- há 1 dia
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:06Check it out, since when is the transfer student working the floor at Xavier's party?
00:00:11Word is her mom's a maid here, called in sick. Daughter's back up.
00:00:16The maid's daughter? How basic.
00:00:21Oh, Xavier's here. He's cod tier.
00:00:28Xavier Harrington. So he's the golden boy. Born with a platinum Amex and a permanent spot at the top of
00:00:34the food chain.
00:00:35Hey, see you Xavier.
00:00:36Uh, thanks, but you didn't have to.
00:00:39Hey, thanks to me.
00:00:40What's up?
00:00:42Hang up.
00:00:44People, it's a birthday and not a crime machine.
00:00:50Oh no!
00:00:58God damn it. Enough with the stunts.
00:01:01I can't see.
00:01:02How desperate? She thinks she can win him over like that?
00:01:07Drop the axe. I'm not gonna fall for you.
00:01:10Don't flatter yourself. I would never fall for someone as obnoxious as you.
00:01:14Impossible.
00:01:15Okay!
00:01:17You have to live.
00:01:21To whatever it is that's available for a while.
00:01:26No.
00:01:29Shame on in front of Hawaii!
00:01:30Man.
00:01:30Check ups.
00:01:33What's going on?
00:01:36Oh crap!
00:01:36Fuck it, fuck it!
00:01:38No, shit!
00:01:43Try to hurry next up.
00:01:44Let's go to詞 you.
00:01:58Wow, big stars trending all over Facebook.
00:02:07Save your hair.
00:02:08Clover Mason, we are officially mortal enemies.
00:02:11That high school humiliation haunted me for years, even after he went abroad for study.
00:02:18But now, I've moved on.
00:02:20I'm ready for my happy new life with the man of my dreams.
00:02:25Choose any dress you want, I'll make you the most beautiful bride.
00:02:29You're the best, Joy.
00:02:34The bathroom's halfway across the city.
00:02:40Elsie's here.
00:02:41Well, why don't you try on a few more dresses?
00:02:43Get Mom's opinion.
00:02:44You know, Mom knows best.
00:02:48Cousin, do you mind if I try on a few more?
00:02:50Of course not.
00:02:51That's why we have the VIP suite.
00:03:05This is a part of our Z-Corps acquisition list, Mr. Harrington.
00:03:18Mom, I got an interview at Z-Corps.
00:03:21If I get the offer, you won't have to work for the Harringtons anymore.
00:03:25Especially that insufferable Xavier.
00:03:27The Harringtons have been good to us.
00:03:30And Xavier's not the man you've made him out to be.
00:03:33I hear he's back.
00:03:35Started his own fashion company.
00:03:37You might even run into him.
00:03:39God, I hope not.
00:03:40Speaking of the Harringtons, could you fill in for me this week, honey?
00:03:45I have something important.
00:03:47What is it, Mom?
00:03:48Chloe's getting married.
00:03:50I can't tell her about the cancer.
00:03:53Mother's secret.
00:03:55This dress is perfect.
00:03:57Go tell Troy this is the one.
00:03:59Okay.
00:04:00I'll go get him.
00:04:05Troy?
00:04:06Troy?
00:04:08Troy?
00:04:10Oh my god!
00:04:13Oh my god, I'm so sorry.
00:04:16Let me, um...
00:04:20You?
00:04:21You?
00:04:24Xavier Harrington?
00:04:26My nightmare's back?
00:04:27Please don't remember me.
00:04:29Chloe?
00:04:30Mason.
00:04:32No, uh...
00:04:34Wrong girl.
00:04:37Um...
00:04:38Here!
00:04:39For the dry cleaning.
00:04:40I should probably get this.
00:04:47Yes, you are.
00:04:51So, you're getting married?
00:04:56Troy, yes.
00:05:00What a surprise to see you again.
00:05:03Now do me a favor, mind your own business, golden boy.
00:05:07Oh, excuse me.
00:05:07Gotta find my fiancé.
00:05:12Hasn't changed a bit.
00:05:14Same fiery attitude.
00:05:15Since when do you notice women, when you two seem so familiar.
00:05:21Watch your mouth.
00:05:24Watch your mouth.
00:05:26Troy?
00:05:28Troy?
00:05:29Troy?
00:05:30Troy?
00:05:31Troy?
00:05:32Troy?
00:05:33Troy, what are you doing with my cousin?
00:05:36Why would I?
00:05:37Why would you try on dresses?
00:05:39So I'm interrupting?
00:05:40Oh, don't make a scene, cousin.
00:05:42Maybe if you learned how to keep your own man satisfied.
00:05:46So this is my fault?
00:05:48Explain yourself, Troy.
00:05:49You wanted to wait until marriage.
00:05:51Man has needs.
00:05:53So you went for family?
00:05:55We were about to get married.
00:05:58Screw you.
00:06:02Wait, honey.
00:06:04You know I love you.
00:06:05I just bought you this expensive wedding dress.
00:06:08You know how much that costs?
00:06:09You're just a maid's daughter.
00:06:11You can't make it on your own.
00:06:13Do you even hear yourself?
00:06:15He's right.
00:06:16Remember your place, cousin?
00:06:18Without Troy, you wouldn't be able to afford a damn thing in here.
00:06:22Besides, who else would want a maid's daughter?
00:06:26Let it go.
00:06:27I'm still promising you a perfect wedding.
00:06:29What else do you want?
00:06:30Now I see who you really are.
00:06:44Have you lost your mind?
00:06:46We're done.
00:06:47And who says nobody wants me?
00:06:56What's going on?
00:06:58How are you on?
00:06:59Just pretend he's a dog.
00:07:00A very expensive, arrogant dog.
00:07:03Joy is what makes you rebel.
00:07:09Now you've been a fake.
00:07:12Joy is your taste.
00:07:23Enough!
00:07:24You think you can just grab some random guy and claim he wants you?
00:07:29Can you do this play?
00:07:31Just, please just go with it, please.
00:07:43You think some random guy is going to know the exact number of moles on this girl's ass?
00:07:49So you've been cheating this entire time and you have the nerve to play innocent?
00:07:54Oh, please.
00:07:55You're one to talk about nerve.
00:08:05You know, next time you think you want to mess with a woman, just check and see who's standing behind
00:08:09your nose.
00:08:10You're the cheater, not me.
00:08:12Get lost before my new boyfriend teaches us who matters.
00:08:15Just get the fuck out of here.
00:08:27Thank you.
00:08:29What?
00:08:32I didn't think you knew those words.
00:08:34Don't get cocky now.
00:08:36I'll pay you back.
00:08:42How, exactly, do you plan on paying me back?
00:08:48Is it by letting me return the kiss?
00:08:51Or by marrying me?
00:09:01Drop the act.
00:09:02I'm not going to fall for you.
00:09:08Oh, God.
00:09:11I'd rather die than marry someone as arrogant as you.
00:09:15Good.
00:09:16Because I would never marry a stubborn little man like you.
00:09:21Good.
00:09:22I'll be looking forward to seeing how you plan on paying me back.
00:09:28Ben?
00:09:31We're leaving.
00:09:36God, the infuriating man.
00:09:39I can't believe I actually kissed him.
00:09:43Honey, what happened?
00:09:45Where's Troy?
00:09:48Troy, he cheated on me.
00:09:50The wedding's off.
00:09:51I'm sorry, Mom.
00:09:54Oh, sweetheart.
00:09:56You deserve so much better.
00:10:04That impossible woman.
00:10:06Never seen you this quite worked up over a woman, sir.
00:10:09She's quite...
00:10:11Should we head to the villa?
00:10:12It's Miss Claudie's birthday tonight.
00:10:15No.
00:10:16She's just going to try to set me up that socialite again.
00:10:19Take me to my apartment.
