- 11 hours ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 97
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Oh! ¡Tú sí!
00:04¿Qué es?
00:05¿Qué es?
00:05El privado se terminó en el desierto.
00:08¡Ah, Dios mío, se y prolipa!
00:10¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
00:11¿No tienes que conocerte?
00:16¡Bas es nepristo.
00:19Manuela.
00:20Radoníc.
00:21Vicina sestra.
00:25¡Marco!
00:25¡Ah!
00:27¡Ah, es mejor que no te conocí.
00:34¿Te dices que la vida no es la casa?
00:38¡No!
00:41¡Ale, hay mucho amigos!
00:45¡Muchas personas le querían iskreno!
00:50¿Y a ti se va a dar un poco?
00:53¡Ele, al fin!
00:55Es tuyo, es tuyo.
00:59Nekas lejos tan.
01:01Ni suyo.
01:03Ni me distrancismo.
01:07Veseras,
01:08nos enviamos pantagane
01:09en sus rupe.
01:11Las piedras que se nos iñe a ir a ir a ir.
01:14Nos reuniremos así,
01:15así que nos irán a más tiempo.
01:18Si alguien está en el camino,
01:20empiezan a la cabra, no hay milagros.
01:23¡Vamos!
02:25¿Qué?
02:26¿Ante?
02:28Eee.
02:30¡Hey, Jakove!
02:32¡Bol!
02:32¡Hey, ¿por qué tú, Jakove? ¿Qué, hoy no hay en la escuela?
02:35Me dejé de casa en casa.
02:37Los están en casa.
02:38¡Suscríbete a suerte.
02:42¡Hace!
02:43¡Primudio la ayuda a la ayuda a la vida.
02:49No, no, no, no.
02:54¡Hay entonces, nos va astar a la vida a los escapacipos.
02:58¿Ahora sí cuando podemos hacerse para secuestrar?
03:04¿Vale?
03:04De acuerdo.
03:05¿Qué es lo que se fue para secuestrar?
03:06¡Rama, ¿Pare?
03:09Josливos a todo el que hay más.
03:12A la de acuerdo de suerte la buena vez.
03:14¡Nasiado, los maestros!
03:15¡Y nada más no necesitanos.
03:17¡No, eso es eso...
03:19¡Hasta sea la socialidad!
03:20Moramo se drža skupa.
03:22Ima kod mene u konobi rane.
03:24Skuvat ćemo i fažol.
03:25Veko, ve na lož vatru.
03:27I javi Ljubi i Luci da krenu motat pita.
03:29Javi Anki, molim te.
03:31E, pridi.
03:33To što si vami dogodilo,
03:35moglo je svi manjem.
03:38Vid njega,
03:40što ihmo tolko malo pristalo.
03:42Prvo ćemo drži za kampanje.
03:43No je bilo bi dobro da se timano sad isprseš.
03:46Eee, moram.
03:47A ovi...
03:50A ja nudim svim pogađenima
03:51džabe šišanje i brijanje.
03:54E, nek se zna.
03:57A, brico moj, koda je to sad važno.
04:00De rađe po mozdrođaku u kuženi, aj.
04:02Dobra, samo kažem, iđe.
04:03I lijeka si.
04:04Bravo.
04:11E se nas zato vodio u polje.
04:14Da gledamo čovjeka kako miriš zemlje.
04:17I još ćemo izmiriti druga polja,
04:19koja spadaju pod industrijskom zomom.
04:21A zašto smo mi to morali gledat?
04:24Za to što oču da ste upučeni u sve plaze posle.
04:27Od sitve do žetve.
04:29Kašta sam vas učija na polju.
04:32E vidiš, ovo ti je sitva polnice.
04:35A šta je s Katarino zeljona?
04:37Samo što nije izvlašteno.
04:38A šta ako to zapne?
04:40Neće.
04:40A šta ako?
04:42Znači li nudi toliko para da se pridomisli?
