- 11 hours ago
Divlje Pčele Epizoda 97
Category
📺
TVTranscript
00:13No, no, no.
00:31No, no, no.
01:00No, no, no.
01:30Sine, aj ti uškrudate, dica.
01:31Sramen!
01:32Ja ću ovdje ostati.
01:35Pa šu dici reći!
01:43Šta ćemo dati dici isto, a?
01:45Moja mama je...
01:46Da.
01:47Nagodno usta.
01:48Svi je u školu.
01:49Šta će izgledati?
01:50Srda.
01:51Lako je tebi, ti imaš dvoje.
01:53Šta će ja s njih petora?
01:55Nisam ništa naručim.
01:57Kuča časti.
02:01A ko bi to mogao učenici?
02:04Dobro, ljudi, ajde.
02:05Šta bi neko imao od toga da vam sve potaraca, a?
02:08Zna se ko bi ima.
02:09Ko?
02:12Ko?
02:13Ante.
02:14E?
02:14E, Jakove.
02:18Bog.
02:19E, otko ti, Jakove? Šta danas nema škole?
02:22Posla sam djecu kočuma.
02:24Van sebe su još od sinuće.
02:27Zdravko, tebe tri ben.
02:29Reci.
02:30Priroli pomoć ljudima.
02:32On je ladno, a dosta toga je zvukljeno.
02:35Nje.
02:36Nje, moramo.
02:40Do njere bi mogao, kad čovjek od povjerenja,
02:43prikublja dronaci.
02:45A trebali bi to i razglasiti.
02:47Da se zna da prikubljam u stvari.
02:51A, a šta s to prikubljam?
02:53A, rana.
02:54Pare.
02:55Nek' svako donese od kuće ono čega ima viška.
02:58A misli da bi dobro došao drugim.
03:01Hvala načelniče.
03:02Ali nama ne treba milostinja.
03:03Ma nije to milostinja, Darko.
03:05To je soldarnost.
03:07Moramo se držati skupa.
03:08Ima kod mene u konobi rane.
03:10Skuvat će moj fažol.
03:12Vejko, re na lož vatru.
03:13I javi, ljubi i luci da krenu motar pita.
03:16A, javi Anki, molim te.
03:17E, pridi.
03:20To što se vami dogodilo, moglo je svima nam.
03:25Vidj njega što ih mu toliko malo prsta.
03:28Prvo ćemo doši za kampanju.
03:30Najbilo bi dobro da ste imalo sad isprseš.
03:33E, dobro.
03:35A ovi, a ja nudim svim pogođenima džabe šišanje i brijanje.
03:41E, nek' se zna.
03:43A, Brico moj, k'o da je to sad važno?
03:46Dje rađe pa mozdrođak u kuženi, aj.
03:48Dobro, samo kažem, iđem.
03:50I lijeka si.
03:51Razglas.
03:52Bravo.
03:58E, se nas zato vodi u polje.
04:01Da gledamo čovjeka kako miri zemlje.
04:04Još će mu izmiriti druga polja,
04:06koja spadaju pod industrijsko zlom.
04:08A zašto smo mi to morali gledat?
04:10Zato što hoću da ste upućeni u sve fraze poslu.
04:14Od sitve do žetve.
04:15Kada šta sam vas učija na polju.
04:18E, vidiš, ovo ti je sitva polnice.
04:21A šta je s Katarinom zeljom?
04:24Samo što nije izvlašteno.
04:25A šta ako to zapne?
04:26Neće.
04:27A šta ako?
04:28Znači li nudi toliko para da se pridomisli?
04:31To su već pokuša čača, pa ti nije prošlo.
04:33A vidi ta zemlja telku muku i te pare?
04:36Vidi i te kako.
04:38I već dugo to nije pitanje samo para.
04:43Šta je svojniš da se sinoš dogodilo u Urilu?
04:46E?
04:47Su ti nešto nikakve veze o tako?
04:49Kako je to pitanje?
04:50A rano da nije.
04:52I ti isto svašta pitaoš?
04:55Ranije kad sam govorio o tome niste ništa sekirali.
04:58A šta bi se sekirali kad mi nemamo veze s tim i nije naša briga?
05:03A dobro, a neki ljudi su došli u Urilu i zapali ljudima konobe i zaklali stoku.
05:09A Nikola i ti sad zvuči ka neka priplašena baba.
05:13Da si tu neki zakačni jedan s drugim šta mi znamo čemu je to?
05:16Neko je razbija nekom bačve u njemu.
05:18Ko zna ko je tu, sta ako me nave.
05:22A možda su se zamrili ovima iz konjica?