00:10:26You look stunning.
00:10:30You are my dearest friend's daughter, and surely the perfect match for Xavier.
00:10:37Thanks, Aunt Claudia.
00:10:40Actually, I just sent Xavier a rather provocative photo.
00:10:46Oh, that's kind of racy, but from my taste, you've grown up.
00:10:51I think he'll be at my feet tonight.
00:10:55It's possible.
00:10:57Once Xavier marries Lydia, my roots in this family will run deeper.
00:11:01Why isn't he here yet?
00:11:03Oh, he has a bedroom here.
00:11:08Last time I saw Xavier in this villa was years ago.
00:11:12Please, for the love of God, don't let me see him tonight.
00:11:28Well, we meet again.
00:11:30What are you doing here?
00:11:33Take me to my apartment.
00:11:43Change the plans.
00:11:44Take me to the villa.
00:11:46This is my home?
00:11:48What?
00:11:49You're not happy to see me, little Miss Maeve?
00:11:52Don't you have better parties to crash?
00:11:53Tonight's a special occasion.
00:11:55I was just reminiscing about when you used to work for us.
00:12:01In fact...
00:12:03I was even planning on revisiting some old fun.
00:12:13You're insane.
00:12:15I don't have time for your gifts.
00:12:22Time to get even for everything.
00:12:25Past and present.
00:12:32Xavier, you're finally here.
00:12:37Claudia said our wedding ceremony is all planned for...
00:12:40Oh, I've got enough with this nonsense, Lydia.
00:12:43You know that I'm not here for you.
00:12:49I'm your fiancé.
00:12:51If you're not here for me...
00:12:53Then who?
00:13:01Did you put something in my drink?
00:13:05Did you put something in my drink?
00:13:07Get lost!
00:13:16Mom, don't worry.
00:13:18I have everything under control.
00:13:26Chloe, grab some more wine from the cellar, please.
00:13:30Right away.
00:13:35I'm going to sleep, so good.
00:13:54Who are you?
00:13:57It's so hot.
00:14:24Oh, God, I can't believe I slept with my enemy.
00:14:27How could you?
00:14:27Me?
00:14:29Please, I didn't force you to do anything.
00:14:40Besides, as I remember it,
00:14:43you were quite enthusiastic about my body last night.
00:14:45Ew.
00:14:46Need a refresher?
00:14:55This was a one-time mistake.
00:14:58We're done.
00:14:59Forever.
00:15:10Morning, sir.
00:15:13I bet you slept all alone, huh?
00:15:15Phew.
00:15:16Fortunately, I saw Lydia trailing you last night.
00:15:18Make sure she gets a clear lesson.
00:15:20Already done, sir.
00:15:21Hopefully, she won't pull such a stunt like that again.
00:15:28Your father returns soon.
00:15:31It would mean a lot if you stayed.
00:15:36Family harmony.
00:15:37Remember?
00:15:39You're not my mother.
00:15:41Just some woman he replaced her with.
00:15:43Very amusing.
00:15:45What would make you stay?
00:15:51Make Chloe Mason my personal maid.
00:15:55What?
00:15:57You can't be serious about Chloe being your maid.
00:16:00Why can't I be?
00:16:01Let's see how long you can stay on this, little maid.
00:16:17Something wrong.
00:16:19Can I be reassigned, please?
00:16:23I don't want to be your personal maid.
00:16:26Now why is that?
00:16:28Isn't it obvious?
00:16:29We're enemies.
00:16:31Isn't that what makes it so much more fun?
00:16:38How is dealing with your enemy fun?
00:16:40Are you insane?
00:16:45You just want to cause trouble for me.
00:16:49Are you just not figuring that out?
00:16:52No.
00:16:53No, I will not accept this.
00:16:56I saved you at the bridal shop.
00:17:00You don't have a choice.
00:17:00No favors, not favors.
00:17:02You owe me.
00:17:04Oh.
00:17:06I get it now.
00:17:09You have feelings for me.
00:17:15You have feelings for me.
00:17:18What now?
00:17:21You know, I never took you to be a narcissist.
00:17:25The real question is, why are you afraid to be around me?
00:17:34I'm scared that you'll fall in love.
00:17:36I'm scared that you'll fall in love.
00:17:37As if I could ever fall for you.
00:17:42Prove it.
00:17:44Let's make a bet.
00:17:45If.
00:17:47When you fall in love with me, you'll become my personal maid for the rest of your life.
00:17:56You're nervous already.
00:18:00You're nervous already.
00:18:01Only cowards get nervous.
00:18:04How about we raise the stakes.
00:18:06First one to crack and say, I want you, loses.
00:18:10And if you lose, you have to strip and post a video apologizing to me in Times Square.
00:18:20Deal.
00:18:22And I, I'm already looking forward to enjoying your services for the rest of my life.
00:18:38I can't wait to see you strip.
00:18:42Just like back in high school.
00:19:07Um, sorry.
00:19:09I will clean somewhere else.
00:19:13No.
00:19:14You'll drive me home.
00:19:16What?
00:19:17I can't.
00:19:19You're my personal maid.
00:19:21You do as I say.
00:19:24Fine.
00:19:34Slow down.
00:19:39His abs are perfectly sculpted.
00:19:44Feels nice, doesn't it?
00:19:46Yes.
00:19:49You like my abs, don't you?
00:19:53Yes.
00:19:55Do you...
00:19:57want my body?
00:20:02Definitely.
00:20:05Not!
00:20:06You're impossible.
00:20:08Do it yourself.
00:20:14Almost had her.
00:20:28Chloe...
00:20:28Almost forgot.
00:20:29My entire wardrobe's priced is couture, so...
00:20:32You won't be able to miss you and loss any of it.
00:20:33You're going to have to do all my laundry by hand.
00:20:35Oh, wait.
00:20:36What?
00:20:40Sir, these are the final candidates for the secretary position.
00:20:43Interviews are scheduled for next week.
00:20:45Good.
00:20:59Well noted, Mr. Harrington.
00:21:02Oops.
00:21:02My phone's at 1%.
00:21:03Won't be able to receive any messages.
00:21:06Let's see how you plan to get me into more trouble.
00:21:11God.
00:21:11Who does laundry by hand in the century?
00:21:15He's crazy.
00:21:21Ew.
00:21:25We have all the time in the world.
00:21:28You won't be getting away that easily.
00:21:39Starting tomorrow, you'll wake me up personally.
00:21:42Every morning.
00:21:44What?
00:21:44No way!
00:21:46That jackass.
00:21:48No.
00:21:53Mr. Harrington, time to wake up.
00:22:00Wake up.
00:22:02You big-headed.
00:22:06Is he in a coma?
00:22:14He does look annoyingly handsome.
00:22:18When he's quiet.
00:22:20Yeah.
00:22:24So.
00:22:25It's not just my body you find attractive.
00:22:28You think I'm handsome, too.
00:22:32I don't.
00:22:34Xavier, I need to have a word with you.
00:22:38She can't find me here.
00:22:39I'm dead.
00:22:40Relax.
00:22:42I'm coming in.
00:22:45I'm coming in.
00:22:51Oh, eu pensei que você vai embora agora.
00:22:53Eu estou aqui sobre Lidia.
00:22:55Você sabe que ela está bem com você.
00:22:57Eu sei que ela é sua besta amiga.
00:23:00E que essa é provavelmente só uma outra pessoa de um set-up.
00:23:03Além disso, eu já tenho uma garota.
00:23:07Ela está aqui.
00:23:08O que? Você trouxe uma mulher?
00:23:10O que ele está fazendo?
00:23:13Eu quase que ele.
00:23:17E ela está se sentindo bastante emocionante hoje.
00:23:23Be patient.
00:23:24Eu vou fazer isso com você.
00:23:29Do I know her?