04:44To su već pokuša čača pa ti nije prošlo.
04:47A vidi ta zemlja telku muku i te pare?
04:50Vridi i tekako.
04:51I već dugo to nije pitanje samo para.
04:56Šta je suniš da se sinoš dogodilo u vrilu?
04:59E?
05:00Su ti nemaš nikakve veze od tako?
05:03Ko je to pitanje?
05:04Naravno da ne.
05:05I ti isto svašta pitaš.
05:08Ban, ranije kad sam govorio o tome niste ništa sekirali.
05:11A šta bi ste sekirali kad mi nemamo veze s tini?
05:15Nije naša briga.
05:17Dobro, a neki ljudi su došli u vrilo i zapali ljudima konobe i zaklali stoku.
05:22A Nikola i ti sad zvuči ka neka priplašena baba.
05:26Da si tu neki zakačni jedan s drugim šta mi znamo čemu je to?
05:29Neko je razbija nekom bačve u njemu.
05:32Ko zna ko je tu staka ko me nave.
05:35A možda su se zamrili ovima iz konjica, oni su malo.
05:38E.
05:40Imam posla.
05:42Muć, stane malo.
05:45Vas dvojice i sestrama.
05:49Mi se mi najvažniji ljudi na svijetu.
05:53Ja znam da to ne govorim tako često.
05:56Ili ikad?
05:58Je, ali tako je.
06:00I kad ste uz mene, fritan sam i ponosan.
06:04I ja znam da smo mi složni.
06:08Nema te sile koje nama može stat na put.
06:20Naprijed.
06:24Smetam.
06:25Nesmetaš, vica uđenj.
06:32Želio biti se ispričat.
06:34Sada čega?
06:36Zbog Manuele.
06:38Samo sam tako s njom banuo bez ikakve najave i bez pitanja.
06:42A, veruj mi, nisam imao drugog izvora.
06:46Nici.
06:47Ne trebaš mi se ispričat, pa mi smo famili.
06:50I hvala ti na tome.
06:53A šta se dogodilo?
06:56Pa zvali su me iz milici.
06:58Da.
06:58Ostala je bez novčanika, bez dokumentata.
07:00Ona kaže da su je oplješkali.
07:02Mada ja...
07:03Ja sam sklon virovat da je ona tu svoju torbicu jednostavno ostavila negdje.
07:08A kako je putovala sama...
07:10Sama?
07:11Pa da, nakon drugog razvoda ona...
07:13Drugog razvoda?
07:15Pa ništa mi ne govori.
07:18Ona je slovom od tog drugog muža krenula na put po Europi.
07:21I sreća Božija.
07:24Pa je bila u opati kad je ostala bez ničega.
07:27A ona ima taj svoj šarm...
07:30Kojeg ja zna upotrijebiti i ta koja se dokopala spleta.
07:34I zato ti je nisam spominja.
07:38Manuela je na svoju ruku.
07:43I ne bi želio da...
07:46Ti i Tereza da na me ne gledate zbog nje drugačije.
07:50Mirena, Manuela i ja smo sušta suprotnost, viroj mi.
07:53Sušta.
07:54Znaš kako se kaže da jabuka ne pada daleko od stabla?
07:57E, pa ona je kruška na stablu jabuke.
07:59Tako je moja pokojna baka znala uvijek govoriti.
08:02I molim te...
08:05Ovo ti govorim...
08:08U strogom povjerenju.
08:10Vidic.
08:12Cijenim ja to šta si mi rekala.
08:16Ali ako i ko zna kako je to ima crnu ovcu u familii...
08:21Odastite ovkas.
08:23Misliš na Marka?
08:26Sla sam na Ivicu.
08:29Ali ni Marko nije daleko.
08:34I...
08:34Jesi mi još ta triba?
08:36A, ništa.
08:38E, samo to želio sam ti se ispričati i...
