratowałeś mnie.
00:51:18Po tym, co się stało między nami wczoraj, nie sądziłam, że cię obchodzę.
00:51:24Oczywiście, że cię uratowałem.
00:51:26Jesteś...
00:51:28Żoną mojego bratanka.
00:51:29Oczywiście, że widzi mnie jako rodziny.
00:51:32Ale...
00:51:33Czemu?
00:51:35Mam wrażenie, że chodzi o coś więcej.
00:51:43Niech...
00:51:48To wydaje się takie złe, ale...
00:51:51Uwielbiam to, jak on na mnie patrzy.
00:51:55Czuję się...
00:51:56Widziana.
00:51:57Zawsze troszczę się o moją rodzinę.
00:52:17Szefie, musi pan coś zobaczyć.
00:52:20Wysyłam maila.
00:52:29Szefie, musi pan coś zobaczyć.
00:52:45To niemożliwe.
00:52:49To niemożliwe.
00:52:50Musi być jakieś wytłumaczenie.
00:52:55Ty, dupku!
00:52:56Nie zbliżaj się do mojej żony!
00:52:58Nie masz prawa!
00:52:59Broń się!
00:53:00Zdrowiłeś twojej żony, gdy tobie się nie udaje?
00:53:02Zauważyłeś pandaż na jej dłoni?
00:53:04Porzuciłeś ją!
00:53:06Ale to jest między wami.
00:53:08Ja umywam od tego ręce.
00:53:10Jedź.
00:53:16Hej!
00:53:18Widziałem cię!
00:53:19Byłaś w hotelu z moim wujkiem!
00:53:23Zdradziłaś mnie?
00:53:26Zdradziłaś mnie?
00:53:27A jeśli tak, to co?
00:53:30Jeśli...
00:53:33Jeśli mnie zdradziłaś.
00:53:36Wybaczam ci.
00:53:38Oboje popełniliśmy błędy.
00:53:40Możemy zacząć od nowa.
00:53:43Ja nie zdradziłam.
00:53:45Ty to zrobiłeś.
00:53:46To było dawno temu!
00:53:49Ja...
00:53:50Powiedziałem, że to naprawię.
00:53:52Czemu nie możesz tego odpuścić?
00:53:54Nie będzie mnie to ruszać, kiedy przestanie
00:53:56mi zależeć.
00:54:06Cholera!
00:54:07Cholera!
00:54:18Potwierdziliśmy to.
00:54:19Dzisiaj pani Sumner miała wypadek w pracy.
00:54:22Stoi za tym Lucia Slate.
00:54:27Ma za to zapłacić.
00:54:29Musi wiedzieć, że z dziewczyną Ewana Sumnera nie można zadzierać.
00:54:42Jeszcze raz dziękuję za pomoc, Damon.
00:54:58Jeszcze raz dziękuję za pomoc, Damon.
00:55:00Nie.
00:55:01Nic mi nie jest.
00:55:04Naprawdę.
00:55:07Na pełnię to dla ciebie.
00:55:16Nino.
00:55:17Wspaniale cię widzieć.
00:55:20To chyba nie niespodzianka, że tak to się skończyło.
00:55:24Jesteś słaba.
00:55:27Evan ceni mnie i moją siłę.
00:55:29Cieszy się, że przekażę te cechy naszemu dziecku.
00:55:34Cieszę się.
00:55:35Evan jest używany i już go nie chce.
00:55:37Możesz go mieć.
00:55:39Przestań udawać, że cię to nie rusza.
00:55:41Gdybyś miała za grosz przyzwoitości, odeszłabyś od Evanu.
00:55:45On i ja byliśmy sobie pisani.
00:55:49To nie ja.
00:55:50To Evan nie chce mnie puścić.
00:55:52No dalej, Candice.
00:55:54Postaraj się bardziej, a może on w końcu przestanie mieć obsesję na moim punkcie.
00:56:03Auś!
00:56:04Moje dziecko!
00:56:06Nino!