00:23:30Por favor, você pode nos apresentar?
00:23:36That dress...
00:23:37É familiar.
00:23:39That dress...
00:23:41É familiar.
00:23:45What can I do?
00:23:46She can't see me.
00:23:51Can you just leave, please?
00:23:53I'd appreciate some privacy.
00:23:55Of course.
00:24:02Stop laughing.
00:24:04Why would you tell her I'm your girlfriend?
00:24:09Maybe...
00:24:09Because I meant it.
00:24:10And this could be our little secret.
00:24:15We won.
00:24:20Do you want to be my girlfriend?
00:24:24I fell in love with a boy in his twenties.
00:24:27They said we were young.
00:24:29They might have been right.
00:24:35I get a no.
00:24:36This is just another one of your tricks.
00:24:38No, it's not.
00:24:43I'm not going to be your girlfriend.
00:24:48God, he's totally led by his libido.
00:24:52This isn't over yet.
00:24:56Understood?
00:25:21Are you alright?
00:25:23Agora você vai para mim.
00:25:25Sim, obrigado.
00:25:30O que está ele plotting agora?
00:25:40Ele não parece estar faking it.
00:25:43Pode ele realmente ter feelings for me?
00:25:56Oh meu Deus, você está bleeding.
00:25:58É tudo bem, eu estou tudo bem.
00:26:01Você está hurt?
00:26:10Eu estou tudo bem.
00:26:12Eu vou me cuidar disso.
00:26:23Aqui você está.
00:26:24Tudo bem.
00:26:25Eu vou voltar para o trabalho.
00:26:33Por que meu coração está rindo?
00:26:37Porque quando a little fall like that affecta me assim?
00:26:41Maybe eu preciso mais cardio.
00:26:44Eu sinto que se eu vei Troy novamente, eu vou te bite ele.
00:26:48Even seu mortal inimigo, Xavier, tem mais decência.
00:26:50Don't be ridículas, Amber.
00:26:55Mas Xavier não foi tão tão horrível como eu lembro.
00:26:59Oh meu Deus, você está glowing.
00:27:02Alguém está acontecendo.
00:27:04Alguém está acontecendo.
00:27:06Não é ridículas, Amber.
00:27:08Alguém está acontecendo.
00:27:10Além disso, hoje é meu último dia de fazer com a mãe,
00:27:13então eu não vou ver mais.
00:27:18O que é uma coisa!
00:27:19Eu estava me preparando para você.
00:27:22Eu vou te dar um abraço.
00:27:24Eu vou te dar um abraço.
00:27:25Ok, você está terminando.
00:27:28Eu tenho que ir.
00:27:34Eu vou te dar um abraço.
00:27:36Eu vou te dar um abraço.
00:27:38Eu vou te dar um abraço.
00:27:49Você acha que você é especial agora?
00:27:51O que é que você está com você?
00:27:53Não se torna com que Mr. Harrington ajudou você hoje.
00:27:57Sim, eu te ensinou antes porque ele disse nós.
00:28:01Quando?
00:28:02Então foi tudo um set-up?
00:28:04Claro que foi um set-up.
00:28:06Você realmente pensou que ele tinha feelings para você?
00:28:09Não se torna com meu ass-up.
00:28:13Lembre seu lugar.
00:28:15Você é só uma maite.
00:28:17Uma low-lifce.
00:28:18Como nós.
00:28:21Você disse que ser uma maite é low.
00:28:22Eu me perdi para você.
00:28:24Você está tão tão tão tão tão assim como você.
00:28:26Você é um prato.
00:28:29Eu vou mostrar você minhas que sua mãe nunca fez.
00:28:39Stop!
00:28:43O que você está fazendo?
00:28:50Mr. Harrington
00:28:51Eu estou fired!
00:28:52Get out of here, agora!
00:28:57Você está tudo bem?
00:28:58Você não tem que fazer isso
00:28:59O que?
00:29:01Você é só o mesmo desgustante, pede man que você era
00:29:04Do você get seus kicks de me humilidade?
00:29:06Eu... eu só saíte você
00:29:08Stop pretending!
00:29:10Eu pensei que você era diferente da minha escola
00:29:11Isso tudo é sobre seus patentes para ganhar a bat
00:29:14Você sabia disso?
00:29:16Sim, eu sei
00:29:22Lucky para mim, eu quis
00:29:27Foi meu último dia, agora
00:29:36Por que?
00:29:37Por que?
00:29:39Por que?
00:29:39Chloé, onde está meu breakfast e meu tie?
00:29:42Chloé está saindo
00:29:43Ela estava apenas para a semana
00:29:45Eu vou pegar o tie
00:29:47No need
00:29:48Eu vou pegar ela
00:29:48Eu vou pegar ela
00:29:49Mesmo
00:29:51O que?
00:29:54O que?
00:29:57O que?
00:29:58O que?
00:29:59O que?
00:30:00O que?
00:30:01O que?
00:30:01O que?
00:30:02O que?
00:30:03O que?
00:30:12O que?
00:30:17Eu vou pegar ela
00:30:18Sir, a secretary interview starts at 10 de maio.
00:30:21Things ready?
00:30:23Ok.
00:30:33So you're running from me, huh?
00:30:35Let's see how far you get.
00:30:39That snake!
00:30:40Playing you like that?
00:30:42We should get revenge in Eggie's mansion.
00:30:45Just forget about it.
00:30:46I'm going to put all my energy into my new job.
00:30:49You're right.
00:30:50He doesn't deserve another thought.
00:30:53Now about this new job.
00:30:55What's that look?
00:30:56Rumor has it the CEO is ridiculously hot.
00:31:00Don't waste this opportunity.
00:31:01It's makeover time.
00:31:04I'm going to work.
00:31:05Not flirt.
00:31:06You whorndog.
00:31:08Famous last words.
00:31:09What if he's your destiny?
00:31:12Trust me.
00:31:13You can land the job and the man.
00:31:17I'll settle for a paycheck.
00:31:19Thank you.
00:31:21Game on.
00:31:34Seems not everyone can take the heat.
00:31:37Chloe Mason, you're next.
00:31:42Save yourself the embarrassment, sweetheart.
00:31:45This job is mine.
00:31:47Save the victory speech for when you actually get the job.
00:31:51For mom.
00:31:52For your future.
00:31:53You can do this.
00:32:13You're the CEO of Z Corp.
00:32:15Seems as though you didn't research our company thoroughly, Miss Mason.
00:32:18He knew I was applying here, but he led me on.
00:32:22My apologies, Mr. Harrington.
00:32:25I heard the CEO of Z Corp preferred privacy.
00:32:27The lack of public information certainly proves that.
00:32:29But I'm confident my qualifications will speak for themselves.
00:32:32Confident.
00:32:33But our standards are exceptionally high.
00:32:40Shall we start?
00:32:41So, I want you to open up that portfolio, walk me through each and every one of your designs.
00:32:55She's good, but not enough.
00:33:01For this position, I also value practical problem-solving skills.
00:33:11So, tell me.
00:33:12How many traffic lights are there between your home and this building?
00:33:15What?
00:33:16What kind of question is that?
00:33:18Um, six?
00:33:20No, eights.
00:33:24Suppose that we're hosting six clients, but there's only five water bottles.
00:33:27How would you resolve that?
00:33:28I'd order more.
00:33:30How would you discreetly inform a client if you noticed that his fly was down during a meeting?
00:33:35But...
00:33:37It seems as though you're just not quiet.
00:33:41I get it now.
00:33:43You never intended on giving me a real chance, did you?
00:33:45No, I...
00:33:46Do you think this is funny?
00:33:48Do you know how hard I worked for this?
00:33:50What kind of opportunity this is to me?
00:33:52That is not what I meant.
00:33:54Enough!
