- vor 19 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:07Musik
00:00:21Gunnar, komm doch auch rein, ist es überhaupt nicht kalt.
00:00:23Mir ist es doch immer zu kalt, mein Schatz, weißt du doch.
00:00:38Musik
00:01:05Musik
00:01:07Musik
00:01:08Musik
00:01:10Musik
00:01:18Musik
00:01:20Musik
00:01:27Musik
00:01:27Musik
00:01:27Musik
00:01:37Musik
00:01:38Musik
00:01:48Musik
00:02:14Musik
00:02:16Musik
00:02:16Musik
00:02:22Musik
00:02:23Musik
00:02:25Musik
00:02:28Musik
00:02:29Musik
00:02:29Musik
00:02:29Musik
00:02:29Musik
00:02:29Lass es dir nicht doch noch mal überlegen und mitkommen.
00:02:33Sei mir nicht böse, Papi.
00:02:35Aber auf einem Schloss mit irgendwelchen langweiligen Jägern,
00:02:37darauf habe ich einfach keinen Bock.
00:02:38Du hast einfach keinen Bock auf deinen Vater.
00:02:42Das stimmt doch nicht.
00:02:44Aber ich möchte Schweden nun mal so erleben, wie ich mir das vorstelle.
00:02:47Mit Menschen in meinem Alter.
00:02:48Die du nicht mehr kennst.
00:02:49Ja, du fährst ja auch zu Leuten, die du nicht kennst.
00:02:51Ja, mal auf mich aufpassen.
00:02:53Das kann ich schon auch.
00:02:54Und außerdem kenne ich Ulle doch.
00:02:56Ich meine, wir haben oft genug miteinander gechattet.
00:02:58Ja, das ist eine Internetbekanntschaft.
00:03:00Also pass mal auf.
00:03:01Du machst deine Recherchen und ich mache meine, okay?
00:03:04Alexandra?
00:03:07Also pass auf dich auf.
00:03:11Und lass dein Handy an.
00:03:13Alexandra, hörst du?
00:03:15Handy anlassen.
00:03:18Hey.
00:03:20Was?
00:03:23Schön, dich zu sehen.
00:03:24Komm, ich bin in den Rucksack.
00:03:27Wie viel hübscher als man in der Besuchung.
00:03:29In Natura.
00:03:39Sind Sie Wendelin Winter?
00:03:41Ja.
00:03:43Das freu ich mich manchmal selber.
00:03:45Wenn Sie die Antwort wissen, dann steigen Sie ein.
00:03:52Ich bin Pelle.
00:03:54Hallo.
00:03:55Und das ist Kalle.
00:03:58Ich mag er.
00:04:00Ich bin Pelle.
00:04:07Hey.
00:04:14Ich bin Pelle.
00:04:26Musik
00:04:54Ich komme auf Gungers heute.
00:04:58Vielen Dank, dass ich bei Ihnen sein kann. Herr Larsson?
00:05:02Gunger, in Schweden redet man sich mit einem Vornamen.
00:05:05Ah ja.
00:05:06Wendele, nicht wahr?
00:05:06Ja, seinen Vornamen kann man sich nicht aussuchen.
00:05:10Aber seine Frau, das ist Lisa,
00:05:14das Beste, das mir im Leben passiert ist.
00:05:16Freut mich. Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.
00:05:19Fühlen Sie sich wie zu Hause.
00:05:20Ja, das wird mir nicht schwer, Frank.
00:05:22Wir hatten ja schon viele Gäste auf Gunners Holm,
00:05:24aber noch nie einen Psychiater.
00:05:26Was meinst du, Lisa? Ob wir jetzt mehr über uns erfahren?
00:05:37Ja, Sie halten ja einen Vortrag an der Universität Lund.
00:05:41Ja.
00:05:41Über die Jagd, nicht wahr?
00:05:43Ich bin sicher, unsere kleine Jagdgesellschaft
00:05:45wird Sie zuletzt in Details inspirieren.
00:05:47Der Dekan ist ja übrigens ein alter Freund von mir.
00:05:49Ich habe es da angerufen.
00:05:50Sie kommen also mit den besten Empfehlungen.
00:05:52Ja, ich hoffe, dass ich diesen Empfehlungen gerecht werden kann.
00:05:56Danke.
00:05:59Ich darf vorgehen.
00:06:11Die wichtigsten Stationen meines Lebens festgehalten für einen Augenblick.
00:06:16Sie entschuldigen meine Neugierde.
00:06:18Nein, bitte Sie.
00:06:19Das ist ja berufliches Interesse.
00:06:21Was interessiert Sie denn besonders?
00:06:24Fotos sind die Abziehbilder einer Persönlichkeit und ich darf mir ein Bild machen.
00:06:29Abziehbilder einer Persönlichkeit?
00:06:30Ja, jetzt habe ich das noch nie gesehen.
00:06:33Ja, Midsommernacht.
00:06:34Alter heidnischer Brauch.
00:06:36Der Blumenkranz ist ein Zeichen für Zuneigung und wer in dieser Nacht die Königin ist.
00:06:43Und in dieser Nacht weiß Birge, meine Nichte.
00:06:46Das ist Helena, meine Schwester.
00:06:48Und wer ist der Mann auf diesen beiden Bildern?
00:06:51Das bin ich.
00:06:53Malte.
00:06:55Malte Hendriksson, mein bester Freund und Partner in der Firma.
00:07:34Was soll das?
00:07:37Was machst du denn?
00:07:38Das siehst du doch.
00:07:39Üben, wofür soll das gut sein?
00:07:43Ich bereite mich für die Elchsjagd vor.
00:07:46Birge.
00:07:47Ja, ich kann zwar nicht laufen, aber treffen.
00:07:51Besser als du.
00:07:59Häng nicht alten Träumen nach.
00:08:02Das ist nicht gut für dich.
00:08:04Und das hier?
00:08:06Ist das gut für mich?
00:08:12Seitdem Malte bei uns ist, schreiben wir auch wieder schwarze Zahlen.
00:08:17Ich mache nur meine Arbeit.
00:08:20Alte Bescheidenheit steht hier nicht.
00:08:23Ich bin meiner Schwester heute noch dankbar, dass sie dich in die Firma gebracht hat.
00:08:28Und dir danke ich, dass du geblieben bist.
00:08:31Auch wenn wir beide nicht mehr...
00:08:33Ja, wie auch immer.
00:08:34Das kreative Genie der Firma ist jedenfalls er.
00:08:38Du entwickelst die Bote.
00:08:41Was ist ein Genie ohne Gewinn?
