- 21 hours ago
Your Friends and Neighbors S01 Episode 9 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00:08I don't know, but I didn't understand it, so my mother wouldn't do it.
00:00:17It's really bad.
00:00:19It's really bad.
00:00:21He's alive!
00:00:23Oh!
00:00:25Hey!
00:00:29Get in here.
00:00:52Police! Don't move!
00:01:00It was a sad state of affairs when getting caught in your dreams was actually some kind of relief.
00:01:11Something happens to you when you're facing the prospect of life in prison.
00:01:14You start seeing everything in sharper focus with incredible texture and detail, like your brain is already trying to capture
00:01:20and catalog the memory of everything you're about to lose.
00:01:27And then there's the way everyone else sees you.
00:01:33Somebody help you with those?
00:01:37Have a good day.
00:01:57Morning, Mr. Cooper.
00:02:00Luddy?
00:02:03I was hoping I could talk to you for a second back at the office when you're done hitting.
00:02:07About what?
00:02:08Sorry?
00:02:10Well, I, uh, been a member of this club for about ten years.
00:02:14You've never asked me to your office before, so I'm just wondering what it's about.
00:02:20Uh, I was hoping we could have this conversation in a more private setting.
00:02:25Why don't you just tell me what you came here to tell me, Luddy?
00:02:29Well, look, this is obviously a sensitive issue, and I'm sure you know how much we value your membership here
00:02:35at the club.
00:02:36Well, that's really nice to hear.
00:02:37The thing is, the board met, and we feel it would be best if we suspended your membership, just until
00:02:45your current difficulties are resolved.
00:02:48I see.
00:02:49I'm really sorry about this, Coop.
00:02:51Tell me, which one of the club's bylaws did the board land on to give you the legal standing to
00:02:55kick me out?
00:02:56Come on, Coop.
00:02:57That's not what this is.
00:02:58Because if I recall correctly, if I were to have committed any infractions, which I haven't, then the club would
00:03:03have to inform me in writing.
00:03:04And only after three such notices could they initiate the disciplinary proceedings to recommend my ouster.
00:03:10You were arrested for murder.
00:03:11I didn't kill anyone.
00:03:12What?
00:03:13How do I know that?
00:03:16I sure guess you're right, buddy.
00:03:19There's really no way of knowing.
00:03:21But if there's even the slightest chance that I'm a cold-blooded killer you think I am,
00:03:27you really want to be fucking with me right now?
00:03:32I'm gonna finish my bucket.
00:03:33Thanks, buddy.
00:03:41A paper shadow in a house of stone.
00:03:46The wooden flag of a drifting dreamboat.
00:03:51I never knew how far the ride was gonna go.
00:03:56Till I look back at the smoke.
00:04:00You can't keep up with the Joneses.
00:04:04Don't wanna run for the roses.
00:04:09I got my pocket opposing.
00:04:15I don't keep up with the Joneses.
00:04:16Sometimes I wonder why.
00:04:18Sometimes I wonder why.
00:04:20I just don't have the Joneses.
00:04:25Don't wanna smell their dying roses.
00:04:30I got my pocket full of pulses.
00:04:35I don't keep up with the Joneses.
00:05:01Jessica Meltzer
00:05:06Hey, God...
00:05:07Are we still in pain?
00:05:08You know I'm on a steady process of distress.
00:05:09Vicodin diet. Oh, nice. Percocet helps the Vicodin. What about you?
00:05:18I've been better. Yeah, I got a secret today. Thank you.
00:05:28Bad saint. I was surprised when you texted me.
00:05:33I'm wondering what you know. What I know about what?
00:05:40I don't know. Anything. You're gonna have to be a little more specific here.
00:05:46Jesus, you're not getting deposed, Barney.
00:05:54What is this? It's a deed to your house. He signed his half over to you.
00:06:00I was gonna drop it off, but when he asked to meet...
00:06:04He thinks he's going to jail. He's playing defense.
00:06:06Keeping the assets safe in your hands. It's a smart thing to do.
00:06:10If you think you're going to jail. We're in uncharted territory here, Mel.
00:06:14Oh my God, the kids. The kids will be fine, right? And so will you.
00:06:18If he goes to jail.
00:06:19You have to college trust. The retirement assets are only in your name. If you get in a pinch,
00:06:23you can leverage the house with the ELOC. Point is, you'll all be fine.
00:06:34Something is going on with him. I know it. I know him.
00:06:39Even from before Paul died. I just, I can't figure it out. What's he been doing since he got fired?
00:06:46I told you about that.
00:06:47Yes, but what isn't he telling you?
00:06:52Even if I knew, I probably wouldn't tell you.
00:06:54I'm trying to help him.
00:06:55I think that ship has sailed, hasn't it? We both have to accept that the only person
00:07:00who can help Coop right now is Coop.
00:07:11We got to get out of here, right? I can't. Keep me posted.
00:07:15You do the same.
00:07:16I will stay with him sometime in the middle of the morning.
00:07:17I will stay with him sometime in the middle of the morning.
00:07:18Go!
00:08:04It's kind of a down vibe in this room. Anyone else feeling that?
00:08:10Allie.
00:08:15I find in situations like this, it falls to the bipolar person in the room to get the conversation started.
00:08:23Now, I know this is a scary time. We're all thinking the same thing, so I'm just gonna go ahead
00:08:28and come out and say it.
00:08:32Yes, I've been having sex with my ex-fiance.
00:08:35I'm sorry, what now?
00:08:36I am sleeping with Bruce.
00:08:38Jesus Christ, Allie.
00:08:40Don't judge me, dude.
00:08:41I'm not judging you, it's just a terrible idea.
00:08:43Oh, and fucking Sam Levitt was genius?
