- il y a 9 heures
- #marvel
#WolverineetlesX-Men #Marvel
Catégorie
📺
TVTranscription
03:33Explique-moi ce qui s'est passé
03:35C'est à cause d'une femme
03:38Tu parles sérieusement ?
03:40C'était il y a quelques années maintenant
03:42C'est comme si tout ça datait d'une autre vie
03:47Elle s'appelait Mariko
03:49Je tenais beaucoup à elle
03:52Mais son père voulait qu'il épouse un certain Arada
03:55C'était un noble japonais
03:57Et un Yakuza, un membre de la mafia nippone
04:01Moi, moi, je n'étais qu'un gaijin, un étranger
04:10Il voulait m'affronter pour la main de Mariko
04:13Et j'ai accepté
04:28Arada était un mutant
04:29Il pouvait donner à son sabre le pouvoir de transpercer n'importe quoi
04:33Et moi
04:35Je n'avais même pas besoin d'épée
04:40Mais ce duel était régi par le code d'honneur des samouraïs
04:43Nous n'avions pas le droit à nos pouvoirs
05:02Abandonne
05:06Surtout ne fais pas l'idiot, Arada
05:07Non, Logan-san
05:10C'est terminé
05:12Je t'en prie
05:13Tu dois partir
05:14Mariko
05:17Si j'ai fait tout ça, c'est pour toi, Mariko
05:20Et maintenant, c'est pour moi
05:22Que tu dois partir
05:28Ne me touche pas
05:31Que je m'en aille
05:32Mais pour combien de temps ?
05:35Pour toujours
05:56Mais c'est toi qui a gagné
05:57Pourquoi elle a...
05:58Ça ne comptait pas
05:59Le mariage était déjà décidé
06:10Tu comptes vraiment t'introduire dans l'ambassade japonaise ?
06:14Oui
06:15Mais qu'est-ce qui te fait croire qu'il est à la...
06:17Parce qu'Arada est un lâche
06:18Pour lui, c'est le refuge idéal
06:20Il se croit à l'abri là-dedans
06:23Il se trompe
06:24Je n'arrive pas à comprendre
06:26Il vient se battre avec toi
06:27Il part avec la fille
06:29Qu'est-ce qu'il voudrait de plus ?
06:31Ce qu'il cherche à avoir depuis longtemps
06:33Un duel
06:35Jusqu'à la mort
06:37On est près des cuisines
06:59Trois cuisiniers
07:01On a emmené du thé par ici
07:05Et les autres X-Men ?
07:06Tu les sens quelque part ?
07:08Ils ne sont pas ici
07:09Mais ce thé, je le connais bien
07:11Qu'est-ce que tu racontes encore ?
07:16Attends-moi ici
07:29Mariko, ne t'inquiète pas, tout va bien
07:33C'est moi
07:33Logan-san ?
07:37Tu n'aurais pas dû venir
07:39Malheureusement, je n'avais pas le choix
07:41Tu avais promis que tu n'essaierais pas de me revoir
07:43C'était avant que ton mari décide d'enlever mes amis
07:49Mariko, parle-moi
07:50Comment a-t-il osé faire tout ça ?
07:53Mon mari
07:55Mon mari fait tout pour prendre la tête du clan Yakuza
07:58Mais le clan a un code d'honneur extrêmement strict
08:02Et qu'est-ce que j'ai à voir dans cette histoire ?
08:04Il doit laver son passé de tous les échecs qu'il a connus
08:07Et personne ne l'a jamais battu
08:10Personne à part moi, bien sûr
08:13Et s'il t'avait seulement provoqué en duel ?
08:15Je l'aurais envoyé sur les roses
08:18C'est pourquoi il veut te forcer la main
08:21Les Yakuza, c'est son problème
08:23Ce n'est pas le mien
08:24Tout ce que je veux, c'est retrouver mes amis
08:32Mariko, je t'en prie
08:34Dis-moi où il se trouve
08:36Si je te le dis
08:37Tu t'en iras
08:38Tu me promets de ne pas affronter mon mari en duel
08:42Oui
08:43Aujourd'hui, je n'ai plus aucune raison de me battre avec lui
08:48Ils sont dans un entrepôt près des docks
08:51Il y a une fleur de cerisier sur le mur
08:53Tu sauras trouver
08:56Logan-san
09:02Alors, c'était elle ?
09:04Quoi ? Tu nous as écoutés ?
09:06Ben, oui
09:06N'importe qui en aurait fait autant
09:12Quoi ?
09:12Tu as trahi ton propre mari ?
09:14Ce duel est une idée absurde
09:16Il va y avoir un mort
09:18Et tu as peur que ce soit Logan, hein, c'est ça ?
09:20Non
09:21J'ai peur que ce soit toi
09:30Allô ?
09:30Envoyez tout le monde à l'entrepôt
09:33Immédiatement
10:01Sous-titres par Jean
10:13Ils sont trois.
10:17Malicia, fiche le camp.
10:25Tire-toi en vitesse, ces hommes sont des assassins surentraînés.
10:37Parfait.
10:43Regardez-moi ça. Je viens d'apprendre le Bushido.
12:04Tu ne peux pas me battre sans me droguer. Et tu trouves ça... honorable ?
12:10Espèce de gaijin insolent !
12:15Non !
12:16Il a raison. Il n'y a aucun honneur à combattre un adversaire endormi par la drogue.
12:24Alors nous nous battrons demain. Et cette histoire sera réglée.