08:41Želim da znaš da sva ova tvoja dobročinstva ne uzimam zdravo za gotovo.
09:05Ja ne razumim.
09:06Ne razumim da...
09:08Neko može tako nešto napraviti.
09:10Je...
09:10Kaže da je šta ta vaš velika.
09:12Vidni ljudi.
09:14Bogu hvala da ste vas dvi dobra.
09:17I da...
09:18Da je nas zaobišla.
09:23Cvita je noseć.
09:24Imate s razloga veseliti.
09:29Je...
09:30Sve nas je obradovala tim sretnim vijestima.
09:34Zato sam i došla da vam čestitam jer ćete biti tetke.
09:37Ja znam da je mater jedna, a lipo je bit tetka.
09:40To mi je nešto najljepše u životu ićeš.
09:43A kako to da cvita nije došla s tebom?
09:46A...
09:46Uvatija je umor.
09:47Tako to bude u prvim mjesecima.
09:50Tako kažu.
09:52A...
09:53Što ne bi ti...
09:55Ušla sa mnom da je malo vidiš?
09:56Sigurno će se razveseliti, a nisam dugo bila.
09:59Ma kada te mi je rekla da ostane doma, a...
10:02Ako se opet neki ne redi des?
10:05I...
10:05Imaš pravo razumijenje.
10:10Nemoj biti tužna.
10:12Imaš se zašto veseliti, Viru?
10:14Nisam dobro sa, sam sam malo umorna.
10:18Iđe nja sad.
10:20I dođi nam.
10:21Moć.
10:23Došla je.
10:30Biće sve dobro.
10:35Ne može se tako, noš ti ja govorim. Ne može se to...
10:39Dobro je ljudi, ajmo dosta, ajmo se smiriti svi dosta!
10:43Tišina!
10:44Ne moremo svi jedni preko drugih.
10:47Jedan po jedan, ajde Mile reci.
10:49Mile.
10:51Prada Mile kaže.
10:53Zapali su mi komod.
10:56I sve šta je u njoj.
10:58Cijeli moj život.
11:00Sve šta sam uložio u to.
11:03Kako ću ljudi dalje, kako ću dico raniti, objasnite mi.
11:06Nek mi nešto, nek mi neko nešto pametno kaže.
11:09Ma dobro sad, niko nije sam.
11:12Odi u zadruzi i svi ćemo se pogledati da se svima nadoknadi ta šteta.
11:16A kako molim te?
11:18A di su one...
11:21zajedničke pare iz fonda?
11:24Krizni fond Mile.
11:26A koliko ima u tom fondu?
11:31500 dinara.
11:33Jel mate,
11:35moramo ti svi skupa kupiti po jednu ovcu.
11:38Dvi, tri, četiri, pet ovaca.
11:40A ko će meni, njima, izraditi moju kuću?
11:44Naćemo način.
11:46Naćemo način.
11:49Ovako tebi Ivce govorite.
11:52Nego, reci ti nama što je tebi sinoć izgorilo.
11:57Ne, ne, ne.
11:58Ako je njima, vama se ništa nije dogodilo.
12:01Dobro ljudi, vidite, u ovom trenu najvažnije da ostanemo zajedno.
12:06I da nas Ante ne zavadi.
12:08Ajmo stat malo ljudi, mislim da se cijelo vrijeme vrtimo u krug.
12:11Pričamo o ovcama, o kukuruzu, a ne vidimo pravi problem.
12:16Od šume ne vidimo drvo.
12:18U ovom slučaju kod nas drvo je Ante Vukas.
12:21O njebu bi trebali razgovarati.
12:23Tako je, tako je.
12:25Ne može.
12:26Jel ima neko u ovoj prostoriji da misli da Ante Vukas ne stoji iza svega ovoga?
12:35To sam i mislio.
12:38Bez dokaza, ne moremo ništa.
12:40Kate, moramo mu na neki način vratiti.
12:44Slažem se s tog.