00:33:55Why would someone like you understand?
00:33:57Just a maid's daughter need you.
00:34:04Did I go too far?
00:34:20I thought Chloe was professional, sir.
00:34:22Why didn't you let her pass?
00:34:24It's not what I meant.
00:34:26I just...
00:34:28Hey.
00:34:29Rough interview, huh?
00:34:31It's not so easy without me, is it?
00:34:36Why is she still seeing you?
00:34:38She needs to work on her taste in men.
00:34:41Excuse me, sir?
00:34:44Something to miscame.
00:34:46Right away, sir.
00:34:50Leave me alone.
00:34:51I know that that...
00:34:53Couty-lip gigolo from the bridal shop, who I am not attracted to, for the record, was just a part
00:34:59of your little plan.
00:35:00But I'm willing to overlook all of that if you just...
00:35:03You know, I never realized how delusional you are.
00:35:06Hey, play dumb, baby.
00:35:09You need me.
00:35:10Come on.
00:35:12How many times do I have to tell you?
00:35:13We're done.
00:35:15Go back to Sierra.
00:35:16She actually wants you.
00:35:17But I don't have feelings for Sierra.
00:35:19Well, her and I have...
00:35:21It's just about sex, right?
00:35:23Get out of my face.
00:35:25Hey.
00:35:27Don't you walk away from me!
00:35:29That bitch won't leave him alone.
00:35:32Time to teach her a lesson.
00:35:36Men all suck.
00:35:37And Xavier's the worst.
00:35:38But what am I going to do about my job now?
00:35:43Long time no see, cousin.
00:35:57Our next item is a rare commodity.
00:36:09A beautiful person made.
00:36:13Oh, she's gorgeous as hell!
00:36:16Oh, I bet she tastes good too.
00:36:18I'll find out tonight.
00:36:21You'll start the bidding at $50,000.
00:36:24$50,000, $60,000, $80,000!
00:36:27Enjoy your new career, cousin.
00:36:31$85,000!
00:36:32$100,000!
00:36:34$100,000!
00:36:36Do I hear more?
00:36:38Going once!
00:36:40Going twice!
00:36:42Little mate is mine!
00:36:46Help!
00:36:48Please, someone help me.
00:37:01One million dollars!
00:37:04You let a hand on my woman!
00:37:06You're dead!
00:37:13You touched my woman!
00:37:14You're dead!
00:37:19That gigolo from the bridal shop?
00:37:21Hey, I know that guy!
00:37:23He's the CEO of Z Corp!
00:37:25He's got pull in high places, even with the mafia!
00:37:28What?
00:37:28He's that powerful?
00:37:30If he found out I sold that bitch on this black market, I'm finished!
00:37:49We talked about it in the morning
00:37:54I forget about that evening
00:37:58You would talk to me and play it all...
00:38:03Wait, sir!
00:38:04You can't just disrupt the auction and take the merchandise!
00:38:10Yes, I can.
00:38:13Unless you want everybody in this room dead.
00:38:16Tell your boss you owe a debt to the mafia.
00:38:19I can't.
00:38:28I'm so sorry
00:38:33Thank you
00:38:40I, um...
00:38:41Didn't expect you had ties to the mafia king
00:38:48I accidentally saved him during his North War
00:38:51So, he considers me a brother now
00:38:55How did you know I was in danger?
00:39:09Chloe!
00:39:13And then you went to the mafia king
00:39:21I took a little time first, but...
00:39:24Yes
00:39:32And I don't do anything for free
00:39:37He wants repayment?
00:39:39A million dollars isn't a small number
00:39:41Is he expecting...
00:39:43I...
00:39:44I can't...
00:39:45Be my secretary
00:39:45What?
00:39:47I have high standards
00:39:48But after interviewing everybody else
00:39:53You were by far the most qualified
00:39:59That's all?
00:40:02Or...
00:40:02Were you expecting something else?
00:40:06Were you planning on paying me back in a different way?
00:40:09No, I just, um...
00:40:12Wasn't expecting to hear you praise me
00:40:14That's all
00:40:21And that, um...
00:40:22Million dollar rescue
00:40:24You must have been truly concerned
00:40:26Why?
00:40:30I think we've both had more than enough excitement for tonight
00:40:35The offer still stands
00:40:37Do you want the job or not?
00:40:39Of course
00:40:41I'll be at HR first thing tomorrow
00:40:45See you then
00:40:50Was she...
00:40:51Flirting with me?
00:40:54Mom, great news
00:40:56What is that?
00:40:58Are you okay?
00:40:59It's nothing, sweetheart
00:41:00It's just my daily vitamins
00:41:02Now, uh...
00:41:03What's this great news?
00:41:06I got the job at Z Corp
00:41:07Oh, that's wonderful, honey
00:41:11I hope your new boss is treating you well
00:41:13Yeah, if you count tormenting arch-nemesis as treating well
00:41:20He is fine, Mom
00:41:21The important thing is that I can finally take care of us
00:41:26You don't have to work for the Harringtons anymore
00:41:33He had to make it?
00:41:35Nearly make it in his bed and nothing happened?
00:41:37Such a shame
00:41:39He's my boss, Amber
00:41:41It's strictly professional
00:41:42I work
00:41:44He base
00:41:45End of story
00:41:46So naive
00:41:48Remember your bet?
00:41:49He's playing chess, not checkers
00:41:51You need to seize control
00:41:53Make your move
00:41:56Amber's right
00:41:57He could set me up
00:41:58And I can seduce him
00:42:12The real fight starts now
00:42:14Let's see how you handle this
00:42:18I'm in
00:42:29What is she playing?
00:42:31Please, um...
00:42:34Documents require your signature
00:42:37Mr. Harrington
00:42:51Here
00:42:53Anything else?
00:43:05This one's here, please
00:43:11Is he blind?
00:43:13My cleavage is right there
00:43:15I can't give up this easily
00:43:19Here
00:43:41Miss Mason
00:43:42There is something I need to tell you
00:43:46What is her, sir?
00:43:47Who are you?
00:43:48You're welcome
00:43:50Wait
00:43:50I will
00:43:56Você está jogando um jogo perigoso, e se você quiser continuar jogando esse jogo, você pode querer descarar a grana
00:44:11de cross.
00:44:12O que? Eu quero dizer, se você é um expert, por que você pode me dar uma escolha?
00:44:24Meu prazer. Come com você, meu secretário.
00:44:35Oh, meu pai realmente me levou para a lingerie.
00:44:41Ma'am, o senhor já selecionou algumas delas do nosso item para você.
00:44:45Você pode me dar uma olhada?
00:44:46Sure.
00:44:49Você tem uma olhada excelente.
00:44:53Obrigado.
00:44:54Obrigado.
00:44:58Oh, um, ele não é meu pai, ele é meu pai.
00:45:08Esse é muito mais do meu expertise.
00:45:18Ei.
00:45:19Então, como foi a missão? Você ganhou?
00:45:22No.
00:45:23Long story, mas...
00:45:25Um...
00:45:26Não a lingerie store.
00:45:28Wow!
00:45:29Good for you, then!
00:45:31What do you mean?
00:45:32Use your boobs, silly.
00:45:33Good luck.
00:45:36Oh.
00:45:37Boos.
00:45:50Um....
00:45:50Mr. Harrington, help!
00:45:53Come-O?
00:45:56What's the problem, this?
00:45:59Um...
00:45:59Um....
00:45:59I can't seem to get this bra fastened.
00:46:02It's...
00:46:02...so hard to tell if it fits properly.
00:46:04Do you...
00:46:05...think you could help me?
00:46:11Sure
00:46:17Do you think the bra suits me?
00:46:21You're still wearing your shirt
00:46:25Well, should I
00:46:27Take it off then?
