- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:01Musik
00:00:40Musik
00:01:02Was wünschst du dir eigentlich zum Geburtstag, Schatz?
00:01:06Ich natürlich
00:01:09Und wie?
00:01:16So?
00:01:19Ja, genau so
00:01:22Ja?
00:01:31Was ist denn?
00:01:34Na, sag schon
00:01:42So schlimm
00:01:46Schöne Scheiße
00:01:54So, erwürdige Schwester
00:01:56Das war das letzte Röhrchen, jetzt sind sie erlöst
00:01:59Katharina, er ist da
00:02:00Er ist wieder da
00:02:01Ich hab ihn schon erwartet
00:02:03Aber ich hab ihn nicht gerufen
00:02:04Der Teufel kommt immer ungerufen
00:02:05Nicht wahr, Schwester
00:02:11Du solltest sie nicht zu erschrecken, meine armen Schwester
00:02:13Man weiß nie, wozu man sie noch braucht
00:02:17Hallo
00:02:17Hallo, Katharina
00:02:20Morituri te salutat
00:02:23Es tut mir leid, dass ich dir nichts besseres sagen konnte
00:02:25Aber der Befund ist eindeutig
00:02:34Sie hilft mir jetzt auch nicht weiter
00:02:41Habe ich noch einen Mund frei?
00:02:45Jeden, den ich dir erfüllen kann
00:02:48Fast jeden
00:02:49In Ordnung
00:02:52Dann behalte das, was ich dir jetzt sagen werde
00:02:56Ganz einfach für dich
00:03:15Bitte bleiben Sie, wo Sie sind
00:03:17Wir holen Sie gleich runter
00:03:26Dr. Winter?
00:03:27Ja?
00:03:30Hauptkommissar Berger
00:03:30Danke, dass Sie gekommen sind
00:03:33Der will nur mit Ihnen reden
00:03:35Verstehe, das ist ein Patient von mir
00:03:38Der Kollege führt Sie rauf
00:03:40Ich bin schon so gut wie oben
00:03:42Hoffentlich
00:03:44Bevor er unten ist
00:03:55Herr Huber
00:03:57Wir hatten doch heute keinen Termin, oder?
00:04:01Sind Sie hier, um mir Vorwürfe zu machen?
00:04:04Im Gegenteil
00:04:05Ich wollte mich bei Ihnen entschuldigen
00:04:10Es tut mir leid, dass Sie mich nicht erreichen konnten
00:04:12Aber ich bin auf dem Weg in den Urlaub
00:04:15Und, äh, das wussten Sie
00:04:18Sie können nicht auf Urlaub fahren
00:04:20Ja, ich bin ganz Ihrer Meinung
00:04:21Aber erklären Sie das bitte meiner Tochter
00:04:25Dazu wird es wohl nicht mehr kommen
00:04:26Ja, warum denn nicht?
00:04:27Die wartet unten
00:04:29Machen Sie sich lustig über mich
00:04:32Ich bin am Ende
00:04:35Herr Huber
00:04:37Erinnern Sie sich an unsere letzte Sitzung
00:04:39Sie hatten wieder neuen Mut gefasst
00:04:41Und
00:04:43Sie wollten mich nie mehr wiedersehen
00:04:50Damals hatte ich nur meinen Job verloren
00:04:55Aber gestern
00:04:58Hat mich meine Frau verlassen
00:05:01Es tut mir leid
00:05:06Ich helfe Ihnen
00:05:07Bleiben Sie, wo Sie sind
00:05:08Bleiben Sie, wo Sie sind
00:05:11Sie können mir nicht helfen
00:05:24Ich kann Ihnen helfen
00:05:41Papi
00:05:47Lass dich doch nicht alleine fliegen
00:05:49Los, wir müssen
00:05:49Und? Geht's weiter?
00:05:51Ein Zehner extra, wenn wir einen Flieger schaffen
00:06:06Sag mal, musst du das sein, Papi?
00:06:08Was denn?
00:06:09Na, deine Zirkusnummer da oben auf dem Dach
00:06:11So kurz vorm Abflug
00:06:12Entschuldige bitte
00:06:13Ich hab eben mal schnell ein Menschleben gerettet
00:06:15Ja, und dein eigenes dabei in Gefahr gebracht
00:06:17Ein Mensch, der so lange am Abgrund steht
00:06:20Er hat zu viel Zeit, über sein Leben nachzudenken
00:06:22Der spricht nicht
00:06:24Und was wäre gewesen, wenn er dich mitgerissen hätte?
00:06:28Er hättest du allein in den Urlaub fahren müssen
00:06:31Das hätte dir so gepasst
00:06:35Sag mal, warum bist du denn dann überhaupt mitgekommen?
00:06:37Weil ich dein Wohlbefinden über meine stelle
00:06:41Alter Heuchler
00:06:42Mir machst du nichts vor
00:06:44Aber allen anderen
00:06:48Schön, gell?
00:07:01Bitte, Dr. Winter
00:07:02Für Sie die Suite
00:07:03Und dies
00:07:05Hey
00:07:06Was ist das?
00:07:08Eine Einladung
00:07:09Von wem?
00:07:10Christian Marquardt
00:07:12Kenn ich nicht
00:07:12Ach, Papi
00:07:14Der Immobilienkönig von Gran Canaria
00:07:15Ach, und der lädt uns ein
00:07:17Womit haben wir das verdient?
00:07:19Mit deinem Geld, Papi
00:07:20Sehr witzig
00:07:27Alexandra
00:07:29Du musst mich aufklären
00:07:31Okay, aber du bist nicht böse
00:07:35Noch nicht?
00:07:37Ich hab da sowas im Internet gefunden
00:07:38Immobilientipp der Woche
00:07:39Super Haus, Papi
00:07:40Echt cool
00:07:41Mit Pool und allem
00:07:42Und du hast dich unter unserem Namen gemeldet?
00:07:44Nur so zum Spaß
00:07:46Was kostet der Spaß?
00:07:47Kaufpreis auf Anfrage
00:07:49Also
00:07:50Unbezahlbar
00:07:50Ach, Papi
00:07:51Meine beste Freundin
00:07:52Also ihre Eltern
00:07:53Haben ja auch ein Haus
00:07:54So zum abchillen im Sommer
00:07:55Zum ab was?
00:07:57Chillen
00:07:58Relaxen
00:07:59Bisschen Party machen
00:08:00Leute kennenlernen
00:08:01Ja, dazu muss ich nicht verreisen
00:08:02Und schon gar kein Haus kaufen
00:08:04Was ich mir in 100 Jahren nicht leisten kann
00:08:06Sei doch nicht so pingelig
00:08:07Ja, was heißt denn ihr pingelig?
00:08:09Sag mal, und dieser Marquard glaubt
00:08:11Dass wir ernsthafte Interessenten sind, oder was?
00:08:15Natürlich
00:08:15Ich meine, sonst hätten sie ja nicht eingeladen
00:08:17Also darauf lasse ich mich nicht ein
00:08:19Aber Papi
00:08:20Zur Party können wir doch wenigstens gehen
00:08:22Das kannst du vergessen
00:08:24Mach dich doch mal locker
00:08:28Locker
00:08:32Happy Birthday to you
00:08:36Happy Birthday to you
00:08:40Happy Birthday dear Yusia
00:08:43Happy Birthday to you
00:08:59Winter, Sie waren so nett und haben uns beide eingeladen
00:09:03Ja, Dr. Winter
00:09:04Genau
00:09:04Schön
00:09:05Ja
00:09:05Alles Gute zum Geburtstag
00:09:07Danke, danke
00:09:08Das ist meine Tochter Alexandra
00:09:09Herzlichen Glückwunsch
00:09:11Danke
00:09:11Ich habe nur Freunde eingeladen
00:09:13Ich hoffe, ich kann Sie bald dazuzählen
00:09:15Das Anwesen, das ich für Sie reserviert habe
00:09:18Wird Sie begeistern
00:09:19Ein absoluter Traum
00:09:20Ja, solange es finanziell nicht zum Albtraum wird
00:09:23Tja, und sonst ist nur der Tod
00:09:25Und der kostet das Leben
00:09:28Sie sind ein Philosoph
00:09:30Psychiater
00:09:31Von meinem Vater kann man nur schwer etwas verbergen
00:09:35Ja, und hier kommt die Frau, vor der ich nichts verbergen kann
00:09:38Darf ich vorstellen?