00:08:43Was sagt übrigens der Psychologe dazu, dass Helena und Malte einander im Möbelhaus kennengelernt haben?
00:08:50Ausgerechnet in der Bettenabteilung.
00:08:52Helena wollte...
00:08:53Ich finde, das reicht jetzt, Gunnar.
00:08:58Ja, Malte, es reicht.
00:09:04Ich hätte da eine Frage, Herr Doktor.
00:09:07Ja?
00:09:09Bin ich auch Teil Ihrer Studien?
00:09:12Bin nur ein stiller Beobachter.
00:09:15Wir alle sind seine Studienobjekte, nicht wahr?
00:09:18Ohne Ausnahme.
00:09:19Auch du, Malte.
00:09:20Und was muss ich tun?
00:09:22Jagen?
00:09:23Nur sie selbst sein.
00:09:26Ja, das sollte dir eigentlich nicht so schwer fallen.
00:09:30Du selbst zu sein?
00:09:32Da stehst du mir nichts nach.
00:09:34Oder?
00:09:36Oder?
00:09:40Helena!
00:09:41Ja?
00:09:42Komm rein.
00:09:43Jetzt kann ich dich gleich mit unserem Gast aus Deutschland bekannt machen, Dr. Wendelin Winter,
00:09:46meine Schwester Helena, meine bezaubernde Nichte Birger.
00:09:49Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
00:09:51Na, warten Sie es ab, Dr. Winter.
00:09:53Wieso?
00:09:56Also, ich hoffe, Sie finden, was Sie suchen.
00:09:58Ja, das hoffe ich auch.
00:10:03Oh, ich stelle euch.
00:10:06Du fährst nie, mein Herz.
00:10:09Sie sehen, Wendelin, ich bin hier umgeben von schönen und klugen Frauen.
00:10:16Beneidenswert.
00:10:17Wirklich.
00:10:37Wirklich.
00:10:50Wirklich.
00:10:54Wirklich.
00:11:13Hey, alle mal herhören!
00:11:18Das ist Alexandra. Sie wird den Sommer mit uns verbringen.
00:11:22Werde ich das?
00:11:23Na klar. Kannst du dir was Schöneres vorstellen?
00:11:28Die people will vorstellen.
00:11:29Heilan går!
00:11:31Komm hoppagalalalalalej!
00:11:33Heilan går!
00:11:35Komm hoppagalalalalalej!
00:11:37Und dann, so gleich die die Filanvarun.
00:11:40Und dann heller einenisaat.
00:11:42Heilan går!
00:11:50Komm hoppagalalalalalej!
00:11:57Das müssen wir noch ein wenig üben, Wendelin.
00:12:00In Schweden trinkt man zusammen, lacht man zusammen, feiert man zusammen.
00:12:04Ja, das ist mir ein bisschen viel zu sagen.
00:12:07Muss auch nicht jeder nach deiner Pfeife tanzen, Gunnar.
00:12:09Das hast du doch noch nie getan, oder?
00:12:15Für die, die es noch nicht wissen, Dr. Winter wird an der Universität von Lund einen Gastvortrag halten.
00:12:20Sein Thema ist, wie die Jagd den Menschen verändert.
00:12:25Richtig, oder?
00:12:27Und dafür hat er sich unsere Elchjagd ausgesucht.
00:12:30Also, liebe Freunde, hinterlassen wir einen guten Eindruck, damit unser Gast auch was Positives berichten kann.
00:12:35Worum geht's denn genau?
00:12:37Um das Tier im Menschenfälle.
00:12:40Bei dir wird Dr. Winter allerdings nicht lange suchen müssen.
00:12:46Du solltest wissen, Malte, dass es Tiere gibt, die man nicht reizen sollte.
00:12:50Das ist eine uralte Frage.
00:12:52Wie viel Mensch steckt im Tier und wie viel Tier steckt im Menschen?
00:12:56Manchmal sind sogar die Übergänge nahtlos.
00:12:59Und man fragt sich, ist das Tier nicht der bessere Mensch?
00:13:05Das ist eine interessante Theorie.
00:13:07Nur morgen bin ich lieber Mensch als Tier, weil morgen ist die Stunde des Jägers.
00:13:13Übrigens noch etwas für Ihre Studien, Wendelin.
00:13:15In unserem Land sagt man, wer ein guter Jäger ist, ist auch ein guter Liebhaber.
00:13:21Ah ja?
00:13:22In unserem Land sagt man das nicht, Gott sei Dank.
00:13:25Aber trotzdem, Skol!
00:13:29Skol!
00:13:34Unser Ziel ist es, dass sich der Mensch der Natur unterwirft und nicht umgekehrt.
00:13:39Nur im Einklang mit ihr kann er glücklich sein.
00:13:42Verstehst du?
00:13:45Dafür engagieren wir uns hier.
00:13:46Dafür leben wir hier.
00:13:49Hey Freunde!
00:13:51Alexandra ist extra aus Deutschland gekommen, um unsere Sache hier zu unterstützen.
00:13:59Aber das stimmt doch gar nicht.
00:14:03Doch, du weißt es nur noch nicht.
00:14:09Und morgen früh werden wir eine Menschenkette bilden.
00:14:12Eine Kette für die Natur und gegen die Jagd auf unschuldige Tiere.
00:14:36Wie lange soll das noch gehen, Lisa?
00:14:39Irgendwann wird das erfahren.
00:14:41Das verspreche ich dir.
00:14:43Irgendwann.
00:14:45Irgendwann ist dieses Leben zu Ende.
00:14:47Aber bevor es soweit ist, möchte ich es noch spüren.
00:14:50Verstehst du das?
00:15:09Wenn Sie auch nicht schlafen, Doktor.
00:15:13Morgen ist ja ein besonderer Tag.
00:15:15Das ist das Jagdfieber.
00:15:19Jagdfieber.
00:15:22Und ist Schein-Sitz nicht der Einzige, der darunter leidet.
00:15:53Und das ist ja say.
00:16:05Ich schwöre dir, jetzt weicht sich keine Mücke mehr in deinen schönen Körper.
00:16:11Und alles ganz ohne Chemie.
00:16:14Halt, jetzt stimmt die Chemie aber nicht mehr.
00:16:27Der Elch ist das Tier des Normens. Wir sind Männer und Frauen des Normens.
00:16:32Lasst ihn uns also jagen, wie es schon unsere Vorfahren getan haben.
00:16:36Mit Respekt vor der Natur.
00:16:38Gut, ja, Klicker. Euch allen.
