- 2 giorni fa
Brooklyn's Finest è un film del 2009 diretto da Antoine Fuqua.
Il film si basa su una sceneggiatura, acquistata dalla Warner Bros. per duecentomila dollari,[1] scritta da Michael C. Martin, ex-dipendente della metropolitana di New York diventato scrittore a causa di un incidente automobilistico.[2]
Presentato in anteprima nel gennaio del 2009 al Sundance Film Festival, successivamente è stato presentato fuori concorso alla 66ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.
Trama
Distretto 65, a nord di Brooklyn. Mentre l'agente Eddie Dungan si sveglia ogni mattina con un sorso di whisky e la pistola in mano facendo il conto dei giorni che gli mancano alla pensione e Tango, un poliziotto infiltrato da due anni in una banda di spacciatori, è restio a farli arrestare perché ormai li considera dei veri amici, il detective Sal Procida decide di dare l'assalto a una fabbrica di crack per derubarla dei soldi contanti e poter così comprare una casa migliore, visto che in quella in cui abitano ora la muffa ha fatto ammalare gravemente la moglie. Una notte, i tre incontrano il loro destino a poca distanza l'uno dall'altro.
Distribuzione
Il film è stato distribuito nelle sale cinematografiche statunitensi il 5 marzo 2010. In Italia è stato distribuito direttamente in DVD a partire dal 18 novembre dello stesso anno.
Il film si basa su una sceneggiatura, acquistata dalla Warner Bros. per duecentomila dollari,[1] scritta da Michael C. Martin, ex-dipendente della metropolitana di New York diventato scrittore a causa di un incidente automobilistico.[2]
Presentato in anteprima nel gennaio del 2009 al Sundance Film Festival, successivamente è stato presentato fuori concorso alla 66ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.
Trama
Distretto 65, a nord di Brooklyn. Mentre l'agente Eddie Dungan si sveglia ogni mattina con un sorso di whisky e la pistola in mano facendo il conto dei giorni che gli mancano alla pensione e Tango, un poliziotto infiltrato da due anni in una banda di spacciatori, è restio a farli arrestare perché ormai li considera dei veri amici, il detective Sal Procida decide di dare l'assalto a una fabbrica di crack per derubarla dei soldi contanti e poter così comprare una casa migliore, visto che in quella in cui abitano ora la muffa ha fatto ammalare gravemente la moglie. Una notte, i tre incontrano il loro destino a poca distanza l'uno dall'altro.
Distribuzione
Il film è stato distribuito nelle sale cinematografiche statunitensi il 5 marzo 2010. In Italia è stato distribuito direttamente in DVD a partire dal 18 novembre dello stesso anno.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Anzi, un attimo. Caramelle.
00:00:04Forza, lo stronzo! A terra! A terra!
00:00:06Metti giù la pistola!
00:00:08Io non ho fatto niente!
00:00:09Metti giù la pistola!
00:00:10Cazzo!
00:00:10Io ho tento di mettere giù la pistola!
00:00:12Lancia la forza!
00:00:13Vaffanculo!
00:00:14Fammi vedere le mani!
00:00:15Fammi vedere quelle mani dal cazzo!
00:00:17Lasciamo in pace!
00:00:18Non occorre resistenza!
00:00:19Appoggia le mani al muro!
00:00:20Al muro!
00:00:21Non toccarmi, cazzo!
00:00:23Così!
00:00:25Non fare lo stronzo!
00:00:26Fermo!
00:00:42Dai, tirati su!
00:00:44Spara questo negro del cazzo!
00:00:45Mi ha pisciato sulla maglietta, questo stronzo!
00:00:48Red!
00:00:52Che succede, amico?
00:00:53Questo figlio di puttana non parla!
00:00:57Vi scambiate i nomi, adesso?
00:01:00Credevo...
00:01:00Credevo che tu ti chiamassi...
00:01:02Che i Peebles, tipo...
00:01:05Ti chiami Red?
00:01:07No!
00:01:11Ah!
00:01:13Oh!
00:01:14Tu sei Red!
00:01:20Senti, amico, questo negro è una spia!
00:01:22E' lui il figlio di puttana che ha fatto entrare la polizia qui da noi, amico!
00:01:25Questo figlio di puttana qui, lo stronzo!
00:01:27Cazzo, le macchine, la droga, tutto!
00:01:29Abbiamo dovuto annullare l'operazione!
00:01:31Fuori di qui!
00:01:32Muoviti!
00:01:33Che cazzo vuoi fare, eh?
00:01:35Sparare a un poliziotto?
00:01:37Stronzo!
00:01:37Fammi vedere le mani!
00:01:39Fammi vedere quelle mani dal cazzo!
00:01:40E tu devi pagarmi la tracolla che mi hai strappato!
00:01:43Non te lo ripeto, vaffanculo tu!
00:01:45Vaffanculo tu!
00:01:46Guardami bene negli occhi!
00:01:48Vuoi un amico?
00:01:49Io posso esserti amico!
00:01:51Va bene?
00:01:52Ora sistemiamo tutto!