00:09:39Sonja
00:09:41Guten Abend
00:09:41Guten Abend
00:09:42Guten Abend
00:09:44Dr. Winter ist so etwas wie ein Sehnenflüsterer
00:09:48Interessant
00:09:49Dann können Sie sich vorstellen
00:09:50Wie schwer es mir fällt, dass das Haus verkauft wird
00:09:52Ja, also
00:09:53So weit sind wir noch nicht
00:09:55Wir haben bis vor kurzem noch selbst darin gewohnt
00:09:58Aber Christian hat die Illusion von einem
00:10:02Leben auf dem Meer
00:10:03Ich mache Ihnen einen Vorschlag
00:10:04Sie schauen sich das Ding an
00:10:05Und dann entscheiden Sie
00:10:06Aber ich warne Sie
00:10:08Wer es einmal gesehen hat
00:10:09Der kommt nicht mehr davon los
00:10:11Nicht wahr, Sonja?
00:10:13Ich denke, bei Dr. Winter ist es in guten Händen
00:10:17Ja, und jetzt stelle ich Sie meinen Freunden vor
00:10:20Vielleicht schon bald Ihre zukünftigen Nachbarn
00:10:30Ernesto Mendez, mein Notario
00:10:32Er wird dafür sorgen, dass alles seinen rechten Weg geht
00:10:35Sollten Sie sich zum Kauf entschließen
00:10:37Er ist nicht nur ein ausgezeichneter Anwalt
00:10:39Sondern auch ein profilierter Politiker unserer Insel
00:10:44Obwohl mir seine Parolen manchmal nicht passen
00:10:47Man muss ja nicht ständig einer Meinung sein, nicht wahr?
00:10:50Vor allem, wenn man sich so gut kennt wie wir beide
00:10:54Angenehm?
00:10:54Guten Abend
00:10:57Die iberischen Insel und Senioren waren immer ein Spielball der Weltpolitik
00:11:00Zuerst kamen die Römer, dann die Araber
00:11:03Und jetzt die Touristen
00:11:05Ehrlich gesagt, ich weiß nicht, was schlimmer ist
00:11:08An allen habt ihr gut verdient
00:11:09Und der Händler überlebt in der Zeiten der Eroberung
00:11:14Sie entschuldigen mich?
00:11:19Entschuldigung
00:11:19Tut mir leid
00:11:20Nichts passiert, was nicht wegzuwischen wäre
00:11:22Darf ich vorstellen?
00:11:24Doktor Katharina Grashoff, eine Frau mit vielen Talenten
00:11:27Jetzt übertreib mal dich, Christian
00:11:29Das fällt mir bei dir ganz schwer
00:11:31Katharina ist nicht nur eine ausgezeichnete Ärztin
00:11:33Sondern auch eine fantastische Reiterin
00:11:37Ach, interessieren Sie sich für Pferde?
00:11:39Ich mag Pferde, aber ich reite nicht
00:11:41Das Einzige, worauf mein Vater reitet, sind seine Prinzipien
00:11:44Und das auch nur, wenn es um meine Erziehung geht
00:11:46Ja, pass auf, dann sag dem Arschloch
00:11:48Ich schicke meine Anwälte auf den Hals, ja? Okay
00:11:50Jetzt kommt der Höhepunkt des Abends
00:11:52Heinz Billfinger, mein ältester Freund
00:11:54Tschüss, du
00:11:56Du gestattest, dass ich mir das erspare
00:12:00Tschüss, alter Verbrecher
00:12:02So, dein Geschenk, pass auf, ist eine Bombe drin?
00:12:04Hab ich von dir auch nicht anders erwartet
00:12:06Ah, lauter neue Opfer, ne?
00:12:08Tja, Heinz ist ehemaliger Fleischhändler, leider hat er seine Schlachtermannieren nie ablegen können
00:12:12Ich sag dir mal, lieber eine ehrliche Haut als eine dumme Sau, oder?
00:12:16Oh, darf ich vorstellen, Zwetschi, meine persönliche Assistentin aus Petersburg, St. Petersburg
00:12:20Und Zwetschi versteht kein einziges Wort Deutsch
00:12:23Gell, Zwetschi?
00:12:25Ja, Svetlana
00:12:26Svetlana, ja, Svetlana
00:12:28Das ist nur Ihren eigenen Namen, wenn du weißt, was ich meine
00:12:31Heinz gehört die größte Leihwagenvermittlung auf der Insel
00:12:33Er war schon hier, als ich vor 20 Jahren ankam
00:12:35Und ich werde immer noch hier sein, wenn es euch alle schon gar nicht mehr gibt
00:12:39Du, heute gehört
00:12:41Wie machst du auf der Insel ein kleines Vermögen?
00:12:43Mit einem großen Vermögen ankommen?
00:12:48Heinz
00:12:48Dr. Winter ist Psychiater
00:12:54Was ist denn damit zu sagen?
00:12:55Dass ich einen an der Waffel habe?
00:13:00Kleiner Scherz
00:13:04Weiß ein Irrer, dass er irre ist?
00:13:07Frage
00:13:07Weiß ein Irrer, dass...
00:13:12Äh
00:13:14Nicht schlecht
00:13:14Das ist nicht schlecht
00:13:17Das ist gut
00:13:19Bei mir weiß man, wo man dran ist
00:13:20Ja, das ist nicht zu übersehen
00:13:23Heinz, komm, komm, wir müssen reden
00:13:26Hier, Zwetschi, bleib sauber, Papa muss reden, gell?
00:13:35Bist du ein Arschloch, Christian?
00:13:38Woher soll ich's nehmen, hä?
00:13:40Aber das wird dir doch leid tun
00:13:52Liebe Freunde
00:13:56Eigentlich sollte jeder Tag ein Geburtstag sein
00:14:01Jeder Tag ein Geschenk
00:14:06Denn schließlich weiß man nie, ob man den nächsten noch feiern kann
00:14:11Vielleicht kommt dir das Schicksal dazwischen
00:14:17Nur schaut mich doch nicht so an
00:14:20Ihr werdet mich noch länger ertragen müssen, als euch lieb ist
00:14:24Aber ich geh davon aus, dass ihr das gerne tut, Freunde
00:14:32Dann schließlich, was wärt ihr ohne mich?
00:14:36Und ich erst ohne euch
00:14:37Chris, was ist denn los?
00:14:40Was hast du denn?
00:14:42Vielleicht hab ich aus dem Brunnen der Erkenntnis getrunken
00:14:45Der Erkenntnis, wer meine Freunde sind
00:14:48Dann rate doch mal, worauf ich getrunken hab
00:14:51Auf jeden Fall zu viel, Dieter
00:14:57Wie hältst du's bloß mit ihm aus?
00:15:00Ich kann mich nicht entsinnen, dich eingeladen zu haben
00:15:09Alle verlogen hier, das ganze Pack
00:15:15Wisst ihr eigentlich
00:15:17Was für ein Kotzbrocken ich als Bruder hab?
00:15:24Oh yeah, yeah, das wisst ihr alle
00:15:27Jeder von euch
00:15:31Aber keiner hat den Mut
00:15:34Sie mir ins Gesicht zu sagen
00:15:38Christian
00:15:48Bist du bescheuert?
00:15:49Bist du komplett irre geworden?
00:15:51Du doch nicht so!
00:15:52Ja, ja, ja, komm, hau ab!
00:15:55Hau ab!
00:15:56Hey, mich willst du nicht los!
00:15:59Niemals!
00:16:00Niemals!
00:16:01Nicht für den Rest deines ganz beschissenen Lebens!
00:16:06Bär, bär!
00:16:07Bitte entschuldigen Sie den kleinen Zwischenfall
00:16:11Mein Bruder ist manchmal nicht Herr seiner Sinne
00:16:15Musik
00:16:25Was ist denn das?
00:16:27Eine Samba?
00:16:30Ich meine eher
00:16:32Ein Tanz auf dem Vulkan
00:16:40Ich meine eher
00:16:49Musik
00:17:13Chris?
00:17:16Chris?
00:17:21Christian?
00:17:48Sie glauben, ich wüsste nicht, was in Ihren Köpfen vor sich geht.
00:17:52Aber ich durchschaue sie alle.
00:17:55Sie sind wie Kugeln an einem Revolver.
00:17:57Aber solange ich sie in der Hand habe, bestimme ich, wer abdrückt.
00:18:05Und wenn du schon in der Nähe bist, komm doch einfach vorbei.
00:18:09Dann können wir das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden.
00:18:28Guten Morgen, Alexandra. So früh schon am Pool?
00:18:31Wie bitte?
00:18:32Mach doch mal die Dinge aus den Ohren.
00:18:36Kommst du mit?
00:18:37Wohin?
00:18:37Zu Marquardt-Haus. Wir sind verabredet.
00:18:40Schon vergessen?
