- 9 hours ago
Your Friends and Neighbors S01 Episode 6 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:07No, y me llamó mi hija de Texas en medianoche, sÃ, sin respetar la hora, ajá, llorando, sÃ, porque se
00:16peleó con el novio, claro que contesté, no, pero es una bendición, para que se libre de ese bueno para
00:25nada, ajá, ajá.
00:30Ajá, ajá, ajá.
01:01I love you.
01:07Three gunshots.
01:08One to the head, two on the torso.
01:13You think this was a home invasion gone wrong?
01:16Eh, it's too early to tell,
01:17but it's a lot of shooting for a home invasion
01:19and pretty accurate, too.
01:21Two in the side,
01:23then one in the head.
01:27Feels like an execution.
01:29Can you try to sound a little less excited about this?
01:34Paul Levitz.
01:35He's the owner, according to the mail.
01:37And absent from all the family photos.
01:40Divorce?
01:42Something.
01:43Detective Lynn, I think we got some gunshot residue here.
01:45The victim fired?
01:46Can't be sure yet, but it looks that way.
01:49But no gun.
01:50No, we did a thorough search before you arrived.
01:57You smell that?
01:58What?
01:58Shit and death?
01:59No.
02:00Ammonia.
02:08Someone tried to clean up over here.
02:17Buckle up, Hernandez.
02:18Looks like we got ourselves a murder.
02:26A paper shadow in a house of stone
02:31The wooden flag of a drifting dreamboat
02:37I never knew how far the ride was gonna go
02:41Till I look back at the smoke
02:45Till I look back at the smoke
02:45You can't keep up with the Joneses
02:50Don't wanna run for the roses
02:54I got my pocket full of roses
03:00I got my pocket full of roses
03:01Sometimes I wonder why
03:02Sometimes I wonder why
03:05I just don't have a good Joneses
03:10Don't wanna smell their dying roses
03:15I got my pocket full of roses
03:18I got my pocket full of roses
03:20I don't keep up with the Joneses
03:41I can't believe this happened while we were home
03:43Did you see or hear anything between six last night and six this morning?
03:47We're never on this side of the house
03:49The front of your house?
03:51What about the security cameras?
03:53We were home last night
03:54We don't generally arm the system when we're home
03:57It's a pretty safe neighborhood
04:00So when was the last time you saw Mr. Levitt?
04:02Paul moved out a few months ago
04:04They're in the middle of a divorce
04:06So the last time you saw Mr. Levitt was when he moved out?
04:09Oh no, he's been around
04:10He plays golf at the club and comes to all the social events
04:15I'm sorry
04:16Do you need to deal with that?
04:18No, it's just to crush oyster shells for the petanque court
04:20Of course
04:21So Paul, he was a friend of yours
04:24I guess you could say that
04:26Can you think of anyone that may have wanted to hurt him?
04:30Or anyone that might have threatened him?
04:32No, not really
04:34Didn't you say that he got in a fight at Nick's?
04:36That wasn't anything
04:37Who's Nick?
04:38Nick Brandes
04:41The NBA player
04:44Oh
04:44Yeah, he lives a few blocks down
04:48So this Nick Brandes got into a fight with Mr. Levitt
04:51That hardly seems like a fair fight
04:53No, no, Nick was having the party
04:56Okay, so who did Mr. Levitt have a fight with at this party?
05:03There's only one way this could have gone
05:04Hey
05:05Hey, Coop
05:07I mean, my money is on Sam
05:08Right
05:10They're at each other's throats with this divorce
05:12Now it all goes to her
05:14She's got motive, opportunity
05:16Ray said Sam was out of town
05:19Now the guys who invested in Paul's restaurants are pretty mobbed up
05:22Maybe he pissed off the wrong guy
05:24Or it could be random
05:25Great, professional serial killer
05:28Fuck
05:30I'm getting a gun
05:31What do you think, Coop?
05:32I think as soon as Gordy gets a gun
05:33It's only a matter of time before he shoots his own dick off
05:38Fuck you
05:40Miss Levitt
05:41Thank you for getting here so quickly
05:43From Boston
05:45Of course
05:46I left the minute you called
05:47I'm very sorry for your loss
05:49I don't know how I'm going to tell my boys
05:53Paul could be a real prick
05:55But yet we stole their father
05:57Well, I spoke to your parents
05:59And they confirmed that you and your sons
06:01Were with them
06:03All night last night
06:04Celebrating a birthday
06:06Thank God we went
06:07I don't want to think what would have happened if we were home
06:11Speaking of which
06:13Why was Mr. Levitt
06:14At your house
06:15He no longer lived there, right?