00:01:54Sì, andrà tutto a posto, sistemiamo tutto!
00:01:58Devo controllare i suoi documenti, devo...
00:02:01Fedeli tutti calmi, sì?
00:02:02Sì!
00:02:06No, no, no, no, tu controlli e io rimango qui!
00:02:08Eh, signore...
00:02:08Avanti, fallo!
00:02:09Signore, non mi metta in imbarazzo, la prego!
00:02:17Oh, ecco il poliziotto!
00:02:18Bastardo, vattene a casa!
00:02:19Sì, ma che sei venuto a fare?
00:02:21Bravo, te ne puoi anche andare!
00:02:24Hai capito?
00:02:25Te ne puoi andare!
00:02:27Sì, bartene!
00:02:40Uno a centravento!
00:02:45Tre anni da l'ultima retata!
00:02:47Più o meno!
00:02:49Ma se farei ammazzare quel ragazzino,
00:02:51vorrei solo infiammare gli animi del quartiere, lo sai, bello!
00:02:59Come mai vuoi sempre evitare le rugne?
00:03:01Ehi, rispondimi, bello!
00:03:02Non vi sembra un po' strano?
00:03:03Dai, Kat, ogni volta che c'è da fare un lavoretto,
00:03:06Tango dice sempre di porgere l'altra guancia.
00:03:08Che ti prende, fratello?
00:03:09Ehi, Kat, il tuo uomo l'ho visto sempre con la pistola in mano,
00:03:12ma non l'ho mai visto sparare a nessuno.
00:03:14Per quanto ne so, potresti essere tu il figlio di un puttana che...
00:03:17Allora, vuoi vedermi sparare, testa di cazzo?
00:03:20Vuoi una dimostrazione ufficiale?
00:03:22Di una stronziata!
00:03:24E io ti buco la faccia, bastardo!
00:03:26Di qualcosa!
00:03:27Mettila via!
00:03:28Ho una gran voglia di ucciderti!
00:03:29Ho detto, mettila via!
00:03:52Dai, amico, non ho preso niente!
00:03:54Ho tanti soldi da poter comprare te e la tua famiglia!
00:03:57E tutto il nego!
00:03:57Adesso mi piace la mia famiglia!
00:03:59E allora sai che ti mi trovo a fare la mia famiglia!
00:04:01E ora te lo vedi!
00:04:01Fatemi vedere il tuo uomo al tetto!
00:04:02Fatemi vedere il tuo uomo al tetto!
00:04:05Non lo vedi, non lo vedi, non lo vedi!
00:04:10Cazzo, amico, allora che vuoi fare?
00:04:18Ripettetelo in piedi!
00:04:20Avanti!
00:04:20Alessati!
00:04:21No, per favore, mi prego!
00:04:23Credi che sia un gioco, strozzetto?
00:04:24Secondo te stiamo giocando?
00:04:25Hai parlato, amico?
00:04:26Sì, ha parlato!
00:04:27Tazzo, certo che ha parlato!
00:04:28Rispondi alla domanda!
00:04:29Rispondi alla domanda!
00:04:31Non ho detto niente!
00:04:32L'ho sparato!
00:04:37Non ci vedete!
00:04:38Te lo chiedo un'altra volta, hai parlato?
00:04:40No!
00:04:41Hai parlato?
00:04:42No!
00:04:43No!
00:04:46Fatti sistemare i denti, amico!
00:04:48Che cazzo!
00:04:50No!
00:04:52Torna da tua madre!
00:04:54Che culo, bello!
00:04:55Era meglio buttarlo di sotto prima!
00:05:01Tutti fuori!
00:05:02Fuori di qui!
00:05:03Chiaro?
00:05:04Avanti a te!
00:05:05Non ho fatto niente!
00:05:06Non ho fatto niente!
00:05:07Ti ho detto di stare calmo!
00:05:08Le mani!
00:05:09Ho cercato di essere gentile!
00:05:11Ti ho dato una possibilità!
00:05:13Cazzo!
00:05:16Sal, che stai facendo?
00:05:19Sal, che stai facendo?
00:05:21Oh, cazzo!
00:05:23Cristo!
00:05:24Verificata che sia morto!
00:05:26Non l'avevo visto per niente quello!
00:05:47Nessuno la ritiene responsabile!
00:05:50Perché è così deciso a prendersi la colpa?
00:05:53Sapevo che sarebbe successo!
00:05:56Sapeva che il suo collega avrebbe estratto la pistola tra una folla di ragazzini
00:06:01e fatto partire due colpi sfiorando la testa di quel ragazzo!
00:06:07Sapevo che dovevo restare lì dentro!
00:06:10E non l'ho fatto!
00:06:13L'ho lasciato solo e ho sbagliato!
00:06:23Lo studente aveva 400 dollari e molti grammi di marijuana nella borsa!
00:06:32E' possibile che l'agente Quinlan abbia esagerato durante l'arresto di un noto spacciatore di droga!
00:06:40E il timore da parte del suo aspettato di un'accusa così grave lo abbia portato a resistere all'arresto?