00:18:41Ach, Papi, dann sehe ich ja diesen eingebildeten Affen wieder.
00:18:44Eingebildeten Affen?
00:18:45Gestern war er noch der Größte für dich.
00:18:47Wer hat ihn denn kontaktiert?
00:18:49Ja, das Haus würde ich mir ja schon ganz gern anschauen.
00:18:51Das ist bestimmt super cool.
00:18:52Aber du machst das schon, auch ohne mich.
00:18:55Hey, hey, hey.
00:18:55Was machst denn du in der Zeit?
00:18:57Urlaub.
00:19:00Ich glaub's nicht.
00:19:02Ich glaub's nicht.
00:19:32Ich glaub's nicht.
00:19:35Hey, hey, hey, hey.
00:20:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:54Opfer und Täter in derselben Sekunde vor mir.
00:22:57Ja, auch wie das so aussieht.
00:22:58Ich habe damit nichts zu tun.
00:23:10Das sehe ich aber ganz anders, Signor.
00:23:13Ihr beißtelo.
00:23:45Chris.
00:23:47Chris.
00:23:51Oh nein.
00:24:01Wer war das?
00:24:03Wer hat ihm das angetan?
00:24:11Der war ja, der hat auch gestern das Geburtstag.
00:24:17Der Mörder, Senior, war kaum nicht zum Gratulieren.
00:24:41Ernesto.
00:24:43Was ist passiert?
00:24:46Christian ist tot.
00:24:47Was?
00:24:49Nein.
00:24:51Amor.
00:24:52No, impossible.
00:24:53Was redest du, Sonja?
00:24:55Christian, amor.
00:25:00Wer hat das getan?
00:25:01Der Antwort, der Advokado sitzt vermutlich im Wagen.
00:25:11Alles wird gut, Sonja.
00:25:14Alles wird gut.
00:25:28Sex on the beach, por favor.
00:25:30Ah, спасибо.
00:25:32Svetlana.
00:25:34Hallo.
00:25:36Komm, setz dich doch zu mir.
00:25:46Do you speak English?
00:25:51Also, wir können gerne Deutsch reden.
00:25:53Ich bin so russisch wie ein Fisch aus der Elbe.
00:25:56Du bist überhaupt keine Russin?
00:25:58Ach was?
00:25:59Aber Svetlana aus Sankt Petersburg klingt doch viel besser als Jutta aus Bramsche.
00:26:05Ja, und hier spielt ja eh jeder jedem was vor.
00:26:08Und der Dicke?
00:26:09Der, der macht mit den Millionär.
00:26:11Obwohl er schon lange keine mehr ist.
00:26:13Nicht?
00:26:14Ach was?
00:26:14Der ist so pleite, dass er schon nichts mehr von der Bank kriegt.
00:26:18Der Einzige, der ihn am Leben hält, das ist dieser Markwart.
00:26:22Bis jetzt.
00:26:23So grün sind die beiden sich auch nicht mehr.
00:26:26Willfinger glaubt, dass ich kein Wort verstehe.
00:26:29Das hat so seine Vorteile.
00:26:32Bei der nächsten Gelegenheit mache ich den Abflug.
00:26:37Alexander Winter.
00:26:38Si.
00:26:38Telefon.
00:26:39Gracias.
00:26:39Benara.
00:26:41Ja, hallo.
00:26:44Wo bist du?
00:26:47Das glaube ich nicht.
00:26:50Papi?
00:26:51Hallo?
00:26:52Was ist denn?
00:26:53Mein Vater.
00:26:55Sie haben ihn verhaftet.
00:26:57Wegen Mord.
00:26:59Wen soll er ja den umgebracht haben, dein alter?
00:27:01Christian Markwart.
00:27:08Verlangen Sie nicht ein bisschen viel von einem Mann mit meinen bescheidenen geistigen Fähigkeiten.
00:27:17Sie haben Blut an den Händen.
00:27:20Sie knien neben meinen Toten.
00:27:23Und dann soll ich Ihnen glauben, dass Sie unschuldig sind.
00:27:28Ich bin Psychiater und kein Mörder.
00:27:31Komprende?
00:27:32Ah ah.
00:27:34Das eine schließt das andere nicht aus.
00:27:37Menschen, die zu Ihnen kommen, haben seelische Probleme, die Sie alle bei Ihnen abladen.
00:27:44Die damit belasten.
00:27:47Ich habe einmal von einem Psychiater gelesen, der konnte es einfach nicht mehr aushalten.
00:27:52Diesen ganzen Seelenmüll.
00:27:54Wissen Sie, was er getan hat?
00:27:59Er hat den Müll beseitigt.
00:28:03Und dabei hat er sich nicht einmal schuldig gefühlt.
00:28:14Sie können es drehen und wenden, wie Sie wollen.
00:28:16Ich habe mit diesem Mord nichts zu tun.
00:28:19Das wird die Spurensicherung feststellen.
00:28:21Wir haben zwar außer Ihnen auch noch andere Fingerabdrücke gefunden.
00:28:26Reifenspuren von verschiedenen Wagen.
00:28:28Ein verlorenes Hufeisen.
00:28:32Aber Sie haben kein Alibi.
00:28:36Ich bin sein Alibi.
00:28:39Und wer sind Sie?
00:28:41Seine Tochter.
00:28:45Erschlagen.
00:28:46Das hat er wirklich nicht verdient.
00:28:49Jetzt zerfließ mal nicht vor Mitleid hier.
00:28:51Hier geht doch sonst auch alles am Arsch vorbei.
00:28:54Wir haben nun mal eine andere Lebenseinstellung.
00:28:56Wir Spanier sagen in allem Schlechten nichts auf etwas Gutes beworben.
00:28:59Ich habe immer gedacht, du wärst ein Freund von Christian.
00:29:04Ich war ihm genauso viel Freund wie du.
00:29:12Wenn ich Sie richtig verstanden habe, Senorita, war es Ihre Idee, das Haus zu mieten?
00:29:18Und Ihr Vater sollte es vorher besichtigen?
00:29:21Ja.
00:29:24Wer sagt dann, dass Ihr Vater nicht Streit bekommen hat mit Senor Margot?
00:29:29Mit meinem Vater kann man keinen Streit bekommen.
00:29:32Er hat immer für alles eine Erklärung.
00:29:34Das ist ja das Schlimme an ihm.
00:29:36Sie sollten Anwältin werden.
00:29:38Jetzt überlegen Sie doch mal.
00:29:40Ich fahre mit meinem Auto in den Graben.
00:29:43Dann gehe ich Seelenrück zu dieser Villa hoch, erschlag den Marquardt und warte, bis Sie kommen.
00:29:49Das ist doch absurd.
00:29:51Bueno.
00:29:55Auch wenn ich meinen Glückssack zerstöre, Sie können gehen.
00:30:08Aber eines sage ich Ihnen.
00:30:11Sie werden diese Insel nicht verlassen, bevor ich nicht weiß, wer der Täter ist.
00:30:17Das ist wirklich die Höchststrafe.
00:30:21Gracias.
00:30:30Früher stand hier kein einziges Fahrzeug.
00:30:32Alle unterwegs.
00:30:34Aber jetzt machen die Reiseveranstalter selber das Geschäft.
00:30:37Und ich sitze auf einem Haufen blödsinnigem Schrott.
00:30:40Worüber beklagst Du Dich?
00:30:41Denk daran, was Chris passiert ist.
00:30:43Er hatte keine finanziellen Probleme.
00:30:45Und?
00:30:45Jetzt ist der reichste Tote im Kühlhaus.
00:30:48Ah, bevor ich das vergesse.
00:30:51Als ein Anwalt vertrette ich nachtlich vor Christians Interessen.
00:30:54Seit wann vertrittst Du irgendwelche Interessen außer den eigenen?
00:30:57Und wie man sieht, lebst Du ja die letzten Jahre gar nicht schlecht von Christian.
00:31:00Und was ist mit Dir?
00:31:02Ohnehin gebe ich es Dich doch gar nicht mehr.
00:31:04Hallo!
00:31:09Sie stört.
00:31:10Ach komm, die versteht doch kein einziges Wort.
00:31:13Man muss nicht die Sprache beherrschen, um zu verstehen, was Du für ein Idiot bist, Willfinger.
00:31:17Jetzt reicht's mir denn das.
00:31:18Komm.
00:31:20Mach Dich vom Acker.
00:31:23Das ändert nichts an Deinen Schulden.
00:31:26Gar nichts!
00:31:39So.
00:31:41Wie bist Du da nur reingeraten, Papi?
00:31:43Ja, entschuldige mal.