06:17He got himself a small place over in Pound Ridge
06:19But he never fully moved out, you know
06:21So every
06:23So often he shows up to get something
06:25Then you're okay with that?
06:27Um, not really, no
06:30But what am I going to do about it?
06:31When I said I was going to change the locks
06:33He threatened to stop paying the mortgage
06:36I was just trying to keep things as peaceful as I could for the kids
06:40He didn't make it easy
06:53You're aware that you're the sole beneficiary of a $20 million life insurance policy in your husband's name?
06:59I was going to get a healthy amount from our divorce settlement
07:02Hmm, now you get it all
07:08I apologize, um, I gotta ask these questions
07:11Oh, that wasn't a question
07:12No, I guess it wasn't
07:15So, your husband left you for a much younger woman
07:20That must have made you angry
07:21No
07:23He was begging me to come back
07:24And you didn't want him back?
07:27This divorce was the best thing that could have happened to me
07:30Paul was no picnic
07:32I mean, this is the first time in my life I'm not taking care of a man
07:35You're not seeing anyone else?
07:37For now, I'm happy to focus on my kids and then me
07:40When was the last time you spoke to your husband?
07:44Last night
07:44Did you speak often?
07:47He called a lot
07:48He was having trouble letting go
07:50How did he sound?
07:51Drunk
07:53Sad
07:53Angry
07:54The usual
07:57Did Paul have any enemies that you're aware of?
08:00Not really, no
08:03What about Andrew Cooper?
08:07I'm sorry, what?
08:09Well, apparently Paul and Mr. Cooper got into a fight a couple of weeks ago at a party
08:14You look surprised
08:17Coop and Mel are friends from the neighborhood
08:22I haven't heard anything about a fight
08:24And Mel is, uh, Mr. Cooper's wife
08:27Ex-wife
08:28Tell me about your husband's businesses, uh, the restaurants
08:32No, Paul kept me at arm's length for all of that
08:35I wasn't involved
08:37Maybe you could look into his investors
08:39Paul was always kind of paranoid about them
08:42From what I gathered, they were somewhat sketchy
08:45Did Paul own a gun?
08:46Yeah
08:47I told you he was kind of paranoid
08:51Do you know what kind?
08:53No, I don't know anything about guns
08:56I told him to keep his in his office
08:58He got me one too, but I've never used it
09:00It's in the safe back at the house
09:04I can give you the combination
09:08You can check, it's never been fired
09:13It's one of those small ones
09:16I don't know
09:21Are we finished here?
09:22I'm sorry, I have to check in on my boys
09:25Yeah, of course
09:31You don't trust her?
09:33Do you?
09:34The alibi checks out
09:35I spoke to the parents myself
09:36Well, it doesn't mean she wasn't involved
09:39We'll check on that gun in the safe
09:41Got it
09:42Out with the old and with the new
09:45That's the girlfriend?
09:46Yeah
09:47Paul certainly has some game
09:49I'll give him that
09:50It was transactional
09:51How do you know?
09:53Look at her
09:54You're a very cynical person
09:55Anyone ever tell you that?
09:57What are you, a romantic?
09:58I just like to see the good in people
10:00Especially when they look like that
10:02You want me to take this one?
10:04Wouldn't you love that?
10:05Why don't you go check on that gun?
10:07I tried Sam again
10:08She's still not picking up
10:10Her phone must be blowing up
10:11She'll see you call
10:13It feels so awful for her
10:15The boys
10:16I know
10:17Paul could be kind of a dick
10:19But he wasn't a bad guy
10:21Really?
10:22No, not really
10:25You ready for your trip tomorrow?
10:26It just feels kind of wrong to go right now
10:28Wondering if I should let Tori and Coop go alone
10:30These college recruiting trips are a big deal
10:33I think it'll be good for Tori to have both of her parents
10:35Focused on her for a bit
10:37Considering, you know
10:38That she hates us
10:39She doesn't hate you
10:41Hey, you think it'll be strange
10:44Being back there with Coop?
10:46What do you mean?