00:08:45Do you mind?
00:08:47You think they don't know?
00:08:49You think there's anyone else left in this town who doesn't know?
00:08:51Are you off your meds?
00:08:52Why? I have to be off my meds in order to have sex?
00:08:55Are you off your meds?
00:08:57Yes, I have to be off my meds in order to have sex.
00:09:01Well, good sex at least.
00:09:04Why do you have to be off your meds to have good sex?
00:09:06Jesus Christ, Tori.
00:09:08It's a legit question.
00:09:11You want to chime in on this?
00:09:13Fuck no.
00:09:13Smart.
00:09:16I can't come on the meds.
00:09:18Oh, you're fucking kidding me.
00:09:20Well, I think we should talk about it.
00:09:21Your sex life.
00:09:22About the fact that you could go to prison.
00:09:31You won't talk about it.
00:09:33And there's a very good reason for that.
00:09:34What?
00:09:35Because I don't want to.
00:09:37Well, that is a solid choice, Andy.
00:09:40Where are you going?
00:09:41I'm going to have a gig.
00:09:42Is Bruce going to be there?
00:09:43No, he ghosted me.
00:09:46Asshole.
00:09:47Yeah.
00:09:48I'll see you later.
00:09:49Hey, no, wait.
00:09:50I want to come with you.
00:09:51Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
00:09:52Where is everybody going?
00:09:53Dad, I just want to see your play.
00:09:55Come on.
00:09:56Me too.
00:09:56Let's go.
00:09:59Yeah, great idea.
00:10:00Let's take the children to a bar.
00:10:03I want to be the girl with the most cake.
00:10:10He only loves those things because he loves to see them break.
00:10:15She's great.
00:10:16She's great.
00:10:17I'm thinking so real, I am beyond faith.
00:10:23And someday you will ache like I ache.
00:10:30And someday you will ache like I ache.
00:10:37And someday you will ache like I ache.
00:10:44And stop.
00:10:45I'm sorry.
00:10:46This song.
00:10:47Fuck.
00:10:52I was supposed to get married.
00:10:54Oh, boy.
00:10:55This was a long time ago.
00:10:57What was she doing?
00:10:59Whatever comes into her head.
00:11:01Anyway, his name is Bruce.
00:11:04Point is, I blew it.
00:11:09Because there's something wrong with me, with my brain.
00:11:14I'm not, you know, strictly speaking, okay.
00:11:20But lately I've been thinking that maybe Bruce isn't as okay as I thought he was.
00:11:26You know, because an okay person doesn't come back into your life and then ghost you.
00:11:30An okay person lets you give them back their whole live through this record that you managed to hold on
00:11:37to for like a fucking decade.
00:11:40The same decade that you lost pretty much everything you ever had except for you, Andy.
00:11:49You never let me go, not once.
00:12:00You saved my life.
00:12:03I just wish there was someone out there who would look out for you the same way you look out
00:12:06for me because I know you could really use that right about now.
00:12:13Anyway, Bruce won't return my calls.
00:12:16And that is not okay.
00:12:20Yeah, I might be the crazy one, but he's the one with the wife and kids who decided to fuck
00:12:25his bipolar ex-fiancé in her nephew's bed.
00:12:28Oh, what?
00:12:29Oh, shit.
00:12:31I know it was messy and it was wrong, but I thought it was honest and real.
00:12:38Now I know it's just using me.
00:12:44God, fuck that.
00:12:51I am not anyone's side piece.
00:12:53Fuck Bruce.
00:12:54Oh, okay.
00:12:57I don't know.
00:12:58Yeah.
00:12:59Fuck that guy.
00:13:00He doesn't deserve you.
00:13:01You're a babe.
00:13:02Fuck Bruce.
00:13:03That's right.
00:13:04Fuck Bruce.
00:13:06Fuck Bruce.
00:13:08Fuck Bruce.
00:13:10Fuck, Bruce! Fuck, Bruce! Fuck, Bruce! Fuck, Bruce! Fuck, Bruce! Fuck, Bruce!
00:13:25You know, you don't have to give me your bed. I could just sleep on the couch.
00:13:28Fine. I usually end up sleeping down there anyway.
00:13:31Well, if you say so.
00:13:34So that was something at the bar tonight, huh?
00:13:37Yeah, rock and roll.
00:13:38You okay?
00:13:40It's kind of a moving target.
00:13:49I could take my own pills.
00:13:50Can you?
00:13:51It's a free country.
00:13:55Look, Ally, I don't know what's gonna happen with me.
00:13:59It's not looking great.
00:14:03And I need to know that you're gonna be okay.
00:14:06And the kids, they're gonna need you.
00:14:11And me.
00:14:14Take your fucking meds.
00:14:18Please.
00:14:19You're gonna need me.
00:14:47Hey.
00:14:48I got it.
00:14:49I got it.
00:14:49Hey.
00:14:51Did you write that?
00:14:53Yeah, it's just something I'm working on.
00:14:57Impressive.
00:15:00Did you have fun tonight?
00:15:02Yeah, she's amazing.
00:15:06She's something.
00:15:10I wanna show you something.
00:15:14See this watch?
00:15:17I got this the year you were born.
00:15:20You were about three months old.
00:15:24Tori was three.
00:15:27And things were not going so great at work.
00:15:32And I was...
00:15:34kinda nervous that I had maybe bitten off a little more than I could chew.
00:15:38You know, I just brought these two beautiful children into the world.
00:15:41I was kinda wondering how I was gonna provide for them,
00:15:46feed them, keep them safe, all that stuff.
00:15:49And then I walked by this jewelry store and saw this watch.
00:15:52And it was crazy expensive.
00:15:56And I knew your mother would kill me if I bought it, but I did.