05:24Oni su malo...
05:25E.
05:25E.
05:27Ima posla.
05:28Možda, stane malo.
05:32Vas dvojice i sestra vam.
05:36Miste mi najvažniji ljudi na svijetu.
05:40Ja znam da to ne govorim tako često.
05:43Ili ikad?
05:45Je, ali tako je.
05:47I kad ste uz mene, fritam sam i ponosan.
05:51I ja znam, kas man izslūši.
05:55Ima te esi liek, ko je namo možest tādna būt.
06:07Naprīd.
06:11Smetam.
06:11Nesmetas, švitsa ūdžiņa.
06:19Želio bi ti se ispričat.
06:21Sada čega?
06:22Zbog Manuele.
06:24Samo sam tako s njom banuo bez ikakve najave i bez pitanja.
06:29A, vjeruj mi, nisam imao drugog izvora.
06:32Nici.
06:33Ne trebaš mi se ispričat, pa mi smo familje.
06:37I hvala ti na tome.
06:39A šta se dogodilo?
06:42A zvali su me iz milici.
06:44Ostala je bez novčanika, bez dokumenta.
06:47Ona kaže da su je oplješkali.
06:49Mada ja, ja sam sklon virovat da je ona tu svoju torbicu jednostavno ostavila negdje.
06:54A kako je putovala sama...
06:56Sama.
06:57Pa da, nakon drugog razvoda ona...
07:00Drugog razvoda?
07:01A ništa mi ne govori.
07:04Ona je slovom od tog drugog muža krenula na put po Europi.
07:08I sreća Božija.
07:11Pa je bila u opati i kad je ostala bez ničega.
07:14A ona ima taj svoj šarm.
07:16Koji ga zna upotrijebiti i ta koja se dokopala spleta.
07:20Mhm.
07:21I zato o ti je nisam spominja.
07:25Manuela je na svoju ruku.
07:30I ne bi želio da ti i Tereza da na mene gledate zbog nje drugačije.
07:37Mirena, Manuela i ja smo sušta suprotnost.
07:39Viroj mi.
07:40Sušta.
07:41Znaš kako se kaže da jabuka ne pada daleko od stabla?
07:43E pa ona je kruška na stablu jabuke.
07:46Tako je moja pokojna baka znala uvijek govoriti.
07:49I molim te.
07:52Ovo ti govorim u strogom povjerenju.
07:57Vijec.
07:59Cijenim ja to što si rekao.
08:02Ali ako i ko zna kako je to ima crnu ovcu u familiji, onda ste to uvijek.
08:10Misliš na Marka?
08:13Sla sam na Ivicu.
08:15Ali ni Marko nije daleko.
08:19I?
08:21Jesi mi još ta triba?
08:23A, ništa.
08:24E, samo to želio sam ti se ispričati.
08:28Želim da znaš da sva ova tvoja dobročinstva ne uzimam zdravo za gotovo.
08:51Ja ne razumim.
08:53Ne razumim da neko može tako nešto napraviti.
08:57Je, kaže da je šta ta vaš velika.
08:59Vidni ljudi.
09:01Bogu hvala da ste vas dvi dobra.
09:04I da, da je nas zaobišla.
09:09Cvita je nosić.
09:11Imate s razloga veseliti.
09:15Je.
09:17Sve nas je obradovala tim sretnim vijestima.
09:20Zato sam i došla da vam čestitam jer ćete biti tetke.
09:24Ja znam da je mater jedna, ali lipo je biti tetka.
09:27To mi je nešto najljepše u životu ićeš.
09:30A kako to da cita nije došla s tebom?
09:33A? Ova ti ja je umor.
09:34Ako to bude u prvim mjesecima.
09:36Tako kažu.
09:39A što ne bi ti možda sa mnom da je malo vidiš?
09:43Sigurno će se razveselita.
09:44Nis nam dugo bila.
09:46Ma kada te mi je rekla da ostanem doma.
09:48Ako se opet neki ne redi da se.
09:51Je, je imaš pravo razumijenje.
09:57Nemoj biti tužna.
09:58Imaš se zašto veselj tviru?
10:01Nisam dobro, sam sam sam malo umorna.
10:05Iđe nja sad.
10:07I dođi nam.
10:08Moć.
10:10Došla je.
10:17Biće sve dobro.
10:22Ne može se tamto više govorim.
10:25Ne može se to...
10:25Dobro je ljudi, ajmo se smiriti svi dosta.
10:30Tišina.
10:31Ne moremo svi jedni preko drugih.
10:34Jedan po jedan, ajde Milo, reci.
10:36Mile.