10:47It's where you all fell in love
10:49No
10:52I just hope he doesn't forget that it's tomorrow
11:07Mr. Cooper
11:08I'm Detective Lynn
11:10Westmont PD
11:12What can I do for you, Detective?
11:13I'm sure you heard that your friend Paul Levitt was shot and killed last night
11:17Yes
11:18It's terrible
11:18I think we're still in shock
11:21Do you mind if I come in for a minute?
11:23No, please
11:24That means
11:28Can I offer you something to drink?
11:31No
11:32You live alone?
11:34Yeah
11:35Well, not exactly
11:36Not right now
11:37My sister temporarily hits the mess
11:40So, about Mr. Levitt
11:42I heard there's no love lost between you two
11:46I wouldn't say that
11:47No?
11:48I heard you got into a fight at a party
11:53Oh, that
11:54Um
11:55Well, it wasn't really a fight
11:57It was just sort of Paul being Paul
11:59Well, now Paul's being dead
12:01So I gotta ask you what the fight was about
12:03Well, I honestly don't remember
12:05We were both drinking
12:07And I said something he didn't like
12:08He shoved me
12:11You know
12:12We were both pretty drunk
12:13If I'm being honest
12:15Is there any reason why you wouldn't be?
12:17Drunk?
12:18Honest
12:18None at all
12:21Do you get into a lot of fights, Mr. Cooper?
12:24No
12:24Because those bruises on your knuckles
12:26Look a little too fresh to be from the fight with Paul
12:28Yeah, well, like I said
12:29It wasn't a fight
12:30And this is a tennis injury
12:34Tennis
12:36Happens more often than you think
12:37Can I ask you where you were last night?
12:40Seriously?
12:40Gotta rule you out
12:44I was at the Q nightclub
12:46In Manhattan
12:47Q-U-E-U-E
12:50Did you go with anyone?
12:52I did not
12:53You went by yourself?
12:55I find you're far more likely to leave with someone
12:58If you don't go with someone
12:59Did you leave with someone?
13:00I didn't
13:01Is that unusual for you?
13:03Less and less so
13:06What time did you arrive home?
13:08Uh, I want to say
13:09Midnight
13:10Spent the rest of the night here
13:12Hanging with my sister
13:14You're a little old to be going to nightclubs, huh?
13:17No shit
13:17I'm newly single
13:19And it's not like I'm gonna
13:21Meet people out here
13:22You know
13:23Samantha Levitt
13:24Is also newly single
13:26And very attractive
13:28Do you know she's seen anyone?
13:30No idea
13:32She's friendlier with my ex
13:33I heard that she and Paul were having a pretty bad divorce
13:36Do you know of any good ones?
13:38Yeah
13:39I guess
13:39He would know
13:42I'm sorry
13:43Detective Lynn
13:44Do you have a problem with me?
13:46No
13:47Of course not
13:48What would make you think that?
13:50I guess it's just your sunny disposition
13:51Yeah, well
13:53I get that a lot
13:53Thank you for your time
13:55Mr. Cooper
13:55Sure
13:56Let me, uh
13:57Walk you out
14:11You're sure
14:14There's a cure
14:17That you have found
14:21That found it
14:23You think
14:26One dream
14:30We'll shrink you to
14:34Your underground
14:36And live and out
14:38But it's not going to stop
14:42It's not going to stop
14:49Till you wise up
14:57Prepare a list
14:59Of what you need
15:00Before you sign
15:02Away the deed
15:03But it's not going to
15:06I think the last time
15:10I did one of these
15:11Was probably with you
15:12Not exactly a grown-up shrink
15:14No
15:14Hey, you were really great
15:16Thank you
15:21You really were, by the way
15:23People were really vibing
15:25Thanks
15:27You know, I'm surprised
15:29To see you here
15:29I figured your pub days
15:31Were long over
15:32I mean, now that you have
15:33A family and all
15:34Kidding?
15:36It's the only time
15:36I really get to myself
15:38And your wife
15:38Is okay with this?
15:41I'm not sure
15:41She notices I'm gone
15:45Sorry, oversharing
15:46Yeah, you're really
15:48Bringing the mood down
15:49Sorry
15:49Just shut up and drink
15:50Okay
15:53Cheers
16:20Holy shit
16:45I mean, this is a nightmare
16:48They haven't accused me
16:49But, you know, they always
16:49Suspect the wife
16:50Yeah, well, I think
16:51They're looking at me, too
16:52After the fight I had
16:54With Paul
16:54Yeah, I heard about that
16:55What happened there?