12:28Il s'agira d'un duel entre deux simples guerriers. Sans vos pouvoirs de mutants. Vous n'aurez que vos
12:33katanas. Comme le veut le code d'honneur des samouraïs.
12:37Ta technique de combat est celle d'un vulgaire voyou. Au moins ce duel sera court.
12:47Il s'agirait.
12:49Il s'agit d'un vulgaire.
13:12Pardon, Charles. Je n'ai pas été à la hauteur.
13:19Logan, tu as tort de croire une chose pareille.
13:22Ce n'est pas la première fois que mon passé vient me rattraper.
13:26Mais là, les Hils-Men ont été entraînés dans mes problèmes.
13:29Tu n'es pas responsable de ce qui s'est passé.
13:32Hum, empêche. Je dois disputer un duel que je ne suis pas sûr de gagner.
13:36Et même si je gagne, je doute sérieusement qu'Arada laisse partir notre équipe comme ça.
13:41Je croyais que les Yakuza devaient obéir à un code d'honneur.
13:45Oui, c'est bien le cas. Mais il en faut plus pour l'arrêter.
13:48Tu ne m'as pas habitué à une telle peur de l'ennemi, Logan.
13:52C'est parce que j'ai passé trop de temps à me battre ici, Charles.
13:55Le MRD, dents de sabre, ils m'ont transformé en bête sauvage.
14:00Aujourd'hui, je ne suis plus un samouraï.
14:02Mais à une époque, tu en avais la technique.
14:06Un samouraï s'entraîne tous les jours.
14:08Il vit chaque jour de sa vie à travers le Bushido.
14:12J'ai tourné le dos à tout ça.
14:14Ça fait des années que je ne me suis pas servi d'une lame qui ne sort pas de mes
14:17poings.
14:19Ah, mais ton entraînement existe encore dans tes souvenirs.
14:23J'ai pu le voir.
14:26Ah, Logan Sam.
14:28Dépêche-toi de te lever.
14:30Allez, vite.
14:31Tu as intérêt à me montrer plus de respect.
14:33Debout.
14:35C'est vous, maître ? Comment est-ce que...
14:38Je l'ai puisé au fond de ton esprit.
14:41C'était le seul combattant que tu aies jamais respecté.
14:44Aucune pitié, mais un grand sens de l'honneur.
14:47Trop de bavardas !
14:48Septième gata.
14:49Allez !
14:56Trop de négligence.
14:57Regarde ton adversaire.
14:59Au lieu de regarder ton arme, recommence !
15:02Allez !
15:22Allez !
17:13Animal ? Ce n'est qu'une brute ! Sa colère le trahira ! Tu verras !
17:20Arada-san, Logan-san, ce duel doit uniquement reposer sur le talent et l'honneur.
17:26Vous possédez des pouvoirs surnaturels. Je vous le rappelle, il vous est interdit de vous en servir. Vous vous battrez
17:34en respectant le code d'honneur des samouraïs. Ou vous en subirez les conséquences. Est-ce que c'est compris
17:41?
17:41Bien sûr que oui !
17:45Alors, battez-vous jusqu'à la mort !
17:48Allez !
18:01Arada !
18:16Arada !
18:18Tu n'as qu'à me rendre mes amis et je m'en irai !
18:25Ma femme n'arrive pas à te quitter des yeux, Logan. C'est ainsi depuis toujours. Alors une fois que
18:31je t'aurai vaincu, elle paiera pour cet affront à son mari !
18:52Est-ce que tu veux que je te dise la vérité ? Mariko ne signifie rien pour moi. Si je
18:58l'ai épousé, c'est seulement pour la forcer à te quitter !
19:05En plus d'être un lâche, tu es un imbécile, Arada ! Et ce duel va s'arrêter là, je
19:12te l'ai !
19:28C'est ta dernière chance cette fois ! Abandonne !
19:31Le samouraï d'argent n'abandonne jamais !
20:09Ça suffit !
20:19À présent, ce duel n'a plus lieu d'être. Arada a enfreint le code d'honneur des samouraïs. Il
20:25s'est déshonoré aux yeux du clan tout entier.
20:29Emmenez cet homme !
20:34Et maintenant, qu'allez-vous faire des X-Men ?
20:38Toi, tu as montré ton sens de l'honneur dans ce duel, Logan-san. Tes amis te seront rendus dans
20:44moins d'une heure.
20:48Alors, qu'est-ce qui se passe maintenant ?
20:51Mon mari va quitter les Yakuza dans le déshonneur. Il n'aura plus jamais sa place parmi eux.
20:59Et... Qu'est-ce que toi, tu vas faire ?
21:02Kenichiro est toujours mon mari. Je lui ai juré une fidélité éternelle. Je tiendrai mon serment.
21:12Mais pourquoi ? Pourquoi l'as-tu choisi lui et pas moi ?
21:18Si c'est toi que j'avais choisi, Logan, nos vies auraient pris fin le jour même.
21:24Les Yakuza attendaient ma réponse avec des sabres à la main.
21:29Tu ne comprends pas.
21:31Épouser Kenichiro était la seule chose honorable que je pouvais faire.
21:36Même si ça nous forçait à vivre loin l'un de l'autre à jamais.
21:40Mariko, j'aurais pu te libérer si je l'avais achevé ce jour-là. Alors...
21:46Si tu avais fait ça, ça aurait voulu dire que tu n'étais pas l'homme que j'aime.
21:52Adieu, Logan.
Commentaires