00:16:43Hier, für Sie. Jetzt sind Sie einer von uns.
00:16:49Das sieht nur so aus.
00:17:09Was soll das, Ole?
00:17:11Was soll das Abschlachten unschuldiger Tiere?
00:17:15Das muss endlich aufhören.
00:17:20Du kampierst auf meinem Grund und Boden.
00:17:22Willst mir Schwierigkeiten machen, denk nach.
00:17:25Soll es eine Drohung sein?
00:17:27Willst du uns hier alle platt machen?
00:17:29Oder bist du zu feige und schickst eines Nachts Pelle vorbei?
00:17:33Bin schon hier, Ole.
00:17:36Jetzt verschwindet!
00:17:37Vorsicht!
00:17:42Mit Gewalt!
00:17:46Erreichst du bei mir gar nichts?
00:17:53Wenn ich dich jetzt erschieße, wird mich jeder Richter freisprechen.
00:17:57Na komm.
00:17:59Schieß doch.
00:18:00Hast du den Mut hier vor allen Menschen?
00:18:03Na komm.
00:18:05Das lässt sich doch sicher anders lösen, oder?
00:18:11Anderer Meinung?
00:18:19Ah!
00:18:20Zurück, Leute!
00:18:21Zurück, Mann!
00:18:23Keine Ahnung, wie's passiert ist.
00:18:25Ihr seid ja verrückt!
00:18:27Ist mir einfach so losgegangen.
00:18:31Malte, Malte.
00:18:32Immer für eine Überraschung gut.
00:18:36Sie dürfen das nicht falsch verstehen, aber hier auf meinem Land bin ich das Gesetz.
00:18:41Was sich meine Vorfahren lange erstritten haben, lass ich mir von ein paar Wirrköpfen nicht nehmen.
00:18:46Wir fahren.
00:19:01Was hast du mit diesen Leuten zu schaffen?
00:19:04Und du mit denen?
00:19:09Ich weiß, was ich tue.
00:19:11Du auch?
00:19:20Na, was ist es, Doktor? Kommen Sie.
00:19:22Der Elch wartet nicht.
00:19:39Der Elch wartet nicht.
00:19:51Na, Doktor?
00:19:53Nicht unbedingt Ihre Welt, was?
00:19:55So gefragt.
00:19:56Meine hört am Waldrand auf.
00:19:58Oh.
00:20:00Sehr weise.
00:20:02So eine Elchakt hat ihre eigenen Regeln.
00:20:04Wer die nicht kennt, muss damit rechnen, dass er nicht mehr nach Hause kommt.
00:20:07Das wollte ich mir eigentlich ersparen.
00:20:09Denke ich mir.
00:20:09Haben Sie ein Handy dabei?
00:20:10Ja, warum?
00:20:12Ich gebe ihm meine Nummer.
00:20:15Falls ich verloren gehe.
00:20:17Man kann nie wissen.
00:20:39Hier.
00:20:40Danke.
00:20:42Setzen Sie Ihre Mütze so rum auf, damit wir sie nicht mit dem Elch verwechseln.
00:21:01Nein.
00:21:02Brauchst du noch was?
00:21:05Nein, im Moment nicht.
00:21:12Dich auch nicht.
00:21:17Aber wenn...
00:21:20Ja, Elle.
00:21:23Ja.
00:21:27Nix.
00:21:36Nix.
00:22:08Nix.
00:22:37Nix.
00:23:07Nix.
00:23:09Nix.
00:23:12Nix.
00:23:13Ja.
00:23:31Das ist entschieden.
00:23:33Nicht gut.
00:23:45Oh!
00:24:10Oh!
00:24:11Ow!
00:24:44Oh!
00:24:46Oh!
00:24:48Oh!
00:25:06Oh!
00:25:23Papi?
00:25:26Alexandra!
00:25:31Ich hätte dich fast überfahren.
00:25:33Das hast du schon öfter getan.
00:25:36Auch ohne Auto.
00:25:37Was machst du hier?
00:25:38Ja, ich versuche mitgenommen zu werden.
00:25:41Mitgenommen?
00:25:42Hm? So siehst du auch aus.
00:25:44Also im Moment kann ich nicht über deine Witze lachen.
00:25:48Was machst du denn hier?
00:25:49Ich bin auf dem Weg zur nächsten Tankstelle, um mir ein Mückenmittel zu besorgen.
00:25:52Ich halte sonst die Nacht nicht aus.
00:25:56So, was hast denn du da?
00:25:57Noch nichts.
00:25:59Stand irgendjemand im Weg?
00:26:00Ja, jetzt fahr endlich los.
00:26:04Ja.
00:26:05Ja.
00:26:12Ja.
00:26:13Ja.
00:26:34Auf diesen Tag.
00:26:37Auf unseren Freund.
00:26:41Auf Lisa!
00:26:42Skol!
00:26:43Skol!
00:26:44Skol!
00:26:44Skol!
00:26:45Skol!
00:26:45Skol!
00:26:46Wo sind denn Wendelin und Malte?
00:26:48Ach, die werden schon wieder auftauchen.
00:26:50Ich hab extra paar von uns draußen gelassen, um sie zu suchen.
00:26:53Da kommt schon der Erste.
00:26:55Wendelin!
00:26:55Na endlich!
00:26:57Das sieht aber nicht so aus, als hätten sie mich vermisst.
00:27:01Warum sagen sie das?
00:27:03Wir waren schon in großer Sorge.
00:27:07Aber wer den Wald nicht kennt, für den wird er leicht zum Feind.
00:27:11Da bin ich aber froh, dass ich unter Freunden bin.
00:27:14Sind sie verletzt?
00:27:15Nee, nee, das ist nicht so schlimm.
00:27:18Aber Hauptsache, sie sind wieder da.
00:27:22Skol!
00:27:23Wieso fehlt noch jemand?
00:27:24Ja, Malte.
00:27:26Wollte der mich suchen?
00:27:29Bestimmt nicht.
00:27:31Malte hat sich noch nie um jemand anderen gekümmert, als nur um sich selbst.
00:27:36Nicht wahr?
00:27:40Um ihn muss man sich keine Sorgen machen.
00:27:43Ja, da wär ich mir nicht so sicher.
00:27:48Sie entschuldigen mich.
00:28:14Guten Morgen, Lisa.
00:28:17Guten Morgen.
00:28:20Sie hat einen Sprung gekriegt.
00:28:22Das Glas lässt sich ersetzen.
00:28:25Ist Malte schon aufgetaucht?
00:28:28Nein.