16:56Oh, it was, you know
16:57It was nothing
16:59Really
16:59Were you defending my honor?
17:01That's sweet
17:04Speaking of which
17:05The cops asked me
17:06If I'd been seeing anyone
17:08Well, I hope you told them no
17:10Of course I said no
17:11Last thing I need
17:12Is Mel and everyone else
17:13Icing me out
17:14But thanks for your concern
17:15You know, I am concerned
17:17Yeah, just not for me
17:19Sam
17:37Hey
17:41Back
17:45Excited?
17:46Not as much as you and Mom, apparently
17:48You're gonna love it
17:49Don't embarrass me
17:51I make no promises
17:53Hey, Dad
17:54Glad you can make it
17:55It wasn't up to me
17:57That's the spirit
17:58You're suspended, buddy
17:59We own you
18:00Trust me, you'll be glad you came
18:03Road trip
18:05You're in a good mood
18:06Always
18:07Really?
18:09I saw the pieces
18:12Yep
18:13I saw the sun
18:15Going up
18:17It's made up to the beginning
18:18Are we there yet?
18:20I will punch you in the face
18:20Okay
18:21It's made up to the beginning
18:25I know the reasons
18:29I'm down at the bottom of it
18:32Hey, Mom, do you think Sam killed Paul?
18:36What?
18:36Don't be ridiculous
18:37Why is it so ridiculous?
18:39Didn't you ever want to kill that?
18:40Yeah
18:40Hey, thank you
18:42See, the point is
18:43Right here
18:43I didn't
18:44Right
18:45Yeah, you just divorced him
18:47Oh, God
18:47Tori, come on
18:49I know I should have just had Jake go with me
18:50I don't understand why this had to become a family trip
18:53Because it's college, honey
18:54And taking your kids to college is a big deal
18:57You don't want to waste that on some dumb boyfriend
18:58Who's not even gonna be around in a couple of years
19:00Why are you such an asshole to him?
19:02Instinct
19:03Okay, well, I hate to break it to you
19:04But Jake's not going anywhere
19:05But you are
19:06What does that mean?
19:07Can we talk about something else?
19:09It means that two weeks after you get to college
19:11You will be done with him
19:12If not sooner
19:12I'm sorry, but
19:13Not all of us just walk out
19:15And the people we love, Dad
19:16You don't love him
19:17Really?
19:19What do you know about love?
19:20Hey
19:21No, it's fine
19:22Let her speak
19:22It's not fine
19:23No, I want to hear what she has to say
19:24No, seriously, Dad
19:25What do you know about love?
19:26I know what it feels like to have it
19:27And I know how it tears you apart when you lose it
19:30This may sound stupid to you
19:32But sometimes you know more about love
19:33By losing it than having it in the first place
19:35I know what it's like
19:36To see the little girl
19:37Who used to hold my hand every day
19:39Grow up and roll her eyes at me
19:41And speak to me with such contempt
19:42That it makes it hard for me to breathe
19:49Dad
19:54Jesus, sweetheart, I'm sorry
19:58I don't know
20:00I don't know why I said any of that
20:01I'm really, really sorry
20:04Let's, let's just
20:05I'm sorry
20:06I'm sorry
20:09I'm sorry
20:10I know
20:21You want some water, you guys?
20:23There's water in there
20:23Oh?
20:24Okay
20:32Hope you don't mind
20:33I have to get my shots in
20:34Fine
20:35Already gave me the heads up
20:36You're here to talk about Paul
20:37I heard you had
20:38Quite the party here
20:40Nah
20:42It was actually pretty tame
20:43I heard that one of your guests
20:44Got carried out in an ambulance
20:46Yeah, yeah
20:47I feel bad about that
20:48I mean, sometimes I forget
20:50Who I'm playing with
20:50I also heard there was a fight of some sort
20:52Between Mr. Leavitt and Andrew Cooper
20:54No, that wasn't a fight
20:56That was just two middle-aged white dudes
20:58Letting off some steam
21:00Do you know what it was about?
21:03Uh, no
21:04No idea
21:05Oh, but Paul
21:06He's always been something of a hothead
21:08And Mr. Cooper?
21:10Coop?
21:12No
21:13You know, Coop's not a fighter
21:15If he was
21:16He'd have taken a swing at me
21:17A long time ago
21:18Why is that?