00:46:31All done
00:46:33No, if that's all, I'll be leaving
00:46:39Don't you
00:46:40Want to see the bra you picked
00:46:44On me?
00:46:50Are you sure you want to keep playing this
00:46:55Dangerous game?
00:47:03What if I really do something to you?
00:47:07Then do it
00:47:09Don't you want me?
00:47:11You're so hot
00:47:18I know
00:47:20Exactly what you want
00:47:23And you're not going to get it
00:47:27We'll take all the bras
00:47:29Don't believe
00:47:33This isn't over
00:47:40How do you know my bra size?
00:47:43I'm a little player
00:47:50Coffee now
00:47:52Right away, sir
00:47:56Alright
00:47:58Do or die
00:48:11You're still
00:48:12chez дев
00:48:12As usual, Mr. Harrington
00:48:17She's wearing the bronze outfit for her
00:48:29O que é isso?
00:48:50Are you sure that was an accident?
00:48:55Of course, sir.
00:48:57You're just clumsy today.
00:49:04Oh my god.
00:49:07He is hard.
00:49:09You are so hard, sir.
00:49:11If you know what I mean.
00:49:16He is you.
00:49:19I'm a little excited.
00:49:23You are flying with water.
00:49:28Am I?
00:49:38I forgot to say.
00:49:41Thank you, ma.
00:49:43You're going to dream soon, too.
00:49:46I hope that's perfect.
00:50:12What's wrong, sir?
00:50:15Do you want me?
00:50:16No.
00:50:18No.
00:50:26No.
00:50:26So, it was just all about the bed for you, wasn't it?
00:50:33Leave.
00:50:40Do you have a business trip next week?
00:50:44Come find my phone to help me back.
00:50:49Hey, I'm your secretary now, not your maid.
00:50:52I'll see you there.
00:51:02Hope you've grown entitled to man-child.
00:51:06What a little wild cat.
00:51:08He thinks he owns the world and he can't even fold a shirt.
00:51:17Mr. Harrington, emergency.
00:51:20What?
00:51:20Did you burn the house down again?
00:51:22Worse.
00:51:23Come here.
00:51:32What should I pack?
00:51:34Boxers or briefs?
00:51:37That's your emergency.
00:51:40Well, it's crucial.
00:51:40I mean, I want you to be comfortable down there.
00:51:45I mean, the briefs, aren't they too restrictive?
00:51:49The boxers perhaps too loose?
00:51:57Why don't you tell me what you prefer that I wear?
00:52:03Maybe I just want to know what you have on right now.
00:52:10Maybe I just want to know what you have on right now.
00:52:18Xavier.
00:52:23Look who I brought.
00:52:26Xavier, darling.
00:52:30His thing is staring me right in the face.
00:52:34How embarrassing.
00:52:36What do you want?
00:52:37You haven't seen Lydia in ages, and since you two are getting married...
00:52:42I never agreed to marry her.
00:52:44And I already told you, I have a girlfriend.
00:52:47Again?
00:52:50No.
00:52:51And we're madly in love.
00:52:56Since when, Xavier?
00:52:58You must be joking.
00:53:00I've waited for you for years.
00:53:02You can't do this to me.
00:53:03Lydia is right.
00:53:04Whoever this woman is, I'm sure she's just a distraction.
00:53:07Something to get you through the night.
00:53:11Who's there?
00:53:13Who's there?
00:53:15You've said enough.
00:53:16Now if you don't mind, I need to pack.
00:53:19And I would appreciate some privacy.
00:53:21What?
00:53:22Or I can have you escorted out.
00:53:23The choice is yours.
00:53:27I'm grateful.
00:53:34I mean, she has a point.
00:53:37She's beautiful and rich.
00:53:40Why did you reject her?
00:53:42Are you jealous?
00:53:46Maybe.
00:53:48Maybe you do have feelings for me.
00:53:52Of course not.
00:53:56I...
00:53:57So...
00:53:57Can you be fine if I married her then?
00:54:01It's...
00:54:02It's none of my business.
00:54:04I'm just your secretary.
00:54:06Not your...
00:54:07Real girlfriend.
00:54:09I've gotta finish packing.
00:54:17What's wrong with me?
00:54:18My heart's beating so fast.
00:54:23And it will fly.
00:54:27My mom hasn't been feeling well,
00:54:28so I scheduled a checkup for her next week.
00:54:31Do you think you could take her while on my trip?
00:54:33Of course.
00:54:34Consider it done.
00:54:34I'm sorry.
00:54:40I'm sorry.
00:54:43Holy crap.
00:54:45Xavier's more gorgeous than he was in high school.
00:54:48And you made me lost a bet already.
00:54:49He's totally worth it.
00:54:51Get a grip.
00:54:53He's still the same insufferable man.
00:54:58Except when...
00:54:59Except for when what?
00:55:01You're totally falling for him, aren't you?
00:55:03No.
00:55:04No.
00:55:05Never mind.
00:55:06I'm winning our bet this time.
00:55:09Wish me luck.
00:55:11Bye-bye.
00:55:12Bye.
00:55:15You've arrived, sir.
00:55:23Is he seducing me?
00:55:25Do you not?
00:55:28No.
00:55:29Then why are you starting to be like that?
00:55:33I am...
00:55:34You're falling for me.
00:55:36What?
00:55:39I was just surprised you remembered basic manners.
00:55:42Really?
00:55:44Yeah.
00:55:46Thank you...
00:55:47For your help with the seatbelt.
00:55:49The steering.
00:55:50But we should probably go to the hotel.
00:55:58He...
00:55:59Help maneuvered me today.
00:56:01But...
00:56:02Certainly my trump card.
00:56:10No one.
00:56:13Saviors room.
00:56:15Showtime.
00:56:20Say...
00:56:21I've been waiting.
00:56:23Who the hell are you?!
00:56:30I'm sorry, I must be in the wrong room.
00:56:32Wait!
00:56:33I know you.
00:56:35No.
00:56:35You're the maid.
00:56:37I saw you once at Claudia's party.
00:56:40Oh yeah.
00:56:42What were you?
00:56:48Lydia, what the hell are you doing in my room?
00:56:51Hey, Peter.
00:56:52You're back.
00:56:55So...
00:56:58It was the right room?
00:57:00Then she's...
00:57:03Well, I see you have company.
00:57:05Excuse me.
00:57:09Lydia?
00:57:11How many times do I have to tell you?
00:57:12I already have a girlfriend.
00:57:14You need to stop wasting your time.
00:57:17You mean her?
00:57:19Your girlfriend?
00:57:21Yes.
00:57:23She is.
00:57:28You expect me to believe that?
00:57:30Her?
00:57:32A maid is not your match.
00:57:35Her dress looks like something I picked from my grandmother's closet.
00:57:41Well, she...
00:57:42Can look at anything.
00:57:43Whereas some people can stand there naked and nobody can look at them twice.
00:57:47He's defending me.
00:57:49Although I...
00:57:50I know he's just saying that to get rid of her.
00:57:54How can you...
00:57:56How could I possibly compare to this lowlife?
00:57:59Lowlife?
00:58:01He may have money.
00:58:02They have no class.
00:58:04They don't deserve him.
00:58:06You son of a rat!
00:58:09Don't you dare lay ahead of my woman.
00:58:14Just another pick-me-girl after all.
00:58:16I'll disown you in a minute.
00:58:17All right.
00:58:24Thank you.
00:58:27For what you said back there.
00:58:31For standing up.
00:58:33Yeah.
00:58:37Which reminds me.
00:58:38Why were you coming to see me?
00:58:41Why were you making...
00:58:43this dress?
00:58:48Well, I...
00:58:49I just wanted to confirm the schedule.
00:58:52Hmm.
00:58:55That's all.
00:58:58That's all.
00:59:00So...
00:59:03Any...