00:56:07Jak mogłaś przywrócić bezbronną ciężarną?
00:56:16Nina!
00:56:23Czemu przeszkadzasz Ninie?
00:56:25Nina mnie popchnęła!
00:56:28Czy Candice sprawiła ci przykrość?
00:56:31Serio?
00:56:34Posłuchaj uważnie.
00:56:36Nigdy więcej nie pokażesz się na oczy Ninie!
00:56:40Nigdy!
00:56:42Evan!
00:56:44Evan, potrzebuję cię.
00:56:47Nie czuję się dobrze.
00:56:53Co?
00:56:54Już cię nie obchodzę po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem?
00:57:00Już cię nie obchodzę po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem?
00:57:04Po wszystkim, co dla mnie zrobiłeś?
00:57:07Zdradziłeś mnie i zapłodniłeś inną kobietę.
00:57:09To też było dla mnie?
00:57:12Powiedziałem ci, że się zmienię.
00:57:14Czemu mi nie wierzysz?
00:57:26Zapomnij o niej, Evan.
00:57:27Puszczaj mnie!
00:57:29To wszystko twoja wina!
00:57:32Głupia suka.
00:57:35Hej!
00:57:36To ja.
00:57:37Wyślij Ninie diamentowy na szyjnik, który dla niej wybrałem.
00:57:40Zrób to teraz.
00:57:42Dzięki.
00:57:47To ja noszę jego dziecko!
00:57:50Ta suka musi zniknąć!
00:57:59Halo, Lucia?
00:58:01Słyszałam, co zrobiła ci Nina.
00:58:04Powinnyśmy współpracować, żeby usunąć tę sukę.
00:58:08Co ty na to?
00:58:11Nie jestem w więzieniu jak Mabel tylko dlatego, że mój ojciec miał kasę, by wpłacić kaucję.
00:58:17To wszystko wina Niny.
00:58:19Ta suka musi zapłacić!
00:58:21I wiem, jak dać jej nauczkę!
00:58:24Jak mogę pomóc?
00:58:29Musisz tylko zająć Evana, żeby mi nie przeszkadzał.
00:58:56Piękny podarunek dla najwspanialszej, najsłodszej i najbardziej inteligentnej kobiety.
00:59:01Przepraszam za wszystko.
00:59:03I kocham cię, Evan.
00:59:13Jest za późno, Evan.
00:59:24To musi być, Evan. Czemu nie da mi spokoju?
00:59:30Evan, jeśli serio myślisz, że jakiś naszyjnik...
00:59:45Odwiedzij, że znowu nie jest zainteresowa.
00:59:47Odwiedzij.
00:59:49Dlaczego nie jest zainteresowa?
00:59:50Tak, że teraz nie ma.
00:59:50Dlaczego?
00:59:51Dlaczego?
00:59:51Dlaczego?
00:59:54Odpowiedziam!
00:59:56Evan!
00:59:59Evan, odbierz!
01:00:05Przepraszam Ewan, że ostatnio sprowokowałam Ninę. To się nie powtórzę. Obiecuję.
01:00:19Pracowałeś dzisiaj zbyt ciężko. Może weźmiesz ciepły prysznic? Potem mogę zrobić ci gorący masaż.
01:00:32Poniżyłem się. Pozbyłem się dumy. A Nina nadal jest na mnie wściekła. Czasami bycie z nią nie jest takie łatwe,
01:00:41jak bycie z Candice.
01:00:58Halo? Nina? Przepraszam. Ewan nie może podejść do telefonu. Właśnie się kochaliśmy i jest pod prysznicem.
01:01:21Luzia, czemu to robisz?
01:01:24Zasługujesz na to. Myślisz, że jesteś taka piękna i mądra.
01:01:28Mylisz się. Musisz dostać nauczkę.
01:01:32Minęły lata, a ty wciąż się znęcasz. Porwanie i napaść to przestępstwa.
01:01:39Zamknij się! Nie złapią mnie! Mam swoje sposoby!
01:01:45Soka! Co za elokwencja!