21:19I'm dating his wife
21:20Ex-wife
21:21And he went to your party
21:23Yeah
21:24Yeah, I was surprised too
21:42Hey, this is Andrew Cooper
21:44Send me a text
21:56Hi, everyone
21:57Uh, welcome to Princeton
21:59Oh, Coop
22:02We're just waiting for
22:03One or two more stragglers
22:04And then we'll get started
22:09Hey, so, um
22:10They want to show me the team facilities
22:12But, sweetie, it's the tour
22:13We have the tour
22:14Okay
22:14Can't they show you afterwards?
22:16Well, okay
22:16But they said they can show me around
22:20Okay, uh, well
22:21Call us when you want to meet up
22:23Okay, cool
22:23Thanks, guys
22:27Yeah, we're not gonna hear from her
22:28Again, are we?
22:29Nope
22:32And Hunter doesn't need
22:33Toll Princeton just yet?
22:36Forever?
22:37Don't worry
22:37I've got something else planned for him
22:39What?
22:43What?
22:44What?
22:45So we've got all the same tech
22:46As any professional recording studio
22:48Uh, Logic Pro
22:4972 channel analog mixing console
22:53Custom, uh, Griffin subwoofers up there
22:55We've got access to every instrument
22:57You can think of
22:58And thousands more in the digital banks
22:59So Ultraviolet Studios
23:01Is usually reserved for students
23:02But I figured you could
23:04Come in today
23:05Do your thing
23:06Are you serious?
23:08We're training two bands
23:09To produce a few demos
23:10Which you can totally sit in on
23:11If you want
23:12And afterwards
23:13There will be time for you
23:14To play around
23:14Sound good?
23:16Sounds great
23:16Okay
23:17Let's go
23:20Oh
23:22We'll come get you later
23:23For dinner
23:23Bye
23:30I called in a favor
23:33How many favors
23:34You gotta call in
23:34To get him in here
23:36We just need to get him
23:37Into college, period
23:38Then he'll figure it out
23:39And find his people
23:40Like we did
23:43Yeah
23:47So, we seem to have
23:48The day to ourselves
23:49We do
23:50Any ideas?
23:53Follow me
23:55Ooh
24:07Everything okay?
24:08Yeah
24:09This is the guys
24:09Playing detective
24:11What is the prevailing theory?
24:15Lone sharks
24:16God, that is so awful
24:18I can't even imagine
24:21Let's make a deal
24:23Let's not talk about real life
24:25At all
24:25Just for today
24:28And if I do?
24:30If you do
24:30You have to take a shot
24:33You got it
24:35Speaking of which
24:36Oh no
24:36I don't want to take care of it
24:37Oh
24:37Thank you
24:40Thank you
24:44Rest, traveler, rest
24:45And banish thoughts of care
24:47Drink to my friends
24:49I recommend
24:49Beer
24:57This is weird
25:01Time warp
25:03I can't believe how little
25:04This place has changed
25:05I mean, if it ain't broke
25:08Hey, you think Thomas Sweet
25:09Still has my fireballs?
25:11Because I ate all the ones
25:12You gave me for my birthday
25:15Thank you for that
25:16It was a treat
25:17My pleasure
25:19By the way
25:19Did Nick recover from the party?
25:21Oh, less than two minutes in
25:22And you already broke your own rule
25:23Yes, I suppose I did
25:25Um, excuse me
25:26Can we get shots of Jägermeister?
25:28Two?
25:29Actually, you know what?
25:30Bring the bottle
25:30Yeah, sure
25:31I didn't say it had to be Jägermeister
25:33But I knew it was implied
25:35Oh, boy
25:36Here you go
25:37Oh, okay
25:39Thank you
25:40Yep
25:47Good
25:48Yeah
25:49Really?
25:50No
25:57Come get it!
26:21Five seconds, you didn't get any of them in!
26:22That's not how that works
26:28Open it wider!
26:30It's a tiny bag!
26:35Okay, okay, okay
26:36We got it
26:39Bag of candy
26:41One bag of candy
26:45And it looks so good
26:56Excuse me, ma'am
26:57I think you forgot to pay for that jam
27:01I'm sorry?