00:16:01She was trying to feel fearless, you know, or feel what that felt like.
00:16:06Fake it till you make it, you know what I mean?
00:16:12Anyway, I know you kids don't really wear watches these days,
00:16:15but maybe some do you will, so I wanted you to have it.
00:16:27I-I do the same thing sometimes.
00:16:29What?
00:16:31You know, fake it till you make it.
00:16:34Right.
00:16:35Well, one of these days you're gonna realize pretty much everybody in the world is doing that.
00:16:38And that's when things get truly terrifying.
00:16:42Put it on.
00:16:48Hmm.
00:16:49Look at there.
00:16:51I like it.
00:16:53Good.
00:16:54We'll get it sized up for you.
00:16:58Want me to close this?
00:16:59Uh, yeah.
00:17:00Night, bud.
00:17:02Night.
00:17:02Night.
00:17:02Night.
00:17:25Come in.
00:17:29hey hey how's it going in here all good
00:17:40so earlier at dinner when ali said we should be talking about it
00:17:46should we be talking about it did you do it did i kill paul levitt no i didn't
00:17:53congratulations we talked about it
00:17:59okay
00:18:05night
00:18:09good night
00:18:16you're right
00:18:19it's not enough
00:18:25it's close
00:18:29okay guys take this place apart fast
00:18:32you pick up your splits from any of who drove
00:18:34tonight
00:18:41thank you
00:18:41jj
00:18:42jj
00:18:42jj
00:18:43jj
00:18:44jj
00:18:47jj
00:18:48jj
00:18:48jj
00:18:51jj
00:18:51jj
00:18:51jj
00:18:51jj
00:18:52jj
00:18:52jj
00:18:52jjj
00:19:17jjj
00:19:25jjj
00:19:26jjj
00:19:26jjj
00:19:26jjj
00:19:27jjj
00:19:42jjjj
00:19:46jjjjj
00:19:52I don't know.
00:20:21Poop, what are you doing here?
00:20:23Tell me about this plea deal.
00:20:28We plead down to manslaughter.
00:20:30Okay, normally that would mean 10 years,
00:20:32but the DA is looking for a quick win,
00:20:33so I think I could close them at 8.
00:20:358 years?
00:20:36We'd be out in 6.
00:20:38Then you make that sound like it's nothing.
00:20:40You're measuring it against 25 to life.
00:20:45Look, if you want to go to trial,
00:20:46I will do everything I can to take their case apart.
00:20:48But you're not optimistic.
00:20:49They've got motive, opportunity, forensic evidence,
00:20:52and that goddamn gun was in your car.
00:20:54Under the best of circumstances, a trial is risky.
00:20:57In this case...
00:20:57Yeah, I've spent the last 20 years of my life
00:21:00hedging against risk.
00:21:01The plea bargain is your hedge.
00:21:02It's not a way out, but it's a way through.
00:21:04Does anyone care that I'm innocent?
00:21:07No.
00:21:09Jesus, my kids.
00:21:12Yeah, it's a terrible choice to face.
00:21:14Well, it's not really a choice, is it?
00:21:24Okay.
00:21:26Okay what?
00:21:28Set the meeting.
00:21:30I'm going to go to the next meeting.
00:21:45Hi.
00:21:49Hi.
00:21:50Um, I'm Mel.
00:21:52I'm Hunter's mom.
00:21:53This is Morgan.
00:21:55Hi, Morgan.
00:21:56Oh, Morgan.
00:21:57Morgan Adderall.
00:21:58Morgan.
00:21:59Mom.
00:22:00Sorry.
00:22:01No, it's fine.
00:22:02Um, will you be staying for dinner?
00:22:05No, no, thanks.
00:22:06I should, I should head home.
00:22:07Are you sure?
00:22:07I was going to whip up some veggie burgers.
00:22:10It's fine.
00:22:10I, I'm going to go in a few minutes.
00:22:13What you got on your wrist?
00:22:15Just a watch Dad gave me.
00:22:17Dad gave you his Daytona?
00:22:20Yeah.
00:22:21Why would he do that?
00:22:22I don't know.
00:22:27Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:22:35Hi.
00:22:36Can I come in?
00:22:37Sure.
00:22:42Uh, what's up?
00:22:45You've never come in here before.
00:22:47I'm sorry it's so messy.
00:22:48Allie is a challenge.
00:22:51Why'd you give Hunter your Daytona?
00:22:52Because I have other watches.
00:22:54Do you want a beer?
00:22:55No, I don't want a beer.
00:22:56I want you to promise me you're not going to jail.
00:22:58Okay, I'm doing what I can, all right?
00:22:59What does that mean?
00:23:00You're innocent.
00:23:01And yet, you're signing over your half the house to me?
00:23:05Giving away your prized possessions?
00:23:06It's an old watch.
00:23:08Do not do that.
00:23:08If you've ever loved me, don't bullshit me right now.
00:23:12It's not looking great.
00:23:16We might be looking at a plea deal.
00:23:18What kind of deal?
00:23:20Manslaughter.
00:23:22I could be out in six years.
00:23:23Are you kidding?
00:23:26Six years?
00:23:27If I lose a trial, it could be the rest of my life.
00:23:28Why would you lose?
00:23:29You didn't kill him.
00:23:31Because that's not how the world works, Mel.
00:23:34God damn it!
00:23:37In the real world, nothing is guaranteed.
00:23:40Do you understand?
00:23:41You take your fucking eye off the ball for one second and everything changes.
00:23:45You lose your house.
00:23:47Your kids are like strangers in your own home.
00:23:49You lose your wife.
00:23:50You lose yourself.
00:23:54Okay, listen to me.
00:23:57Maggie's dad plays golf with David Gelson.
00:24:00He's the biggest defense attorney in the country.