00:59:04Important plans for tomorrow?
00:59:13Then we'll email you the schedule.
00:59:14Is there anything else?
00:59:16Is the chance slipping away?
00:59:19No.
00:59:21If not, you should probably go get some rest.
00:59:24We can talk online if you eat anything else.
00:59:29Bye.
00:59:32Is she really going to leave like that?
00:59:45Feeling hot.
00:59:47You need to kill me out now.
00:59:50Are you sure?
00:59:54I feel like you love me.
00:59:57Are you?
01:00:06Do you know what happens?
01:00:08If you continue this dangerous game?
01:00:14So...
01:00:18I've finalized the schedules.
01:00:20Please take a look.
01:00:24Mr. Harrington.
01:00:26Thank you for helping me with my dress.
01:00:28My dress was a second.
01:00:30Yeah.
01:00:35Schedule looks fine.
01:00:36We'll proceed as planned.
01:00:37Now, if you don't mind.
01:00:39Ms. Mason and I have a very important project to discuss.
01:00:44I'm sure your project will be very...
01:00:47...hands on.
01:00:50Isn't the annual report too soon?
01:00:52Not until next month, sir.
01:00:54Surprise me then.
01:00:55Have it on my desk tomorrow.
01:00:56Or start packing your bags.
01:00:58Right away, sir.
01:01:02Impressive how you...
01:01:03...wield power, Mr. Harrington.
01:01:07So...
01:01:09...what project did you want to discuss?
01:01:15Actually, Chloe, I was...
01:01:17...wondering if we could really be...
01:01:19...honey.
01:01:25Um...
01:01:26It's just...
01:01:26It's just my friend.
01:01:28Um...
01:01:28Never mind.
01:01:30What were you saying?
01:01:31We could really be...
01:01:32This was just...
01:01:33...all about the vet to you.
01:01:35I thought we could really...
01:01:37...we could have something real.
01:01:38Hey, don't act so superior now.
01:01:41You're the one who started the vet too.
01:01:42That was before.
01:01:44Now it's different.
01:01:45Different how?
01:01:47So it's fine for you to play games with me, but not the other way around?
01:01:51You've got me all wrong.
01:01:52I...
01:01:54I don't know if you remember it in high school.
01:01:57You're seriously bringing up high school?
01:02:00Do you know how much the pool disaster cost me?
01:02:02But I...
01:02:07Why?
01:02:09I didn't do anything wrong.
01:02:11It's been weeks since the pool accident.
01:02:13They're still holding it against me.
01:02:16I'm sorry.
01:02:18Maybe it's better if I just stay away.
01:02:23God, I can't believe I'm here with my mortal enemy!
01:02:28Pathetic.
01:02:30Where are you going?
01:02:33I'm just your secretary, Mr. Harrington.
01:02:37A maid's daughter.
01:02:38I know my place.
01:02:55Do you know how much the pool disaster cost me?
01:02:57God, I can't believe I'm here with my mortal enemy!
01:03:13It's 6am, sir.
01:03:14Why are you sitting here alone?
01:03:15Shouldn't you be in a warm bed?
01:03:17Someone must have upset his girl.
01:03:19What would you know?
01:03:20You've never even had a girl.
01:03:23I've had a few girls, sir.
01:03:25I know that if you love someone, you should tell them.
01:03:27Even if you have grudges.
01:03:29Especially then.
01:03:30You don't know anything about love?
01:03:33Maybe.
01:03:33But I know you wouldn't want to see her hurting if you really loved her.
01:03:36Alright, enough. Just drink your coffee.
01:03:39Okay.
01:03:51God, why does this hurt so bad?
01:03:54That jerk means nothing to me.
01:04:11Hey!
01:04:12Brought your mom to the hospital.
01:04:13Thought you might want to see her.
01:04:15Oh, Chloe.
01:04:16Honey.
01:04:17Hi, Mom.
01:04:18Hi, Amber.
01:04:19Wait.
01:04:19Have you been crying?
01:04:21No.
01:04:22No.
01:04:23Just allergies.
01:04:25What did the doctor say about Mom?
01:04:27Oh, it's nothing serious.
01:04:30House...
01:04:31Work!
01:04:33Elsie!
01:04:34Elsie!
01:04:35Mom?
01:04:36Mom, what's happening?
01:04:39I'll be right there.
01:04:40Stay there.
01:04:49Hey.
01:04:50What's wrong?
01:04:51Where are you rushing off to?
01:04:52My mom, she's coughing up blood and I don't know what to do.
01:04:56Hey, look at me.
01:04:57Look at me.
01:04:58Breathe.
01:05:00Your mom's gonna be okay.
01:05:02I'm here.
01:05:02You can trust me.
01:05:11Millie, I have a family emergency at your hospital.
01:05:15I need you to give the patient the best treatment possible.
01:05:18I don't care about the cost.
01:05:19Do it now.
01:05:21They prefer me.
01:05:24Thank you.
01:05:25I'll repay every cent.
01:05:27Am I just waiting?
01:05:27I'm taking you out.
01:05:29But what about your meeting with the Mayor?
01:05:32Nothing else matters but you right now.
01:05:44I don't know why, but seeing you in pain, it wrecks me.
01:06:20Don't, why didn't you tell me about the cancer?
01:06:23I thought I was gonna lose you.
01:06:25Não, eu estou tudo bem agora,
01:06:27mas a Mr. Harrington.
01:06:31Ele realmente foi lá para nós, huh?
01:06:35Quando a gente tem que você,
01:06:36ele sempre faz especial atenção.
01:06:39Ele?
01:06:40Lembra na escola?
01:06:42Ele tinha aquele pool
01:06:43saído e saído
01:06:44após a sua accidente.
01:06:47Ele fez isso?
01:06:51Eu sempre pensava que eles
01:06:52saíram.
01:06:54Então, ele ficou culpado.
01:06:56Ele sempre quer mais do que ele deixa.
01:07:00Como uma mãe,
01:07:02eu posso dizer que ele realmente gosta de você.
01:07:05Não, você está indo muito longe,
01:07:07mas ele não gosta de mim.
01:07:09Nós somos inimigos.
01:07:25Estou muito melhor agora.
01:07:27Estou muito melhor agora.
01:07:28Obrigada.
01:07:29Se eu tinha um filho como você,
01:07:31ou um filho como você.
01:07:32Ou um filho-in-a.
01:07:34Oh, você está embarassando me.
01:07:37Actually, Chloe,
01:07:39eu estava me perguntando se você ia comer com você.
01:07:41Eu queria perguntar algo que eu queria perguntar.
01:07:44É isso um dia?
01:07:47Eu vou ter que dizer sim.
01:07:57Não há um filho de novo.
01:07:58Não há um filho de novo.
01:07:59A gente está aqui para a checkup.
01:08:00A baby está aqui para a checkup.
01:08:02A baby está aqui.
01:08:02Ou você está pensando sobre Chloe?
01:08:04Ou você está pensando sobre Chloe?
01:08:05É impossível.
01:08:06Eu tenho trabalho para saber.
01:08:10Ele exceder você?
01:08:11Então, isso significa que eu sei que
01:08:13vai ver o perfil da TV no time...
01:08:16É só parte da cama, não é nada sério.
01:08:20Uh-huh, eu consigo ver a voz de smile, é isso também parte da cama?
01:08:24Ok, relax Cupid, bye.
01:08:31Ei, veja o que você...
01:08:34Chloe?
01:08:36Just my lock.
01:08:37Chloe, wait, listen.
01:08:40It's been too long.
01:08:41No, the truth is, I've missed you.
01:08:47You're unbelievable.
01:08:48What good does that do now?
01:08:50Hey, listen, I was wrong.
01:08:52Ok, I realize that now.
01:08:54And I didn't cheat on you.