27:02Well, I'm sure it's a simple mistake
27:04But you had just walked out with that jar of jam
27:07And hadn't paid
27:08We, we, we just got the fireballs
27:11We didn't
27:12I saw you take it
27:14Now, I'm not looking to cause you any trouble
27:15So why don't you just follow me back inside
27:18Hey, hey, hey, hey, pal
27:19She didn't take your jam
27:21Look, I don't know what the hell is going on here
27:24But why don't you show me what's in your purse
27:26She didn't take anything
27:28All right?
27:29So you can walk away
27:31Or you can spend the next six months
27:33Wishing like hell that you did
27:46Who are you?
27:51Molly
27:51Your son?
27:54Hi, baby
27:54Hey, uh
27:55Gretty and X really like this arrangement I made
27:58To invite some friends over to blow it out
27:59I think I could skip dinner
28:01Of course you can
28:02But just make sure you eat, okay?
28:04Uh, yeah
28:05I think they were ordering something called a fat sandwich
28:09All right, baby
28:10It'll be delish
28:12Just text us later
28:13Sure
28:21Fat sandwich
28:23The cops still have the house locked down
28:26So I'm just picking up a few necessities
28:28Yeah, where are you going to stay?
28:29I'm staying at the Opus Hotel
28:31How are the kids doing?
28:33They've tired themselves out in the yard
28:34Dad's got them taking baths now
28:37Thanks, Mom
28:38I miss them
28:39They're not going anywhere, honey
28:40You take care of what you got to
28:43You want to talk to Michael?
28:45No, it'll feel like I'm lying to him
28:48I'll just, I'll call you tomorrow
28:49Okay
28:50Okay
28:50Bye
28:51All right, love you
28:52Hi
28:53Can I help you find anything?
28:55No thanks
28:56I'm just restocking
28:57Well, we just got some great new product lines in
29:00You'll love these retinol eye patches
29:01Great for fine lines
29:03That puffiness
29:04I'm good, thanks
29:06Okay
29:08I'm obsessed with your freckles
29:10Sorry
29:10They're so cute
29:12You can tell if you look really, really close
29:15There's just a little bit of an age spot
29:17And the tech neck
29:18Don't worry about it
29:19I get it too
29:20I'm sorry
29:21What was your name?
29:22Oh, I'm Keeley
29:23Keeley
29:24I'm just picking up a few days worth of things
29:25So, you know, I'm good
29:26Oh, are you visiting from out of town?
29:29No, I live here
29:29Then why only a few days?
29:32Well, Keeley, since you asked
29:35My husband was just murdered in the foyer of our house
29:38Which is now a crime scene
29:40Which is why I'm staying at a hotel
29:42Which is why I need new products
29:44Which is why, as you so acutely observed
29:47I might be in dire need of retinol eye patches
29:51We were in the middle of a very nasty divorce
29:54So there's a part of me
29:56A disturbingly large one
29:58That is relieved that he's dead
30:00But, I mean, Keeley
30:01I'm feeling guilty as fuck about that
30:03Because he's the father of my kids
30:06For God's sake
30:07I mean, what kind of person does that make me?
30:09You know, and I don't mind telling you any of that
30:10Because, I mean, who the hell are you, right?
30:13The thing is
30:14I was just starting to finally own being a divorcee
30:18And then all of a sudden I'm a goddamn widow?
30:21I mean, my whole sense of identity is out the window
30:23Along with the Kubler-Ross model
30:25So on top of being cast out of my home
30:28I've got this Jenga tower of, like, guilt and grief
30:32And confusion and anger to process
30:35Which I was trying and failing miserably to do
30:38When you pranced over here
30:39So if I were you
30:40What I would do is I would pick my jaw up off the table
30:43And I would go check out that customer
30:45Over there by the Laura Mercier
30:47Because it looks like she actually needs your help
30:50Yes, um, I should probably
30:56Yeah
30:57Isn't it?
30:58Oh, good
31:00Oh, good
31:02Oh, good
31:05No
31:12Who was that?
31:13Real wife
31:14Your girlfriend?
31:17Lady friend?
31:18Off
31:19Off
31:22In 18 years of marriage, I never saw you turn your phone off
31:24Well, it helps it last longer
31:25Oh, the marriage?
31:26The battery
31:32This is the nicest time I've had with you in years
31:35It's because you, my friend, are drunk
31:37I am
31:38Mm-hmm
31:40And in the spirit of that
31:43I have a confession to make
31:55Hey
31:58I chewed that guy out
31:59I know
32:00You were brilliant
32:02Why?