00:28:36Waren Birge und er eigentlich ...
00:28:39Birge und Malte?
00:28:41Das war nur die Laune einer Midsommernacht.
00:28:44Damals war er noch mit Helena zusammen.
00:28:47Ein Mann zwischen zwei Frauen.
00:28:51Nein, so darf man das nicht sehen.
00:28:54Midsommar ist mit normalen Tagen nicht zu vergleichen.
00:28:58Wir Schweden glauben, dass die Trolle aus dem Wald kommen und die Menschen verzaubern.
00:29:02Sie sind nicht verantwortlich für das, was sie tun.
00:29:05Für eine lange Nacht.
00:29:08Manche spotten sogar, wir hätten nur in dieser einen Nacht Sex.
00:29:12Aber das trifft natürlich nicht auf alle zu.
00:29:14Gott sei Dank.
00:29:17Was ist mit Helena und Malte?
00:29:21Sie hat es nicht verwunden, dass er sie verlassen hat.
00:29:24Aber Malte hat ihr doch alles zu verdanken.
00:29:27Dankbarkeit ist ein schlechter Boden für Leidenschaft.
00:29:31Aber eine unerfüllte Liebe ist ein guter Nährboden für Hass.
00:29:36Das haben Sie gesagt.
00:29:37Das ist eine starke Leidenschaft.
00:29:37Und wir überlassen sie aus.
00:29:45Das ist ein ganzes von Jesus.
00:29:49quantitativer Tぜ treats euch werden ac beginnt ja秒.
00:29:58Sie sind eine clue?
00:30:06Genau, dass es seinness150 Wellen wird passieren,
00:30:07dass sie Dia festhlen soll sieних.
00:30:07Ahnung, wie ich in die Stadt kommen kann? Nehmen Sie das Korb, steht in der Scheune.
00:30:16Bringt Sie überall hin, wenn Sie damit zurechtkommen.
00:30:22Sagt so eine Waffe eigentlich etwas über den Jäger aus? Na klar. Was? Wenn sie maßgefertigt
00:30:31ist, dann kennen Sie die Größe des Jägers. Die Verarbeitung sagt Ihnen, ob er Geld hat
00:30:38oder ob er ein Sonntagsjäger ist. Und was ist mit der Munition, Kaliber und Projektil?
00:30:47Wie eine Handschrift. Ah ja. Aber verrät nichts über den, der abdrückt. Stimmt. Gar nicht
00:30:55so dumm. Deine Waffe ist wohl der Verstand. Damit erlegst du aber keinen Elch. Das habe
00:31:06ich auch nicht vor. Aber dafür habe ich auch kein Blut an den Händen. Danke für das Quad.
00:31:36Pelle!
00:31:45Quinter?
00:31:46Winter?
00:31:52Hier ist die Mailbox von Malte Hendrickson. Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht
00:31:56oder versuchen Sie es in der Werft unter 89 4351.
00:32:18Ole, willst du mir wegen gestern noch was sagen? Suchst du Arbeit? Oder ist die auch zu schmutzig für dich?
00:32:29Schmutzig, Gunnar. Ist nur die Jagd.
00:33:04Gunnar!
00:33:06Wendelin! Das ist aber eine Überraschung.
00:33:10Habe ich da etwa eine Versöhnung verpasst?
00:33:13Hallo.
00:33:14Ja, sagen wir mal, wir haben uns angenähert, Ole und ich.
00:33:18Schließlich steht sein Camp auf meinem Grund und Boden und er hat bisher nicht eine Krone bezahlt.
00:33:23Wollt ihr ihm seine Rechnung begleichen?
00:33:26Ja, das nicht gerade, aber einen Feind gewinnt man nicht mit einer gewonnenen Schlacht,
00:33:30sondern mit einem großzügigen Frieden.
00:33:33Ganz neue Töne.
00:33:34Naja, vielleicht hast du schon was bewirkt.
00:33:36Entschuldigung für das Du, aber wir Schweden sind da immer etwas vorschnell, darf ich doch du sagen.
00:33:42Tja, wenn du Lust hast, zeig ich dir mal die Werft.
00:33:47Ja, davon leben wir. Wir kaufen und verkaufen Schiffe.
00:33:52Und Malte ist unsere Verkaufskanone.
00:33:54Schade, dass er nicht da ist.
00:33:57Ach, der ist oft nicht da. Ist auch immer auf Messen unterwegs.
00:34:02Manchmal weiß man überhaupt nicht, wo er sich rumtreibt.
00:34:04So wie jetzt.
00:34:07Solange ich weiß, dass nicht die Konkurrenz dahinter steckt.
00:34:10Sondern?
00:34:13Immer Frauen.
00:34:15Er kann einfach nicht die Finger von ihnen lassen. Der Mann ist eine einzige Affäre.
00:34:19Lars, ja.
00:34:21Das ist wohl genetisch bei ihm.
00:34:25Aber irgendwann taucht er immer wieder auf.
00:34:30Da ist Malte wie eine Flaschenpost.
00:34:33Wenn sie nicht kaputt geht.
00:34:37Sag mal, für deine Schwester war das sicher nicht einfach, so einen Mann wie Malte zu halten.
00:34:45Ja, sie hatte nie viel Glück mit Männern.
00:34:48Ihr erster Mann ist früh gestorben, von ihm hat sie Birke und dann war lange nichts.
00:34:52Und dann kam der Malte.
00:34:54Ja, aber sie hat sich einfach zu viel von ihm versprochen.
00:34:58Dann war doch noch der Altersunterschied, es konnte einfach nicht gut gehen.
00:35:01Noch dazu von seiner Veranlagung.
00:35:04Und du hast ihn netterweise in der Firma behalten?
00:35:11Ich kann Privates und Geschäftliches ganz gut trennen.
00:35:16Wenn es nicht immer leicht ist mit ihm zusammenarbeiten, was soll ich machen? Er ist nun mal so.
00:35:21Dann verstehe ich eines nicht.
00:35:25Warum wollte der Malte mich sprechen?
00:35:32Er wollte dich sprechen?
00:35:33Ja, er hat mich angerufen.
00:35:37Warten.
00:35:38Für eine Stunde etwa?
00:35:53Na, schon was gefangen?
00:35:56Mir fehlt anscheinend der richtige Köder.
00:36:00Na komm, setz dich ein bisschen zu mir.
00:36:02Das wird mir Glück bringen.
00:36:11Und?
00:36:12Wie gefällt dir das Leben in unserer großen Familie?
00:36:15Na ja.