00:24:02He's had incredible success negating DNA evidence with medical experts.
00:24:06She said she can get you a meeting with him.
00:24:08She is just going to do the same thing that Kat is doing.
00:24:11You don't know that.
00:24:12Jesus Christ!
00:24:13You want Tori and Hunter to visit you in prison?
00:24:18You want them to be known as the kids whose dad went away for murder?
00:24:20Because that will destroy them.
00:24:21You think I don't know that?
00:24:22Well, then do something about it!
00:24:23I'm trying!
00:24:24Try harder, you selfish fuck!
00:24:31God.
00:24:35There was a moment when you gave up on us.
00:24:39No, I don't remember when it was,
00:24:41but I'm pretty sure it was the exact same moment you should have been fighting like hell.
00:24:48I'm not blaming you.
00:24:49I gave up too.
00:24:50We both did.
00:24:50We fucking failed, Coop.
00:24:53And we're always going to have to live with that.
00:24:56But this right now
00:24:59is another one of those moments.
00:25:01And I'm telling you, I'm begging you.
00:25:03Don't be the guy who gives up at the exact moment.
00:25:06You should be fighting with everything you have.
00:25:08Mel, you...
00:25:09Don't.
00:25:33So, I just got off with the DA,
00:25:35and after some hemming and hawing,
00:25:36I think it's going to be the deal we were hoping for.
00:25:40Is that right?
00:25:42Look, I know it sucks,
00:25:44but the circumstances being what they are...
00:25:46The circumstances seem to be that my lawyer
00:25:48is suggesting I go to jail for a crime that I didn't commit.
00:25:50I'm presenting that option, yes.
00:25:52In the interim, we'll have our investigators looking into the case
00:25:55to see what the police might have missed,
00:25:57which, given the department's size and lack of resources,
00:25:59could be significant.
00:26:00I can't take this deal.
00:26:03If you think I'm not doing my level best for you
00:26:06because of how you hired...
00:26:07It has nothing to do with that.
00:26:08Nothing.
00:26:10I'm thinking of your family, Coop.
00:26:12So am I.
00:26:13And what does taking this deal say to them?
00:26:17That you love them enough to sacrifice...
00:26:18That I am guilty.
00:26:20Now, I'm guilty of a lot of things,
00:26:22but I am not guilty of this.
00:26:25No deals.
00:26:27Coop?
00:26:27No deals.
00:26:31Okay.
00:26:33If that's your decision, then that's what we'll do.
00:26:37But you're gonna have to give me some more to work with.
00:26:39Okay, let's start at the beginning.
00:26:41Why was your DNA at the scene?
00:26:45I was over there all the time.
00:26:47We were in a relationship.
00:26:48What'd you lie about?
00:26:49So did she.
00:26:50Why isn't anyone looking harder at her?
00:26:54These are Sam's phone records.
00:26:55Okay?
00:26:56Cell phone towers confirmed.
00:26:57She was in Boston the night Paul was killed.
00:26:59Her parents verified it.
00:27:00They've got photos from Henry's birthday party.
00:27:02She...
00:27:02She could have hired somebody to kill her.
00:27:04And that someone could have been you.
00:27:07They were going through a nasty divorce.
00:27:09You're having money problems.
00:27:10You were lovers.
00:27:11I mean, you can see how that might play.
00:27:14Why am I not in here?
00:27:16What?
00:27:17We called and texted all the time.
00:27:19My number's not in here.
00:27:23What number do you have for her?
00:27:25A second phone.
00:27:27That's right.
00:27:28She could have left one in Boston.
00:27:29It's a burner number and some faceless sexting pics.
00:27:31That could be anyone's breasts, not exactly a smoking gun.
00:27:34Come on.
00:27:34They're Sam's breasts.
00:27:35To which I say, so what?
00:27:37You confirmed her alibi with the wrong cell phone number.
00:27:40We verified the account.
00:27:41And we got cooperation from both of her parents.
00:27:43Because what parents ever lie for their daughter?
00:27:45They weren't lying.
00:27:46Well, neither am I.
00:27:47Remind me, Officer Hernandez, how many murder cases have you worked?
00:27:50Okay, listen, lady.
00:27:51Don't call me, lady.
00:27:51Can you prove that the other number belongs to Samantha Lovell?
00:27:56I'm sorry, isn't that your job?
00:27:57We can't run every number we feel like.
00:28:00We're required to go to a judge to get a warrant.
00:28:02Your attorney knows that.
00:28:03Then go do that.
00:28:04If I had the actual phone, then I could tie it to her,
00:28:06and then I could make a case to get the warrant.
00:28:08But I don't.
00:28:09My client's life is on the line.
00:28:12Do your damn job.
00:28:15Let's go.
00:28:16We're leaving?
00:28:17Yeah.
00:28:19Hey.
00:28:25Well, hey, we got to find that phone.
00:28:27We just made our play on the phone.
00:28:28It was a dead end.
00:28:29So what?
00:28:30That's it?
00:28:32Even if we had the phone,
00:28:33it would only be meaningful if Sam was the one who killed Paul,
00:28:36and I don't believe she killed him anymore than I believe you did.
00:28:38Well, then why didn't Sam offer up this other phone in the first place?
00:28:41For the same reason you both lied about being involved.
00:28:45Look, I'll run it by our investigators,
00:28:46but odds are that phone is long gone.
00:28:48Let's take this.
00:28:51Hey.
00:28:53Yeah.
00:28:57Uh, no, I haven't gotten those files yet.
00:29:15Elena.
00:29:16Jesus Christ.
00:29:17What the fuck?
00:29:18I need to talk to you, all right?
00:29:19I'm sorry.
00:29:19I was going to call, but I didn't want to call, so...