32:06You never wanted to steal anything?
32:27Every time I look at you
32:30Something comes on my mind
32:33Why, why, why, why, why
32:34We can do what we agree to do
32:37Because consent is so fine
32:40Oh, life could be a dream
32:49Yeah, okay
32:52I want to hear more
33:13You're new?
33:15I know
33:15Because we only have six real fans
33:18The club is only letting us sing here
33:20Because their sound system blew out last week
33:22What do you mean?
33:24You're all so good
33:26Yeah
33:26Try to contain that enthusiasm
33:32Everyone always said
33:33The things which got your ass kicked in high school
33:35Would get you laid in college
33:39Do you get laid?
33:41At least I don't get my ass kicked anymore
33:45Just get it
33:46There we go
33:47Oh, that was upside down
33:47It's in
33:48Now watch
33:49You just give it
33:52And I
33:54Take in the log
33:55Into Jesus' house
34:04This is a charge
34:05This is a house of worship
34:06You have to be very respectful
34:08You, you, you
34:09Stay
34:09Sit
34:09Oh, oh
34:10Sit here
34:11What are we doing?
34:11I just
34:11I'm gonna go
34:13I have to run near him
34:14Stay
34:14Stay here
34:16Shh
34:17What are you doing?
34:18Shh
34:31You are going to hell
34:32Yes
34:32Tell me something I don't know
34:34Crackers
34:35For your jam
34:36See you there
34:36Right?
34:37You've lost your knife
34:38Okay
34:39I know
34:45Huh
35:06Can I hear something?
35:11Of course
35:15I didn't quit Bailey
35:17I was fired
35:20What?
35:23Why?
35:23Yeah
35:24I got cocky
35:25And Jack forced me out
35:29There was a girl
35:30Oh
35:31No, no
35:32That's not why
35:34He saw his opportunity
35:36And he went for it
35:40He is a bastard
35:41Yeah
35:42You always hated him
35:43You are correct
35:43But that money sure helped
35:47How bad is it?
35:50It's not great
35:52Are you going to be okay?
35:54Yeah, it's not about that
35:55No, I have several other opportunities
35:58That I'm pursuing
35:58It's, it's, we'll be fine
36:02I'm sorry, Coop
36:04Well, don't be
36:06Figuring it out
36:08No, I'm sorry about everything
36:14Oh
36:15Well, you should be
36:17Ow
36:18Hey, you know what?
36:20This is the body of Christ
36:24You be careful
36:29For real
36:30I'm sorry
36:34I'm sorry
36:35I'm sorry, too
36:39I took my eye off the ball
36:42Way before you
36:43And Nick started up
36:46How do you say that?
36:47I feel a lot less guilty
36:49Do you?
36:50Yeah
36:53In that case
36:56I absolve you
37:26What the hell?
37:30I had left my phone
37:32Found it
37:33Got it
37:33Thank you
37:34Thank you, Father
37:34Thanks so much
37:35Bless you
37:48Shores
37:50And the ladies
37:51Begins with the taste
37:55of your lips while it's getting hot inside you
38:01Think you'd burn through your dress if you kiss me again
38:08It's getting hot inside
38:13Is it all in my head?
38:17Cause I keep getting scared
38:19That I'll always be lost forever
38:26But I don't care for sure
38:29If I'm too delicate
38:32When you hold me
38:34It's always better, better, yeah
38:40We should go
38:51What if we just didn't go back
38:54What if we just got the kids
38:55And we put them in the car
38:57And we started driving in the opposite direction
38:59And we just started all over someplace new
39:05Sounds nice
39:10Run away with me, Mel
39:20Can I wait forever?
39:35Yeah
39:36Yeah
39:36Yeah
39:45I don't know.
40:30Just so you know, you're not getting laid.
40:32Virgin?
40:33Boyfriend.
40:34You have a boyfriend?
40:36Does it matter?
40:38Not really.
40:48I'll be a gentleman.
41:14You know, I can sing to you.
41:15Please don't.
41:16Yeah.
41:27Would it be okay if I masturbated?
41:29Whoa.
41:30There you go.
41:31Oh, boy.
41:32That is a color.
41:37You had fun last night, huh?
41:39You made some good choices.
41:45I don't think it's going to last with Jake.
41:48Well, that's a good choice.