00:31:45Der Urlaub, das Haus, diese dämliche Party.
00:31:48Wissen Sie, die waren das?
00:31:49War ja klar.
00:31:50Ich bin's wieder.
00:31:51Alter Schuldzuweiser.
00:31:53Ja, krass jetzt.
00:31:54Okay, okay.
00:31:55Mehr Kulpa.
00:31:56Trotzdem, ich werde das Gefühl nicht los.
00:31:58Alles, was mit dem Tod von Magdor zu tun hat, hat an dem Abend seines Geburtstagsfestes
00:32:03begonnen.
00:32:03Und egal, was die Gratulant mit ihm verbunden hat, Freundschaft war es jedenfalls nicht.
00:32:08Nein, Schulden.
00:32:11Ja, wieso Schulden?
00:32:12Willfinger hatte Schulden bei Marquardt.
00:32:15Woher weißt Du das?
00:32:16Das hat mir Svetlana erzählt.
00:32:18Die ist überhaupt keine Russin.
00:32:19Die spielt sie nur.
00:32:22Ich glaube, hier ist keiner echt.
00:32:42Es tut mir leid, Sonja.
00:32:49Was denn, Dieter?
00:32:54Dein Auftritt an Christians Geburtstag?
00:32:57Oder sein Tod?
00:32:59Ich bin sein Bruder, Sonja.
00:33:02Sein Bruder.
00:33:03Kein war auch der Bruder von Abel.
00:33:08Warum sagst Du sowas?
00:33:11Was willst Du?
00:33:15Geld?
00:33:16Dein Anteil am Erbe?
00:33:18Ist das das, was Du willst?
00:33:19Quatsch, Geld interessiert mich nicht.
00:33:22Sonst wäre ich nicht mehr auf dieser verkackten Insel.
00:33:26Du weißt doch ganz genau, warum ich geblieben bin.
00:33:50Wenn Du mich mal brauchst, Sonja.
00:33:54Ich bin ja mal für Dich da.
00:34:02Wie langweilig.
00:34:06Wie grenzenlos langweilig.
00:34:14Vielleicht brauchst Du mich ja mehr als Du glaubst, Sonja.
00:34:21Viel mehr.
00:34:26Sch cling, kid.
00:34:27Aber für Dich tausendos.
00:34:38Musik
00:35:06Entschuldigen Sie
00:35:06Ach Sie
00:35:10Ich wollte Ihnen meinen Beileid aussprechen
00:35:12Danke
00:35:14Ich habe schon gehört, dass man Sie wieder freigelassen hat
00:35:16Darf ich Sie zum Kaffee einladen?
00:35:22Ja
00:35:25Und Kaffee Conletche
00:35:31Ich hoffe, Sie glauben mir, dass ich damit nichts zu tun habe
00:35:37Ja
00:35:38Ich bin umringt von Unschuldslämmern
00:35:41Wo Lämmer sind, ist meist der Wolf nicht weit
00:35:47Haben Sie irgendeine Vorstellung, wer es gewesen sein könnte?
00:35:53Warum interessiert Sie das?
00:35:55Ganz einfach
00:35:56Ich komme erst von der Insel runter, wenn der Täter gefasst ist
00:35:58Und ich habe nicht vor
00:36:01Länger zu bleiben, als es nötig ist
00:36:02Senora
00:36:08Was war das eigentlich für eine Aggression von seinem Bruder bei diesem Fest?
00:36:13Ich meine
00:36:15Es war doch eindeutig zu sehen, dass die beiden sich nicht verstehen
00:36:21Nein, die beiden mögen sich wirklich nicht besonders
00:36:24Und ich fürchte, es ist meine Schuld
00:36:26Ja
00:36:32Dieter
00:36:34Und ich, wir standen uns mal sehr nah
00:36:38Aber dann hat er mir seinen Bruder vorgestellt
00:36:44Und ich habe mich Hals über Kopf in Christian verliebt
00:36:47Und wie hat sein Bruder reagiert?
00:36:53Er hat es bis heute nicht verkraftet
00:36:57Dabei hatte er mal richtig große Karrierechancen
00:37:02Man hat ihm sogar eine eigene Fernsehshow in Deutschland angeboten
00:37:07Aber er wollte die Insel Batou nicht verlassen
00:37:09Ihre Twegen
00:37:16Ich mache mir deswegen heute noch Vorwürfe
00:37:24Aber man kann nichts für seine Gefühle
00:37:27Nein
00:37:29Dafür kann man nichts
00:37:33Sind Sie im Kauf der Villa überhaupt noch interessiert?
00:37:36Falls ja, an wen muss man sich denn jetzt wenden?
00:37:40Notario Mendez
00:37:42Er regelt so ziemlich alles
00:37:47Das ist eine tolle Yacht, die Sie da haben
00:37:51Kann man die auch alleine segeln?
00:37:53Könnte man ja
00:37:55Nur zum Ein- und Ablegen brauchen Sie Hilfe
00:37:58Das ist aber kein Problem
00:38:00Wir Segler, wir sind eine eingeschworene Gemeinschaft
00:38:03Auf Wiedersehen
00:38:04Wiedersehen
00:38:38So frisch kriegt man sie nur am Meer
00:38:42Ach, der Seelenklempner
00:38:44Sie gehen ja ganz schön ran, Meister
00:38:45Kaum auf der Insel
00:38:47Schon unter Mordverdacht
00:38:49Spricht sich aber schnell rum
00:38:50So groß ist die Insel ja nicht
00:38:52Alle haben Sie recht
00:38:52Sagen Sie, Sie war noch der beste Freund von Christian Markwart
00:38:59Ja
00:39:02Wir
00:39:03Das war so eine
00:39:06Gewachsene Sache zwischen uns
00:39:08Uns beide konnten Sie so schön nix treffen
00:39:11Nur der Tod
00:39:14Ja
00:39:18Schlimm, ja
00:39:21Ja, vor allem für seine junge Frau
00:39:24Seine junge Frau?
00:39:26Ja
00:39:27Wann Sie Sonja?
00:39:29Sonja war nicht seine Frau
00:39:31Ach nicht?
00:39:32Nein
00:39:33Christian, er hätte sie nie geheiratet
00:39:34Nie, im Leben nicht
00:39:35Ja, wieso denn? Ich meine, es ist doch eine tolle Frau
00:39:38Ja, ja
00:39:40Aber
00:39:42Sonja ist ein Mädchen mit
00:39:46Etwas sehr viel Vergangenheit
00:39:48Wenn Sie wissen, was ich meine
00:39:50Ich meine, wenn die beiden nicht verheiratet waren
00:39:54Wer erbt dann alles?
00:39:55Über so einen Mist hat Christian nie nachgedacht
00:39:57Ja, irgendjemand muss doch von seinem Tod
00:39:59Was haben Sie vielleicht?
00:40:01Falsche Frage, Dottore
00:40:03Ganz falsche Frage
00:40:04Finde ich nicht
00:40:06Sie waren doch auch oben auf dem Berg
00:40:07Zumindest habe ich Sie runtergekommen sehen in diesem Auto hier
00:40:10Wenn er raufhält, muss er auch wieder runterfahren, oder?
00:40:27Herr Markwart
00:40:43Ich bin nicht
00:41:00Papi, was hast du denn jetzt schon wieder gemacht?
00:41:03Nichts. Man hat nur versucht, mich zu überfahren.
00:41:07Ich bin ins Wasser gesprungen. Der ganz normale Wahnsinn eines Psychiaters.
00:41:11Dich wollte jemand überfahren?
00:41:13Ja, in Versehen war es jedenfalls nicht.
00:41:15Ja, hast du ihn erkannt?
00:41:16Ja.
00:41:18Wie, du kennst ihn?
00:41:20Nicht persönlich.
00:41:28Meine Damen und Herren, liebe Freunde, herzlich willkommen zur ersten Miss-Web-T-Shirt-Wahl in dieser Saison.
00:41:47Aber bevor wir bei den Damen richtig Spaß nehmen, eine Frage.
00:41:51Was sind die Idealenmaße eines Mannes?
00:41:5690, 41, 10.
00:41:58Richtig!
00:41:5990 Herrheit, 41 Fieber und 10 Millionen auf dem Konto.
00:42:07Ich habe auch schon mal besser gelacht.
00:42:10Ich auch.
00:42:11Ja, und damit kommen wir zu den Maßen, auf die ihr schon den ganzen Abend wartet.
00:42:16Mädels, das ist soweit.
00:42:18Los, zeigt mal, was ihr zu mieten habt.
00:42:21Yeah!
00:42:31Du bleibst hier, bin gleich wieder da.