12:45Šta biste vi? Da možda rad? Započnemo, jel?
12:49Jako je, a šta da radimo? A da mu okrenemo i drugi obraz? Da ga gađamo kruhom, šta?
12:54Sikirica vode istragu.
12:57Sikirica je nesposoban!
13:00Bija je i ostav!
13:01Dobro govori, dobro govori.
13:03Dosta, vidite.
13:06Pustit ćemo miliciju, neka odradi svoj dio posla.
13:09A dotad ćemo krenut nadoknadživa sve vaše gubitke.
13:13Pa ništa toga.
13:16A kako ćemo?
13:19Tako ćemo namreće uvijek?
13:22To je to.
13:23To ćemo namreće uvijek.
13:25Samo!
13:26Tako ćemo vidite uvijek.
13:31Sravanjuš?
13:33Sravanju, generalno.
13:39A vid ovu. Koju?
13:41A mišta da bi im dobra stala.
13:43Bi, kako ne bi tere. Još pitaš.
13:46Ja mislim, baš je lipa.
13:49Di je rajka?
13:50Išla je kod cvitinih sestara. Vidj majko.
13:55Ja mišta da bi im dobra stala ova.
13:58Bide je malo dulja. Nikako ovako kratka.
14:02A di je va Manuela?
14:05Biše da se odmora u sobi od puta.
14:09Na vama vi cekanju spomenio?
14:12Nikad.
14:13Nikad. Ni meni.
14:15Svašta.
14:23Išla sam po malo mišnog sira da nam gošćam proba malo domaće rane.
14:29Trebala sam neke žene putem.
14:31Pa kažu da skupljaju pomoć za ljude šta su nastradili sinoć u vatri.
14:35Znači velika šta je to?
14:37Ajme tere, biš jadni ljudi.
14:40Sve im je iz gorlo ili im je stoka zaklana.
14:44Zelo.
14:45Pa ste mislila, pita Mirjana, ako smijen uzest malo naše rane iz kamerina i iz kelera,
14:51imamo prikoviša brašna, a i rane nikako da se izide, da se ne baci.
14:55Pa mogli bi neke pare dati.
14:58A mogu ja dati nakit svoj? To šta ne nosim, to moramo dati.
15:03Pusti svoj nakit.
15:05Da ćemo mišo ovde, a Ferida ti idi pripremi košara stranu.
15:11Eta.
15:18Voka si se uvijek pomagali ovom isto.
15:22I drago mi je što šti biti s nama. Ti si sad jedna od nas.
15:26Meni je drago.
15:28Evo svakim danom se sve više i više osjećam kao dio.
15:31Ve familije.
15:34Hvala na tom.
15:35Lijep.
15:48Eee, ribače, još jedan veći stolnjak.
15:53Ja ću, ja ću.
15:54A evo ga tute ćemo ovo staviti.
15:56Prosto Božnju ti babu okna si to izvuka.
15:59A evo tute.
16:00A nije to stolnjak šporkačeš mi, to je tkanina za karmelnu novu.
16:03Ajde.
16:04Ajde.
16:05Makne se!
16:06Ma šta se tute uzvrteja, ki prdac pogačan? Šta ne iđe šetat?
16:11E, a lijepše mi je tute vas gledat.
16:14Vid ga.
16:15Pali mi, soli.
16:17Pali ti.
16:18Vidi šta sad napravi.
16:25Ajde.
16:27Još malo.
16:28Moram.
16:30S tebi prste.
16:32Šta mi tako gledaš?
16:33Još dobij tu jaketu.
16:36Dobro će li šta god za me ostati.
16:41Dobra se sad ti jope usprdeca.
16:44Da ne bi bilo jope i grušana djeplakušu.
16:49Makni se.
16:50Luce moja.
16:52Naporan si.
16:59Ma Helce, šta ti to nije najdraža?
17:02Ne triva meni, ja sam već velika.
17:04Nisu vam ni igračke iz gorle.