41:51Dad.
41:52Quiet.
41:52I'm having a moment.
41:54Why did you hate him so much?
41:55I didn't hate him.
41:56I just knew he wouldn't measure up.
42:00I'd say that about anybody.
42:01Yes, I would.
42:04But listen, one of these days you're going to meet somebody and they're going to be tall
42:07and handsome and smart and sensitive and all of the things.
42:12Oh, you'll still hate him.
42:13Yes.
42:13Yeah.
42:14I most likely will.
42:16Listen to me.
42:18I know it feels like your life is constantly being reset right now.
42:22That's got to be terrifying.
42:23But trust me, the best thing about being young is that there is very little that you can do
42:28right now that can't be undone.
42:35Yeah.
42:36Maybe that's always true.
42:40Maybe things just take a lot more effort when you get older.
42:45Anybody ever tell you you're wise beyond your ears?
42:48Before you answer that, I'd like to remind you that you still smell like puke.
42:51Yeah.
42:51Oh.
42:52Come on.
42:53Come on.
42:55I had a dream I was your hero
42:58Damn, I wish I was your father
43:02I'd walk you through the day that comes
43:05Until you are smiling and warm
43:08I am everything, and I'll be your mother
43:12I'll do some things to ease your pain
43:15Through your mind and you won't be ashamed
43:18Oh, oh, oh, oh
43:38What is it about this song that you guys like so much?
43:42It's atrocious
43:43What?
43:44Oh my god, he spends one day in a recording studio and now he's a critic
43:46Oh no, God, please, turn it off
43:48My ears are bleeding
43:49Turn it up?
43:50Yeah, no, we can turn it up
43:51It's fine, yeah, yeah, here it comes
43:52Oh, Dad
43:53More
43:55Yeah, it makes you feel better, doesn't it?
44:04Watch the world
44:09Hey, we should stop for dinner
44:12You guys want to get dinner?
44:13Say yes
44:14Okay
44:14Okay
44:18This is what happens
44:20You're cast out into the world and spend your life instinctively gathering
44:24Love, sex, family, friends, houses, cars, experiences
44:29You never stop gathering
44:31And it's only as you get older that you start to notice the things you're losing along the
44:35way
44:36And that's when regret starts to grow
44:38Like a tumor in your belly
44:41But there are rare moments of clarity when you can see your life laid out in front of you
44:45All the cogs and the wheels, the right and wrong turns, the triumphs and the heartaches
44:50And in those moments you can actually catch sight of the things that really matter
44:53The things that make you whole
44:54The things without which your heaven instantly becomes a hell of your own making
45:00In those moments you know in your heart what it is you have to do
45:04What it is you have to save
45:06At any cost
45:14Oh, hey, where are you going?
45:16I'm going to get an umbrella out of Mel's car
45:17It's really starting to come down
45:18Ah
45:19Hey, it's kind of surreal seeing you and Mel out with a family like this
45:23It used to be
45:24Oh, it didn't
45:25So, um
45:27Something going on there?
45:29It's just dinner, Bernie
45:32If you say so
45:34This time alone with my family, with Mel
45:37Had woken me up
45:38And given me the thing I hadn't even realized I'd been missing
45:41Hope
45:43It was like a fog had lifted
45:47I saw what I had lost
45:48And I was going to get it back
45:51It wasn't going to be easy
45:52But I knew I could do it
45:54Hey!
46:17Stay here!
46:18What?
46:19Get out of here!
46:20Marty!
46:22Marty!
46:23Where are you?
46:24Marty, what?
46:25Help!
46:26Look at me!
46:27Open your eyes!
46:27Can you hear me?
46:29What hurts?
46:30What are you?
46:31Oh, my God!
46:35Come on!
46:37No, I'm sorry!
46:38Please!
46:39I'm sorry, my God!
46:42Let's go right into this
46:43Let's go right into this
46:44Let's go right into this
46:45Oh, my God!
46:47Oh, my God!
47:13Let's go right into this
47:13Let's go right into this
47:14Let's go right into this
47:16Let's go right into this
47:17Let's go right into this
47:19Let's go right into this
47:19Let's go right into this
47:19Let's go right into this
47:20Let's go right into this
47:20Let's go right into this
47:21Let's go right into this
47:22Let's go right into this
47:22Let's go right into this
47:23Let's go right into this
47:25Let's go right into this
Comments