00:29:21That's a good instinct.
00:29:22Maybe you should go with...
00:29:22Fine, fine, fine.
00:29:23I just...
00:29:23I just...
00:29:23I just need your help.
00:29:25Please.
00:29:26Why would I help you?
00:29:27I don't know.
00:29:28For starters, how about the hundred grand and change that you stole from me?
00:29:32Well, I didn't want anybody else to find it in case you didn't get out, you know?
00:29:35That's kind of a lame apology.
00:29:36I needed that money.
00:29:37All right, look, I...
00:29:38And you know that.
00:29:38I know.
00:29:39I'm sorry.
00:29:39Things have gotten a little bit crazy, but...
00:29:41They arrested you for murder.
00:29:42Like I said, but look...
00:29:43Did you do it?
00:29:44Did you kill him?
00:29:44Of course not.
00:29:45Of course not.
00:29:45I don't know.
00:29:45The body was there when I got there.
00:29:47Oh, so you were there.
00:29:48Jesus Christ.
00:29:50Just go away, Coop.
00:30:00What the fuck?
00:30:03You broke my door.
00:30:06Sorry about that.
00:30:08You okay?
00:30:10God, it's harder than it looks.
00:30:12Well, sir, you're right.
00:30:17What were you doing at Sam's house?
00:30:20What do you think?
00:30:22Were you getting caught on me?
00:30:24We're supposed to be partners.
00:30:25Well, because I knew that if I told you, you'd tell me it was fucked up.
00:30:28And I would have been right.
00:30:30Mom and your girlfriend.
00:30:32It's fucked up.
00:30:33Well, to be fair, she had already dumped me.
00:30:35So we're in kind of a gray area.
00:30:43What?
00:30:47So, are you going to help me or what?
00:30:50Paul.
00:30:54Melina, hi.
00:30:55Hi, Mrs. Levitt.
00:30:56I'm so sorry for your loss.
00:30:59I can't tell you how much I appreciate you offering to help me out.
00:31:02It was just so traumatic for Esperanza to find Paul like that.
00:31:05And I just, I told her to just, you know, take all the time that she needs.
00:31:08So, you know, the cops have been in everything.
00:31:12Are you sure that Nick doesn't mind losing you for the day?
00:31:15Oh.
00:31:15Nick's not home very much these days.
00:31:17Right.
00:31:20I'm running out to do some errands.
00:31:22I'll be gone for a few hours.
00:31:24You finding everything okay?
00:31:25Yes, Mrs. Levitt.
00:31:26I'm good.
00:31:26Okay.
00:31:27I'll see you later.
00:31:27Thank you again.
00:31:29My pleasure.
00:31:44How'd it go?
00:31:45Well, good.
00:31:46We have a few hours.
00:31:47All right.
00:31:47Let's get going.
00:31:49What makes you think that she hasn't gotten rid of this phone?
00:31:52Because it's my only shot.
00:31:56You start upstairs.
00:32:22Harry's Burgers?
00:32:25I keep telling them to put the sauce on the side, but it's like shattering into the void.
00:32:29The sauce, that's their specialty.
00:32:31Yeah, but make them mess with my burger.
00:32:33And your desk.
00:32:37What do you got for me?
00:32:38Updated ME report came in on Paul Levitt.
00:32:41Sound like a TV cop.
00:32:43You didn't open it?
00:32:44It was addressed to you.
00:32:46You're gonna get ketchup on it.
00:32:50It's on your fingers.
00:32:52Shut up.
00:32:52All right.
00:32:59Something in there?
00:33:00Two of the three gunshots were post-mortem.
00:33:03What the hell does that mean?
00:33:03We're off?
00:33:05vivir.
00:33:13Huh?
00:33:19Huh?
00:33:23Huh?
00:33:26Huh?
00:33:28Huh?
00:33:29Huh?
00:33:30Huh?
00:33:33Jay McInerney wrote,
00:34:25and I love you.
00:34:27Coop?
00:34:29Coop, get over here.
00:34:42Oh, my God! Holy shit! Coop, you scared the shit out of me.
00:34:48Nobody killed Paul.
00:34:51What?
00:34:52He shot himself.
00:34:55Look, I don't know what you're talking about right now, but you need to leave.
00:34:59Then you must have shot his dead body.
00:35:02Try to make him look like a murderer.
00:35:05You've lost your mind.
00:35:07Remember this?
00:35:11Dear Sam, I made a terrible mistake.
00:35:13There are no words to express to you how sorry I am for taking you for granted,
00:35:16breaking up our marriage, breaking up our family.
00:35:20I have failed you as a husband and a man, and if nothing else,
00:35:23just know that it was not because I didn't love you.
00:35:25I did more than anything, which is what makes this so excruciatingly painful for me.
00:35:29I love you, Paul.
00:35:35Heartfelt kind of makes it about himself at the end.
00:35:38Very Paul.
00:35:38You broke into my house?
00:35:40You planted a gun in my car.
00:35:41I think we're gonna call it even.
00:35:42I'm guessing that Paul's life insurance policy had a no suicide clause.
00:35:51In spite of his countless wonderful attributes, turns out Paul was really bad with money.
00:35:58I didn't get the full picture until the divorce.
00:36:02I was gonna come out with a lot less than I counted on.
00:36:06This is what happens.
00:36:08You were the hot girl in high school, but six years later you were a waitress because the stepping stone
00:36:13became a boulder.
00:36:14You start fucking your boss.
00:36:16Maybe you're looking for job security or maybe you're just bored.
00:36:21Then one day he asks you to marry him.
00:36:23You didn't see that coming.
00:36:25But what you do see is a big comfortable home, financial security, and a chance to finally quiet the voice
00:36:31in your head that never stops asking what comes next.