01:01:49Dobrze, że mam plan B.
01:01:54Myślałaś, że twój mąż cię uratuje? Co nie?
01:01:58Szkoda, że jest zbyt zajęty pieprzeniem swojej kochanki.
01:02:02Bez niego jesteś martwa.
01:02:10Dajcie jej próbkę.
01:02:19Nie, nie!
01:02:33Obiecuję, że moja miłość będzie jak te róże.
01:02:36Będzie trwać wiecznie.
01:02:39Nina, przepraszam, ale kocham tylko Ciebie.
01:02:43Jak mogłam być taka głupia, taka ślepa? Czy on mnie kiedykolwiek kochał?
01:02:54Rozmawiałeś z Niną o wynikach testów leku?
01:02:57Szefie, nie mogłem jej złapać, więc pojechałem do jej mieszkania, jak pan prosił.
01:03:02Zobaczyłem, jak Lucia i jakiś facet odjeżdżają.
01:03:04Miałem złe przeczucie, więc pojechałem za nimi.
01:03:06I co z Niną?
01:03:07Nie wiem. Wnieśli kogoś do magazynu w dokach.
01:03:11Wysłałem lokalizację. Nie jestem pewien, czy to Nina, ale...
01:03:20Daemon? Co on tu robi?
01:03:35Daemon, stój! Zabiją Cię!
01:03:37Kłapać go!
01:03:37Zabiją Cię!
01:04:09To dlatego, że jestem rodziną?
01:04:11Nie. Chodź o coś więcej.
01:04:14Zależy mi na Tobie, Nina.
01:04:15Już nikt nigdy Cię nie skrzywdzi.
01:04:20Zależy mi na Tobie, Nina.
01:04:21Już nikt nigdy Cię nie skrzywdzi.
01:04:24Podnieście się, idiaci!
01:04:26Nie różać się, albo zadbam, żebyście nigdy nie wstali!
01:04:31Wynieśmy się stąd.
01:04:38Chyba słyszałem mój dzwonek.
01:04:41Rozmawiałaś z kimś?
01:04:42Co? Nie zadzwonię ani razu.
01:04:54Nina została porowana.
01:04:56Jest w dokach.
01:05:00Coś nie tak?
01:05:03Kłamałaś!
01:05:04Nina do mnie zadzwoniła, prawda?
01:05:06A Ty mi przeszkodziłaś!
01:05:08Evan, proszę!
01:05:10Zapomnij o Ninie.
01:05:12Jestem Twoją przeszłością.
01:05:13Ja jestem Twoją przyszłością.
01:05:17Ciesz się, że jesteś teraz w ciąży.
01:05:20Jeśli coś się stanie, Ninie,
01:05:22koniec z Tobą!
01:05:34Kurwa mać!
01:05:35Jest moja!
01:05:37Nina, nic Ci nie jest?
01:05:39Słyszałem, co się stało.
01:05:40Nic jej nie jest, ale nie dzięki Tobie.
01:05:41Nie wtrącaj się, wujku, Damonie!
01:05:43To moja żona!
01:05:45Nie zasługujesz na nią.
01:05:47A Ty tak?
01:05:48Jesteś za stary.
01:05:49I zazdrościsz mi, bo ona jest moja!
01:05:52Jeśli jeszcze raz na nią spojrzysz, ja...
01:05:54Co zrobisz?
01:05:56Damon, pozwól mi to załatwić, proszę.
01:06:01Chodź, Nina.
01:06:01Możemy porozmawiać.
01:06:02Puść mnie!
01:06:04Miałam wiele czasu na przemyślenia,
01:06:06gdy moje życie było na szali.
01:06:08Nadszedł czas, bym na dobre opuściła
01:06:10to toksyczne małżeństwo i Ciebie.
01:06:13Z nami koniec!
01:06:15Teraz możesz być z Candice
01:06:16i jej nienarodzonym dzieckiem.
01:06:19Chodź, Nina.