01:08:57I mean, I did cheat on you, but I didn't mean to, ok?
01:08:59Sierra, she seduced me, you know that.
01:09:01How many times do I have to tell you?
01:09:03I'm over you.
01:09:05Let bygones be bygones, ok?
01:09:07Get away from my fiancé, you bitch!
01:09:11She's pregnant and you're feeding me the scrap?
01:09:16Hey, you can't hit Chloe.
01:09:23You bastard!
01:09:25You killed our baby for her!
01:09:32Get her to a doctor now.
01:09:35Her?
01:09:35She doesn't deserve my baby.
01:09:37I know you tried to sell Chloe on the black market.
01:09:41Let her rot.
01:09:42How can you say that?
01:09:44She's carrying your child.
01:09:46Is she?
01:09:53Stop!
01:09:54That's a live catastrophic contagion!
01:09:56This is all her fault!
01:10:08Oh god, the needle, it broke the skin.
01:10:12That's Xavier Harrington, CEO of Z-Corp.
01:10:15She just attacked him with a contagious syringe?
01:10:19She's finished.
01:10:20I warned you last year.
01:10:22This ends now!
01:10:23Just get her out of here!
01:10:33Results will be ready within the hour.
01:10:35Thank you, doctor.
01:10:41Sir, Sierra's in custody.
01:10:43Troy's agreed to stay away from Miss Mason.
01:10:44Good.
01:10:45Make sure that his company transfers him overseas.
01:10:48I never want him laying another finger on Chloe.
01:10:53Understood.
01:10:55Thank you, Xavier.
01:10:57I really misjudged you.
01:10:59You're actually a good man.
01:11:02Don't stop.
01:11:03I like it when you say nice things about me.
01:11:05I'm serious.
01:11:06You risked your life to save me.
01:11:09Why?
01:11:11Because, Chloe,
01:11:13protecting you has become
01:11:15an instinct.
01:11:19Because I care about you.
01:11:21Because
01:11:23I want...
01:11:24Stop!
01:11:26Do you realize what you're saying?
01:11:27If you say that, you'll lose the bed.
01:11:29If it's you, the bed means nothing to me.
01:11:32Because you matter to me.
01:11:34Because I have a one to say.
01:11:39I want you.
01:11:42What?
01:11:43I mean, since when?
01:11:45Since I saw you again.
01:11:47Maybe even since high school.
01:11:49That's impossible.
01:11:51We were enemies.
01:11:53Because I never really viewed you
01:11:54as an enemy, Chloe.
01:11:57Do you really think I treat my enemies this gently?
01:12:00If it's real,
01:12:01I mean, why did you leave the country?
01:12:04Everyone said you were disgusted by me.
01:12:07I left because...
01:12:12Because they wouldn't target you
01:12:14if I wasn't there.
01:12:16At first I thought
01:12:17you just
01:12:18embarrassed me
01:12:20during the accident.
01:12:22But
01:12:23but then I got to watch you
01:12:24and see you
01:12:25and I realized how much I hated
01:12:27seeing you get hurt.
01:12:29Why wait so long
01:12:30to tell me?
01:12:32Because I was
01:12:33too stupid
01:12:34to realize
01:12:34what love felt like.
01:12:35My father
01:12:36he only ever cared about money.
01:12:38I never
01:12:38really had a mom
01:12:39to teach me
01:12:40about these things.
01:12:42My entire life
01:12:44people just
01:12:45only wanted
01:12:46things for me
01:12:46but you
01:12:47you're different.
01:12:48And now
01:12:50now I really understand
01:12:51how I feel about you.
01:12:53Say where I am.
01:13:02I might be contagious.
01:13:05Mr. Harrington
01:13:07your test results
01:13:08are back.
01:13:11The results
01:13:13are negative.
01:13:21I'm so happy
01:13:22you're okay.
01:13:23I thought that was
01:13:24supposed to be a French kiss.
01:13:25I'll
01:13:27leave you two lovebirds alone.
01:13:35Chloe
01:13:40Will you be my girlfriend?
01:13:51Are we seriously
01:13:53going through with this?
01:13:58Absolutely.
01:14:01You
01:14:02lost the bear.
01:14:15Wow.
01:14:17Impressive.
01:14:21Someone's looking
01:14:22eager.
01:14:24Maybe a little.
01:14:26Once you get this
01:14:27started
01:14:30you're going to have
01:14:30to see it through
01:14:31to the end.
01:14:52We are definitely
01:14:53not posting this
01:14:55on the Times Square
01:14:56billboard.
01:14:57Whatever you say
01:14:59again.
01:15:01Xavier, it's been
01:15:03two hours.
01:15:12We started
01:15:13as mortal enemies
01:15:14and now
01:15:16I'm waking up
01:15:16beside him.
01:15:18Life has a
01:15:19twisted sense of
01:15:20humor.
01:15:23Hmm.
01:15:25One.
01:15:26Still can't get enough
01:15:27of me.
01:15:35I should
01:15:36call the doctor
01:15:37and check
01:15:38on my mom's
01:15:39condition.
01:15:40Already done.
01:15:42She's going to be
01:15:43discharged next week.
01:15:45Really?
01:15:46Mom, mom's
01:15:47coming home soon.
01:15:48Well, um,
01:15:50you know,
01:15:50we have work.
01:15:51Loads of it.
01:15:52We have paperwork
01:15:53to file
01:15:53the economy.
01:16:05Your father's back.
01:16:07Villa tonight.
01:16:15Come in.
01:16:17Boss,
01:16:18the meeting for the
01:16:18quarterly report is
01:16:19scheduled 3 2 p.m.
01:16:28Do I have
01:16:29something on my face?
01:16:31Boss?
01:16:33Am I only your boss?
01:16:37We're at work.
01:16:41wherever we are,
01:16:43I'm your boyfriend
01:16:44first.
01:16:45Okay, boyfriend.
01:16:48No.
01:16:49I'm gonna kiss.
01:17:05Sir,
01:17:06we weren't
01:17:07eavesdropping.
01:17:07We
01:17:08came to discuss
01:17:09the quarterly report.
01:17:11Yes,
01:17:12the report.
01:17:13Oh,
01:17:13since you're busy
01:17:13with Miss Mason,
01:17:14we'll just leave.
01:17:16Actually,
01:17:16you came at the
01:17:17perfect time.
01:17:18Allow me to introduce
01:17:19my girlfriend,
01:17:20Miss Chloe Mason.
01:17:29Allow me to introduce
01:17:30my girlfriend,
01:17:32Miss Chloe Mason.
01:17:34Understood, sir.
01:17:35From this moment on,
01:17:36Chloe will get
01:17:37the same respect as you.
01:17:38You heard us.
01:17:39Yes, sir.
01:17:46Did you have
01:17:47to announce it like that?
01:17:48when I love somebody,
01:17:51I want the entire
01:17:53world to know.
01:17:55Now,
01:17:56my father's in town.
01:17:58I want you to come with me
01:17:59to meet my family.
01:18:04I'd love to.
01:18:09Oh, dear.
01:18:11It's so good
01:18:11to have you back.
01:18:12Cheers.
01:18:14Xavier has been
01:18:16same as usual.
01:18:18Lydia is a great
01:18:20catch,
01:18:20but he's just
01:18:21blowing her off.
01:18:24You really
01:18:25should have a word
01:18:26with him.
01:18:27A word with whom?
01:18:35Xavier!
01:18:36But why is she here?
01:18:40Father?
01:18:41This is Chloe.
01:18:43My girlfriend.
01:18:46Our maid's daughter?
01:18:48She can't be.
01:18:50He really chose
01:18:51that lowlife over me?
01:18:53Don't you dare
01:18:53refer to her that way!
01:18:56Enough.