00:36:37You move into an exclusive hamlet you've never heard of called Westmont Village.
00:36:42You're from South Boston.
00:36:43You don't know from villages.
00:36:44You meet the other wives and devote yourself to losing the last traces of your Southie accent and learning how
00:36:49to shop for torn jeans that cost more than a month's rent in your old apartment.
00:36:54And then those jeans start getting tighter and nine months later, baby number one.
00:36:59You may not have planned it, but you stopped believing in plans around the same time you started fucking Paul.
00:37:04And you love this little boy like you've never loved anyone.
00:37:08So a few years later, you have another one.
00:37:10And for a while there, you have a family and friends and life feels complete.
00:37:14That voice in your head still speaks up from time to time, but it's nothing a little Xanax and Whispering
00:37:19Angel can't fix.
00:37:21And so through a colossal failure of imagination and low self-esteem, you convince yourself you're happy in the same
00:37:28way all of your friends and neighbors seem to be.
00:37:30A few years later, Paul has left you for a younger version of you.
00:37:36Coop is everything Paul isn't.
00:37:39He's handsome and sexy and funny, and he will never really love you.
00:37:44It turns out even the princes are just frogs in Brunello Cuccinelli polo shirts.
00:37:49So you go running back to mommy and daddy in Boston.
00:37:52You just need a break from all of it.
00:37:54And that voice in your head is back, screaming that you'll lose everything and be cast out of this promised
00:38:00land in disgrace.
00:38:03And then Paul, high on a dangerous brew of whiskey and anti-psychotics, breaks into your house.
00:38:09The same house he moved out of to go fuck the waitress.
00:38:12Give us a chance.
00:38:13Please, baby.
00:38:14I'm never going to get back together with you.
00:38:16I want to see you.
00:38:16I promise when you wake up, you'll remember how much you hate me.
00:38:19And, you know, all women over 30.
00:38:21Are you in my house?
00:38:22What the fuck are you doing in my house?
00:38:24I wrote you a note.
00:38:25What are you talking about?
00:38:30Wait, wait, wait, Paul.
00:38:31I'm right here.
00:38:32I swear to God.
00:38:33Put the gun down.
00:38:34I swear to God.
00:38:34Just put the gun down.
00:38:39And that's when your husband of 15 years blows his brains out on FaceTime.
00:38:43Paul.
00:38:45Paul, pick up the phone.
00:38:47Paul, pick up the phone.
00:38:51Okay.
00:38:56Paul has 20 million in life insurance.
00:38:59You know this because he redid the policy last year.
00:39:02That's how you know it could still be nullified by suicide.
00:39:10For the next three or four hours, you don't stop moving.
00:39:14Because you know if you do, you'll lose your nerve.
00:39:18You started using a burner phone because your regular phone is still on Paul's plan,
00:39:22and the last thing you needed was that jealous maniac finding out about Coop.
00:39:26And right now, that burner phone is going to come in handy.
00:39:44The bottom line is, you can't let it be suicide.
00:40:08You can see the last one.
00:40:08You know it's still on a special day.
00:40:08It was justי�fsy, and it was bad for you.
00:40:11And it was such a reassurance.
00:40:11That's why it was a really stupid thing.
00:40:11It's bad for you.
00:40:12It's a小心- Breeze, but I did curiosity the time.
00:40:13You think it's a good day.
00:40:22This is going to change it.
00:40:22Mm-hmm.
00:40:46Even dead, he found a way to blow all our money.
00:40:51I... I couldn't let him do that to us.
00:40:53You could have gone to the police, told them the truth.
00:40:55That life insurance was my children's future.
00:40:57So you just decided to throw mine away.
00:41:00You should have been kinder to me.
00:41:02This is my life.
00:41:04You don't deserve it!
00:41:08You and all the other smug money guys,
00:41:10you walk around like such big shots.
00:41:12Like having all this money is proof of something
00:41:14when it was all just handed to you.
00:41:16I had to let that sweaty fuck climb on top of me
00:41:19every night for years.
00:41:22I suffered indignity after indignity just to be here,
00:41:26to have this, for my kids and for me.
00:41:30And I was going to lose it,
00:41:31all because Paul couldn't keep his money in the bank
00:41:34and his dick in his pants.
00:41:39The sad thing is, you have no idea
00:41:44how much I know how you feel.
00:41:47I do.
00:41:49And you're right.
00:41:50I should have been kinder to you.
00:41:53And I'm sorry for that.
00:41:55But I'm not going to jail for you.
00:41:58Wait. We need to talk about this.
00:42:00Pretty sure we just did.
00:42:02Coop?
00:42:04Coop.
00:42:07Coop!
00:42:10Jesus, when the fuck did everybody start
00:42:12getting guns around here?
00:42:14Someone needs to have killed him.
00:42:15You can't be serious.
00:42:16You broke into my house.
00:42:17You attacked me.
00:42:18I defended myself against the man who killed my husband.
00:42:23You just forgot one thing.
00:42:27What's that?
00:42:28You're not a killer either.
00:42:32Coop!
00:42:34Wait!
00:42:36Coop!
00:42:37Coop!
00:42:38Coop!
00:42:38Coop!
00:42:38In a town where nothing and no one was what they seemed,
00:42:41it kind of made sense that a murder wasn't actually a murder.
00:42:51It was strange to feel sorry for the woman who had framed me for murder.
00:42:56You're right.
00:43:00But Sam was just trying to hold on to what was hers.
00:43:04And no one understood that better than me.
00:43:08We'd all bought into the same dream, the promise of suburban paradise.
00:43:12And we were all tricked into believing that once we got there,
00:43:14it was ours to keep.
00:43:16Our big, solid houses made it feel like we'd grabbed ourselves
00:43:19a small piece of forever.