01:06:20Ratownicy muszą sprawdzić Twój stan,
01:06:22zanim pojedziemy.
01:06:27Przestańcie!
01:06:28Obaj!
01:06:29Proszę!
01:06:33Przestańcie!
01:06:34Obaj!
01:06:35Evan, nie chcę Cię dziś widzieć!
01:06:57Czemu ciągle mi pomagasz?
01:07:02Nie rozumiesz tego?
01:07:07Nie mogę dalej ukrywać, co do Ciebie czuję, Nina.
01:07:12Pragnąłem Cię,
01:07:14odkąd Cię ujrzałem.
01:07:15Skoro nie będziesz już z Evanem,
01:07:18chcę być u Twojego boku.
01:07:19Pomogę Ci ze wszystkim.
01:07:21Nawet z rozwodem.
01:07:32Czuję, że to właściwe,
01:07:34ale nie mogę wymienić Evan'a na jego wujka.
01:07:37Prawda?
01:07:43To niewłaściwe.
01:07:47To niewłaściwe.
01:07:50Poczekam.
01:07:53Wiem, że dasz mi taką odpowiedź,
01:07:54jak jej pragnę.
01:08:04Nina!
01:08:06Nina!
01:08:06Wszystko w porządku?
01:08:09Proszę.
01:08:11Podpisany pozew rozwodowy.
01:08:13Jeśli masz jakieś uwagi,
01:08:14zgłoś się do mojego prawnika.
01:08:17Wczorajsza noc.
01:08:18To moja wina.
01:08:20Candice!
01:08:21Wszystko ustawiła!
01:08:23Już podjęłam decyzję.
01:08:28Znalazłem nerkę dla Twojego ojca.
01:08:30Ale jeśli mnie zostawisz,
01:08:32dam ją komuś nie.
01:08:33Znalazłem nerkę dla Twojego ojca.
01:08:37Ale jeśli mnie zostawisz,
01:08:38dam ją komuś innemu.
01:08:40Nawet Damon nie będzie w stanie jej zdobyć.
01:08:46Nie zrobisz tego.
01:08:48Nie możesz.
01:08:49Jeśli chcesz, żebym to podpisał,
01:08:51zrobię to.
01:08:52Ale Twój ojciec pewnie umrze.
01:08:56No!
01:08:57To jak?
01:09:01Dobra.
01:09:03Wygrałeś.
01:09:03Nie wspomnę już o rozwodzie.
01:09:07Moja dziewczynka.
01:09:09A jako moja żona
01:09:10będziesz towarzyszyć mi dzisiaj
01:09:12na kolacji w rodzinnej posiadłości.
01:09:14I wrócisz znów do naszego domu.
01:09:17Gdzie Twoje miejsce?
01:09:21Czego tylko chcesz, Evan.
01:09:26Serio.
01:09:27Nigdy nie byliśmy szczęśliwsi.
01:09:29Nina to miłość mojego życia.
01:09:30Jesteśmy dla siebie stworzeni.
01:09:32Prawda, kochanie?
01:09:34O, Evan.
01:09:35To takie urocze.
01:09:37Małżeństwo to święta
01:09:39i wyjątkowa rzecz.
01:09:41Coś mi to przypomina.
01:09:45Chyba to upuściłaś.
01:09:47No dalej.
01:09:49Załóż go.
01:09:51Wszystko w porządku?
01:09:53Wyglądasz blado.
01:09:55Nic jej nie jest.
01:09:57Prawda, Nina?
01:09:59Tak.
01:10:01Nic mi nie jest.
01:10:06O, Damon.
01:10:08Co za wspaniała niespodzianka.
01:10:12Wujek Damon.
01:10:13Tak się cieszę, że tu jesteś.
01:10:15Wiem, że kiedy ostatnio się widzieliśmy, było sporo napięcia.
01:10:20Ale jak widzisz, to było tylko nieporozumienie.
01:10:31Muszę iść do łazienki.
01:10:34Szczęśliwa żona, szczęśliwe życie.