00:36:21Du bist das nicht so gewohnt.
00:36:25Aber wir teilen uns hier die Arbeit und auch das Glück.
00:36:27Ich weiß nicht, ob man Glück so einfach teilen kann.
00:36:32Hey.
00:36:33Hey.
00:36:35Kannst du Bären pflücken?
00:36:39Mach ich einen Kuchen draus.
00:36:41Für uns alle.
00:36:47Wird bestimmt ein Glückskuchen.
00:36:51Wird bestimmt ein Glückskuchen.
00:37:09Wird bestimmt ein Glückskuchen.
00:37:41Sollte
00:38:09Hallo, Alexandra, hörst du mich?
00:38:24Oh, Papi, wenn man dich mal braucht.
00:38:36Oh, Papi, wenn man dich mal braucht.
00:39:23Oh, Papi, wenn man dich mal braucht.
00:39:27Oh, Papi, wenn man dich mal braucht.
00:40:11Hey, kann ich dir helfen?
00:40:14Danke, ich schaff das allein.
00:40:25Hey, ich bin Bürger.
00:40:49Hey, wo finde ich Ole?
00:40:57Na, bist du gekommen, um das Lager zu wechseln?
00:40:59Das überlasse ich lieber anderen.
00:41:01Wo ist denn Alexandra?
00:41:02Das ist im Wald.
00:41:04Bärenpflücken.
00:41:04Bärenpflücken, meine Tochter.
00:41:06Ist dabei, sich anzupassen.
00:41:07Ah ja.
00:41:08Sag, meine...
00:41:16Praktisch schon, Feuerzeug.
00:41:19Sag jetzt, ihr soll mich anrufen.
00:41:34Frag schon.
00:41:36Was denn?
00:41:38Na, was alle fragen.
00:41:40Wie ich in den Rollstuhl gekommen bin.
00:41:45Und?
00:41:47Wie ist das passiert?
00:41:51Ich weiß nur noch, dass ich in der Mittsommernacht nach Hause gefahren bin und...
00:41:56Dann hat es plötzlich gekracht.
00:42:01Mein Onkel meinte, es könnte vielleicht ein Elch gewesen sein, der auf der Straße stand.
00:42:06Ich kann mich an den Unfall nicht mehr erinnern.
00:42:13Pella hat mich gefunden.
00:42:16Und mich ins Krankenhaus gebracht.
00:42:19Und...
00:42:20Als ich am nächsten Tag aufgewacht bin, da...
00:42:23habe ich meine Beine nicht mehr gespürt.
00:42:31Wie lange ist das jetzt her?
00:42:35Fünf Jahre.
00:42:39Fünf Jahre, in denen die Hälfte meines Körper...
00:42:46Ich will nach Hause.
00:42:49Kannst du vielleicht meinen Cabrio vorführen?
00:43:14Ich will nach Hause.
00:43:32Auf alles, was mir etwas bedeutet hat.
00:43:41Was willst du?
00:43:43Ich suche Malte.
00:43:45Bei mir?
00:43:47Ich habe doch nie gewusst, wo Malte steckt.
00:43:50Oh.
00:43:55Sie ist langweilig.
00:43:57Deine Bitterkeit der verlassenen Frau.
00:44:02Spar dir deinen Spott.
00:44:05Du hast keine Ahnung, wie das ist, verlassen zu werden.
00:44:08Du bist doch immer vorher gegangen.
00:44:11Aber zugegeben, ihr habt viel gemeinsam, du und Malte.
00:44:18Ihr seid aus dem gleichen Holz.
00:44:20Die gleiche Art, jemanden zu benutzen.
00:44:24Die gleiche Art, jemanden zu benutzen.
00:44:25Ich habe Gunnar immer vor dir gewarnt.
00:44:27Mein Bruder und das Mädchen von der Tankstelle.
00:44:32Wie romantisch.
00:44:34Das Aschenputtel mit den ölverschmierten Händen.
00:44:38Dabei konnte dich doch jeder haben.
00:44:42Du trinkst zu viel, Helena.
00:44:47Besser, du gehst jetzt, Lisa.
00:45:01Ja.
00:45:04Ja.
00:45:04Hey.
00:45:05Ja.
00:45:11Ah.
00:45:25Hey, Alexandra. Kom, hier ist noch Platz.
00:45:53Lisa? Lisa?
00:46:12Wo warst du denn, Halbenthal?
00:46:14Bin ich dir Rechenschaft schuldig?
00:46:18Nein, Rechenschaft bist du mir keine schuldig, Lisa.
00:46:22Nur Liebe.
00:46:25Liebe, Lisa.
00:46:28Weißt du überhaupt, wie man das ausspricht, wie man es buchstabiert?
00:46:31Weißt du, wie sich das anfühlt, Liebe?
00:46:33Oh ja, ich weiß, wie sich das anfühlt.
00:46:37Weißt du es auch?
00:46:41Du hast mir ein Dach über dem Kopf gegeben, Gunnar.
00:46:45Ja, das hast du getan.
00:46:47Aber kein Zuhause.
00:46:49Ich spüre nichts in deiner Nähe.
00:46:51Kälte. Keine Wärme.
00:46:54Keine Geborgenheit.
00:46:56Nur Kälte.
00:47:00Dann entzünde endlich das Feuer.
00:47:04Sei einmal das, wofür ich dich geheiratet habe.
00:47:08Meine Frau,
00:47:10zeig mir, dass du meine Frau bist.
00:47:34Ist es der Wunsch des Jägers, sich als Herr über Leben und Tod zu fühlen?
00:47:42Ist es wirklich nur die Jagd?
00:47:45Oder liegt dieses archaische Ziel woanders, wie in unserem Fall?
00:47:52Gunnar, Helena, Birge?
00:47:57Ist es die Spannung untereinander, die sich mit einem Schuss löst?
00:48:03Ein Schuss, der unter Umständen für alle eine Erlösung ist?
00:48:12Ich sch compressiere dich.
00:48:13Bitte.
00:48:27Du bist du?
00:48:27Das war's.
00:49:05Das war's.
00:49:33Das war's.
00:50:02Ja, das ist Malte Hendrickson, mein Partner. Und Freund.
00:50:12War er mit auf der Jagd?
00:50:15Ja, das war er.
00:50:20Warum immer ich? Warum muss immer mir sowas passieren?
00:50:26Ja, Alexander, du scheinst ein Gespür zu haben für Mord in bester Gesellschaft.
00:50:34Kann ich gut drauf verzichten.
00:50:46Ja, das ist üblich.