10:38Prtada, Mile kaže.
10:40Zapali su mi komu.
10:43I sve šta je u njad.
10:45Cili moj život.
10:47Sve šta sam uložija u to.
10:50Kako ću ljudi dalje, kako ću dico ranit, objasnite mi.
10:53Nek mi nešto, nek mi neko nešto pametno kaže.
10:56Ma dobro sad, niko nije sam.
10:59Odi u zadruzi i svi ćemo se pogledati da se svima nadoknadi ta šteta.
11:03A kako, molim te.
11:05A di su one zajedničke pare iz fonda?
11:11Krizni fond, Mile.
11:12Ma nemo.
11:13A koliko ima u tom fondu?
11:18500 dinara.
11:20Evo mate, moramo ti svi skupa kupi po jednu ovcu.
11:25Dvi, tri, četiri, pet ovaca.
11:26A ko će meni, njima, izraditi moju kuću?
11:30Naćemo naćin.
11:33Naćemo naćin.
11:36A ako tebi ivice govorite, nego reciti nama što je tebi sinoć izgorilo.
11:43Ne, ne, ne.
11:45A ako je njima, vama se ništa nije dovoljno.
11:48Dobro ljudi, vidite.
11:49U ovom trenu najvažnije je da ostanemo zajedno.
11:52I da nasante ne zavadi.
11:54Ajmo stat malo ljudi, mislim da se cijelo vrijeme vrtimo u krug.
11:58Pričamo o ovcama, o kukuruzu, a ne vidimo pravi problem.
12:03Od šume ne vidimo drvo.
12:05U ovom slučaju, kod nas drvo je Ante Vukas.
12:08O njebu bi trebali razgovarati.
12:10Tako je, ali tako je, dobro gaže.
12:12Nemoš, tako je.
12:13Ne, ne.
12:13Jel ima neko u ovoj prostoriji da misli da Ante Vukas ne stoji iza svega ovog, a?
12:22To sam i mislio.
12:25Bez dokaza, ne moremo ništa.
12:27Kate, moramo mu na neki način vratiti.
12:31Slažem se s tobom.
12:32Šta biste vi?
12:33Da možda rat?
12:34Započnemo, jel?
12:35Jako je, a šta da radimo?
12:36A da mu okrenemo i drugi obraz.
12:38Da ga gađamo kruhom, šta?
12:40Da, sikirica vode istragu.
12:44Sikirica je nesposoban.
12:47Bija je i ostav.
12:48Dobro govori.
12:49Dobro govori.
12:49E, dosta.
12:50Vidite.
12:52Posućemo miliciju, neka odradi svoj dio posla.
12:56A dotad ćemo krenut nadoknadživa sve vaše gubitke.
13:01Pa ništa.
13:01To kažete.
13:03A kad dobro?
13:06Tako ćemo nazvati to.
13:18Sravanjaš?
13:19Da sravanju, generalu.
13:25A vid ovu.
13:27Koju?
13:28Da mi ješta, da bi dobra stala.
13:30Bi, kako ne bi tere.
13:32Još pitaš.
13:33Ja mislim, baš je lipa.
13:35Di je Rajka?
13:36Išla je kod cvitinih sestara.
13:39Vidj majko.
13:42Ja mislim da bi mi dobra stala ova.
13:45Bide je malo dulja.
13:47Nikak ovako kratka.
13:49A di je va Manuela?
13:52Biše da se odmara u sobi od puta.
13:56A vama vi cekanju spomeni?
13:58Nikad.
13:59Nikad.
14:00Ni meni.
14:02Svašta.
14:09Ti si ti bila?
14:10Išla sam po malo mišnog sira.
14:12Da nam gošćam proba malo domaće rane.
14:15Nego, trebala sam neke žene putem.
14:17Pa kažu da skupljaju pomoć za ljude šta su nastradili sinoć u vatri.
14:22Znači velika šta je to?
14:23Ajme, tere, biš jadni ljudi.
14:26Sve im je izgorlo ili im je stoka zaklana.
14:30Zelo.
14:31Pa ste mislila, pita Mirjana, ako smijen uzest malo naše rane iz kamirina i iz kelera,
14:38imamo prikoviša brašna, a i rane nikako da se izide, da se ne baci.
14:42Pa mogli bi neke pare dati.
14:44Ne.
14:45A mogu ja dati nakid svoj, to šta ne nosim, to moramo dati.
14:50Aj, pusti svoj nakid.
14:52Da ćemo mišu ovde.
14:54A Ferida, ti idi pripremi košara s ranom.
14:58Eto.
15:04Vuka si se uvijek pomagali u ovom istu.