01:10:45Minutkę, proszę.
01:11:02Czemu znów to nosisz?
01:11:06Evan i ja wróciliśmy do siebie.
01:11:09Jest moim mężem, zasługuję na kolejną szansę.
01:11:13Evan i ja wróciliśmy do siebie.
01:11:16Jest moim mężem, zasługuję na kolejną szansę.
01:11:18To twoja odpowiedź.
01:11:20Przepraszam, Damon, ale nie możemy być razem.
01:11:29Czyli masz zamiar się mną zabawić.
01:11:32Uwieść mnie, a potem wrócić do Ewana?
01:11:34Przepraszam, ale nie mam wyboru.
01:11:35Nie mów tak!
01:11:37Zawsze masz wybór.
01:11:40Wybierz mnie.
01:11:46Przepraszam, ale nie.
01:11:47Muszę z nim zostać.
01:11:49Nie wierzę, że się na to nabrałem.
01:11:51Nigdy go nie zostawisz.
01:11:52Jesteście sobie pisani.
01:11:54Oboje jesteście toksyczni i zasługujecie na siebie.
01:11:57Poczekaj.
01:12:00Już nigdy się do mnie nie zbliżaj.
01:12:08Czemu tak boli mnie serce?
01:12:11Czy naprawdę mogę coś czuć do jego wujka?
01:12:18Dzień dobry, Genevieve.
01:12:23Dzień dobry, panie Sumner.
01:12:27Nina, czy możesz przygotować to dla Aleksa?
01:12:45Hej!
01:12:49Myślisz, że mnie zwolnisz?
01:12:50A potem zapomnisz o mnie, jakbym nigdy nie istniał?
01:12:53Przepraszam, nie mam pojęcia, kim jesteś.
01:12:56Nie pamiętasz mnie?
01:12:58Pomogłem ci stworzyć Park Farma, by była tak wspaniałą firmą!
01:13:02A ty mnie nie pamiętasz?
01:13:05Damon, nic ci nie jest?
01:13:06Nina, stój, to niebezpieczne.
01:13:09Damon, uważaj!
01:13:12Nina!
01:13:13Nina!
01:13:15Nina, nie!
01:13:16Damon pomógł mi tak wiele razy.
01:13:19Teraz mogę mu się odwdzięczyć.
01:13:30Doktorze, jest nieprzytomna już prawie dobę.
01:13:33Kiedy ona się obudzi?
01:13:35Straciła dużo krwi, ale jest silna.
01:13:38Możemy tylko czekać.
01:13:50Czemu Nina nie odbiera?
01:13:51Czy jest z moim wujkiem?
01:13:53Jak śmie mnie ignorować?
01:13:54Znów próbuje mnie zostawić, prawda?
01:14:04Czemu nie odbierałeś?
01:14:05Czemu nie odbierałeś?
01:14:07Evan potrzebuje cię.
01:14:09Mój ojciec.
01:14:12Potrzebuje nerki.
01:14:13Twój ojciec potrzebuje nerki?
01:14:15Tak.
01:14:16Bez niej umrze.
01:14:18No dalej Nina, odzwoń.
01:14:19Jak śmiesz tak mnie porzucać?
01:14:21Jesteś moją żoną!
01:14:23Nie rozumiesz?
01:14:25Proszę.
01:14:26Evan, zrób to dla niego.
01:14:29Ja zrobiłabym dla ciebie wszystko.
01:14:31Nierka, pomóż mu.
01:14:34Proszę pana, sprawdziłam nagrania z monitoringu.
01:14:37W noc rodzinnej kolacji Nina i Damon spotkali się sam na sam.
01:14:44Twój ojciec potrzebuje nerki?
01:14:46Dobrze, dam mu ją.
01:14:47Ojciec Niny też potrzebuje nerki.
01:14:49Nie obchodzi mnie to!
01:14:51Ja decyduję, kto dostanie nerkę!
01:14:53Nina mnie nie słucha?
01:14:56Oto jej kara.
01:14:57Mhm.