00:42:33Was hast du vor, Papi?
00:42:35Er glaubt, dass ich zu viel weiß.
00:42:37Und in diesem Glauben möchte ich ihn bestärken.
00:42:44Vielen Dank.
00:42:47WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:43:29WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:43:49WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:44:04WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:44:10WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:44:15WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:44:16WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:44:20WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:44:26WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:44:26WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:44:30WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:44:34WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:44:36WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:44:38WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:44:42WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:44:46WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:44:48WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:45:00Hallo, Dieter, hier ist Katharina. Ich muss dich dringend sprechen.
00:45:03Es gibt hier etwas, was du unbedingt wissen solltest.
00:45:06Hallo?
00:45:08Dieter?
00:45:08Sag doch was, hallo?
00:45:37Papi, was machst du denn jetzt schon wieder?
00:45:57Sag doch, sag doch.
00:46:25Sag doch, sag doch.
00:46:55Ernesto?
00:47:36Sag doch, sag doch, sag doch.
00:47:57Guten Morgen.
00:47:59Guten Morgen.
00:48:00Was gehört Sie denn zu mir?
00:48:03Vielleicht doch Reitunterricht?
00:48:04Nein, ein Hufeisen.
00:48:07Ein Hufeisen?
00:48:09Ja.
00:48:10Kann es sein, dass Sie an dem Morgen, an dem Christian Marquardt starb, oben in den Bergen geritten
00:48:15sind?
00:48:18Und deshalb kommen Sie jetzt zu mir?
00:48:20Nein, ich suche Spuren.
00:48:22Also jede Spur, die mir hilft, die Insel so rasch wie möglich zu verlassen.
00:48:27Ich muss Sie leider enttäuschen.
00:48:29Ich habe absolut nichts zu verbergen.
00:48:31Ja, dann können Sie mir doch sagen, wie Ihr Verhältnis zu Christian Marquardt war.
00:48:35Gerne.
00:48:37Ich war seine Ärztin.
00:48:39Und er mein Patient, um Ihre Frage hinter der Frage zu beantworten.
00:48:45Und ja, es stimmt, ich war an jenem Morgen bei Ihnen.
00:48:48Mit meinem Pferd.
00:48:49Waren Sie allein?
00:48:51Nur er und ich.
00:48:54Ich habe ihm eine Spritze gegeben.
00:48:56Was für eine Spritze?
00:48:59Eine Aufbauspritze mit Mistel-Extrakt.
00:49:01Er bekam sie regelmäßig, um seine Abwehrkräfte zu stärken.
00:49:05Ja, an diesem Morgen haben Sie versagt.
00:49:09Die Abwehrkräfte.
00:49:29Irgendwann, eines Tages, werde ich auf deinem Grab tanzen, Christian.
00:49:38Erinnerst du dich?
00:50:08Und was versprichst du dir davon?
00:50:11Antworten, damit wir endlich nach Hause kommen.
00:50:14Papi, das kannst du mir doch nicht antun.
00:50:17Wir sind doch erst ein paar Tage hier.
00:50:18Mir reicht es vollkommen.
00:50:20Überleg doch mal.
00:50:21Die Marquardt-Villa will doch jetzt keiner mehr.
00:50:23Die ist bestimmt nur noch die Hälfte wert.
00:50:24Und wenn wir jetzt zuschlagen, können wir sie in einem halben Jahr fürs Doppelte wieder verkaufen.
00:50:28Alexandra, bitte.
00:50:29Ich kaufe doch kein Haus, in dem ein Mord geschehen ist.
00:50:33Bist du etwa abergläubisch?
00:50:35Ausgerechnet du?
00:50:37Alexander, solange ich nicht weiß, wo die Seele eines Verstorbenen hingeht, will ich mit keiner unter dem Dach leben.
00:50:44Ja, jetzt schau mich nicht so an.
00:50:45Du kennst das Haus ja gar nicht.
00:50:47Ja, es läuft ja nicht weg.
00:50:48Ja, und du auch nicht.
00:50:49Ich bin gleich wieder zurück.
00:51:09Ich bin gleich wieder zurück.
00:51:35Ich bin gleich wieder zurück.
00:51:52Hallo?
00:52:24Hallo?
00:52:55Hallo?
00:53:14Vergangenheit, Signor Winter.
00:53:15Zugegeben, eine glorreiche Vergangenheit.
00:53:18Aber vorbei.
00:53:20Vorbei wie die Jugend.
00:53:21Entschuldigen Sie, dass ich so eingedrungen bin.
00:53:23Die sehrste, Senior Winter, ist uns Spanien heilig.
00:53:26Wir halten für zwei Stunden die Uhr an.
00:53:29Das sollten Sie auch tun.
00:53:30Eine Atempause für die Seele, verstehe.
00:53:33Was führt Sie zu mehr?
00:53:35Es geht um die Villa von Senior Marquardt.
00:53:37Ja, vielleicht kommen wir ja doch noch zusammen.
00:53:40Das höre ich natürlich mit Freude.
00:53:42Bitte, nehmen Sie doch Platz.
00:53:43Wollen Sie kaufen?
00:53:44Ist nicht ausgeschlossen.
00:53:46Die Frage ist nur, von wem?
00:53:48Von Sonja?
00:53:49So steht es jedenfalls im Testament.
00:53:52Na ja.
00:53:53Obwohl die beiden nicht verheiratet waren,
00:53:55Herr Marquardt und Sonja.
00:53:57Sie sind gut informiert.
00:53:58Aber in diesem Fall ist alles geregelt.
00:54:01Es war sein letzter Wille.
00:54:03Und was ist mit seinem Bruder?
00:54:07Sie stellen viele Fragen dafür,
00:54:08dass es Ihnen nur um den Kauf des Hauses geht.
00:54:12Dieter.
00:54:14Dieter ist nicht jemand,
00:54:15der man etwas hinterlässt.
00:54:17Das Verhältnis zu seinem Bruder berührte die Grenzen der Feindschaft.
00:54:21Christian hat immer alles bekommen, was sein Bruder wollte.
00:54:25Die Rollen waren klar verteilt.
00:54:26Christian, der Sieger.
00:54:28Dieter, der geborene Verlierer.
00:54:32Ich hatte den Eindruck,
00:54:33dass Christian seinen Bruder dafür verachtete.
00:54:36Er hat ihn ständig spüren lassen.
00:54:38Da, wo ich bin,
00:54:39kommst du nie hin.
00:54:41Ich habe das nie verstanden
00:54:42und auch nicht gebilligt.
00:54:45Am Ende war es nur noch Hass.
00:54:49Unausgesprochener, stiller Hass.
00:54:50Und Sie wissen ja,
00:54:51was daraus entstehen kann.
00:54:52Ja, ja.
00:54:54Ach, Sie meinen,
00:54:55Christian Marquardt hat diesen Hass bewusst geschürt,
00:54:58den dann schließlich das Leben gekostet hat.
00:55:01Was haben Sie gesagt?
00:55:02Ja, das ist der Schluss,
00:55:03den Sie mir in den Mund gelegt haben.
00:55:06Wie standen Sie eigentlich zu Christian Marquardt?
00:55:13Sein Tod ist ein unersetzlicher Verlust.
00:55:16Und jetzt entschuldigen Sie mich bitte.
00:55:19Ich habe noch einen Termin außer Haus.
00:55:22Muchas gracias,
00:55:24señor Mendez.
00:55:25De nada.
00:55:26Und, wenn ich Ihnen bei der Finanzierung helfen kann,
00:55:30lassen Sie es mich wissen.
00:56:06Und, wenn ich Ihnen bei der Finanzierung
00:56:14habe ich Ihnen bei der Finanzierung
00:56:29Hallo?
00:56:33Ist da jemand?
00:56:57Alexandra, wo bist du?
00:57:01Papi!
00:57:03Was ist denn?
00:57:04Blut.
00:57:05Die war ja Blut.
00:57:08Sag mal ganz ruhig.
00:57:10Schau mich an.
00:57:13Moment.
00:57:14Komm, setz dich hier hin.
00:57:16Ganz ruhig.
00:57:20Tief durchatmen.
00:57:22Ja?
00:57:23Es wird alles gut.
00:57:24Tschüss.
00:57:40Da.
00:57:44Musik.
00:57:45Ja, ja, ja.
00:57:59Ja, ja, ja.
00:58:29Sie werden es nicht glauben. Sie haben noch einen Toten. Und jetzt halten Sie sich fest. Es ist Ihr Täter.
00:58:37Caramba!
00:58:39Was ist denn?
00:58:40Madre de Dios! Warum tun Sie mir das an?