17:07Nisu.
17:08Ali će im dicu sigurno obradovat.
17:11Koji nju je to napravio?
17:14Neki zli ljudi.
17:17A oće li nama neko doći za palit kuću?
17:20Elico, ajte u sobe vidjeti mali još što go zadat.
17:26I?
17:34Šta ti misliš zdravko?
17:36Ko su ti zliji ljudi?
17:39Dobro znaš, o kome se radi.
17:44Sad je baļđa jasno zašto snijen.
17:46Ne želim imat posla.
17:59Irenia.
18:02Irenia.
18:19Irenia.
18:21Ne želim imat posla.
18:24Ne, ne?
18:28Irenia.
18:29Ne, ne želim imati izvećen.
18:30Irenia.
18:31No, no, no, no, no, no, no, no y nosotros.
18:33Sí, sí, sí, sí, sí.
18:37¡Claro bueno!
18:37¡Claro bueno!
18:39¡Claro bueno!
18:40¡Ah, no, no, no, no.
18:44¡Sólo bueno!
18:49¡Los luego!
18:51¿Curamos cómo se okámos aquí?
18:54¡¿Ja!
18:54¡Ah, sí, sí, sí, sí!
18:58¡Claro buena vida!
18:59¿Qué es eso?
19:31¿Qué es eso?
20:04¿Qué es eso?
20:06¿Qué es eso?
20:06¿Qué es eso?
20:07¿Qué es eso?
20:07¿Qué es eso?
20:08¿Qué es eso?
20:08¿Qué es eso?
20:08¿Qué es eso?
20:09¿Qué es eso?
20:49¿Qué es eso?
21:09¿Qué es eso?
21:46¿Qué es eso?
22:11¿Qué es eso?
22:46¿Qué es eso?
23:41¿Qué es eso?
23:42¿Qué es eso?
24:13¿Qué es eso?
24:14¿Qué es eso?
25:14¿Qué es eso?
25:44¿Qué es eso?
26:26¿Qué?
26:44¿Qué es eso?
27:20¿Qué?
27:51¿Qué es eso?
28:14¿Qué es eso?
28:57¿Qué?
29:14¿Qué?
30:01¿Qué?
30:19¿Qué es eso?
30:55¿Qué?
31:15¿Qué?
31:49¿Qué?
32:22¿Qué?
32:47¿Qué?
33:19¿Qué?
33:46¿Qué?
34:18¿Qué?
34:45¿Qué?
34:55¿Qué?
35:04¿Qué?
35:57¿Qué?
36:11¿Qué?
36:15¿Qué?
36:56¿Qué?
37:00¿Qué?
37:07¿Qué?
37:10¿Qué?
37:12¿Qué?
37:18¿Qué?
37:22¿Qué?
37:41¿Qué?
37:42¿Qué?
37:46¿Qué?
37:47¿Qué?
37:50¿Qué?
37:59¿Qué?
38:02¿Qué?
38:16¿Qué?
38:17¿Qué?
38:29¿Qué?
38:54¿Qué?
38:57¿Qué?
38:58¿Qué?
39:00¿Qué?
39:01¿Qué?
39:01¿Qué?
39:05¿Qué?
39:08¿Qué?
39:09¿Qué?
39:11Los problemas son nuestros problemas, el otro es lo que se ha ocurriera.
39:18Creo que obvias sabemos quién es los disparos.
39:23Debemos ir a hablar con Kati y hablar con ellos.
39:27¿Por qué hablar con ellos?
39:29No me ha dicho nada, no hay nada más sobre ti.
39:34¿Verdad que te guarde?
39:37Justo suminan.
39:42¿Qué te dices?
39:44Dante está ahí para todo.
39:46Creo que lo sabe sin ti.
39:51¿Verdad?
39:52¿Verdad?
39:55Ok, Nicolás, ti lo haré.
39:57No me importa.
40:07¿Verdad?