00:50:48Er hat keinen Pass bei sich.
00:50:49Ja, der ist Picture.
00:50:50Amen.
00:51:21Amen.
00:51:55Am Ende einer Jagd gibt's immer ein Opfer.
00:52:06Jedes Jahr das Gleiche.
00:52:09100.000.
00:52:11Tote Elche und ein Dutzend schwedischer Jäger.
00:52:14Die Bilanz einer Jagdsaison.
00:52:18Alle spielen verrückt, ballern wie wild um sich.
00:52:22Und das Ergebnis liegt da drüben.
00:52:32Es tut mir leid, aber ich brauche sie demnächst einmal auf dem Revier.
00:52:38Fürs Protokoll.
00:52:41Interessiert Sie denn nicht, wer geschossen hat?
00:52:44Ja, natürlich. Aber was ändert das?
00:52:46Das ist ein Jagdunfall. Einer von vielen.
00:52:52Nicht jeder Unfall ist auch einer.
00:53:07Was ist denn hier passiert?
00:53:10Mord verändert alles.
00:53:12Zu viel Polizei, zu viele Fragen und zu viel zu verbergen.
00:53:21Der Tote, den du im Wald gesehen hast, war das Malte?
00:53:25Eindeutig. Das war keine Einbildung.
00:53:27Ich frage mich nur, wie kann ein Toter zum See laufen?
00:53:31Das heißt, du glaubst nicht an einen Jagdunfall?
00:53:34Der Tote wurde beseitigt. Warum sollte man das tun, wenn es ein Unfall war?
00:53:38Meinst du, es war einer von denen?
00:53:40Der Mörder stand dem Opfer vermutlich so nahe, dass es durchaus einer von denen gewesen sein kann.
00:53:46Eine fällt aus.
00:53:49Na, Birge, sie wäre dazu nicht in der Lage.
00:53:52Weil sie im Rollstuhl sitzt?
00:54:18Du hättest einen guten Grund, Schwester.
00:54:21Du nicht? Bruder?
00:54:24Bruder?
00:54:44So.
00:55:07Sehenswert, oder?
00:55:08Was meinst du?
00:55:11Irgendwie habe ich das Gefühl, dass hier die Lösung liegt.
00:55:16In den Fotos?
00:55:17Ja.
00:55:19Wenn du da hinschaust, dann kannst du einiges sehen. Glück, Unglück, Verletztheit, Eitelkeit.
00:55:27Ich kann nichts erkennen.
00:55:31Und jetzt?
00:55:34Fällt dir jetzt was auf?
00:55:36Eine Person ist auf allen drei Fotos.
00:55:40Der Tote.
00:55:40Genau. Malte.
00:55:44Ich seh da keinen Zusammenhang.
00:55:46Ja, was ist, wenn wir es gar nicht mit einer Jagdgesellschaft zu tun haben, sondern mit einer Gesellschaft potenzieller Mörder.
00:55:55Mit einem Ziel.
00:55:57Malte.
00:55:58Dann kommt deiner Meinung nach mehr als nur einer in Frage?
00:56:02Warum nicht alle?
00:56:06Ah, die Tochter.
00:56:09Alexandra.
00:56:10Willkommen.
00:56:11Vielen Dank für die Einladung.
00:56:12Ich bin froh, dich bei uns zu haben.
00:56:14Ich habe die Bleibe gewechselt, aber nicht unbedingt die Seite.
00:56:18Oh, eine Frau mit Prinzipien.
00:56:21Mir ist es einfach schwer gefallen, bestimmte Dinge zu teilen.
00:56:24Ja, das kann ich verstehen.
00:56:26Es gibt Dinge im Leben, die man einfach nicht teilen möchte.
00:56:30Für die würde man...
00:56:31Was, Gunnar?
00:56:36Was würde man?
00:56:39Alles tun, Lisa.
00:56:48Alles.
00:56:57Ja, vielleicht zeige ich dir dann dein Zimmer.
00:57:05Ja, danke.
00:57:28Hallo, Helena.
00:57:29Hallo, Wendelin.
00:57:31Darf ich mal?
00:57:32Ja, bitte.
00:57:37Ja, ich würde sagen, da ist noch eine Steigerung möglich.
00:57:41Ich weiß.
00:57:42Aus mir wird nie eine gute Schützin.
00:57:46Haben Sie alles für Ihren Vortrag?
00:57:49Noch nicht ganz.
00:57:50Und was fehlt?
00:57:52Derjenige, der Malte erschossen hat.
00:57:59Glauben Sie, ich war es?
00:58:01Zumindest hätten Sie ein gutes Motiv.
00:58:04Hass?
00:58:05Liebe.
00:58:08Ich habe ihn schon lange nicht mehr geliebt.
00:58:11Ich habe ihn nicht einmal mehr gehasst.
00:58:14Ich habe mich nur geirrt.
00:58:19Manchmal kann auch ein Irrtum tödlich sein.
00:58:21Na ja, Sie scheinen ja nicht alleine mit Ihrer Meinung zu sein.
00:58:27Ein guter Kriminalbeamter ist derjenige, der zur rechten Zeit am rechten Ort ist.
00:58:35Darf ich deine Waffe haben, Helena?
00:58:38Hast du keine eigene?
00:58:41Keine, mit der ein Mensch getötet wurde.
00:58:50Wenn es dich beruhigt, wir haben alle anderen auch eingesammelt.
00:58:57Okay.
00:58:58Mag sein, dass wir Schweden etwas langsamer sind als die Deutschen.
00:59:03Aber wir sind bestimmt genauso gründlich.
00:59:08Gründlich.
00:59:15Birgit?
00:59:39hat der Kommissar die Büchse nicht mitgenommen?
00:59:43Nein.
00:59:46Meine Mutter war noch nie besonders originell im Verstecken.
00:59:50Sind Sie zum Schuss gekommen auf der Jagd?
00:59:53Und wenn?
00:59:54Der Täter hat einen Schuss abgegeben.
00:59:58Vielleicht habe ich.
01:00:00Vielleicht aber auch nicht.
01:00:03Malte hat den Tod verdient.
01:00:06Kein Mensch verdient den Tod.
01:00:07Doch.
01:00:09Malte schon.
01:00:13Er ist schuld daran, dass ich im Rollstuhl sitze.
01:00:18Der Unfall in der Mittsommernacht.
01:00:20Er ist schuld daran, dass ich im Rollstuhl sitze.
01:00:52Er nahm keine Rücksicht auf die Gefühle meiner Mutter.
01:00:56Er verletzte sie, wo immer er konnte.