01:18:58Babe,
01:19:00are you seriously
01:19:02thinking about this?
01:19:03Yes.
01:19:04Father,
01:19:05and if you can't
01:19:05accept Chloe,
01:19:06then I'll just...
01:19:07Congratulations.
01:19:10You've grown up,
01:19:11and you've found
01:19:13true love.
01:19:20You surely
01:19:21can't be serious,
01:19:22Edward.
01:19:22I mean,
01:19:23clearly she's
01:19:24after his money.
01:19:25Yes!
01:19:26She's manipulating him,
01:19:27Mr. Harrington.
01:19:29I never cared
01:19:30about your money,
01:19:31Mr. Harrington.
01:19:33But clearly
01:19:33that's all
01:19:34you think about.
01:19:35How dare you?
01:19:38I've known Chloe
01:19:39since she was
01:19:40this big.
01:19:41She's nothing
01:19:42like that.
01:19:43Besides,
01:19:44my son is no fool.
01:19:45He shows no
01:19:46interest in
01:19:47any other woman.
01:19:48And he chooses
01:19:49you.
01:19:51Thank you,
01:19:52Mr. Harrington.
01:19:53Xavier,
01:19:54I failed you
01:19:55after your mother
01:19:55died.
01:19:56I showed you
01:19:57the worst of love
01:19:58when you deserve
01:19:59the best of love.
01:20:01Thank you,
01:20:01Father.
01:20:02But...
01:20:03No.
01:20:03No buts.
01:20:05I'll tell you,
01:20:07I'm old.
01:20:08It's time for me
01:20:09to enjoy my retirement.
01:20:11I brought with me
01:20:12the entire
01:20:14family holdings
01:20:16for you.
01:20:18What?
01:20:21Father,
01:20:22are you sure
01:20:22about this?
01:20:24Completely.
01:20:26I have the deeds,
01:20:28and tomorrow
01:20:29the announcement
01:20:30will go public.
01:20:31I won't let you down.
01:20:34I can breathe easy.
01:20:36You two,
01:20:37you two stay here tonight.
01:20:38Tomorrow,
01:20:39we'll go together
01:20:40to the announcement.
01:20:42Both of you.
01:20:43Thank you,
01:20:44Mr. Harrington.
01:20:48that bitch stole
01:20:49everything.
01:20:50We'll see how long
01:20:52she laughs.
01:20:59I
01:21:00thought you were a player.
01:21:03But you've never even
01:21:04actually had interest
01:21:05in anyone.
01:21:06All of those women
01:21:07were just chasing my
01:21:08surname.
01:21:09Not me.
01:21:11I never slept
01:21:12with any of them.
01:21:13Only you.
01:21:15Really?
01:21:18I thought you had
01:21:18a bunch of exes.
01:21:20I mean,
01:21:20I have one.
01:21:22Did you just
01:21:23bring up your ex?
01:21:27Was he better than me?
01:21:29No.
01:21:32Are you comparing us?
01:21:34No.
01:21:44Mom?
01:21:45What's wrong?
01:21:46Do you need
01:21:47any help with anything?
01:21:49Hey,
01:21:49what's wrong?
01:21:50Is everything okay?
01:21:51Um,
01:21:52no,
01:21:52I have to go.
01:21:58Hey,
01:21:58Dad.
01:21:59The deeds,
01:22:00they're gone.
01:22:01Come downstairs
01:22:02now.
01:22:06Dad,
01:22:07any sound
01:22:07of the deeds?
01:22:08We have turned
01:22:10this house
01:22:10upside down.
01:22:11Any chance
01:22:12it could be
01:22:13Chloe?
01:22:13I mean,
01:22:14I've always
01:22:14suspected her motives.
01:22:16Impossible.
01:22:17Then where is she?
01:22:19She just left
01:22:20a minute ago.
01:22:20Something urgent came.
01:22:21You know,
01:22:22Lydia's missing too.
01:22:23Why are you
01:22:24never suspicious of her?
01:22:26Damn it.
01:22:27Lydia must have
01:22:28snapped the deeds
01:22:29and lowered Chloe.
01:22:30Chloe's in danger.
01:22:31I need to go.
01:22:33Mom?
01:22:34Mom,
01:22:34where are you?
01:22:42where's that
01:22:42sharp tongue
01:22:43now?
01:22:48Please don't
01:22:48hurt her.
01:22:49I'll do anything.
01:22:50You think
01:22:50I want your
01:22:51begging?
01:22:52I just want you
01:22:53erased so I
01:22:54can marry
01:22:55and save you.
01:22:58Please,
01:22:59I'll give you
01:22:59whatever.
01:23:05time to send
01:23:07you
01:23:08and this
01:23:09old hag
01:23:10to hell.
01:23:16Vassie,
01:23:17if anything happens,
01:23:18Chloe,
01:23:18I'll burn
01:23:18the whole world
01:23:19down.
01:23:20Green,
01:23:23two,
01:23:25one.
01:23:37I thought I
01:23:37would never
01:23:38see you again.
01:23:38Look at me,
01:23:39look at me.
01:23:40It's okay.
01:23:41You're safe now.
01:23:42you ain't gonna
01:23:43own.
01:23:45That empty
01:23:46path you
01:23:46keep on
01:23:47sinking.
01:23:56Xavier,
01:23:57what happened?
01:23:58Oh,
01:23:58thank heavens
01:23:59you found
01:23:59them.
01:24:00I've been
01:24:00worried sick
01:24:01about Elsie
01:24:02and Chloe.
01:24:02It's crazy.
01:24:03Really?
01:24:04Because I never
01:24:05told you that Elsie
01:24:06was kidnapped too.
01:24:07Well,
01:24:07I assume.
01:24:09I mean,
01:24:09she's always
01:24:10with Chloe.
01:24:11Sick.
01:24:11Lydia already
01:24:12confessed to
01:24:13everything.
01:24:14The kidnapping,
01:24:15the deeds.
01:24:16Hand them
01:24:17over now.
01:24:18That's a lie.
01:24:19I didn't.
01:24:20I didn't.
01:24:21I didn't.
01:24:22Ah!
01:24:24How could
01:24:25you?
01:24:26After I gave
01:24:27you everything.
01:24:29Everything
01:24:29but your heart.
01:24:31You loved
01:24:32another woman
01:24:33even if she
01:24:33already died.
01:24:36She's
01:24:37insane.
01:24:39Take her
01:24:40away.
01:24:40Oh,
01:24:41stop it!
01:24:42No!
01:24:45You all
01:24:46make me
01:24:46sick!
01:24:47You're
01:24:47all monsters!
01:24:48Every last
01:24:49one of you
01:24:49Harringtons,
01:24:50I hate you!
01:24:56Let's go!
01:24:58Unless you
01:24:58want your
01:24:59groom to pass
01:24:59out from
01:24:59anticipation.
01:25:04I'm going
01:25:04to get some
01:25:05new shots
01:25:05for the
01:25:06newlyweds.
01:25:10I now
01:25:11pronounce you
01:25:11husband and
01:25:13wife.
01:25:13You may
01:25:14kiss the bride.
01:25:15when you're
01:25:15laying in your
01:25:17bed.
01:25:18As I
01:25:19come
01:25:19to
01:25:20see
01:25:20run through
01:25:23your head.
01:25:24We've got
01:25:25big
01:25:26decisions.
01:25:29Hey,
01:25:30everyone!
01:25:31Look what I
01:25:31found!
01:25:33A private
01:25:34preview of their
01:25:35honeymoon!
01:25:37Amber,
01:25:38give it back.
01:25:39Ben,
01:25:40cover me!
01:25:41Fire!
01:25:41Everything
01:25:42is happening!
01:25:43Everything
01:25:44is happening!
01:25:45That I
01:25:46get from
01:25:47you.
Comentários