15:08I drago mi je štoš ti biti s nama.
15:11Ti si sad jedna od nas.
15:13Meni je drago.
15:14Evo, svakim danom se sve više i više osjećam kao dio.
15:18Ve familije.
15:21Hvala na tom.
15:22Lip.
15:36Ribac je još jedan već istudnjak.
15:39Još, još.
15:40A evo ga tu, da ćemo ovo staviti.
15:42Prosto božnju ti babu okna si to izvuka.
15:45A evo, tute.
15:46A nije to stoljak.
15:47Šporkačeš mi, to je tkanina za karmelnu novu.
15:50Ajde.
15:50Ajde.
15:52Makni se.
15:53Ma šta se tute uzvrteja, ki prdac pogačanj?
15:56Šta ne iđe šetat?
15:58E, a lijepše mi je tute vas gledati tamo.
16:00Vid ga.
16:02Pali mi, soli.
16:03Pali ti.
16:05Vidš što sad napravim.
16:12Aj.
16:13Još malo.
16:14Moram.
16:17S tebi prste.
16:19Šta mi tako gledaš?
16:20Još dobitu jaketu.
16:23Dobro će li šta god za me ostati.
16:28Dobro se sad ti jope usprdeca.
16:31Da ne bi bilo jope i grušana djeplakušu.
16:36Makni se.
16:37Luce moja.
16:38Makoran si.
16:46Hjelice, šta ti to nije najdraža?
16:48Ne triva meni, ja sam već njuka.
16:51Nisu vam ni igračke iz gorle.
16:54Nisu, ali će im dicu sigurno obradovat.
16:57Koji njih to napravio?
17:01Neki zlijed ljudi.
17:03A hoće li nama neko doći za palt kuću?
17:06Hjelico, ajte u sobe vidjeti mali još to.
17:09Hjelico zadat, a je.
17:20Šta ti misliš zdravko?
17:23Ko su ti zli ljudi?
17:25Dobro znaš o kome se radi.
17:30Sad ti obalja jasno zašto snijen.
17:33Ne želim imat posla.
17:46Hvala jasno zašto snijen.
18:06Hvala jasno zašto snijen.
18:35¡Buenos días!
18:39¡Buenos días!
18:41¡Buenos días!
18:41¡Buenos días!
18:44¡Buenos días!
18:45¡Alema, Irenak!
18:47¡Gracias por ver que la familia Vukasi se debiera siempre en sus manos!
18:53¡Buenos días!
18:55¡Pero que no te suena traje?
19:00¡Chuque!
19:03¡Alema, ¿verdad?
19:06¡Alema, ¿verdad?
19:07¿Qué es lo que se dañó la ayuda?
19:10¿Cuándo?
19:12¿No sabe?
19:13No sé.
19:14¡Aj, te prometo!
19:19Vámonos y sus personas
19:21y sus personas
19:23son todo lo que hicieron.
19:25Todo lo que hicieron.
19:27Nosotros nos hicieron todo lo que hicieron.
19:30Y ahora vamos a comprar dinero
19:32para vivir en el mundo.
19:34¿Cómo se engan?
19:38¡Aj, te han de asistir!
19:39¡Vosotros, mire!
19:40Vamos a comprar las cosas que nos hicieron.
20:08Amo, amo, brže malo, da ove godine stignemo.
20:12Da si noć malo manje bumbi, a možda bi bolje nosija to.
20:17Dovde mi bazdiš, tarče jedan.
20:20Amo, ajde, ajde, hodaj.
20:36Majko, šta se događa?
20:38Šta spraviš ludobogati, šta, šta se događa?
20:41Ajde, slobodno recite, gospodin Vukas.
20:43Pa kao ste to razgovaraš?
20:45Ajde, recite još šta je čača sinoš napravio.
20:47Šta je napravio?
20:50Zapalaja ljudima zalih je zaklen stoku.
20:52Samo kako bi ih kaznija, zato što su se odružili u zadrugu.
20:55Eto, tako, šta ma, tako i ti čača.
20:57Kako zadrugu, Veljko, šta priđaš?
20:58Molim.
20:59Pitan kako zadrugu.
21:00Gospod, sinjska, čudno ti se cvitovala, ti sestra nije rekla.
21:03Šta?
21:03Šta?
21:05Kata, Ivica i Toma su se s ostalima odružili u zadrugu.
21:09I kakve to veze sa Antom?
21:11Kakve veze ima?
21:11A, lakše ti tako misliti, jel?
21:13Da bih mogla lakše zaspati.
21:15Ajmo, ne trebamo mi slušati ova vriđača.