01:01:00Und in dieser Nacht schreckte er von nichts zurück.
01:01:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:49Ich konnte es nicht länger ertragen.
01:01:52Ich wollte nur noch, dass er verschwindet.
01:01:56Deshalb habe ich ihm angeboten, ihn nach Hause zu fahren.
01:02:00Ihr Fehler meines Lebens.
01:02:22Malte.
01:02:23Malte war sich seiner Wirkung auf Frauen so sicher.
01:02:28Es hat ihn geradezu angefeuert.
01:02:33Die Tochter seiner Geliebten.
01:02:52Lass das.
01:02:54Lass das.
01:03:12Lass das.
01:03:13Lass das.
01:03:16Lass das.
01:03:41Untertitelung. BR 2018
01:04:01Malte ließ mich liegen
01:04:04Er ließ mich einfach liegen
01:04:07Hat Pella angerufen, dass er ihn abholt
01:04:12Pella hat mich dann aus dem Wagen gezogen
01:04:16Ja, oder?
01:04:18Das, was noch von mir übrig war
01:04:23Ohne ihn wäre ich heute nicht mehr im Leben
01:04:27Und da hat Malte den Tod nicht verdient?
01:04:34Weiß Ihre Mutter davon?
01:04:37Was hätte ich ihr denn sagen sollen?
01:04:40Dass ich ihr Geliebter in der Midsommernacht an ihrer Tochter vergehen wollte?
01:04:44Dass er mir zwischen die Beine gefasst hat?
01:04:47Nein
01:04:50Sie hat schon genug gelitten unter ihm
01:04:51Und ich habe einfach behauptet, dass ich mich an nichts erinnern kann
01:04:59Das ist der beste Schutz für uns beide
01:05:03Aber
01:05:05Muss man denn über alles reden, um es zu wissen?
01:05:09Nein
01:05:11Das muss man nicht
01:05:37Hallo?
01:05:39Hallo, Alexandra?
01:05:41Ole?
01:05:44Ja, ich finde, wir sollten noch mal miteinander reden
01:05:48Ja, ich meine
01:05:50Na ja, es hat sich jetzt ja alles irgendwie geändert
01:05:55Ole?
01:05:57Was ist da los?
01:05:58Ole?
01:06:05Oh
01:06:30Ole?
01:06:34Ole?
01:06:42Ole, im Himmels Willen, was ist denn passiert?
01:06:46Ganz normal nach schwedischer Sommer
01:06:49Wer war das?
01:06:52Nicht wichtig
01:06:55Nicht wichtig
01:06:58Wo willst du denn hin?
01:07:00Ole?
01:07:08Sieh!
01:07:13Okay so
01:07:25U, ich weiß nicht
01:07:25Was ist das, was ich?
01:07:30Ich bin dran, ich bin dran
01:07:30Ich bin dran
01:07:30Nicht richtig
01:07:30Ich bin dran
01:07:31Es war nur eine Frage der Zeit.
01:07:34Du hast es gewusst.
01:07:44Du hast auch immer gewusst, wer neben dir im Auto saß.
01:07:48In der Midsommernacht.
01:07:52Ist es so?
01:07:56Ja.
01:07:58Ich habe es gewusst.
01:08:02Ich habe immer gewusst, dass es Malte war.
01:08:05Birgit.
01:08:08Ich würde alles für dich tun.
01:08:10Alles.
01:08:20Du hast schon genug für mich getan.
01:08:24Mehr als genug.
01:08:39Was ist, wenn es Helena und Birgit nicht war?
01:08:46Bleibt nur Gunnar.
01:08:47Oder Lisa.
01:08:50Aber was hätte Gunnar für ein Motiv?
01:08:52Ich meine, Malte war doch sein bester Freund.
01:08:55Vielleicht ist genau das, das Motiv.
01:08:58Ach, du meinst, er war nicht sein bester Freund?
01:09:01Überleg mal.
01:09:02Keine Frau war von Malte sicher.
01:09:05Warum hätte ausgerechnet Lisa nichts mit ihm haben sollen?
01:09:08Er schreckt dir doch von nichts zurück.
01:09:10Nicht mal von der Frau seines besten Freundes?
01:09:13Ich weiß es nicht.
01:09:14Aber wenn, dann gibt es jede Menge von Motiven.
01:09:17Eifersucht, Rache, enttäuschte Freundschaft.
01:09:21Es wurde schon für weniger gemordet.
01:09:24Aber wie passt die Geschichte mit Ole da rein?
01:09:27Und was ist mit Pelle?
01:09:31Frag mich was Leichteres.
01:10:02Eifersucht, Rache, enttäuschte Freundschaft.
01:10:52Rache, enttäuschte Freundschaft.
01:11:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:58Er hat Maltes Leiche verschwinden lassen. Er hat sie runtergetragen zum See. Ich habe es gesehen.
01:12:04Tja, und dabei ist dem toten Malte sein Feuerzeug aus der Tasche gefallen.
01:12:09Und du hast es aufgehoben als Beweis dafür, was du gesehen hast?
01:12:15Sie können daraus machen, was Sie wollen. Ich bin endgültig raus aus der Nummer.
01:12:20Ja, ich... ich fürchte noch nicht ganz.
01:12:25Hey.
01:12:26Hey.
01:12:29Ich hoffe, ich bleibe dir trotzdem in guter Erinnerung.
01:12:32Und vielleicht denkst du ja ab und zu an mich.
01:12:39Ciao.
01:12:42Was wollte er denn von dir?
01:12:45Er wollte seine Unschuld zurück.
01:12:48Wollen wir das nicht alle?
01:12:51Wollen wir das nicht alle?
01:12:54Wollen wir das nicht alle?
01:13:03Jeder
01:13:22Warum hast du das getan?
01:13:25Was?
01:13:27Ich habe mich ein zweites Mal gerettet.
01:13:33Helle, ich wollte nicht gerettet werden.
01:13:38Jeden Tag bin ich ein bisschen weiter rausgeschwommen.
01:13:42Und weißt du warum?
01:13:47Weil ich nicht mehr zurückkommen wollte.
01:13:53Ich wusste, irgendwann würde ich es nicht mehr schaffen.
01:14:00Heute war dieser Tag.
01:14:02Nicht so lange ich in deiner Nähe bin.
01:14:04Was liebst du denn von einer Frau, die im Rollstuhl sitzt?
01:14:10Sie durchs Leben tragen.
01:14:29Wohin willst du?
01:14:31Weg von dir.
01:14:37Lisa, was habe ich dir getan?