40:08¿Verdad?
40:09¿Verdad?
40:10No me importa.
40:11Vamos a volver a casa.
40:14¿Verdad?
40:16Vamos a ir después de la reunión.
40:18¿Verdad?
40:20¿Qué es lo que ha pasado con Mirian?
40:24No, no.
40:32¿Verdad?
40:35¿Verdad?
40:37¿Verdad?
40:39¿Verdad?
40:41¿Verdad?
40:41¿Verdad?
40:43No se puede ver, cảm
40:54¿Verdad?
41:03¿Cómo se nos puso a puso a irme a irme?
41:06¿Cómo se puede hacer que no se puede irme?
41:08No, Ante, tú siempre lo crees de algo que me dañe.
41:12Pero yo le dije que me no es muy bueno.
41:14¿Qué es lo que está pasando a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme
41:17a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme.
41:25No te preocupas, pero no te comen a irme a irme a irme a irme a irme.
41:28No, Ante, no te proponedas.
41:31Todo está en control, no se pierda.
41:34¿Sí?
41:35Y los que le damos, Marco, el however, o nosotros pudimos le faire.
41:38¿Qué es lo que hizo?
41:44¿Qué había?
41:46¿Novia, a los de los que le dieron?
41:47¿Y qué?
41:48Y nos dieron a ver todo lo que nos llevaba a la cumbre.
41:50¿Por qué te?
41:51¿Está bien? ¿Está bien de ti? ¿Está bien de ti?
41:56Sí, me dijo.
41:57Él va a saber qué es con ti.
42:05Déjame, pústame, chico.
42:07Veré que estoy bien.
42:09Me dijo que no sabía a quién se preguntaba,
42:11pero hay mucho más de casa.
42:13Eso te ha dado a la vida.
42:14¿Qué significa eso? ¿Quién es el crimen?
42:17¿Quién es el primer lugar?
42:17E, plati će ti koji je prvi počeja.
42:22Nadam se da misliš da će odgovarat prid zakonom,
42:24a ne da ćete vi provodit zakon.
42:28Naravno.
42:30Sam sigurna da je Milan baš to mislija.
42:34Jesam. Mislila sam upravo tako.
42:37Da će odgovarat prid zakonom.
42:41Bojim se ja da je vama Antina Rič jedini zakon.
42:44A ti se isto ponašaš ki da smo mi krivi,
42:46pa oni su nas zaustavili i napali iz čista mira.
42:50I iz čista mira.
42:50E, iz čista mira.
42:51Evo, ako mi ne veruješ, onda ti pitaj Nikolu.
42:54Vragno, sriću od nija.
42:59Si barem ti čuja moje Riče.
43:03Ja sam obični radnik.
43:05Ništa mi gazda naredi, tako će i biti.
43:08Ja znam radnike koji imaju svoju glavu i svoju dušu.
43:12I nisu to prigazili zbog gazde.
43:16To vridi za ljude poput vas.
43:19A za ljude poput mene vridi ona muči i radi.
43:35O čemu govoriš?
43:36Pa nisi ti odgovorna za zloće.
43:40Jel?
43:41Pa neki se baš ne posložili s vama.
43:43Pa da.
43:46A otkad je vas brige za odnos mene i moj sestara?
43:50Tripla bi sad biti blizu njih, pogotovo blizu zore.
43:54Da se ne predomisli.
43:57Šta ti mišli da se ja veselim?
44:00A ćemo onda u...
44:01Pa radim posa, posa.
44:04Tako što hapši žrtve, jel?
44:05Čujem da si pokrenula zadrugu.
44:08Od drugih, naravno.
44:09Jesan.
44:11Nisam ti stigla reći.
44:12E, isto ka šta mi nisam ti stigla reći da mi je muš sestri napravila dite.
44:16On je Marko.
44:18On nema neku žensku, ili tako?
44:21Koliko znam, nena. Zašto piteš?
Comments