00:43:21But you didn't have to dig too deep to find the rot
00:43:23and the foundations.
00:43:25It was all just an elaborate illusion where the magician
00:43:28and audience were one and the same.
00:43:30And sometimes it was hard to tell what was real
00:43:33and what was just smoke and mirrors.
00:43:47And then there were times when it wasn't hard at all.
00:44:05Get in here.
00:44:07Get in here.
00:44:25I know you're going to want to punish him, but close the deal first.
00:44:28You know how much must have killed him to have to call you?
00:44:31If he loses Lewenberg or the dominoes will start to fall,
00:44:34he knows he's fucked.
00:44:35I mean, the numbers alone are just...
00:44:36Yeah, I know the numbers.
00:44:36Right.
00:44:37Sorry.
00:44:40Huh.
00:44:41You pulled Walter all the way down from Vermont.
00:44:43I'm telling you.
00:44:46Okay.
00:44:56Bailey Ann Russell in the same room.
00:44:59I'm honored.
00:45:00Nice to see you, Coach.
00:45:02I'm not going to apologize.
00:45:03You were getting too big for your britches.
00:45:04I'm not here for an apology.
00:45:06Good.
00:45:06Let's get down to it.
00:45:08As Miss Cross told you, we've hit a wall with Lewenberger since you left.
00:45:12No matter who I throw at it, they keep running back with their tails between their legs.
00:45:16Swiss fuckers only deal with you.
00:45:19You must give a hell of a blowjob.
00:45:22We'll put you back in your seat, back pay you, add in a generous signing bonus structured
00:45:28any way you like.
00:45:29We'll be like you were never gone.
00:45:31But I was gone.
00:45:32Walter Jack had me marched out in front of all those people.
00:45:36Oh, come on, Coop.
00:45:38You think there's anyone out there who doesn't know that I'm an asshole?
00:45:40Trust me.
00:45:41You come out of this smelling like a fucking roast.
00:45:43I want 20% on Lewenberger and 25% overall profit share.
00:45:47Fuck you.
00:45:4712% of the Swiss, 15% of the profit share once they start bringing in fresh capital in-house.
00:45:53Well, Lewenberger bows up, Hellman gets spooked, the Texas oil family starts smelling blood
00:45:58in the water, the redemptions come in faster than you can cover them, this place will go
00:46:01up in smoke.
00:46:03And your capital account goes with us.
00:46:05You'll lose everything.
00:46:06I've already lost everything.
00:46:0820% of the Swiss, 25% overall.
00:46:11I'm afraid you don't understand how a negotiation works.
00:46:14I'm not negotiating.
00:46:16Fuck you!
00:46:16Fuck you!
00:46:18This is my fucking company!
00:46:20It's not yours if you can't keep it.
00:46:26Okay.
00:46:2720 and 25.
00:46:28Conditional on you delivering the Swiss.
00:46:30Immediately.
00:46:31You and Jack fly to Switzerland tonight.
00:46:34I got a thing tonight.
00:46:36Jet leaves from Titoboro at 11 tonight.
00:46:38Mary will text you with the tail number.
00:46:39You and I can talk details on the plane.
00:46:42Do we have a deal?
00:46:49Sure.
00:47:14You're just too marvelous, too marvelous for me.
00:47:20words like glorious glamorous the gutenberg cancer gala raises millions every year for cancer research
00:47:35peter and diane miller had been sharing it for years pressuring us all to buy tables and lottery
00:47:40tickets and over time it had become one of the biggest annual events on the westchester social
00:47:43calendar being seen here told everyone that you were generous the kind of generous that takes big
00:47:48bucks and so the cause of medical science was advanced through the twin forces of social
00:47:53pressure and peacocking you do not know how relieved we are that you were exonerated
00:47:58not that we ever believe that you did it oh that didn't come out right i don't know how to
00:48:04talk about this none of us do so how about we just stop trying okay there's the idea
00:48:11to be euphemistical to be eulogistical i'd have to come up with a million words i never thought i'd do
00:48:18i'd rather be mine you look fantastic holy cow thank you thank you oh now this is a welcome
00:48:24sight look at you a minute yeah yeah great table good table how are you where's barney
00:48:33what do you think oh okay right yeah of course he is there he is table 10. nice sense
00:48:40how are you i'll be right back okay hi buddy well aren't you the bell of the ball yeah nothing
00:48:51like
00:48:52beating a murder rap to give you a social boost congratulations on not being a murderer
00:49:02so when you meet with jack i already did you already did and you don't call me well i knew
00:49:09i'd see
00:49:09you here fuck you so what do you say it was a compelling offer how compelling i'm thinking about
00:49:16it you think you yes yeah by all means let's let's let's take our time with this you know you
00:49:21don't want
00:49:21to reclaim all that income mine included you don't without really mulling it over cool hey i'm so happy
00:49:28to see you man i never doubted you for one second hey let's get this man some drinks huh i've
00:49:32got one
00:49:33yeah what's your point we need mccallan over here all right excuse me guys yeah hi guys hello hello
00:49:45hi welcome thanks for coming
00:49:50looks so good hello amanda
00:49:52hi hi hi hi hi
00:49:57there's no one in the place except you and me
00:50:08so set him up joe
00:50:11I don't know. There's a turn of this this night.
00:50:15You're alive.
00:50:21You okay?
00:50:23Fine.
00:50:28Forget about the tennis team.
00:50:32You've got a whole other year to worry about Princeton.
00:50:39Would you want to work with a professional tennis coach?
00:50:43You're my coach.
00:50:45I'm just saying, I don't have to be.
00:50:48I'm saying, yes, you do.
00:50:56Thanks.
00:50:59Looks like our little man's got some game.