00:06:51L'agente Quinlan non doveva essere lì!
00:07:04Prenda
00:07:16Lei ha abbastanza esperienza per capire che Quinlan è vittima di una sparatoria accidentale
00:07:23Un incidente inevitabile per mantenere la fiducia dei cittadini
00:07:30Ci occorre solo la testimonianza di un agente decorato che sostenga questa tesi
00:07:37Ora, anche se il suo stato di servizio non è eccezionale né straordinario
00:07:42Sarà sufficiente
00:07:46Perciò vuole per favore, per l'indagine, ripetere come si sono svolte i fatti?
00:08:04Fanculo
00:08:06Non doveva stare lì
00:08:12Potete informare l'agente Dugan che questo consiglio può muovergli delle accuse interne?
00:08:17Le ricordiamo che andrà in pensione tra qualche giorno
00:08:39Ehi ragazzo
00:08:40Quinlan
00:08:42Te la caverei
00:08:44Andiamo
00:08:45Certo
00:08:46Te la caverei
00:08:50Muoviti
00:09:03Salve, sono ancora io
00:09:05Oggi è l'ultimo giorno
00:09:06Spero che sia tutto in posto
00:09:08La prego, mi faccia sapere
00:09:10Mio figlio deve andare avanti con la vendita della casa
00:09:15Ehi
00:09:16Bel lavoro oggi Sal
00:09:18Senti, se ti vuoi evitare la retata di stanotte non ci sono problemi
00:09:22No, è tutto a posto, sto bene
00:09:23Sto bene
00:09:24Ottimo, ottimo
00:09:27Signori
00:09:27Capitano
00:09:28Ottimo lavoro oggi
00:09:29Grazie Capitano
00:09:30Ehi Sal, hai una faccia da schifo
00:09:32Ehi John, tocca a te pagare la birra stasera
00:09:34Sì, sì
00:09:36Ehi sei qui
00:09:39Mi hai parato il culo oggi, grazie
00:09:41Ho sentito che ti daranno una medaglia
00:09:43Se avessi potuto pensarci meglio non avrei alzato un dito per te
00:09:48Avrei fatto quello per cui ero andato lì dentro
00:09:52Quindi niente pacche sulle spalle, non me ne merito
00:10:07Sai che fanno quei fottuti messicani?
00:10:09I messicani, quei bastardi, ti avvolgono nella plastica
00:10:13Ti condiscono con salsa taco e benzina e poi ti bruciano il culo
00:10:18I dominicani invece, loro prendono le pinze, ti tirano fuori i coglioni e te li schiacciano come noci
00:10:24Solo dopo ti condiscono con salsa taco e benzina dentro la plastica e poi ti bruciano il culo
00:10:30I colombiani? I colombiani?
00:10:33E io sono solo un aggancio
00:10:35Cosa credi che mi faranno?
00:10:37Non lo so, amico
00:10:38Devo risolvere questa faccenda
00:10:41Cazzo, quello stronzo di Red con le sue stronzate
00:10:44Già, quel Red
00:10:45Sono stanco di giocare ai cowboy
00:10:47Quello stronzetto vuole diventare il regista della squadra
00:10:50Credi che non me ne sia accorto?
00:10:53Che vuoi dire?
00:10:55Hm?
00:10:56Che sono mancato otto anni
00:10:57E non so che cazzo succede, che giro con gli occhi bendati per il quartiere?
00:11:01Ah no, dai, lo so che non è così
00:11:06Lo sai che succede
00:11:11Credevo che lo avrebbe buttato di sotto però
00:11:13Perché?
00:11:14La spia non era lui
00:11:16Qualcuno è stato
00:11:18Questo è poco ma sicuro
00:11:19Ma non era lui
00:11:23Basta con questa merda
00:11:26Vorrei fare qualcosa di nuovo
00:11:29Cazzo, questi stronzi stanno cercando di fregarmi gli affari
00:11:33Mandandomi di nuovo al fresco
00:11:35Ascoltami, amico
00:11:40Conosco io un modo per chiudere tutta l'agenda
00:11:42E alzare un bel gruzzolo
00:11:44E quale sarebbe?
00:11:46Conosco dei tipi in centro
00:11:47Disposti ad acquistare
00:11:49Tutto quanto
00:11:50Tratterebbero per dieci pezzi di droga pura
00:11:52Devi solo incontrarli
00:11:54Viviamo sullo stesso pianeta?
00:11:55Amico, come faccio a tirarmi fuori?
00:11:57Cazzo
00:11:58Dammi retta
00:11:59E che cazzo
00:12:00Perché no?
00:12:03Per quanto tempo potrai schivare le pallottole per strada, bello?
00:12:07Per quanto tempo prima che qualche testa di cazzo venga a beccarci?
00:12:11E ci pianti una pallottola nella testa?
00:12:14Non devo dirtelo io
00:12:16Lo sai bene
00:12:16Queste strade hanno la data di scadenza
00:12:21Ti fidi di quei figli di puttana?