01:15:07W końcu się obudziłaś.
01:15:11Co się stało?
01:15:13Jakiś szalony były laborant Park Farma cię dźgnął.
01:15:17Nie trafił w żaden organ, ale straciłaś dużo krwi.
01:15:20I zapadłaś w śpiączkę.
01:15:23Boże.
01:15:25Ten nóż był przeznaczony dla mnie.
01:15:27A ty przed niego wskoczyłaś.
01:15:29Wiedziałem, że ci na mnie zależy.
01:15:34Zanim mogę choćby myśleć o byciu z kimś innym, muszę zakończyć mój rozwód.
01:15:39Nie mogę być jak Evan.
01:15:41Muszę zrobić to właściwie.
01:15:43Zrób to, co musisz.
01:15:44Ale nie zrezygnuję z ciebie.
01:15:51Pozwól, że chociaż odprowadzę cię do schodów.
01:15:57Nie.
01:15:58To tylko pogorszy sytuację z Evanem.
01:16:01Jeśli ma mi dać rozwód, nie może myśleć, że coś nas łączy.
01:16:05Dobrze.
01:16:07Zadzwiń potem.
01:16:25Nina, stan twojego ojca się pogarsza.
01:16:28Jeśli niedługo nie dostanie nerki...
01:16:30Nie martw się.
01:16:31Evan ma nerkę.
01:16:32Dam ci znać, jak tylko umówimy termin.
01:16:40Nina, gdzie byłaś?
01:16:44Gdzie byłaś?
01:16:45Byłaś z nim?
01:16:47Bo...
01:16:50Co ci się stało?
01:16:51Dźgnął mnie jakiś szalony pracownik Park Farma.
01:16:57Widzisz?
01:16:58Praca dla mojego wujka jest dla ciebie niebezpieczna.
01:17:02Gdybyś była ze mną, ochroniłby...
01:17:04Evan, nie mam na to czasu.
01:17:07Mój ojciec potrzebuje nerki.
01:17:09Na szali jest jego życie.
01:17:11Robię wszystko, co mogę, by to zorganizować.
01:17:15Będzie nie dłużej niż za kilka dni.
01:17:16On nie ma kilku dni.
01:17:18Nina, kocham cię.
01:17:20Obiecuję, że zdobędę nerkę dla twojego ojca.
01:17:23Zaufaj mi.
01:17:48Jako nie mogę mi to zrobić?
01:17:50Mojemu ojcu!
01:17:54Nina, co się dzieje?
01:17:57Dzwoniła twoja dziewczyna.
01:17:59Jakie to słodkie, że dałeś jej ojcu nerkę, którą obiecałeś mojemu ojcu!
01:18:07Nina, wytłumaczę to.
01:18:09Nie!
01:18:10Zatrzymaj tłumaczenia dla siebie!
01:18:13Chcę od ciebie jedynie rozwodu!
01:18:16Z nami koniec i tym razem mówię na serio!
01:18:19To koniec!
01:18:22Ty obrzydliwy sukin synu!
01:18:25Jeśli myślisz, że możesz grozić mi rozwodem, a ja to zniosę, mylisz się.
01:18:32To nie groźba!
01:18:34Z nami koniec!
01:18:39Z nami koniec!
01:18:42Czemu?
01:18:42Żebyś mogła odjechać w siną dal z moim wujkiem?
01:18:46Nigdy ci na to nie pozwolę!
01:18:49Zawsze byłeś zazdrosny o swojego wujka Daimona!
01:18:56I rozumiem to!
01:18:58Jest lepszym mężczyzną niż ty kiedykolwiek będziesz!
01:19:02Jest lepszy w biznesie!
01:19:04Jest lepszym obrońcą!
01:19:06Pewnie lepszym kochankiem!
01:19:16Nina, mówiłem ci, żebyś nigdy nie łudziła się, że mnie zostawisz.
01:19:37Ewan!
01:19:39Co ty mi zrobiłeś?
01:19:43Nic!