00:58:43Hallo?
00:58:44Ah!
00:58:47Kommissario!
00:58:50Ach, Papi. Du glaubst gar nicht, wie froh ich bin, dass du hier bist.
00:58:57Das Gleiche gilt für dich.
00:59:00Seit deiner Geburt.
00:59:04Woher hast du eigentlich gewusst, dass ich oben bei der Villa bin?
00:59:07Ich kenne doch meine Tochter. Und ihre Neugierde.
00:59:12Entschuldige, dass ich einfach weggefahren bin. Aber ich dachte, dein Termin mit Mendez würde länger dauern.
00:59:16Schon vergessen.
00:59:18Ja, als ich den Schrei gehört habe, dachte ich, dir ist was passiert. Ja, und es wäre das Schlimmste, was
00:59:22mir passieren kann.
00:59:23Hm. Nicht besonders cool, oder?
00:59:26Am meisten liebe ich dich, wenn du uncool bist, Papi.
00:59:32Was meinst du, wird noch passieren?
00:59:34Ja, schwer zu sagen. Es ist ein Puzzle von vielen Verdächtigen, die allerdings eins gemeinsam haben.
00:59:40Der Tod von Christian Marquardt, das war sowas wie eine Befreiung für alle.
00:59:44Marquardt war eine Bedrohung und einer hat diesen Tod nicht ausgehalten.
00:59:48Hast du etwa Mitleid mit dem Mörder?
00:59:51Mit Gefühl, nicht Mitleid.
00:59:55Keiner entfernt sich von seiner Seele so sehr, wie ein Mörder.
01:00:37Ah, die schönste Frau der Insel. Und wieder mal beim Lieblingssport. Einkaufen auf Vorschuss.
01:00:45Ja, richtig. Und die Rechnung geht auf dich.
01:00:47Den Witz habe ich jetzt überhaupt nicht verstanden.
01:00:50Bei dem, was du Chris schuldest, ist das hier Kleingeld.
01:00:53Meine Liebe, ich würde mich nicht zu weit aus dem Fenster lehnen.
01:00:57Noch ist nicht raus, wer erbt.
01:01:00Doch.
01:01:01Mendes hatte schwarz auf weiß.
01:01:03Schwarz auf weiß? Testament? Christian und Testament?
01:01:06Ist doch scheiße. Glaubt doch kein Mensch.
01:01:09Mhm.
01:01:09Mhm. Die 540.000 Euro, die Chris in deinen Laden gesteckt hat, sind keine Scheiße.
01:01:15Und mit dem Geld wärst du längst pleite.
01:01:17Und jetzt will ich es zurückhaben.
01:01:19Ich schulde mir gar nichts, meine Liebe.
01:01:22Noch nicht mal das Schwarze unterm Fingernagel.
01:01:25Meine Hände sind sauber. Und deine?
01:01:28Ich hab mir nichts vorzuwerfen.
01:01:32Ach so, hast du schon gehört? Dieter ist tot.
01:01:39Ermordet. Oben in der Villa.
01:01:42Das stimmt nicht. Du lügst.
01:01:44Du wirst mich provozieren.
01:01:46Warum soll ich lügen?
01:01:48Pass einfach auf dich auf, damit dir nicht was ähnliches passiert.
01:02:17Ist es gestattet?
01:02:24Jetzt müssen Sie sich wohl einen neuen Mörder suchen.
01:02:30Was glauben Sie, was ich gerade tue?
01:02:33Gehört Mendez zum Kreis Ihrer Verdächtigen?
01:02:38Ernesto Mendez?
01:02:44Wissen Sie, was dieser Mann für einen Ruf genießt?
01:02:48Er ist ein Held.
01:02:50Er war der größte Torero, den diese Insel je hervorgebracht hat.
01:02:54Wir haben ihn vergöttert.
01:02:56Und wir haben ihn ins Parlament gewählt.
01:03:01Der Notario ist ein Ehrenmann.
01:03:04Es ist schon so mancher über seine Ehre gestolpert.
01:03:07Es geht ja hier nicht um die Ohren von einem Stier.
01:03:09Sondern es geht um das Leben zweier Menschen.
01:03:11Und um viel Geld.
01:03:12Und da hört es sich mit der Unschuld auf.
01:03:15Auch für so manchen Ehrenmann.
01:03:18Sie können einem richtig den Appetit verdammen, Senior Inter.
01:03:21Ja.
01:03:22Und bevor ich es vergesse.
01:03:24Sie müssen noch ein Protokoll unterschreiben.
01:03:26Sie und Ihre Tochter.
01:03:35Enden Sie mit muchos complimentos.
01:03:39Ach ja, und laden Sie den Abgeordneten mit seiner Frau zur Fiesta ein.
01:03:42Ich versorge die Karten.
01:03:43Ja, Notario.
01:03:47Sag mal, willst du mich verarschen, Mendez?
01:03:49Christian hat im Leben kein Testament geschrieben.
01:03:51Ich glaube es auch selber nicht.
01:03:53Danke, Signora.
01:03:56Es fällt mir schwer, mich an deine höfliche Art zu gewöhnen.
01:03:58Du solltest in diplomatischen Dienstarbeiten mitfinger.
01:04:02Komm, lüll mich nicht ein mit deinem spanischen Gesülze.
01:04:04Die ganze Sache stinkt doch nach dir.
01:04:05Da steckst du doch dahinter.
01:04:06Hinter was?
01:04:09Ich bin eine kleine Ratte, Mendez.
01:04:12Und irgendwann, dann nimmst du in der Gosse.
01:04:16Taten, Bildfinger, überleben auch in der Gosse.
01:04:18Aber ich finde, du wirst jetzt sehr besser.
01:04:20Sag mal, für wie blöd hattest du mich eigentlich?
01:04:22Ich glaube, ich habe keine Ahnung von deinen dreckigen Geschichten mit Christian.
01:04:25Und wenn die Sache auffliegt, Männeken, dann bist du geliefert.
01:04:28Dann nimmt niemand mehr ein Stück Brot von dir hier auf der Insel.
01:04:30Nicht mal mehr deine Torero-Freunde.
01:04:32Dann bist du tot, Mendez.
01:04:34Tot.
01:04:37Was, hast du vor? Noch einen Mord?
01:04:39Nach einem Mord erlischt dein Leben.
01:04:41Aber noch keine Schulden.
01:04:42Ich weiß nicht, ob du schreiben kannst, Bildfinger.
01:04:45Aber vielleicht kannst du ja lesen.
01:04:58Tja!
01:04:58Sonja!
01:05:00Sonja!
01:05:01Als Alleinerbin?
01:05:02Ist doch Scheiße!
01:05:06Das ist ein Testament!
01:05:08Madre Dios, Bildfinger!
01:05:10Für wie blöd hältst du mich?
01:05:11Das war eine wertlose Kopie.
01:05:15Dich mache ich fertig, Mendez.
01:05:17Und wenn es das Letzte ist, was ich tue, aber dich mache ich fertig.
01:05:28Mit dieser Aussage wäre ich an deiner Stelle sehr vorsichtig.
01:05:32Da habe ich aber Angst.
01:05:38Kapro.
01:05:59Kapro.
01:06:00Sagen Sie mal, arbeiten Sie jetzt für die spanische Polizei?
01:06:04Wohl kaum.
01:06:06Dafür schnüffeln Sie aber ganz schön viel rum überall.
01:06:09Wen das stört, der hat viel zu verbergen.
01:06:12Ja.
01:06:14Da weiß ich auch jemanden ganz in der Nähe.
01:06:16Mendez?
01:06:21Mendez und Marqua treiben hier seit Jahren schmutzige Geschäfte.
01:06:24Kaufen kleinen Bauern die Finca ab für ein Apel und ein Ei.
01:06:27Ja, wieso erzählen Sie mir das?
01:06:28Ja, Moment, Moment, Moment.
01:06:30Öffentlich stellt sich Mendez aber hin und fordert Gran Canaria für die Kanaren.
01:06:33Lässt sich sogar ins Parlament wählen.
01:06:35Und beurkundet seine eigenen schmutzigen Geschäfte als Notar.
01:06:40Ja, ich meine, das ist zwar nicht die feine spanische Art, aber kein Motiv für den Nord.
01:06:44Ja, was denn noch?
01:06:46Mendez versuchte, aus der Nummer rauszukommen.
01:06:49Es gab Anfragen, Nachforschungen, die waren ihm ziemlich dicht auf den Fersen.
01:06:54Aber der Mann genießt ja so eine Art albernen Torero-Bonus.
01:06:58Und Marquardt ist ihn auch nicht raus.