00:51:07What about you? Are you seeing anyone?
00:51:09Oh, I don't know.
00:51:11I was.
00:51:12It's complicated.
00:51:15I can be alive.
00:51:17It's okay to be alive.
00:51:19He can't handle it. Fuck him.
00:51:22Yeah. Fuck him.
00:51:24Yeah.
00:51:29Okay, I gotta go.
00:51:30Oh, but you just got here.
00:51:32It's the best time to leave.
00:51:34Oh.
00:51:36Okay.
00:51:37See you later.
00:51:38Use a condom.
00:51:40Um.
00:51:51Hey.
00:51:52Hey.
00:51:53Okay to join you?
00:51:54Of course, yeah.
00:51:57Oh, okay.
00:52:01I've been trying to get in touch with you nuts.
00:52:03I know, I know.
00:52:04I just needed a little time.
00:52:07Of course.
00:52:11I'm so sorry.
00:52:15You deserve so much better.
00:52:18Yeah, I did.
00:52:20But I did it to myself.
00:52:25I fell in love with a woman who was in love with someone else.
00:52:29I was.
00:52:29I was.
00:52:30I was.
00:52:31I was.
00:52:31What are you talking about?
00:52:37Nothing.
00:52:38Okay.
00:53:10Don't say anything, she's coming.
00:53:13Take it away.
00:53:15Well, wait a minute.
00:53:17No, you're stuck with me.
00:53:20Wow.
00:53:25You look good.
00:53:28You're only saying that because it's true.
00:53:35How did it all let go?
00:53:38Seems I've been forgiven.
00:53:40Hmm.
00:53:42He's a better man than me.
00:53:44Obviously.
00:53:49Either way, I think I'm gonna fly solo for a while.
00:53:52Huh.
00:53:53You and me both.
00:53:57Speaking of which, I saw Sam out shopping the other day.
00:54:01Like, none of this ever happened.
00:54:04Well, I mean, she didn't kill the guy.
00:54:09And she hadn't filed the insurance claim yet, so technically there was no fraud.
00:54:15I bet her attorney gets her off with community service. Fine.
00:54:21Even though she was gonna send you to prison.
00:54:26She had her reasons.
00:54:28Oh.
00:54:28Hurry, you forgive.
00:54:31It took you two years to forgive me.
00:54:35I wasn't in love with Sarah.
00:54:49This is where I leave you.
00:54:54I haven't even served dinner.
00:54:57Well, it's the best time to leave.
00:55:02Hey.
00:55:04Try to stay out of trouble?
00:55:13Yeah.
00:55:14See you back.
00:55:14Okay.
00:55:14Oh.
00:55:15Free man.
00:55:16Look at this guy.
00:55:17Haha.
00:55:27Jules.
00:55:28Hey.
00:55:28Who?
00:55:29We were so happy to hear that you were cleared.
00:55:32I mean, we never believed it, but still.
00:55:35Yeah, I heard they had you down for murder one in the pool.
00:55:40You know me.
00:55:42I like to play the long shot.
00:55:44Haha.
00:55:45Well, I guess I caught myself lucky you didn't have the inside track.
00:55:49You know, like you did with the SATs.
00:55:53What are you talking about?
00:55:54Well, I know you thought you were careful, but...
00:55:57Word gets around.
00:56:00And if word were to continue to get around to the right people,
00:56:04Chelsea would be lucky to get into community college.
00:56:07How can you possibly know that?
00:56:11You can't know that.
00:56:13You're out of your depth here, Jules.
00:56:16There's nothing worse than someone who doesn't know what they don't know,
00:56:19and you don't know shit.
00:56:22So you have all the colleges in America to choose from,
00:56:25but she's not going to Princeton.
00:56:28Are you threatening me?
00:56:30Goddamn right, hang on.
00:56:56Thank you, sir.
00:57:24This is what happens.
00:57:26You work your ass off to build the life you think you want.
00:57:30And then one day someone takes it away from you.
00:57:33And that's when you learn that there's a world of difference between working hard and fighting for your life.
00:57:39You've never had to fight before. You don't even know if you know how.
00:57:43But then you do it. And to your own great surprise, you win.
00:57:46And it should feel sweet. It should feel like redemption and validation and victory all at once.
00:57:51But something's changed. You can see your old life in front of you there for the taking.
00:57:55And it would be so easy to jump right back onto that hamster wheel and start running again.
00:58:02I don't feel friendly. You're alive, you're alive, you're alive, you're alive.
00:58:09If I don't, it's on your phone. Yeah, I'm on my phone.
00:58:14Dizzy.
00:58:16What did you do?
00:58:18Listen.
00:58:19No!
00:58:20What the fuck did you do?
00:58:27But when you're done licking your wounds and being angry at the world and trying to save everyone you love,
00:58:33you will have to look in the mirror and ask yourself if you can really go back to being who
00:58:37you were.
00:58:42Because the hard truth is, once you've seen the chaos behind the curtain,
00:58:46you can never really watch the show the same way again.
00:58:54But right now,
00:58:56right now,
00:58:59it's time to get back to work.
00:59:04It's time to get back to work.
00:59:13It's time to get back to work.
00:59:17It's time to get back to work.
00:59:27Let's go.
00:59:51It's just a kiss away, it's just a kiss away
00:59:55It's just a kiss away, it's just a kiss away
00:59:59It's just a kiss away, kiss away, kiss away
01:00:44Oh, gee, it's just a shot away
01:00:49It's just a shot away
01:00:57I tell you, love, sister
01:01:03It's just a kiss away
01:01:05It's just a kiss away
01:01:07It's just a kiss away
01:01:09It's just a kiss away
01:01:13Kiss away, kiss away
01:01:35It's just a kiss away
Comments