01:19:44Nic ci nie jest!
01:19:46Wszystko jest okej!
01:19:47Ewan, co ty robisz?
01:19:49Wypuść mnie stąd!
01:19:53Ewan, proszę!
01:19:55Kocham cię za bardzo, by cię stracić, Nina!
01:19:58Już nigdy mnie nie zostawisz!
01:20:05Minęły dwa dni, a ty do mnie nie oddzwoniłaś, Nina.
01:20:09Gdzie jesteś?
01:20:13Znalazłeś Ninę?
01:20:14Właśnie rozmawiałem z Evanem.
01:20:16Powiedział, że już odeszła.
01:20:17Nie wierzę mu.
01:20:18Nie znalazłem Ninę, ale...
01:20:19Zbadałem jej rodzinę, jak pan prosił.
01:20:22I?
01:20:22Jej ojciec jest na łożu śmierci, czekając na nerkę.
01:20:25Na nerkę, którą obiecał mu Ewan.
01:20:28Rozmawiałem z przyjaciółką Niny.
01:20:29Valerie mówi, że Ewan zmusza Ninę, by z nim została w zamian za nerkę.
01:20:33Czyli masz zamiar się mną zabawić!
01:20:36Uwieść mnie!
01:20:36A potem wrócić do Ewana?
01:20:38Przepraszam, ale nie mam wyboru!
01:20:40Dlatego do niego wróciła.
01:20:42Dlatego się odsuwa.
01:20:45Najwyraźniej, Ewan nigdy nie dał tej nerki.
01:20:48Jej ojciec umrze.
01:20:50Jeśli Ewan jest do tego zdolny, jest zdolny do wszystkiego.
01:20:54Zadzwoń do dr Ferrell Banks, jest mi winna przysługę.
01:20:57Skontaktuj się z ojcem Niny i załatw mu tę nerkę.
01:21:00Działam.
01:21:01Gdzie pan idzie?
01:21:03Idę znaleźć Ninę.
01:21:04Doskonale wiem, gdzie jest.
01:21:14Co tu robisz, wujku?
01:21:16Gdzie jest Nina?
01:21:17Mówiłem ci, kiedy dzwoniłeś.
01:21:18Nie ma jej tu!
01:21:20Nie odpowiadam już za nią!
01:21:22Och, niby nie.
01:21:23To za kogo?
01:21:24Za sekretarkę, którą pukasz?
01:21:26Nie wiem, o czym mówisz.
01:21:27Jezu, udawaj niewinnego przed kimś, kto w to uwierzy.
01:21:31Ale chyba obaj wiemy, że trudno będzie ukryć twoje występki, gdy Candice urodzi twoje dziecko.
01:21:44To nie jest twoja sprawa!
01:21:47Masz rację.
01:21:47To twoja sprawa.
01:21:49A kiedy opowiem każdy szczegół największym graczom w branży,
01:21:52a mama i tata dowiedzą się, jak się zachowałeś,
01:21:55koniec z tobą.
01:21:57Wydziedziczą cię!
01:21:59Koniec z tobą.
01:22:01Wydziedziczą cię!
01:22:03Co chcesz za trzymanie gęby na kłódkę?
01:22:07Chce Nina.
01:22:09I to nie wszystko.
01:22:13Podpisz pozew o rozwód.
01:22:15Uwolnij ją.
01:22:17Daj nini odejść.
01:22:19Nie!
01:22:19Jest moją żoną!
01:22:21Kocham ją!
01:22:23Należy do mnie!
01:22:24Chyba musisz podjąć decyzję.
01:22:26Co wybierasz, bratanku?
01:22:28Pieniądze?
01:22:29Czy miłość?
01:22:41Nina!
01:22:42Nina, proszę, obudź się!
01:22:44Daemon, co ty tu robisz?
01:22:47Przyszedłem po ciebie.
01:22:48Wydostanę cię stąd.
01:22:50Dla żony twojego bratanka?
01:22:52Ryzykujesz narażanie się mu?