01:07:00Ja, wieso Dieter Marquardt?
01:07:02Vielleicht hat er irgendwas erfahren, vielleicht wollte er mitverdienen.
01:07:06Und deswegen sollt er sterben?
01:07:09Nee.
01:07:10Ich glaube, die Wahrheit.
01:07:14Das ist viel kompizierter.
01:07:16Für mich nicht.
01:07:17Ich glaube, die Wahrheit.
01:08:07Hallo, Jutta.
01:08:10Was ist denn mit dir los?
01:08:11Ich habe schlecht geschlafen, hatte Albträume.
01:08:14Die habe ich jeden Morgen, wenn ich neben dem Willfinger aufwache.
01:08:16Ja. Und Kaffee Connetscheport vorwachen.
01:08:18Ja. Und warum verlässt du ihn dann nicht einfach?
01:08:21Ja, das ist nicht so einfach. Von was soll ich denn dann leben?
01:08:24Schon mal dran gedacht, zu arbeiten?
01:08:27Keine so schlechte Idee.
01:08:29Dann könnte ich wieder mein Nagelstudio aufmachen.
01:08:32Und endlich wieder ich selbst sein. Jutta aus Bramsche.
01:08:37Aber dazu brauche ich auch Stadtkapital.
01:08:39Kaffee Connetscheport vorwachen.
01:08:40Oh, gracias.
01:08:41Ja, an warum fragst du dann nicht deinen Gönner?
01:08:44Billfinger? Dem steht doch selber das Wasser bis zum Hals.
01:08:48Der würde momentan alles tun, um seinen eigenen Arsch zu retten.
01:08:52Wie meinst du das?
01:08:53Naja, Marquardt wollte in der Nacht von seinem Geburtstag sein Geld zurück.
01:08:58Heinz ist ausgeflippt.
01:09:00Und am nächsten Morgen hingefahren.
01:09:02Vielleicht hat er tatsächlich zurückgezahlt.
01:09:04Ja, aber warum gehst du denn da nicht zur Polizei?
01:09:07Wer glaubt denn einer Russin, die eine Deutsche ist?
01:09:09Aber vielleicht gibt es da jemanden, für den die Wahrheit wichtig ist.
01:09:14Wen denn?
01:09:16Dein Vater?
01:09:29Wo meinst du?
01:09:31Was ist denn los mit dir?
01:09:32Pardon, Katharina.
01:09:33Kannst du das für mich aufheben?
01:09:35Warum?
01:09:36Erklär ich dir später.
01:09:38Wenn du in den nächsten zehn Stunden nichts von mir hörst, dann öffne es.
01:09:41Was soll denn das?
01:09:43Frage nicht.
01:09:45Da dreht uns die Wahrheit.
01:09:46Die Wahrheit wird im Tod von Christian und Dieter.
01:09:50Vielleicht will ich das ja gar nicht wissen.
01:09:52Aber jemand anderes ganz bestimmt.
01:09:54Nimm schon.
01:09:56Was hast du vor?
01:09:58Ich bring was zur Hilfe.
01:10:20Wer hätte das gedacht?
01:10:23Mit Mendes.
01:10:26Ich nicht.
01:10:27Ich habe ihm vertraut.
01:10:30Mittlerweile weiß ich nicht mehr, wem ich noch vertrauen kann.
01:10:34Wie wirst du mit mir?
01:10:39Warum sollte ich?
01:10:41Ich bin erwiesenermaßen unverdächtig.
01:10:45Und was führt sie dann hierher?
01:10:47Ein Spaziergang.
01:10:49Rein zufällig, so wie bei Ihnen.
01:10:51Oh ja.
01:10:54Es ist so viel passiert.
01:10:58Ich fühle mich nicht mehr sicher.
01:11:00Ich habe Angst.
01:11:06Soll ich auf Sie aufpassen?
01:11:14Werden Sie das tun?
01:11:17Jeder Zeit.
01:11:19Heute Nachmittag auf Ihrem Schiff.
01:11:26Ja.
01:11:27Ich werde da sein.
01:11:33Ich freue mich.
01:11:35Hm.
01:11:35Hm.
01:11:37Hm.
01:11:40Ja, bitte.
01:11:40Winter.
01:11:43Gut.
01:11:44Bin gleich da.
01:11:57Wie kommen Sie auf mich?
01:11:59Weil Sie auch Mediziner sind.
01:12:01Von Kollege zu Kollege redet es sich einfach leichter.
01:12:05Christian Marquardt war todkrank.
01:12:07Er hatte noch höchstens sechs Wochen zu leben.
01:12:11Einen Tag vor seinem Geburtstag musste ich ihm die bittere Wahrheit sagen.
01:12:15Ich bin überzeugt davon.
01:12:17Er hat seinen Tod provoziert.
01:12:21Er hat seine Freunde bis aufs Blut gereizt.
01:12:25Er hat sie bis zur Ausweglosigkeit in die Ecke getrieben.
01:12:30Und er wusste genau, irgendetwas würde passieren.
01:12:33Was Sie meinen, so eine Art russisch Roulette?
01:12:36Ja.
01:12:37Er wusste nicht wer, aber er wusste einer von Ihnen würde die Kugel sein, die ihn letztendlich trifft.
01:12:44Der Rest der Trommel war leer.
01:12:48Christian war ein Mensch, der nichts dem Zufall überließ.
01:12:51Nicht einmal seinen Tod.
01:13:14Ich liebe diesen Akzent.
01:13:21Ich liebe diesen Akzent.
01:13:23Ich liebe deinen russischen Charakter.
01:13:27Deine russische Seele.
01:13:29Jonas Dias, Senior Billfinger.
01:13:36Können Sie nicht anklopfen wie jeder normale Mensch?
01:13:38Für die Polizei, Senior Billfinger, ist die Tür immer offen.
01:13:43Bitte ziehen Sie sich was an.
01:13:45Jetzt machen Sie mal keinen Alarm hier.
01:13:47Könnte jeder kommen.
01:13:49Wenn nicht jeder, Senior Billfinger.
01:13:52Sehe ich so aus?
01:13:54Ich nehme Sie fest wegen des dringenden Verdacht des vorsätzlichen, heimtückischen Wortes an Dieter und Christian Marquardt.
01:14:01Also Mann, haben Sie einen an der Klatsche oder wie?
01:14:05Habe ich ihn mit Ihren Geschichten zu tun?
01:14:07Haben Sie überhaupt Beweise für Ihre Anschuldigung?
01:14:09Da gibt es vielleicht jemanden.
01:14:11Die Kleine, die können Sie vergessen, die versteht ja nicht mal Deutsch.
01:14:13Ach, Heinz, was ich mitkriegen will, das kriege ich auch mit.
01:14:17Du, das Einzige, was ich noch möchte, zieh mich schnell weg von dir und in deiner unsäglichen Bräsigkeit.
01:14:23Du glaubst gar nicht, wie die mir auf den Keks geht.
01:14:30Das glaube ich jetzt nicht.
01:14:32Sollten Sie besser, Senior Billfinger.
01:14:44Wie war das bei Ihnen? Welche Rolle hat er Ihnen zugedacht?
01:14:49Er hat mich geliebt.
01:14:52Und wissen Sie auch warum?
01:14:53Weil er mich nicht kaufen konnte.
01:14:56Alle anderen Menschen in seinem Leben waren käuflich.
01:15:01Ja, gibt es sonst noch jemanden, der wusste, wie krank er war?
01:15:06Nein.
01:15:07Das war unser Geheimnis.
01:15:09Unser letztes und unser einziges.
01:15:13Bis auf das hier.
01:15:15Aber davon hatte ich keine Ahnung.
01:15:18Was ist das?
01:15:25Testament.
01:15:27Hinterlasse ich Katharina Grasdorf all mein Vermögen
01:15:30in Liebe und Dankbarkeit für die einzige echte Freundschaft,
01:15:35die ich in meinem Leben hatte.
01:15:39Wie Sie sehen, hat er doch noch versucht, mich zu kaufen.
01:15:42Aber ich werde es nicht annehmen.
01:15:44Ich spende es im Kloster.
01:15:46Vielleicht bekommt Christian ja so doch noch ein Stückchen vom Paradies.
01:15:52Vermutlich ein Grundstück.
01:16:02Herr Lester.
01:16:06Was willst du hier?
01:16:08Sagen wir mal, ich habe den Braten gerochen, Sonja.
01:16:11Schön.
01:16:12Aber der ist leider nicht für dich.
01:16:15Schade.
01:16:17Sehr schade.
01:16:25Was soll das?
01:16:26Schau genau hin, Sonja.