00:12:23Sì, cazzo sì
00:12:24Cazzo sì
00:12:25Non sembri molto convinto
00:12:27Sì, mi fido di loro
00:12:28Non te l'avrei nemmeno proposto se no
00:12:32Prendi quella droga
00:12:33La tua bella fetta di torta e sparisci
00:12:38Fanculo le strade
00:12:39Un fantasma, eh?
00:12:41Proprio così
00:12:42Un fantasma
00:12:42Un fantasma è una leggenda allo stesso tempo
00:12:50Eh, va bene
00:12:55Organizzato
00:13:20Un fantasma
00:13:23Un fantasma
00:13:40Grazie.
00:14:27Quattro.
00:14:52Grazie.
00:15:06Ehi, Tango, tutto bene?
00:15:08Sì, sì.
00:15:09Sai una cosa? Quando la gente che conta viene qui, poi tutti quanti vengono qui.
00:15:14Ehi, loro sono Gata e Slim.
00:15:20Ti dico una cosa, bello.
00:15:23Non è stato Giuliani a ripulire questa città.
00:15:25I videogiochi e la televisione.
00:15:28Ecco cosa ha ripulito questa città.
00:15:30Forza, bello, ce lo ricordiamo come era quando uscivamo tutti, no?
00:15:34Se avevi due anni, se avevi 102 anni, uscivi sempre.
00:15:38Caccia.
00:15:40Vedi, a me...
00:15:42A me piace che le persone si incontrino faccia a faccia.
00:15:45Ecco.
00:15:46È così che mi piace fare affari.
00:15:49Faccia a faccia.
00:15:51Vedi, Cats?
00:15:52È così che ci piace fare le cose, incontrarci e chiacchierare.
00:15:56Da quanto conosci Tango, amico?
00:16:01Sai perché lo chiamano così?
00:16:03Non glielo raccontare.
00:16:05No, lasciami parlare.
00:16:06Sì, sì, dai.
00:16:08Nel quartiere di mio padre, lui aveva le mani più belle di tutto il circondario.
00:16:13E aveva... e aveva l'atteggiamento del cazzo, con cui squadrava sempre tutti.
00:16:17È un macigno portentoso, non so se capisci.
00:16:20I ragazzi lo prendevano per il culo e lui abbassava un po' la testa davanti a quegli stronzi
00:16:24e poi all'improvviso, beh, beh, dritto la bocca, capisci?
00:16:27Come se ballasse un tango.
00:16:28Non so come cazzo facesse questo stronzetto.
00:16:31Era il suo stile, a metà tra il potere e il ballare il tango.
00:16:33Insomma, è bello però, è bello.
00:16:38Sì, sì.
00:16:41Ok.
00:16:43Con che macchina vai in giro?
00:16:45Ah, beh.
00:16:47Guido una Audi A8.
00:16:54La voglio.
00:16:55Certo.
00:16:57No, insomma, voglio che me la presti e io ti presto la mia e ce le scambiamo il giorno dopo.
00:17:04In questo modo saremo sicuri che voi avrete tutto quello che chiedete.
00:17:09E noi lo stesso.
00:17:12Intesi?
00:17:13Intanto proverò la tua macchina di merda.
00:17:19Parliamo di prezzo.
00:17:21Avete già parlato con tango, dato che siete amici, perché noi rimaniamo fissi su quello.
00:17:28Beh, scegli il posto e loro, ok?
00:17:38Affare fatto.
00:17:42Affare fatto.
00:17:43Affare fatto.
00:17:55Torno, torno subito, ragazzi.
00:17:58Hai già fatto il pieno, tango.
00:18:00Che può darsi.
00:18:01Torno subito.
00:18:02Non è come noi, bello.
00:18:08Bello.
00:18:09Affare fatto.
00:18:22Alla prossima.
00:18:40Devo pisciare.
00:18:41Ehi, togliti dalle palle.
00:18:43Levati dalle palle.
00:18:55Hai portato tutto?
00:18:58Il casco, il manganello, il regolamento, il distintivo.
00:19:37Alla prossima.
00:19:45Puoi andare.
00:19:50Tutto qui?
00:19:52Sì, tutto qui.
00:19:56Vado a pisciare.
00:20:24Sì, pronto.
00:20:26Bill.
00:20:28Sono Clarence.
00:20:29Che c'è?
00:20:30Ascolta.
00:20:33Mi tiro fuori.
00:20:34Ah, ah.
00:20:35Vediamoci da gioi, ci prendiamo capire.
00:20:37No, non mi va di vederti, non c'è niente da dire, è chiaro?
00:20:39È finita, lascio il caso.
00:20:40Se i federali vogliono arrestarmi, lo faccerò pure.
00:20:42Qualunque cosa succeda, lo affronterò.
00:20:44Io ho chiuso, amico.
00:20:45Sono fuori dal caso.
00:20:46Ho detto che saresti andato fino in fondo, ma loro erano pronti anche a questa evenienza.
00:20:50Hanno le prove, non servì più.
00:20:51Succederà lo stesso.
00:20:54Quando?
00:20:55Non voglio che ti avvicini più, sono chiaro?
00:20:57Bill, quando prenderete, Katz?
00:20:58Ascoltami, stanna fuori, Clarence.
00:21:08Forza!
00:21:08Andiamo, andiamo!
00:21:09Vai!
00:21:10Forza, forza!
00:21:10Vai!
00:21:14Ehi, hai visto Katz?
00:21:16No, tira una brutta aria qui.
00:21:18Non so che dirti, bello.
00:21:19Ho visto qualcuno?
00:21:20Ehi, non usare quel tono del cazzo con me!
00:21:36No, tira una brutta aria qui.
00:21:59Ehi, così, così mi piaci!
00:22:01Ehi, ho provato a chiamarti, ma il telefono di quella cazzo di macchina non funziona.
00:22:05Certo, dobbiamo raccogliere un po' di grana e tu devi andare via alla svelta da qui.
00:22:08Perché?
00:22:08Perché abbiamo un problema.
00:22:10No, no, no, nessun problema, amico.
00:22:12Nessun problema è risolvibile.
00:22:14Grazie.
00:22:14No, noi faremo un sacco di soldi.
00:22:16No, stammi a sentire, lascia perdere quest'accordo del cazzo.
00:22:18Senti, ascoltami, non puoi fare questo accordo.
00:22:22Perché, Tango?
00:22:24Possiamo fare un giro, per favore.
00:22:29Chezza, per favore, dammi retta.
00:22:32Andiamo a fare un giro.
00:22:35Sì, andiamo a fare un giro, d'accordo.
00:22:37Ho fame.
00:22:53Marta!
00:22:55Marta!
00:23:03Marta!
00:23:04Forza, amico, forza!
00:23:06Non possiamo restare!
00:23:07Vai a prendere la macchina!
00:23:08Vai a prendere la macchina!
00:23:08Siamo via, dobbiamo andarcene!
00:23:09Vai a prendere quella cazzo di macchina, amico!
00:23:12Svestila di girare come una trossa!
00:23:13Vai a chiamare aiuto, dai!
00:23:14Vai a chiamare aiuto!
00:23:15Chiedi aiuto!
00:23:17Prendi dalla macchina!
00:23:18Vieni via, dai!
00:23:18Dobbiamo andarcene!
00:23:19Forza!
00:23:20Vieni via, vieni via!
00:23:22Alziamo via!
00:23:23Chiamo l'ambulanza, forza!
00:23:28Vieni via!
00:24:00E così ho detto come di mettere in ordine la strada!
00:24:03Mi ha visti, laggiù!
00:24:04Eravate tutti lì!
00:24:05Ho cercato di chiamarti!
00:24:05Sparano in tutto il quartiere e voi ve ne state qui senza fare niente!
00:24:08Tu stai bene?
00:24:08Rispondimi!
00:24:09No, che non sto bene!
00:24:09Mi hanno fatto quasi saltare la testa, cazzo!
00:24:11Non sapevamo niente finché non è successo, chiaro?
00:24:14Probabilmente...
00:24:14Il tuo amico Red voleva fregare l'affare a Katz, ha contattato il nostro agente.
00:24:18Non sapevamo che avrebbe sparato a Phillips.
00:24:20Tu sei stato colpito?
00:24:21Perché te lo frega?
00:24:22Andiamo, manteniamo la calma adesso.
00:24:24Tu sai che Red ha qualche precedente, quindi è già schedato.
00:24:26Perché cazzo parli di Red?
00:24:28Quello è un pesce molto piccolo.
00:24:29Il mio interesse era per Phillips.
00:24:31Lui è morto o è ridotto male.
00:24:32Ho finito qui.
00:24:33E Red è l'affare franca.
00:24:35È così?
00:24:36Red, non farò più.
00:24:37Va bene, calmati.
00:24:39Calmati adesso.
00:24:40Congratulazioni, sei riuscito a fare tutta questa carriera senza fare un solo lavoro da polizia.
00:24:44Io faccio il mio lavoro.
00:24:45Ma questo non significa tornare nella giungla a pulire il culo alle scimmie.
00:24:50Fermo!
00:24:52Lasciatelo!
00:24:55Lasciatelo!
00:24:55Lasciatelo!
00:24:56Lasciatelo!
00:24:58Fermo!
00:24:59Fermo!
00:25:00Fermo!
00:25:00Non mi rimane di dosso!
00:25:01Lasci subito il lavoro sotto copertura e ti fai vedere da una strizza di cervelli per due settimane
00:25:06e ti avverto che potresti aver mandato a buttare la tua promozione!
00:25:11No, non è vero.
00:25:13Credo che promuoverò questo stronzo.
00:25:19Cristo santo.
00:25:21Hai finito con le tue stronzate moraliste, amico?
00:25:25Non sei vittima di nessuno.
00:25:27Hai voluto la copertura.
00:25:29Hai chiesto la promozione e l'hai ottenuta.
00:25:31Lo capisci?
00:25:33Finalmente ce l'hai fatta!
00:25:34È tua!
00:25:37Quello che avevi chiesto.
00:25:40Riprenditi la tua vita.
00:25:42Riprenditi la tua vita.
00:25:46Riprendermi la mia vita del cazzo.
00:25:49Eh?
00:25:50Riprendermi la mia vita del cazzo!
00:25:54Riprenditi la mia vita del cazzo.
00:25:58Riprenditi la mia vita del cazzo.
00:26:03Riprenditi la mia vita del cazzo.
00:26:06Riprenditi la mia vita del cazzo.
00:26:08Riprenditi la mia vita del cazzo.
00:26:10Riprenditi la mia vita del cazzo.
00:26:10Riprenditi la mia vita del cazzo.
00:26:10Riprenditi la mia vita del cazzo.
00:26:11Riprenditi la mia vita del cazzo.
00:26:11Riprenditi la mia vita del cazzo.
00:26:12Riprenditi la mia vita del cazzo.
00:26:12Riprenditi la mia vita del cazzo.
00:26:13Riprenditi la mia vita del cazzo.
00:26:13Riprenditi la mia vita del cazzo.
00:26:14Riprenditi la mia vita del cazzo.
00:26:43Sì, non ti fermare.
00:26:47Ti piace così, piccola?
00:26:49Sì.
00:26:50Ti piace così?
00:26:51Sì.
00:26:51Eh?
00:26:52Sì.
00:27:19Sì.
00:27:20Sì.
00:27:21Sì.
00:27:24Sì.
00:27:27Sì.
00:27:34Sì.
00:27:50Sì.
00:27:51Sì, sono qui dentro.
00:27:53Ciao.
00:27:55Ciao, paparino.
00:27:56Mi dispiace che tu abbia visto.
00:27:58Fa niente.
00:28:00Io non ti giurico.
00:28:05È colpa tua, sei venuto prima.
00:28:08Hai ragione.
00:28:26Ciao.
00:28:28Ciao.
00:28:30Ciao.
00:28:45Tutto bene?
00:29:10Che cosa fai?
00:29:19Ti ho preso una cosa.
00:29:23Wow.
00:29:25Costa molto.
00:29:26Vedi quanti soldi mi paghi?
00:29:30Che c'è scritto?
00:29:33Non hai altro che il tempo, ma il tempo non ci dà tempo.
00:29:37È una vecchia canzone di Boy George, sai.
00:29:39Probabilmente non la conosci, vero?
00:29:42Mi fa pensare a te.
00:29:44Vieni con me.
00:29:49Ma dai, nel Connecticut.
00:29:52Nel Connecticut.
00:29:54Ovunque non mi importa, non mi interessa.
00:29:57Solo io e te.
00:30:02Eddie, io...
00:30:06Tu non sai quello che vuoi.
00:30:11E io non so come essere quello che tu vuoi che io sia.
00:30:15Come sei a me, sto bene.
00:30:20Più che bene.
00:30:36Vieni con me, amore mio.
00:30:45Vieni con me, nel mare dell'amore.
00:30:52Vieni con me, nel mare.
00:30:55Ehi, lascia perdere.
00:30:56Vieni con me, nel mare.
00:30:58Dai.
00:31:05Vieni con me.
00:31:08Guardami.
00:31:08No, vattene via.
00:31:19Ok.
00:31:22Grazie dell'orologio.
00:31:37Grazie.
00:31:49Grazie.
00:32:19Grazie.
00:32:47Grazie.
00:33:17Grazie.
00:33:49Grazie.
00:34:11Grazie.
00:34:17Allora, ascoltate.
00:34:20L'operazione è stata appena annullata.
00:34:23Visto che siete in servizio comunque,
00:34:25che ne dite di andare a spendere un po' di soldi da Pittman?
00:34:29Cavaldi?
00:34:30Sì, signore.
00:34:31Nel mio ufficio domattina presto.
00:34:32Sì, signore.
00:34:38Sinei, andiamo, dai.
00:34:40Eh no, io vado a casa dalla mia signora.
00:34:54Sal.
00:34:57Sal, il telefono.
00:35:01Pronto?
00:35:03Angie, sono Ronnie.
00:35:05Ah, no, lui si è allontanato un attimo e ha lasciato il cellulare.
00:35:10Ah, e senti, senti, Angie, non so cosa gli hai preso ultimamente.
00:35:21Angie, ti richiamo io più tardi, va bene?
00:35:24Sì, tranquilla, ci penso io, ci penso io.
00:35:26Ciao.
00:35:48Sì, tranquilla, ci penso io, ci penso io.
00:35:58Sì, tranquilla, ci penso io, ci penso io.
00:36:29Cazzo.
00:36:30Che stai facendo?
00:36:31Mi segui, eh?
00:36:31Mi stavi seguendo?
00:36:32Sì, ti sto seguendo.
00:36:33Sei della disciplinare adesso, eh?
00:36:34Sei della disciplinare, sei della disciplinare?
00:36:37Che cos'hai?
00:36:37Un microfono, lì?
00:36:38Questa cosa è?
00:36:39Va pure.
00:36:39Ma che cazzo è?
00:36:40Sì, requisisci.
00:36:41Non rompermi i coglioni, Ronnie.
00:36:42Non rompermi i coglioni.
00:36:43Lo so cosa vuoi fare.
00:36:43Eh sì, ti ho detto di non rompermi i coglioni.
00:36:45Credi che chi ti aiuterà?
00:36:46Peggiorerai solo le cose.
00:36:47Tu non sai un cazzo.
00:36:48Sì, scendi.
00:36:50Per i soldi del ladrò.
00:36:51Ma tu che ne sai, eh?
00:36:52Non hai nemmeno un figlio del cazzo!
00:36:54Cazzo, lui.
00:36:54Farei qualunque cosa, Ronnie.
00:36:55Sì, pensi che lo faresti davvero?
00:36:56Non rompermi i coglioni, Ronnie?
00:36:57Pensi che faresti veramente qualunque cosa, Sal?
00:36:59Qualunque cosa, dimmi la verità!
00:37:02Non vedi proprio un cazzo di quello che hai!
00:37:06Va a casa, guardami, Sal, guardami!
00:37:09Va a casa.
00:37:11Dai a Angie la buonanotte.
00:37:13Dalla anche ai tuoi figli.
00:37:14Va a dormire, ringrazia Dio per tutto quello che hai.
00:37:22Cazzo, Ronnie.
00:37:23Cazzo, che casino, Ronnie.
00:37:24Mi sono nella merda.
00:37:26Va a cazzo.
00:37:28Hai ragione, io...
00:37:31Io non posso andare a casa.
00:37:34Gli ho delusi, io...
00:37:37Gli ho delusi, non lo posso...
00:37:39No, non li hai delusi.
00:37:40No, no, no, non dire che non è vero, lo so che è vero.
00:37:42Non li hai delusi.
00:37:43Fanculo, questo è troppo.
00:37:45Sai una cosa, sei proprio un vero amico.
00:37:48Adesso ascoltami.
00:37:49Andiamo da Dylan a bere una birra e ci vediamo la partita.
00:37:54Allora, ti va?
00:37:56Vuoi andare da Dylan?
00:37:57Sì.
00:37:58D'accordo.
00:38:04Ok.
00:38:05Seguimi, va bene?
00:38:06Ok.
00:38:07Il tuo cellulare.
00:38:09Hai chiamato Angie, è preoccupata, siamo tutti preoccupati.
00:38:12Ti vogliamo bene.
00:38:13Lo so, lo so.
00:38:23Ottiti!
00:38:26Merda.
00:38:28Sal.
00:38:29Sal.
00:38:30Sal.
00:38:31Sal.
00:38:32Sal.
00:38:35Cazzo.
00:39:09Grazie a tutti.
00:39:25Eh, beh, degli altri sono su.
00:39:27Sì, sì, sì, sì, sono di sopra, Tango.
00:39:30Oh, io, Tango, ho saputo quello che è successo a Kez, amico.
00:39:33Che schifo, Tango, sul serio.
00:39:38Che cazzo?
00:39:40Che cazzo?
00:40:03Che cazzo?
00:40:33Grazie a tutti.
00:40:47Grazie a tutti.
00:41:08Grazie a tutti.
00:41:51Grazie a tutti.
00:42:29Grazie a tutti.
00:42:40San Michele Arcangelo, difendici nella battaglia.
00:42:44Proteggici contro tutte le insidie e la malvagità del demonio.
00:42:51Ti sopplichiamo in nome del Signore.
00:42:54O tu, principi della milizia celeste, con la potenza che ti viene da Dio,
00:43:02ricaccia nell'inferno Satana e gli altri spiriti maligni che si aggirano per il mondo a perdizione delle anime.
00:43:18Cazzo bello, ho il vestito nuovo e metto il piede in quella pozza di piscio, ma che schifo, amico!
00:43:23Ah dai, basta con queste stronzate, perché cazzo dovrebbe mettersi a pisciare nel corridoio.
00:43:27Sai perché? Perché è un selvaggio, ecco, perché è un fottuto selvaggio.
00:43:30Fatela finita!
00:43:42Tango, amico, io non ho niente contro di te.
00:43:46Lo sai che ti sono veduto.
00:43:56Sì, è vero, è vero.
00:44:24Sì, è vero.
00:44:49Sì, è vero.
00:45:21Sì, è vero.
00:45:46Sì, è vero.
00:46:03Sì, è vero.
00:46:21Sì, è vero.
00:46:23Sì, è vero.
00:47:05Sì.
00:47:13Sì.
00:47:15Sì.
00:47:15Sì, è vero.
00:47:29Sì.
00:47:44Sì, è vero.
00:48:01Sì, è vero.
00:48:22Sì, è vero.
00:48:49Sì, è vero.
00:48:51Sì, è vero.
00:48:54Sì, è vero.
00:48:54Sì, è vero.
00:48:56Sì, è vero.
00:49:09Sì, è vero.
00:49:28Sì, è vero.
00:49:55Sì, è vero.
00:50:16Sì, è vero.
00:50:31Sì, è vero.
00:50:43Sì, è vero.
00:50:49Sì, è vero.
00:50:51Sì, è vero.
00:51:05Sì, è vero.
00:51:08Sì, è vero.
00:51:17Sì, è vero.
00:51:20Sì, è vero.
00:51:33Oddio.
00:51:34Oddio.
00:51:42Su.
00:51:44Chiamate l'ambulanza, subito!
00:51:48Agente a terra!
00:51:49Salve!
00:51:50Salve!
00:52:01Salve!
00:52:33Salve!
00:52:36Salve!
00:52:38Salve!
00:52:38Salve!
00:52:39Rispondimi!
00:52:40Salve!
00:52:42Salve!
00:52:45Salve!
00:52:46Salve!
00:52:47Salve!
00:52:47Oh, cazzo!
00:52:48No, Salve!
00:52:49Non fare cazzate!
00:52:50Raffa ragazzate!
00:52:54Dio sa!
00:53:02Cazzo!
00:53:04Cazzo!
00:53:20Io li abbiamo fatto l'anima, no, no!
00:53:37Non le sono fatti...
00:53:42Non...
00:53:42Non le sarà perfetto!
00:53:43Non le sono macchine !
00:53:44Sono una管车, una管车 di polizia!
00:53:47Guardami, guardami
00:53:49Guardami
00:53:49Allora, hai capito? Polizia
00:53:53Adesso ti porta a casa
00:53:55Guardami, hai capito?
00:53:57Andrà tutto bene, ti porto a casa
00:53:58È chiaro?
00:54:00Ok? Come ti chiami?
00:54:03Seri
00:54:06Seri
00:54:07Seri, dimmi
00:54:09Quanti sono là dentro?
00:54:11Due
00:54:11Due uomini
00:54:13Sei sicura? Sicura che siano due?
00:54:15D'accordo?
00:54:16Slegala
00:54:21Svegliati, svegliati, forza
00:54:23Apri gli occhi, coraggio
00:54:24Su
00:54:28Ora ce ne andiamo
00:54:31Venite, venite
00:54:32Ok?
00:54:35Restate vicino
00:54:36Avete capito? Restate vicino
00:54:38Restate vicino, siete pronte?
00:54:41Forza
00:54:51Ma che cazzo vi ha plegate?
00:54:53O meglio, che cazzo di scherzo è questo?
00:54:56Cammina, forza, cammina
00:54:57Ma è uno scherzo del cazzo
00:54:58Chiudi il becco, stronzo
00:54:59Giù, attenna, attenna, giù, giù, giù
00:55:01Dammi letta, ti sei messo contro la persona sbagliata, bello
00:55:04Ti ho detto di chiudere il becco, stronzo
00:55:05Sai con chi hai a che fare?
00:55:08Non farmi vedere la tua faccia, stronzo
00:55:10Zitto, pezzo di merda
00:55:11Fa un culo
00:55:21Bene, andiamo
00:55:24Rimettetevi, seduzetto
00:55:29Fermo!
00:55:31Polizia, straieti a terra, cazzo
00:55:32Straieti pancia a terra
00:55:33Che cazzo è questo, amico?
00:55:35Stai facendo qualche giochino porno del cazzo?
00:55:38Ehi! Ehi!
00:55:40Metti giù le buste
00:55:41E sdraia di pancia a terra!
00:55:44Aspetta, metto giù le buste, d'accordo?
00:55:46Metto un attimo giù le buste
00:55:47Io ti conosco
00:55:48Sì, ti conosco
00:55:50Sei quello stronzo che gira per Cianatown con il cazzo in mano, giusto?
00:55:54Sei tu!
00:55:55Che vuoi, farti succhiare l'uccello?
00:55:57Sì?
00:55:57Ragazze, una di voi venga a succhiargli l'uccello
00:56:00Così se ne va prima che lo faccia secco
00:56:03Avete sentito che...
00:56:04Chiudi con la cazzo di bocca!
00:56:05Coppa questo stronzo, amico!
00:56:07Non hai il fegato per questa cosa!
00:56:08Fa un solo passo
00:56:15Sai cosa ti dico, amico?
00:56:17Il diavolo mi faciliterà le cose
00:56:46Oh, Zabello, porta quello stronzo a qui vicino
00:56:49Più vicino, bello, più vicino
00:56:52Guardalo qui
00:57:19Che cazzo fai?
00:57:21Liberati
00:57:22Liberati
00:57:23Liberati
00:57:30No, no, no, no, no, no.
00:58:21No, no, no, no, no.
00:58:53No, no, no, no.
00:58:54No, no, no, no.
00:59:43No, no, no, no.
01:00:19No, no, no, no.
01:00:24No, no, no, no.
01:01:18No, no, no, no.
01:01:32No, no, no.
01:02:23No, no, no, no.
01:02:24No, no, no.
01:03:22No, no, no, no.
01:03:24No, no, no, no.
01:04:21No, no, no, no.
01:04:52No, no, no.
01:04:54No, no, no, no, no.
Commenti