01:22:54Całej twojej rodzinie?
01:22:55Nina, jeśli się zgodzisz,
01:22:58zaryzykuję wszystko.
01:22:59Zapłaczę każdą cenę, by cię stąd wydostać.
01:23:01Powiedz mi, Nina,
01:23:03jaka jest to odpowiedź?
01:23:05Tak, Daemon.
01:23:15Jesteś głupia, jeśli myślisz, że on cię naprawdę kocha.
01:23:18Jeszcze do mnie wrócisz, tylko poczekaj.
01:23:20Zignoruj go.
01:23:22Nigdy nie będziesz musiała go słuchać.
01:23:26Jeśli myślisz, że to jest koniec, wujku,
01:23:28to mylisz się!
01:23:29Jeśli jeszcze raz spróbujesz ją skrzywdzić,
01:23:32będziesz musiał pokonać mnie.
01:23:41Dopadnę cię!
01:23:42W ten, czy w inny sposób!
01:23:48Ewan, nie!
01:23:50Hej.
01:23:52Spokojnie.
01:23:53Jesteś bezpieczna.
01:23:55Gdzie jestem?
01:23:56U mnie.
01:23:57W mojej sypialni.
01:24:01Nie, powinnam tu być.
01:24:04Spokojnie.
01:24:05Zostanę dziś w sypialni dla gości.
01:24:07Przyszedłem tu, by sprawdzić twój stan.
01:24:09Pamiętam, jak położyłem się i zasnąłem.
01:24:14Powinnam iść.
01:24:17Jeśli chcesz iść, idź.
01:24:19Ale najpierw mam coś dla ciebie.
01:24:35Czy to prawdziwe?
01:24:40Wyjaśniłem parę rzeczy Ewanowi.
01:24:42Tak się bał bankructwa, że podpisał.
01:24:45Nie walczył z warunkami.
01:24:48W końcu jestem wolna.
01:24:53Nie wierzę, że to koniec.
01:24:56To uwierz.
01:25:02Nie chcę cię pospieszać.
01:25:04Zależy mi na tobie, Nina.
01:25:06Chcę być z tobą.
01:25:07To się nie zmieniło.
01:25:09Proszę, powiedz mi, że czujesz to samo.
01:25:15Daemon, nie możemy być razem.
01:25:17Nie jesteśmy dla siebie właściwi.
01:25:19Co pomyśli twoja rodzina, twoje rodzice...
01:25:21Nie martw się tym, co pomyślą.
01:25:23Jesteś rozwiedziona.
01:25:24Nie jestem już twoim wujkiem.
01:25:26Poza tym, skąd wiesz, że nie jesteśmy dla siebie właściwi,
01:25:29jeśli nie spróbowałaś?
01:25:31Spróbowałam.
01:25:32To znów spróbuj.
01:25:34Próbuj, aż poczujesz, że jest to właściwe.
01:25:38Nie chcę popełnić tego samego błędu, co z Ewanem.
01:25:41Nie jestem Ewanem.
01:25:49Przekonaj się.
01:26:13Przepraszam.
01:26:17To moja wina.
01:26:36Pragnę cię, Daemon, ale byłam tylko z Ewanem.
01:26:40Pozwól, że ci pokażę, co traciłaś.
01:27:05Co robisz jutro?
01:27:07Nic. Czemu?
01:27:10Weźmy ślub.
01:27:13Daemon, to niewłaściwe.
01:27:16Jestem byłą żoną twojego bratanka.
01:27:18Myślę o tobie serio.
01:27:20I nie mogę się doczekać, gdy będziesz moją żoną.
01:27:23Chciałem tego już od dawna.
01:27:26Od jak dawna?
01:27:28To miło się od pierwszego wejrzenia.
01:27:30Ja to wiem, a ty się dowiesz.
01:27:38Nina, jesteś moja.
01:27:41To jeszcze nie koniec.
01:27:44Niech.
01:27:45Niech.
01:27:48Niech.
01:27:55KONIEC
Comentários