01:16:37Alles, was uns verbindet, wird in Rauch aufgehen.
01:16:39Meine Pläne, dein Leben.
01:16:48Alles.
01:16:54Oh.
01:16:56Oh.
01:16:58Oh.
01:16:59Oh.
01:17:00Oh.
01:17:01Oh.
01:17:31Hallo?
01:17:32Entschuldigen Sie, tut mir leid. Ich habe keinen Wein mehr im Wort.
01:17:37Dafür eine Blume.
01:17:41Sie bleiben doch bis zum Abendessen, oder?
01:17:43Gerne.
01:18:03Das riecht ja köstlich.
01:18:06Conecho con vino tinta.
01:18:08Auf Deutsch?
01:18:09Kaninchen in Rotweinsauce.
01:18:11Ah ja. Ja, besser als von der berühmten Schlange.
01:18:24Was meinen Sie?
01:18:26Wer ist der Mörder?
01:18:28Gute Frage.
01:18:30Ich glaube, der, der am meisten zu verlieren hat.
01:18:36Billfinger.
01:18:38Er schuldet, der kriegt eine Menge Geld.
01:18:41Über eine halbe Million, so viel ich weiß.
01:18:45Das haben Menschen schon für weniger gemordet.
01:18:47Ja.
01:18:48Da haben Sie recht.
01:18:50Aber wieso musste Dieter Marquardt sterben?
01:18:55Bei dem war doch nichts so.
01:18:58Vielleicht hat er etwas gesehen, was er nicht sehen sollte.
01:19:01Gut möglich.
01:19:03Trotzdem.
01:19:05Irgendwie ergibt es für mich keinen Sinn.
01:19:08Und an dieser Mendez, wie passt der ins Bild?
01:19:15Entschuldigen Sie.
01:19:16Mir wird kühlen.
01:19:17Ja.
01:19:18Ja.
01:19:20Ja.
01:19:24Ja.
01:19:49Warum habe ich nie einen Mann wie Sie kennengelernt?
01:19:53Warum immer nur diese Blender?
01:19:59Vielleicht, weil Sie sich gerne blenden lassen.
01:20:24Ihr Schal.
01:20:27Den haben Sie doch am Geburtstag von Marquardt getragen.
01:20:36Und am nächsten Morgen lag er in der Villa.
01:20:45Sie waren in der Villa vor allen anderen.
01:20:54Sie waren es.
01:20:58Was reden Sie da?
01:21:00Ich weiß es.
01:21:02Sie wissen?
01:21:07Nein.
01:21:10Sie wissen nicht, wie schlimm es war.
01:21:16Ständig hat er mir gedroht, mich zu verlassen.
01:21:20Acht Jahre habe ich seine Launen ertragen.
01:21:24Aber an dem Tag, an dem ich in die Villa kam, hat er nur noch herumgeschrien.
01:21:32Verschwinde, hat er gesagt sofort.
01:21:38Wenn ich zurückkomme zum Schiff, will ich nichts mehr sehen, was mich an dich erinnert.
01:21:46Und wieso ist sein Bruder, wieso er?
01:21:51Er hat mich gesehen, oben.
01:21:55Womit ist er denn zurückgekommen?
01:21:58Er wollte den Schal vor mir finden, damit er mich erpressen kann.
01:22:03Ein Teil davon hat er mit in den Tod genommen, um genau zu sein.
01:22:11Zwei Franzen von ihrem Schal.
01:22:23Das Testament war eine Lüge, nicht wahr?
01:22:29Das hat Mendes erfunden.
01:22:31Aber es gab schon eins, von dem keiner wusste.
01:22:35Und in dem kam sie nicht vor.
01:22:44Mendes ist korrupt, bis in die Haarspitzen.
01:22:47Aber er ist kein Mörder.
01:23:11Sonja, was immer Sie vorhaben.
01:23:15Sie hätten nur warten müssen.
01:23:17Ich habe lange genug gewartet.
01:23:19Nein, das haben Sie nicht.
01:23:23Marquardt hatte nicht mehr lange zu leben.
01:23:25Er war todkrank.
01:23:27Er brauchte jemand, der für ihn den Schlussstrich zieht.
01:23:31Ich glaube Ihnen kein Wort.
01:23:33Sonja, merken Sie denn nicht, dass Marquardt sie immer noch in der Hand hat?
01:23:38Sie war doch nur sein Werkzeug.
01:23:40Das war nicht sie.
01:23:43Das war ihr.
01:23:45Das ist nicht wahr.
01:23:47Das ist nicht wahr.
01:24:10Das ist nicht wahr.
01:24:27Ab wann hast du es gewusst?
01:24:30Sicher war ich erst, als sie mit dem Schal aus der Kajüte kam.
01:24:36Und vorher hattest du ein ganz normales Date mit einer Mörderin.
01:24:40Dein Vater ist Psychiater und kein Hellseher.
01:24:43Ich meine, woher sollte ich wissen, was auf mich zukommt?
01:24:46Ich glaube dir kein Wort.
01:24:48Du bist das Risiko eingegangen, genauso zu enden wie all die anderen auch.
01:24:51Ohne mir irgendwas zu sagen.
01:24:52Ja, was hättest du dir denn gebracht?
01:24:53Ja, und was hat es dir gebracht?
01:24:54Dass wir endlich die Insel verlassen können.
01:24:59Buenos Diles.
01:25:01Kommissar.
01:25:02Ich habe Heimweh.
01:25:05Verständlich.
01:25:07Kann ich mit dem Gepäck helfen?
01:25:09Kommissario.
01:25:10Sie wollen doch nur sicher gehen, dass wir die Insel verlassen.
01:25:14Woher wissen Sie das?
01:25:16Bringt mein Beruf so mit sich.
01:25:18Immer zu wissen, was andere denken.
01:25:22Wäre mich viel zu anstrengend.
01:25:25Ich muss die Mörder nicht verstehen.
01:25:27Ich muss sie nur verhaften.
01:25:28Das können Sie aber nur, wenn Sie sie auch verstehen.
01:25:33So.
01:25:34Und jetzt werde ich zum letzten Mal die Sonne genießen auf Ihrer wunderbaren Insel.
01:25:41Darf ich, Alexandra?
01:25:42Geh nur, Papi. Ich komme schon zurecht.
01:25:52Signore Psycho.
01:25:55Kann ich irgendwas für Sie tun?
01:25:56Mich nicht so erschrecken.
01:25:59Ohne Sie wäre ich doch immer noch mit halbem Arsch im Knast.
01:26:02Der Kommissario hatte Sie sicher in Verdacht.
01:26:05Ja, zwischendurch hatte ich mich ja sogar selber in Verdacht.
01:26:08Ich meine, ich hatte Momente in meinem Leben, da wollte ich Christian den Hals umdrehen.
01:26:10Aber letzten Endes machen wir es ja dann doch nicht.
01:26:12Naja.
01:26:13Das ist der Unterschied zwischen einem Mörder und einem geistigen Täter.
01:26:17Aber in diesem Sinne war Sonja ja keine Mörderin.
01:26:20Sie war das Werkzeug von Marquardt.
01:26:21Ja, mir kommen gleich die Tränen.
01:26:24Dottore, Sonja war immer auf der Sonnenseite des Lebens.
01:26:26Da, wo die Männer reich sind, die Sonne warm und das Leben angenehm.
01:26:29Und mit Christian hatte sie den absoluten Haupttreffer gezogen.
01:26:33Aber das ist wie mit dem Lottoschein mit sechs Richtigen, den man vergessen hat, abzugeben.
01:26:36Und so hat Christian den Löffel abgegeben.
01:26:39Ja, Entschuldigung, ich bin ein grober Klotz, aber ich stehe dazu.
01:26:41Dottore, wenn mal irgendwas ist, lassen Sie es mich wissen.
01:26:45Machen Sie es gut.
01:26:46Machen Sie es besser, wenn Sie wissen, was ich meine.
01:26:49Äh, das ist gut.
01:26:51Von Ihnen.
01:26:54Was wollte er?
01:26:55Er hat sich bedankt auf seine Weise.
01:26:59Dieser Typ ändert sich nie.
01:27:00Na, hat er schon.
01:27:01Er hat ja viel verloren und jetzt tut er so und lässt sich nichts anmerken.
01:27:05Fassade, wie so manches auf dieser Insel.
01:27:17Aber manche schaffen den Absprung nie.
01:27:20Nein, sie bleiben, was sie sind.
01:27:23Und wenn es eine falsche Russin ist.
01:27:24Ich gehe.
01:27:26Okay.
01:27:30Vielen Dank.
01:27:56Vielen Dank.
Kommentare