21:33Eh, ne bi se ni meni žurilo da sam u takvoj kući.
21:37Rekala sam ti da nije do mene.
21:39Aj strpi se još koji mjesec da završim ovo što sam započela.
21:42I kuća je lipa, mati žena i nije baš nešto.
21:44Upet ona, ja te sad molim.
21:47Da mi uvi par dana i ne uništiš ono što mi sredzima gradi.
21:50Ja?
21:51Da uništim nešto?
21:53O, pa ti mora da si me zaminija s nekim drugim.
21:56Slušaj me.
21:58Nemoj zaboravi da ovo radi za nas.
22:02Nemoj mi usrat koji su sa te molim.
22:04Aj se opusti, mala.
22:07Kako možeš biti živčan u ovako lipom okruženju?
22:15Dobar dan.
22:34Šta hoćete?
22:35Jel neko ima nešto za reć?
22:38Da čuje nek?
22:39Pa šta ti hoćeš opet?
22:41Ajde, dosta je bilo.
22:42Veko, vrat se na posao.
22:44I vi, pustite ih da prođu.
22:46Jadne žene došle pomoća, vi ih napali.
22:49Neću vam dva put govoriti.
22:51Razlaz!
22:54I nadam se da ćete potrošiti pare za ono za što ste dobili.
22:58E?
22:59Ajmo.
23:00Iđemo.
23:04Se jači.
23:16Nisam očekivao da ćemo ospitovali i poskupiti.
23:18Ajde, najjači smo kad nas nađe, zlo.
23:20Tako je bilo i u ratu.
23:22Tamo naprijed popis donacija pa ih pravedno raspodijeliti.
23:25E, to je dobra ideja.
23:28I?
23:29Dravo.
23:29Dravo.
23:30I, jesu ga pripoznali?
23:33Ništa.
23:34A možda i jesu, ali se boje reći.
23:37Mati Grbacu se učinula da je čuja čavkin glas.
23:40A kad sam tražila to pismeno, kaže da ipak nije.
23:44Ajde, se mi je kod Vukasa.
23:46Od jutra nema ni njega ni sinova.
23:48Pa je li Nikola s njim?
23:50A valjda?
23:51I šta nam je sad činiti?
23:52Ništa.
23:54Čekamo da neko progovori.
23:56Ili dok se ne pojavi neki novi dugas?
23:58Nije, dok mi čekamo, Ante će nam zadat novi udarac.
24:00A li imaš ti možda neko bolje da ju?
24:02Pa moramo mu pokazati zube, to svakako.
24:04Naš ili neopte.
24:07Pa moramo mu.
24:23No, no, no.
24:39No, no.
25:28No, no.
25:37No, no.
25:58No, no.
26:13No, no.
26:44No, no.
27:12No, no.
27:14No, no.
27:16No, no.
27:17No, no.
27:18No, no.
27:23No, no.
27:53No, no.
27:56No, no.
28:28No, no.
28:32No, no.
28:57No, no.
29:01No, no.
29:18No, no.
29:47No, no.
29:50No, no.
30:00No, no.
30:27No, no.
30:30No, no.
30:37No, no.
30:53No, no.
31:09No, no.
31:12No, no.
31:15No, no.
31:24No, no.
31:24No, no.
31:26No, no.
31:26No, no.
31:41No, no.
31:45No, no.
31:49No, no.
32:10No, no.
32:13No, no.
32:13No, no.
32:14No, no.
32:15No, no.
32:16No, no.
32:17No, no.
32:18No, no.
32:20No, no.
32:20No, no.
32:28No, no.
32:29No, no, no, no, no, no, no, no.
32:59No, no, no, no, no.
33:32No, no, no, no, no, no.
33:44No, no, no, no, no.
34:42No, no, no, no, no.
35:41No, no, no, no, no, no, no.
35:45No, no, no, no, no.
36:24No, no, no, no, no, no, no.
36:43No, no, no, no, no, no.
36:48No, no, no, no, no, no, no.
37:22No, no, no, no, no, no, no.
38:17No, no, no, no, no, no.
38:17No, no, no, no, no, no, no, no.
38:32No, no, no, no.
38:54No, no.
39:24No, no, no.
40:19No, no.
40:22No, no.
40:22No, no.
40:23No, no.
40:23No, no.
40:27No, no.
40:37No, no.
41:13No, no.
41:16No, no.
41:17No, no.
41:31No, no.
41:33No, no.
41:39No, no.
41:40No, no.
42:10No, no.
42:40No, no.
42:40No, no.
42:41No, no.
43:21No, no.
43:25No, no.
43:54No, no.
Comments