01:14:39Sag es mir.
01:14:43Du hast mir alles genommen, was mir im Leben etwas bedeutet hat, Gunnar.
01:14:49Und nun werde ich nur noch für mich da sein.
01:14:53Für mich und das Kind.
01:14:57Fürs Kind?
01:15:00Mein Kind?
01:15:02Nein.
01:15:04Nicht dein Kind.
01:15:06Von wem?
01:15:07Lisa, sag es.
01:15:09Von wem?
01:15:11Sag es!
01:15:16Lass mich gehen.
01:15:19Nein, Lisa, niemals.
01:15:21Du bist alles.
01:15:23Du bist alles.
01:15:24Du bist alles, was ich nicht sagen kann.
01:15:28Ein Mörder, Gunnar?
01:15:35Ja.
01:15:37Ich glaube, das kannst du sein.
01:15:43Malte ist der Vater meines Kindes.
01:15:47Und du bist Maltes Mörder.
01:16:01Glaubst du, Menschen können sich wirklich ändern?
01:16:03Wenn man so jung ist wie du, ja.
01:16:05Aber wenn man so alt ist wie ich,
01:16:07dann wird es schon schwieriger, über den eigenen Schatten zu springen.
01:16:10Ja.
01:16:11Ja.
01:16:19Und was ist mit Ihrem Schatten?
01:16:21Gute Frage.
01:16:25Komm, es war Svenson.
01:16:26Was verschafft mir die Ehre?
01:16:28Meine Tochter und ich?
01:16:31Guten Morgen, Sandberg.
01:16:32Morgen.
01:16:33Ich nehme nicht an,
01:16:35dass wir hier irgendjemanden stören.
01:16:46Tja.
01:16:48Haben Sie einen Verdacht,
01:16:50wer ihn erschossen hat?
01:16:51Erschossen?
01:16:52Nein.
01:16:53Malte wurde nicht erschossen.
01:16:58Sehen Sie?
01:17:00Das da
01:17:01ist nur ein lächerlicher Streifschuss.
01:17:04Etwa so wie ein
01:17:05Schlag.
01:17:07Tja.
01:17:07Auf den Kopf.
01:17:10Ja, wenn er nicht erschossen wurde,
01:17:11was ist dann die Todesursache?
01:17:13Wasser.
01:17:15Er hatte Wasser in der Lunge.
01:17:17Er ist ertrunken.
01:17:18Ganz
01:17:19einfach
01:17:19ertrunken.
01:17:21Das heißt, er hat noch gelebt,
01:17:22als er ins Wasser gefallen ist.
01:17:23Ja.
01:17:24Davon müssen wir rausgehen.
01:17:26Ja, was ist, wenn sich jetzt einer für den Mörder hält,
01:17:29der eigentlich gar keiner ist?
01:17:32Was ist?
01:17:33Was ist?
01:17:37Ja.
01:17:42Ja.
01:17:49Ja.
01:17:51Ja.
01:17:56Ja.
01:17:59Ja.
01:18:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:31Du bist kein Mörder, Gunnar
01:19:34Du hast Malte nicht getötet
01:19:36Ich weiß, was ich getan habe
01:19:38Und ich bin ein guter Schütze
01:19:39Du hast ihn zwar getroffen
01:19:40Aber du hast ihn nicht getötet
01:19:46Ich wollte ihn töten
01:19:47Ich bin in den Wald gegangen
01:19:49Mit der Absicht, es zu tun
01:19:52Du bist ein guter Jäger, Gunnar
01:19:55Aber Gott sei Dank ein schlechter Mörder
01:20:00Der Schuss war nicht tödlich
01:20:12Er hat unsere Freundschaft verraten
01:20:15Er hat wirklich geglaubt, ich merke nichts
01:20:19Jetzt bekommt Lisa auch noch sein Kind
01:20:25Was hat das alles für ein Sinn?
01:20:27Wenn du jetzt abdrückst
01:20:29Dann bist du endgültig, Maltes Opfer
01:20:36Bist du das?
01:21:00Gunnar
01:21:05Gunnar
01:21:30Gunnar
01:21:46Gunnar
01:21:51Gunnar
01:22:30Gunnar
01:22:35Gunnar
01:22:58Gunnar
01:22:59Da ist noch was
01:23:00Ja
01:23:02Ich weiß
01:23:06Aber er hat aus Liebe gehandelt
01:23:09Und er hat mein Leben gerettet
01:23:11Egal, was die Polizei sagt
01:23:15Ich dachte
01:23:17Bürger hätte ihn erledigt
01:23:20Deswegen hast du Malte verschwinden lassen
01:23:22Um Bürger zu schützen, das ist klar
01:23:24Aber Gunnar Schuss war nicht tödlich
01:23:26Ich wusste nicht, dass er noch lebt
01:23:28Ich wusste nicht, dass er noch lebt
01:23:30Bille
01:23:33Ich würde mich still
01:23:34Ich würde mich still
01:23:35Ich würde mich still
01:23:40Ich habe jetzt keinen Fehler
01:23:46Ein Fehler mehr oder weniger.
01:23:49Was macht das jetzt noch aus?
01:24:02Ich hab dich unterschätzt.
01:24:08Aber du kannst mich nicht aufhalten.
01:24:12Niemand kann das.
01:24:18Pelle!
01:24:28Birgit!
01:24:45Warum machst du das?
01:24:48Ich tue das für dich.
01:24:50Ich bin ein Mörder.
01:24:54Nein.
01:24:55Nicht für mich.
01:25:16Was wohl mit Pelle wird?
01:25:20Wenn er Glück hat, bekommt er Bewährung.
01:25:24Seine Bewährung heißt Birge.
01:25:30Was wird jetzt eigentlich aus deinem Vortrag?
01:25:33Den werde ich halten.
01:25:35Nach den Erfahrungen...
01:25:38Mann, was für Ferien.
01:25:40Das nächste Mal, Papi, das sage ich dir bestimmt getrennt.
01:25:43Meine Nerven machen das nicht mehr mit.
01:25:46Wir waren doch getrennt.
01:25:48Das nächste Mal.
01:25:51Wieder zusammen.
01:25:54Nein.
01:26:09compilation上ista,
01:26:09wie gesagt hat man요.
01:26:13Ich desto nicht mehr.
01:26:15Halt die Mitte.
01:26:15Oder ist es jetzt.
01:26:19Mit mir für die amerikanischen Immobilien Madrid,
01:26:20Das andere добав folklore sind.
01:26:21Und ich und verwenden.
01:26:36Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare