- vor 4 Stunden
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:58ZDF für funk, 2017
01:25ZDF für funk, 2017
01:26ZDF für funk, 2017
01:53ZDF für funk, 2017
01:54Was war das? Mal wieder im Cyberspace unterwegs?
01:56Was fällt dir ein, in meine Cyberbrain-Lobby reinzuplatzen? Ich hab heute frei!
02:00Ich bin untröstlich!
02:02Terroranschlag in Nishino-Uchi
02:03Opfer, der Direktor eines ausländischen Wasserkonzerns, ein Beamter des Wirtschaftsministeriums
02:08und der Boss eines einheimischen Waffenproduzenten
02:10stehen alle ganz oben auf deiner Liste der möglichen Anschlagsziele
02:13Offenbar hast du mal wieder einen Treffer gelandet
02:16Ein Geheimtreffen des Wasserpreiskartells
02:18nehme ich an
02:19Jedenfalls hat's alle erwischt, auch die Sicherheitsleute
02:22Ach, und der Jammernote-Dame ist übrigens
02:24ebenfalls in die Luft geflogen
02:25Der Staudamm?
02:29Keine Ahnung, ob es da einen Zusammenhang gibt, aber er gehörte diesem Wasserkonzern, der gern pensionierte Beamte aus dem Wirtschaftsministerium
02:36einstellt
02:41Die Revierkämpfe in der Wasserindustrie werden mit allen Mitteln geführt
02:46Wer hat uns angefordert?
02:48Sektion 9, wie immer
02:49Sie haben zwar trotz deiner Liste den Anschlag nicht verhindert, aber immerhin die Täter verfolgt
02:54Die Verhaftung überlassen sie uns, weil die Attentäter bessere Waffen haben als die Polizei
02:59Nach außen!
03:00Vorsicht!
03:01Fangen!
03:01Was ist das?
03:02Fangen!
03:03Trommel alle zusammen, ich bin auch gleich da
03:07Die Arbeit?
03:11Es tut mir leid
03:13Fünf Stunden, sieben Minuten
03:14Für einen freien Tag ist das Rekord
03:16Also, wer braucht dich diesmal so dringend?
03:19Die Polizei?
03:19Oder die Cyberbrain-Entwicklungsbehörde?
03:23Ich mach's wieder gut
03:25Dann vergiss nicht, worüber wir gesprochen haben
03:28Du meinst das ernst?
03:30Ja, sicher
03:30Aber jetzt mach, dass du loskommst, deine...
03:33Klienten sind sicher schon ungeduldig
03:37Danke
03:38Wow, derselbe Kerl seit drei Monaten
03:42Ich glaub, das ist Rekord, oder?
03:47Spinnst du? Der Ghost Key ist nur für Notfälle
03:57Und da ist es loskommst, andare zu verkaufen
04:01dass du nicht ihr er sure ist
04:38Untertitelung. BR 2018
04:59Laut Polizeipräsidium handelt es sich um Naharu Mizuki, einen ihrer Ermittler. Können Sie das bestätigen?
05:05Ja, er war sowas wie mein Mentor.
05:16Er hatte nicht mehr bei sich?
05:18Sein Holster war leer, falls Sie das meinen. Ich vermute, seine Dienstwaffe wurde entweder gestohlen oder fortgespült.
05:23Aus dem Holster unter der Jacke schwer vorstellbar. Andererseits ist seine Brieftasche unberührt. Also wenn es ein Dieb war, warum...
05:35Ein Spezialist für Cyborg-Prothesen.
05:38Für mich sieht das nach einer voll organischen Leiche aus.
05:41Lieutenant, lassen Sie Ihre Leute nochmal gründlich die Umgebung absuchen. Vielleicht finden wir ja noch irgendwas von ihm.
05:47Nur Spurensicherung, sonst nichts?
05:49Wenn wir es hier wirklich nur mit einem Unfall zu tun haben, ja.
05:52Lieutenant!
05:54Wir haben da was Merkwürdiges gefunden.
05:59Was ist denn das?
06:00Das sind Teile von einem Cyborg.
06:12Mehr Jungfrauenbeine.
06:21Lagebericht.
06:23Viele schwerverletzte Polizisten.
06:25Sechs Attentäter, die keinen Kratzer haben.
06:28Sie fliehen Richtung Distrikt 4.
06:29Offenbar sind Sie der Polizei immer einen Schritt voraus.
06:32Jedenfalls haben Sie sowohl die Tat als auch Ihre Flucht gut geplant.
06:35Wir haben es mit Profis zu tun, so viel steht fest.
06:38So eine Gruppe muss einen Anführer haben.
06:40Ishikawa?
06:43Ich bin Ihnen schon auf der Spur.
06:48Nummer 7.
06:49Das ist der Kopf der Bande.
07:10Nummer 7.
07:23Das ist eine ganz neu entwickelte Ghost-Fesse.
07:26Widerstand wäre zwecklos.
07:28Ich lasse ihn seinen Leuten befehlen, sich zu ergeben.
07:31Ishikawa starte das Zwangserkennungsprogramm.
07:34Verstanden.
07:36Mission abbrechen.
07:37Legt die Waffen nieder und ergebt euch.
07:40Ich wiederhole.
07:41Mission abbrechen, Waffen fallen lassen und aufgeben.
07:52Es gibt keine Schießerei.
07:56Ich habe auch einen gefangen.
07:59Na toll, du bist echt eine große Hilfe.
08:04Wir haben sie geschnappt, alle 7.
08:06Gut, übergeben wir sie der öffentlichen Sicherheit.
08:11Der Virus-Alarm?
08:15Wo ist von dem Kerl kommen, den du geschnappt hast?
08:31Es tut weh.
08:40Er hat die Ghost-Fessel geknackt?
08:43Major?
08:44Scheiße!
08:45Zeit hoch!
08:49Lass ihn am Leben!
08:51Ah!
08:52Ah!
08:52Ah!
08:53Ah!
08:54Ah!
08:55Ah!
08:55Ah!
08:56Ah!
08:56Ah!
08:56Ah!
08:56Ah!
08:57Ah!
08:59Ah!
09:00Ah!
09:02Ah!
09:20Schluss damit, Karr!
09:25Verdammt!
09:26Ich hasse es, wenn jemand in meinen Ghost eindringt, auch wenn es der Major ist.
09:30Geht mir genauso.
09:32Selbst schuld, wenn du auf den Kopf zielst.
09:34Wir übergeben sie noch nicht den Behörden.
09:36Erst will ich ihr Cyber-Brain im Labor gründlich durchleuchten.
09:39Um sie zu verhören, oder?
09:41Da stoßen wir nur auf gefälschte Erinnerungen.
09:43Das bringt nichts.
09:44Wozu denn dann?
09:45Ihre infizierten Ghosts.
09:46Die könnten uns weiterbringen.
09:57Nochmal vielen Dank, dass Sie sich hier bemüht haben.
10:00Der Polizei zu helfen ist unsere Bürgerpflicht.
10:03Sie sind für den Damm verantwortlich, richtig?
10:08Doktor Jinji Becker al-Sa'id.
10:10Spricht man das so aus?
10:11Bitte nennen Sie mich einfach Sa'id.
10:14Ihr Sekretär sieht ja ziemlich kräftig aus.
10:17Er ist ein sehr kompetenter Mitarbeiter.
10:19Die kriegerischen Konflikte in der Republik Kusan, aus der Sie stammen, halten weiter an.
10:23Es heißt, die kadistanische Minderheit führt einen Bürgerkrieg, um sich abzuspalten und ihre Unabhängigkeit zu erzwingen.
10:29Es ist ein überaus tragischer Krieg.
10:32Sie selbst sind doch auch Kadistanerin, nicht wahr?
10:35Ja.
10:35Und wie die überwiegende Mehrheit meiner Freunde wünsche ich mir nichts mehr als eine friedliche Lösung.
10:42Also die Explosion am Staudamm.
10:44Eine Fehlfunktion an einem Überdruckventil.
10:46Ihre Firma verkauft Wasser, wichtig?
10:49Zum Trinken oder wofür?
10:51Das auch, aber unser Hauptgeschäftszweig ist die Produktion von hochreinem, destillierten Wasser, wie man es für Präzisionsmaschinen benötigt.
10:57Also zum Beispiel in der Cyborg-Industrie?
11:02Genau.
11:05Ja, Chef?
11:07Sie spinnen wohl!
11:08Der Wirtschaftsminister hat der Frau geradezu den Hof gemacht, damit ihr Unternehmen bei uns investiert.
11:12Wie viele Feinde wollen Sie sich noch machen?
11:16Ja, aber...
11:21Moment, das ist Beweismaterial.
11:24Das sind Prototypen, die aus unserem Lager gestohlen wurden. Danke, dass Sie sie wieder beschafft haben.
11:30Sie können den Koffer mitnehmen.
11:33Aber Chef, da ist...
11:34Kein Wort!
11:36Mizuki ist dafür gestorben.
11:38Glauben Sie, das weiß ich nicht.
11:40Fahren Sie nach Nishinouchi und ermitteln Sie.
11:43Nach Nishinouchi? Warum?
11:45Ein Bombenanschlag.
11:47Vermutlich kardistanische Terroristen.
11:49Ermitteln Sie, aber unternehmen Sie nichts, ohne es mit mir abzustimmen.
11:53Terroristen?
11:54Was, wenn er keinem Unfall zum Opfer gefallen ist, sondern das auch ein Terroranschlag war?
12:00Was?
12:01Alles klar? Ich kümmere mich darum.
12:06Aber keine Extratoren, verstanden?
12:12Der gehörte einer kardistanischen Waffenschmugglerbande.
12:15Ich hatte undercover schon mal mit ihm zu tun.
12:17Aber wenn es Ihnen vor allem darum geht, Ihre Kameraden mit Waffen zu versorgen,
12:21warum dann ein Terroranschlag gegen Japan?
12:23Ihre Aussagen stimmen überein.
12:25Sie behaupten alle, es ginge Ihnen darum, die Wasserpreisabsprachen zu verhindern.
12:29Glaubst du wirklich, das sind implantierte Erinnerungen?
12:32Ich vermute eher, dass Sie alle infiziert sind.
12:35Mit einem Virus, der die Ghostfessel deaktiviert hat.
12:44Gute Arbeit, auch wenn Sie die Polizei blamiert haben.
12:47Es wäre noch reibungsloser gelaufen, wenn wir vorher Zugriff auf alle Ihre Ermittlungsergebnisse gehabt hätten.
12:52In Ihrem Bericht steht, etwas von einem Virus, der sich in den Ghosthack der Erinnerungen implantiert
12:57und so eine Gehirnwäsche durchführt.
12:59Ein sich selbstlöschender Stuxnet-Virus, abgesehen von den Erstsymptomen bei der Infektion, hinterlässt er keine Spuren.
13:05Um Erinnerungen künstlich zu erzeugen, benötigt man einen Triple-A-Programmierer.
13:09Davon gibt es weltweit nur sehr wenige.
13:11Aber wie schon der Fall mit diesem Broker gezeigt hat, ist es offenbar jemandem gelungen.
13:16Korrekt.
13:17Irgendwo gibt es einen Programmierer der Super-Wizard-Klasse, der sich Firestarter nennt und einen entsprechenden Virus entwickelt hat.
13:24Doch obwohl er international gesucht wird, hat keiner eine Ahnung, wer er ist.
13:28Noch nicht einmal Sie?
13:29Ein Hauch einer Ahnung?
13:31Habe ich schon.
13:36Und weiter?
13:37Alle an dem Anschlag Beteiligten haben die gleiche Tätowierung.
13:40Das Symbol von Sküller, dem legendären Anführer der kardistanischen Unabhängigkeitsarmee während des Krieges.
13:46Ich habe von ihm gehört. Ein Meister in der Cyberkrieg-Führung.
13:50Kann er dieser Firestarter sein?
13:52Wohl kaum. Er ist während des Krieges gestorben.
13:55Genau das sollen Sie für mich überprüfen.
13:57Dafür gewähre ich Ihnen begrenzten Zugriff auf die Datenbanken von Sektion 9.
14:01Damit sollte es Ihnen ein leichtes sein.
14:02Begrenzten Zugriff?
14:03Fangen Sie nicht wieder an. Sie haben schon die Logikomas von mir bekommen.
14:07Außerdem Spezialwaffen und die Genehmigung, sie zu benutzen.
14:10Toll. Und wenn ich eine Liste mit Anschlagszielen für Sie mache, verschwindet die irgendwo im Schreibtisch.
14:14Also was wollen Sie?
14:16Eine unbefristete Sicherheitsfreigabe und ein festes Budget.
14:19Außerdem eine Breitbanddatenstandleitung zu Ihrem Server, die diesen Namen auch verdient.
14:23Ich habe langsam genug von Ihren Forderungen.
14:26Ihr Team hat ja noch nicht einmal die vorgeschriebene Mindestgröße.
14:30Unser Team ist perfekt aufeinander eingespielt.
14:32Wir brauchen nicht noch mehr Leute.
14:34Dank Ihrer Cyberbrains agieren Sie wie eine Einheit.
14:37Aber wenn auch nur einer gehackt wird, gehen Sie gemeinsam unter.
14:40Und am Ende reißen Sie diese Abteilung mit in den Abgrund.
14:43Wenn Sie ein festes Budget und mehr Privilegien wollen,
14:46dann rekrutieren Sie jemanden, der andere Spezifikationen aufweist, als der Rest der Gruppe.
14:51Schätze, wenn wir uns weiterhin von Auftrag zu Auftrag hangeln, kommen wir nie aus diesem Loch heraus.
14:58Immerhin können wir kostenlos das Labor benutzen.
15:02Ja, die Wartung der Voll- und Teil-Cyberkörper würde sonst ein Vermögen verschlingen.
15:09Trotzdem müssen wir Upgrades aus eigener Tasche bezahlen. Das ist teuer genug.
15:15Als Ausbilder könnten wir richtig Geld machen.
15:19Wir werden unser Budget inklusive Wartung und Sonderprivilegien schon bekommen.
15:23Durch gute Arbeit, nicht durch Rumnörgeln.
15:27Nationalität unbekannt. Er hat ständig seinen Cyberkörper gewechselt, um seine wahre Identität zu verbergen.
15:33Tarnam ist Sküller, ein Ungeheuer aus der griechischen Mythologie mit einem Menschenkopf und sechs Hundekörpern.
15:38Nicht nur ein Strategie- und Nahkampfexperte, auch noch ein Ausnahmehacker.
15:42Es heißt, er habe den Tunnel-Trick erfunden.
15:45Den Tunnel-Trick?
15:46Du zerstörst eine Datenleitung des Feindes und infiltrierst sie während der Reparatur, bevor die Abschirmung dran ist.
15:51Danach führst du einen vernichtenden Cyberangriff auf die gesamte elektronische Infrastruktur des Gegners.
15:56Die republiktreuen Kräfte sind dadurch zwischenzeitlich ziemlich in Bedrängnis gekommen.
16:00Aber dann hat Kusan Militärhilfe von seinen mächtigeren Nachbarstaaten erhalten, die ihre Vormachtstellung in der Region bedroht sahen.
16:07Vor allem wegen der Einmischung unseres Landes hatten die Unabhängigkeitskämpfer keine Chance mehr.
16:11Nach dem Krieg wurde Kadistan wieder in die Republik eingegliedert und die Separatistenarmee liquidiert.
16:16Doch ihr totgeglaubter Anführer hat überlebt und ein Supervirus entwickelt, der kann, was kein Cyberforschungslabor fertiggebracht hat.
16:23Dann hat er sich in Firestarter umbenannt und Rache genommen.
16:26Tolle Geschichte, aber ist sie plausibel?
16:29Im Untergrund gibt's keine Forschungsrichtlinien, du kannst sogar Menschenversuche durchführen.
16:33Es ist sogar sehr plausibel.
16:35Nein, Sküller ist tot.
16:37Dann gibt es vielleicht einen Nachfolger.
16:40Jedenfalls glaube ich nicht, dass dieser Broker den Virus zufällig eingeschleppt hat.
16:44Möglich, dass Firestarter der Kopf der Terroristen ist und hier den alten Tunnel-Trick wieder anwenden will.
16:49Erstmal gilt es zu klären, warum weder Zünder noch Teile eines Sprengsatzes gefunden wurden.
16:54Borma, check, ob die was übersehen haben.
16:56Wird erledigt.
16:57Pass, du und Saito, ihr nehmt euch die Bande nochmal vor.
16:59Ich will wissen, wer sie ausgebildet hat.
17:01Bato und Ishikawa, ihr sucht nach Anzeichen einer Tunnelinfiltration.
17:05Inzwischen tauchst du in das Cyberbrain des Anführers ein und suchst den Virus, hm?
17:11Zuerst braucht mein Cyberkörper eine Spezialwartung.
17:18Spezialwartung?
17:19Von ihrem Freund, er ist Cyborg-Prothesenexperte.
17:22War sie nicht mit irgendeinem Seemann zusammen?
17:24Nein, das war der Typ davor. Sie haben Zoff gekriegt und der Major hat ihm so in den Arsch getreten,
17:29dass er ins Krankenhaus musste.
17:30Und dieser Juppie von der Cyberbrain-Behörde?
17:33Der hat nicht mal volle zwei Wochen durchgehalten.
17:35Also der Sechste in einem halben Jahr, das ist doch krank.
17:38Ein gesunder Instinkt, ich schlafe auch nie zweimal mit derselben Frau.
17:42Damit sie nicht als Druckmittel gegen dich benutzt werden kann?
17:45Nein, aus Prinzip.
17:46Außerdem muss man sonst ihren gesamten Background checken.
17:49Könnte ja eine Falle sein.
17:50Oder noch schlimmer, sie sagt irgendwann, ich will eine Familie.
17:52Blöd, wenn man jederzeit draufgehen kann.
17:55Wer Familie hat, der kann so einen Job nicht machen.
18:04Die Dienstwaffe Ihres toten Kollegen wurde also nicht gefunden?
18:07Richtig, daher wissen wir nicht, ob sie abgefeuert wurde.
18:10Falls ja, dürften wir es hier mit einem Verbrechen zu tun haben.
18:13Und irgendjemand wollte, dass es wie ein Unfall aussieht?
18:15Die Todesursache war zwar ertrinken, aber er hatte davor schon sehr viel Blut verloren.
18:20Darüber hinaus sind einige seiner Knochen unerfindbar.
18:22Die Leiche ist übel zugerichtet, aber sie weist keinerlei Schusswunden auf, zumindest laut pathologischem Befund.
18:28Inspektor Mizuki war hinter einem Waffenschmugglerring her.
18:31Die Spur führte zu einer kadistanischen Untergrundorganisation.
18:34Ich vermute, er wurde umgebracht, weil er etwas entdeckt hatte, einen Beweis.
18:39Und Sie glauben, um diesen Beweis zu vernichten, haben die gleich den ganzen Staudamm gesprengt?
18:44Ihre Fantasie möchte ich haben.
18:47Heißt das, ich soll den Fall zu den Akten legen?
18:49Nein, ich finde das gut. Machen Sie weiter.
18:52Finden Sie raus, ob diese Fälle in Zusammenhang stehen.
18:55Ich? Ganz allein?
18:57Passt Ihnen das nicht?
18:59Doch und ab.
19:05Menschliche Bewegungsabläufe sind niemals vollkommen identisch.
19:07Es gibt immer minimale Abweichungen.
19:09Im Neigungswinkel des Untergrunds, der Belastung beim Aufsetzen.
19:13Selbst wenn es nur ein Millipond ist, berechnet das Gehirn das mit ein und erschafft eine neue Bewegung.
19:18Dein Gehirn ist besonders kreativ und versteht trotzdem die Schönheit von Ebenmäßigkeit und Symmetrie.
19:25Ach, übertreib nicht.
19:26Das würde ich niemals tun.
19:28Au!
19:29Äh, tut es noch weh?
19:33Beweg bitte mal dein rechtes Bein.
19:38Bildschirm.
19:40Was ist Bildschirm?
19:42Deine Beine.
19:47Jetzt ist der Schmerz völlig weg.
19:49Schick mir die Rechnung.
19:51Ich mach dir einen Sonderpreis.
19:52Aber nur, wenn du unser Versprechen nicht vergisst.
19:54Du bist schon ein komischer Kerl.
19:56Nicht so komisch wie du.
20:12Hey, Sie stehen mir im Scanner.
20:15Och, Entschuldigung.
20:17Haben Ihre organischen Augen eigentlich irgendeinen Vorteil?
20:20Sonst erkenne ich damit den Ausgangspunkt eines Feuers.
20:23Dann sind Sie also Pyruspezialist oder sowas.
20:26Sagen wir, ich hab mir im Krieg ein paar Grundkenntnisse angeeignet.
20:29Verstehe.
20:31Sie sind ein Vollcyborg?
20:33Sagen wir, so gut wie.
20:35Ich kenn mich da zwar nicht so aus, aber auch wenn Cyberkörper so ähnlich aufgebaut sind wie biologische bleiben,
20:41bei Ihnen doch die Hände geöffnet, wenn Sie im Feuer umkommen.
20:44Wie bitte?
20:45Na ja, bei vollorganischen Menschen ziehen sich sämtliche Muskeln zusammen und sie nehmen eine Art Embryonalhaltung ein.
20:51Außerdem ballen sich die Fäuste, fast wie bei einem Boxer.
20:54Hitze, Starre, ich weiß. Worauf wollen Sie hinaus?
20:57Das hier ist einer der toten Sicherheitsleute.
21:00Die Leiche steht aufrecht und beide Hände sind geöffnet.
21:04Entweder ging es sehr schnell oder er trug Cyberprothesen.
21:07Prothesen?
21:14Ja, was gibt's?
21:17Und das Untersuchungsergebnis?
21:19In zwei Wochen?
21:22Ja, stimmt.
21:23Ich muss hier jetzt weitermachen, tut mir leid.
21:26Untersuchung?
21:29Ich melde mich bei Ihnen.
21:40Nitroglycerin, Zellulosenitrat, C4 und Dynamit.
21:43Schätze, wir haben Ihr Versteck gefunden.
21:46Ihr magst jede Menge Sprengstoff geben, aber was Sie tatsächlich als Bombe benutzt haben, wissen wir immer noch nicht.
21:53Moment mal, da kommt gerade was rein.
21:55Offenbar eine Art Einsatzbefehl oder sowas für Skylar Gruppe 2.
21:59Diese Mistkerle, sie hören die öffentliche Sicherheit ab.
22:08Die Server des Wasserwerks und das ganze Stockwerk sind zerstört. Was haben die dafür benutzt?
22:12In Nishinou-Uchi habe ich überall an der Decke, den Wänden, sogar den Rohrleitungen, Spuren von Brandbeschleuniger entdeckt.
22:18Aber es gab keinen Ausgangspunkt. Der Raum selbst ist explodiert.
22:22Eine Aerosolbombe?
22:23Wenn ja, dann ist das hier nur Verschleierungstaktik. Für sowas braucht man ein richtiges Labor.
22:32Mir scheint der Kopf der Bande. Will uns herausfordern.
22:42Die Schäden im Wasserwerk müssen schnell repariert werden. Bestimmt haben die Vorsicht bei der Gelegenheit einzuklinken.
22:48Berechne das wahrscheinlichste nächste Ziel. Ich will verhindern, dass Sie noch mehr Tunnel graben.
23:12Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen.
23:14Kein Problem. Ich werde ziemlich oft von der Polizei befragt. Die Zahl der Cyberkörperdiebstähle hat stark zugenommen.
23:20Mermaid's Legs. Meerjungfrauenbeine.
23:23Nicht sehr originell, aber passend und verständlich. Zumal wir hauptsächlich weibliche Kunden haben.
23:28Erkennen Sie diese Beine eventuell wieder?
23:33Sieht nach Konfektionsware aus.
23:35Vielleicht hilft Ihnen das weiter.
23:38Ariel. Nach meiner Recherche ist nie ein Produkt dieses Namens auf den Markt gekommen.
23:44Mir sagt der Name auch nichts. Vielleicht ist es ja eine Spezialanfertigung.
23:48Manche Designer nehmen als Basis ein Massenprodukt und passen es den Wünschen der Kunden entsprechend an.
23:52Wer kommt da in Frage?
23:54Am besten, ich mache Ihnen eine Liste. Bin gleich wieder da.
23:59Gut, vielen Dank.
24:10Polizeibeamte lieben Listen. Er wird im siebten Himmel schweben.
24:13Und die öffentliche Sicherheit ist mit dem Attrappenraum beschäftigt. Unsere Leitung ist doch sicher, oder, Colonel Hosomi?
24:19Wir benutzen eine Geheimdienst-Direktverbindung. Kein Grund zersorge.
24:22Warum erledigen wir diesen Ermittler nicht einfach?
24:25Er ist schwer einzuschätzen, hat aber keinen Rückhalt bei der Polizei.
24:28Mich beunruhigt nur, dass er von Ariel weiß.
24:31Wir haben die beiden Exemplare zurückgeholt, bevor sie untersucht wurden und die Fabrik ist zerstört.
24:35Weil sie den Kopf verloren und alles in die Luft gejagt haben.
24:38Zum Glück haben wir Ariel rechtzeitig installieren können. Fast wäre unser Plan in Rauch aufgegangen.
24:43Ich habe Ariel zum Schmuggel von waffenfähigem Material entwickelt, nicht für Selbstmordattentate.
24:49Die Lage hat sich geändert. Wenn die Waffenentwicklung vom Ausland nach Japan verliegt wird, versiegen unsere Routen.
24:57Sie geben unsere Kameraden einfach auf?
25:00Sobald wir das Upgrade von Firestarter haben, können wir so viele neue Kämpfer produzieren, wie wir wollen.
25:05Zuerst holen sie die gefangenen Soldaten da raus. Und vorher werden sie überhaupt nichts von mir bekommen.
25:10Es sind nicht einmal Landsleute von ihnen.
25:13Scylla hätte nie einen Mitstreiter aufgegeben.
25:18Also gut. Es gibt noch drei intakte Ariel-Beine. Einschließlich desjenigen, das sie haben.
25:25Muss es denn wirklich sie sein?
25:27Haben sie sich etwa verliebt? Sie werden Ariel zünden.
25:31Erst wenn die Gefangenen frei sind. Verstanden?
26:00Komm, steig ein.
26:07Du hast hoffentlich niemandem erzählt, dass wir beide Scylla beerdigt haben.
26:11Nein, keinem.
26:13Das würde nämlich kein gutes Licht auf uns beide werfen. Gerade jetzt wäre es sehr ungünstig, wenn das öffentlich wird.
26:18Du bist schnell zur Politikerin mutiert, seit sie dich zum Lieutenant Colonel befördert haben.
26:22Wir müssen die Geschäftemacher, die im Krieg aus dem Tod Zehntausender Profit geschlagen haben, endlich erledigen und die Waffenproduktion nach
26:29Japan verlegen, damit diese falsche Reihe mit dem Auslandskartel ein Ende hat.
26:33Lieutenant Colonel Mamuro hätte das auch gewollt.
26:36Trotzdem habe ich keine Lust auf deine Machtspielchen.
26:38Das Spiel, um das es geht, heißt Scylla. Und du sollst es beenden. Scylla muss tot bleiben.
26:43Hier. Die hast du damals benutzt.
26:47Erledige den, der sich da als Güler ausgibt. Sonst wird das Militär wegen deiner Vergangenheit dich erledigen.
27:02Sich vom System abzukoppeln, macht einen auch nicht wirklich frei.
27:05Du bist wie diese Programmierer im letzten Jahrhundert mit ihren überzogenen Träumereien vom freien Internet.
27:11Die Sektion 9 verspricht dir Unabhängigkeit.
27:13Aber wenn es darauf ankommt, werden sie nicht zögern, dich mit deinem Ghost-Key einfach zu benutzen und danach wegzuwerfen.
27:19Ich werde nie wieder jemandem Zugriff auf meinen Ghost gewähren.
27:22Absolut niemandem.
27:30War das Motoguk Sanagi?
27:33Ja, deine Vorgängerin. Kannst du sie schlagen?
27:39Wenn sie mir den Befehl dazu geben.
28:07Du bist wirklich gekommen.
28:10Klar, wie ich versprochen habe.
28:12Ich habe noch nicht ausgepackt, also...
28:15Ja, das ist nicht zu übersehen.
28:22Bevor wir anfangen, kümmern wir uns erstmal darum.
28:36Ich habe die Attentäter gründlich durchgecheckt.
28:39Nichts, was uns zu ihrem Befehlshaber führen könnte.
28:41Dafür haben wir den angemieteten Server geknackt, den sie benutzen.
28:45Sie infiltrieren öffentliche Netzwerke, bestimmt um von da aus ihren Tunneln zu graben.
28:50Aber auf welches System haben sie es abgesehen?
28:52Es muss irgendwas mit Wasser und Präzisionsmaschinen zu tun haben.
28:55Da kommen allein im Innenstadtgebiet 78 Ziele in Frage.
28:57Nimm dir jedes einzelne vor.
28:59Na toll.
29:01Als Geheimdienstberater habe ich meine Brötchen wirklich leichter verdient.
29:04Und du?
29:05Bist du immer noch bei deiner Spezialwartung?
29:07Ja, darum kappe ich jetzt auch die Verbindung.
29:10Ich höre Geräusche.
29:12In deiner Cyberbrain-Lobby geben sich deine Kollegen die Klinke in die Hand, was?
29:16Hab sie gerade rausgeschmissen.
29:18Glaubst du, irgendwann lässt du mich auch mal in deine Lobby?
29:21Vielleicht, wenn wir zusammenarbeiten würden.
29:24Was, wenn ich dir sagte, dass ich noch jemanden in meinem Team brauche?
29:27Wärst du dabei?
29:29Es wäre schön, jederzeit deinen Körper warten zu dürfen.
29:32Aber ich hab mir geschworen, nie wieder für das Militär oder die Polizei zu arbeiten.
29:36Verstehe.
29:38Ich hab die Synapsen neu kalibriert, aber die Feinabstimmung wirst du besser im Labor machen.
29:45Die Schmerzen sind weg.
29:47Den Rest kann ich auch alleine machen.
29:53Dann lass uns mal anfangen.
30:01Ich weiß noch genau, wie ich dich kennengelernt habe.
30:04Alle meine Ingenieurskollegen haben mich vor dir gewarnt, du seist schwierig und nie zufriedenzustellen.
30:10Darum hat man mich wohl zu einem freien Experten geschickt.
30:12Nicht ganz.
30:13Ich hab mich dafür angeboten.
30:16Was?
30:16Ehrlich?
30:18Du warst unentschlossen, ob du deinen Körper als Gegenstand betrachten und auch so behandeln solltest oder als menschlich, als Teil
30:23von dir.
30:25Das hat mein Interesse geweckt.
30:33Da, wo ich früher gearbeitet habe, fanden alle mich ziemlich seltsam, weil ich geduscht und in einem Bett geschlafen hab.
30:39Als ich an der Front voll protetisiert wurde, sagte man mir, Cyborgs brauchen keine Lebensgewohnheiten.
30:44Was sie brauchen, ist Ausstattung.
30:47Deswegen bin ich Cyborg-Ingenieur geworden.
30:50Ich wollte jemand sein, der Cyborgs genauso wie Menschen behandelt.
30:55Als ich ein Kind war, sind wir manchmal rausgegangen.
30:58Nur ein paar Schritte vor das Institutsgebäude, damit ich mich an die Welt draußen gewöhne.
31:03Ich erinnere mich kaum daran, aber ich weiß noch, dass mir alles so grell vorkam.
31:08Und ich schnell wieder rein wollte.
31:13Trotzdem hab ich mich damals für einen klassischen Cyberkörper entschieden.
31:18Ich wollte wie ein Mensch aussehen.
31:20Dein Körper ist so wenig ein Gegenstand, wie einer aus Fleisch und Blut.
31:24Man darf ihn nicht wie eine Sache behandeln.
31:26Niemand darf das.
31:29Auch ich nicht.
31:32Ich wünschte mir, das wäre so.
31:34Ich werde es dir beweisen.
31:36Ach, und wie?
31:39Ist eine Überraschung.
31:41Wart's ab.
31:45Was es auch für eine Bombe war.
31:46Wie konnte sie überhaupt an sämtlichen Sicherheitskontrollen vorbei in den Konferenzraum gelangen?
31:51Was sagen die Gefangenen?
31:52Nur, dass sie es waren, die alles gesprengt haben.
31:55Aber an die Bombe selbst scheinen sie keine Erinnerung zu haben.
31:58Das sind doch entbehrliche Marionetten.
32:00Bestimmt hatten die mit der Bombe gar nichts zu tun.
32:02Bis wir es besser eingrenzen können, überwachen wir alle 78 möglichen Ziele.
32:06Das ist wohl ein Scherz.
32:07Haltet mich über alles auf dem Laufenden.
32:13Du trägst drei Heels?
32:14Was kommt als nächstes?
32:16Steigt ein Wartungsspezialist bei uns mit ein?
32:22Du hast wohl einen wunden Punkt getroffen.
32:36Warum willst du mir das unbedingt zeigen?
32:38Weil das Kunden von mir sind.
32:39Das Durchschnittsalter der Anwesenden liegt bei ungefähr 70.
32:43Dann sind das alles voll Cyborgs?
32:46Die größten Geldgeber für die Cyborg-Forschung sind längst nicht mehr Armee und Polizei, sondern reiche alte Leute.
32:51Sie wollen neue, junge, künstliche Körper haben, um sich so ein zweites Leben zu erkaufen.
32:55Es werden sogar spezielle Lebensmittel für Cyberkörper entwickelt.
33:08Hier, probier mal.
33:22Köstlich.
33:23Das erste Mal, dass du überhaupt etwas schmeckst, nehme ich an.
33:28Ach, und die Braut ist übrigens sogar schwanger.
33:32Ist das nicht faszinierend?
33:34Eine neue Welt, in der die Grenzen zwischen Biologie und Technologie verschwimmen.
33:38Du bist der seltsamste Mensch, den ich kenne.
33:49Manche Menschen lehnen diese neue Welt ab.
33:52Und manche werden von der rasanten Entwicklung einfach abgehängt.
33:59Der Cyborg-Technologie gehört die Zukunft.
34:02Und ich würde diese Zukunft gern auch in Entwicklungsländer bringen.
34:05Warum kommst du nicht mit?
34:08Du könntest deine Fähigkeiten frei nutzen, statt im Dienste irgendwelcher Behörden, die ja doch ständig versuchen, dich zu manipulieren.
34:17Der Krieg ist vorbei.
34:19Oh nein, ist er nicht.
34:21Nur haben die Länder, für die es nichts mehr zu gewinnen gab, die anderen sich selbst überlassen.
34:27Ich habe hier, in diesem Land, noch etwas zu erledigen.
34:32Ich verstehe.
34:34Hast du heute noch Zeit?
34:35Wenn wir eine Lobby teilen, können wir uns jederzeit sehen.
34:39Vielleicht komme ich dabei mit deinem Ghost in Berührung.
34:41Ich senke meine Barriere für dich.
34:43Das würdest du.
34:44Wenn du es wagst, mich zu hacken, frittiere ich dein Hirn.
34:47Das wäre es womöglich wert.
35:11Das ist dein Körper.
35:15Das ist deine Hand.
35:44Lauf weg, Protokoll, lauf!
36:05Vierter
36:13Vierter
36:20Akira!
36:23Bist du okay?
36:25Denk schon.
36:34Es tut mir leid. Es ist alles meine Schuld.
36:52Nein.
37:16Tut mir echt leid, die Sache. Pass.
37:19Checkt mit Sektion 9 den Tatort ab.
37:21Das war definitiv ein Profi, aber zum Glück hat er es verbockt.
37:24Wir wissen nicht, ob das alles mit unserem Fall zusammenhängt, aber normalerweise würden wir sie jetzt unter Polizeischutz stellen.
37:30Ich verzichte. Was ist mit ihm?
37:32Nachdem er befragt wurde, kann er gehen. Und wir werden jemanden zu seinem Schutz abstellen.
37:37Gut.
37:38Das Militär hält die Akte über Scylla unter Verschluss. Was haben oder hatten Sie mit ihm zu tun?
37:45Wenn Sie Hilfe brauchen, geben Sie mir Bescheid.
37:51Scylla nimmt Rache aus dem Grab. Zum Glück hat ein Freund nichts damit zu schaffen. Er kann also kein Maulwurf
37:57sein, richtig?
38:00Die nächste Bombe. Nummer 3. Ein Materialverwaltungsbüro nahe der Küste.
38:0530 Sekunden vor der Explosion kam der Einsatzbefehl von unserem Möchtiger an Scylla.
38:10Dann sind sämtliche Verbindungen abgerissen. Die ganze Überwachung war sinnlos.
38:13Find raus, ob es in deren Kundenkartei einen Waffenentwickler oder sowas gibt.
38:17Einen Waffenentwickler?
38:18Und ich will genau wissen, wer die Opfer sind. Beeil dich.
38:21Finde irgendeine Spur zu dem Virus, den Bomben, den Hintermännern, der Person, die sich als Scylla ausgibt. Irgendwas.
38:28Sag uns endlich die Wahrheit. Woher weißt du, dass Scylla tot ist? Was macht dich so sicher?
38:34Entschuldigung.
38:37Sieh mal an.
38:38Man hat mir gesagt, dass ich Major Xanagi hier finden würde.
38:41Was gibt es?
38:48Sagen Sie, was Sie zu sagen haben.
38:50Die Liste, die ich von ihm bekommen habe, war ein plumpes Ablenkungsmanöver.
38:53Und ein Kollege, der in einem Fall von Waffenschmuggel ermittelt hat, wurde kurz nachdem er ihn aufgesucht hat, ermordet.
38:59Na klar, wie immer. Bei einem Fall, der irgendwas mit Cyberkörpern zu tun hat, schiebt man die Schuld am besten
39:04auf den Techniker.
39:06Posa hat auch den Staudammwärter mit Prothesen ausgestattet.
39:10Und außerdem die Bodyguards bei der Geheimkonferenz als...
39:13Und was soll das beweisen?
39:14Als sie sahen, wie man ihren Freund angriff, was war das für ein Gefühl?
39:20Bestimmt waren sie wütend, aber sie hatten auch Schuldgefühle, nicht wahr?
39:23Schließlich ist er ihretwegen zur Zielscheibe geworden und...
39:29Bei ihm habe ich genau dasselbe gespürt. Wut und Schuldgefühle.
39:33Erfraim nicht irgendetwas.
39:35Der Damm, der Tote Ermittler, auch sie und all die anderen Cyberkörper.
39:40Überall hat Akira-Hose seine Finger drin.
39:45Ein kleiner Schnüffler, der meint, mit seinen organischen Augen könne er was sehen.
39:49Kommen Sie nie wieder her!
40:18Sie sind ein Dummkopf, Colonel!
40:23Eine Offensivbarriere!
40:24Beruhigen Sie sich!
40:26Wenn die Inlandsfraktion das Exklusivrecht zur Waffenproduktion an sich reißt, wird das Kartell Sie töten.
40:31Und da hetzen Sie mir einen Killer auf den Hals, um an meine Daten zu kommen.
40:34Sie spielen sich hier groß auf, aber schaffen es noch nicht mal, meine Leute frei zu bekommen.
40:38Wo sind die Daten?
40:41Unser Handel ist gestorben.
40:42Ich bin Ihnen dankbar für das Treffen mit ihr und auch für die Wiederauferstehung von Sküller.
40:46Aber ich verlasse das Land.
40:49Und das sollten Sie auch.
40:50Das ist nicht nötig.
40:58Wir haben es geschafft, Virus und Cyberbrain komplett zu verschmelzen.
41:02Und jetzt werden wir Ihr Cyberbrain als finales Upgrade benutzen.
41:06Sie werden zu Sküller, so wie Sie es sich immer gewünscht haben.
41:19Er ist mit geöffneten Händen gestorben.
41:22Was kann das?
41:43Es stimmt also, die zwei Leute zu seinem Schutz sind tot und Akira Hose ist spurlos verschwunden.
41:48Sie hatten es gar nicht auf den Major abgesehen?
41:50Nein. Und sieh dir mal die Liste hier an.
41:52Ich glaube, es war keine Aerosolbombe.
41:54Alle Sicherheitsleute an den Anschlagsorten waren voll Cyborgs.
41:58Ihre Cyberkörper selbst waren die Sprengsätze.
42:01Ihre Beine wurden von ein und demselben Mann hergestellt und gewartet.
42:08Augenblick, was soll das?
42:12Wer ist das? Kennen Sie ihn?
42:18Spürst du, wie meine Offensivbarriere immer näher rückt?
42:21Antworte oder dein Hirn wird gebraten.
42:23Aufhören! Sie bringen ihn um!
42:26Das ist der neue Sküller. Er hat uns stark gemacht.
42:30Das war wie Magie.
42:32Ein Kampftrainingsprogramm, das der gefeilene Sküller uns hinterlassen hatte.
42:36Man hat es mit einem Virus direkt in unser Cyberbrain geladen.
42:39Ich hatte noch nie zuvor gekämpft und doch konnte ich es fast mit dir aufnehmen.
42:44Sag seinen Namen!
42:46Er heißt Akira Hose und er ist einer deiner Landsleute!
42:58Hose ist entkommen. Wo glauben Sie, will er hin?
43:01Warum fragen Sie mich?
43:03Wer ist noch in Ihrem organischen Blickfeld?
43:07Dr. Jinji Becker-Alsaid.
43:10Sie ist die Direktorin des Kusanischen Wasserkonzerns
43:13und der dient vermutlich nur als Deckmantel für die Waffenschiebereien.
43:16Na also, da führt der Tunnel also hin.
43:19Direkt zum japanischen Waffenproduzenten Harimadara.
43:22Die Direktorin und der Vize-Verteidigungsminister besichtigen gerade die erste einheimische Fabrik.
43:27Gebt eine Warnung raus und informiert Sektion 9.
43:29Pass, Warmer, Saito, wir treffen uns am Einsatzort.
43:34Rufen Sie das Bombenräumkommando und einen Cyborg-Techniker.
43:38Wahrscheinlich steht ein schwerer Cyberanschlag unmittelbar bevor.
43:45Chief Aramaki, was gibt es so Dringendes?
43:48Sofort evakuieren.
43:49Auf Sie und dieses Gebäude ist ein Bombenanschlag geplant.
43:53Was ist das?
43:58Das ist die Bombe, alle Rausch!
44:07Verdammt!
44:07Scheiße!
44:08Pass!
44:09Bomber!
44:10Hier lang!
44:14Hilfe!
44:15Bitte helfen Sie mir!
44:24Der Qualm schnürt einem richtig die Kehle zu.
44:27Ja, was ist das bloß für ein Teufelszeug?
44:30Frau Vizeministerin, sind Sie wohl auf?
44:32Ja, ich denke schon.
44:40Logikoma?
44:40Zur Stelle!
44:44Das ist eines von unseren Spitzenprodukten!
44:49In Denkung!
44:56Das ist alles, was ich über Hosumi weiß.
44:58Gut also.
44:59Wir kriegen die Karte und Ihre Leute nur eine kurze Haftstrafe.
45:03Was ist mit Sköller?
45:04Sagen Sie mir, was sie mit ihm zu tun hatte.
45:06Das fragen Sie sie besser selbst.
45:08Ich werde jetzt die Verbindung zu Ihnen kappen.
45:10Ihr virenverseuchtes Cyberbrain ist zwar faszinierend, aber ich will mich nicht infizieren.
45:19Leben Sie wohl.
45:30Viren verseucht.
45:32Konkurs durch eine Extrasteuer für Auslandsunternehmen?
45:35Wie kann so etwas überhaupt rechtmäßig sein?
45:38Von der Inlandsfraktion war nichts anderes zu erwarten.
45:42Und was haben Sie jetzt vor?
45:43Wollen Sie Colonel Hosumi umbringen?
45:46Die ist auch so erledigt.
45:48Genau wie wir.
45:56Tun Sie, was die Inlandsfraktion will und taunen Sie ab.
45:59Sie haben keine Chance.
46:00Die werden ihr Unternehmen gnadenlos in den Konkurs treiben.
46:03Und sobald sie es geschafft haben, wird das Kartell sich ihrer entledigen.
46:08Kommst du klar, Major?
46:10Sicher.
46:11Alles in bester Ordnung.
46:12Ihr und dieser Ermittler haltet die Sicherheitsleute in Schach.
46:16Um Sköller kümmere ich mich.
46:18Und niemand sonst.
46:24Sowas von dickköpfig wirklich schlimm.
46:32Eine Matheba?
46:33Das Ding ist museumsreif.
46:35Na und, wen kümmert das?
46:37Sie hat mich noch nie in den Stich gelassen.
46:39So.
46:49Das ist Blut.
46:51Hier hat es einen Kampf gegeben.
46:57Ein...
46:59Projektil.
47:18Ariel, das sind alles Sprengprothesen.
47:40Das eben war's doch nicht du.
47:42Also wer zum Teufel hat meine Augen gehackt?
47:45Keine Bewegung!
47:49Sköller war der Einzige im Sumpf dieses ganzen Krieges, mit dem ich mich identifizieren konnte.
47:54Ich hatte immer Angst davor, dich zu fragen, wie er gestorben ist.
47:59Bis ich es dann endlich begriffen hab.
48:02Du hast ihn nicht umgebracht.
48:06Geh heim.
48:07Sonst werden deine Arielbeine sich aktivieren und niemand...
48:10Nicht mal ich kann dann noch irgendwas tun.
48:38Was hat das zu bedeuten?
48:39Er hat sich genauso in mein Gesichtsfeld gehackt, wie du es immer machst.
48:43Verdammt noch mal!
48:44Antwort, Major!
49:03Wo bleibt das Militär?
49:05Lande werden wir hier nicht mehr durchhalten.
49:06Wir wurden infiltriert.
49:08Solange wir den infizierten Teil nicht abtämmen, haben wir keine Chance.
49:12Verpflanzte Erinnerung.
49:13Was sagst du?
49:14Der infizierte Teil ist ein Cyberbrain, das mit dem Virus verschmolzen ist.
49:17Sie haben die Trainingssoftware, mit der ich die Kadistana versorgt habe, in motorische Erinnerungsmuster umgewandelt.
49:23In meine!
49:28Und was bedeutet das?
49:37Die
49:38motokon
49:40Sänk
49:45Sänk
49:53Sänk
50:08Eigentlich wollte ich dich in die Falle locken.
50:10Doch dann warst du es, die mich gefangen genommen hat.
50:13Was euch infiltriert hat, ist mein Cyberbrain.
50:16Wenn du abdrückst, rettest du deine Freunde.
50:23Deine Liebe gilt nicht mir, sondern dieser Welt.
50:29Darum kämpf immer weiter, bis sie dich irgendwann auch betrügt.
50:37Ich bin froh, dass ich dich kennenlernen durfte, Skilla.
51:11Es ist vorbei.
51:22Es ist schon ironisch.
51:23Da überlebt man einen Weltkrieg nur, um dann in einen nicht enden wollenden, kriegerischen Konflikt zu geraten und sich am
51:29Ende das Leben zu nehmen.
51:30Es war die einzige Möglichkeit, es zu stoppen.
51:33War es bei dir nicht so ähnlich?
51:37Skilla, das warst du, habe ich recht.
51:39Du hast den Separatisten geholfen und dann deinen Tod vorgetäuscht.
51:43Später wurde deine gesamte Rebellenarmee ausgelöscht.
51:46Kein Wunder, dass du dich an den Einsatz nicht erinnern willst.
51:51Danach habe ich damit aufgehört, ständig den Körper zu wechseln.
51:54Ich litt bereits an Identitätsverlust.
51:57Ich begann zu vergessen, wer ich eigentlich wirklich bin.
52:00Ich brauchte jemanden, der mir sagt, dass ich mehr bin als nur ein Roboter.
52:07Darum ist es dir so wichtig, Konfektionsteile individuell anzupassen.
52:12Beeindruckend, wie schnell du dich an all die verschiedenen Cyberkörper angepasst hast.
52:16Ich brauch etwas Schlaf.
52:17Geh ruhig nach Hause.
52:19Noch nie von Cyborg-Solidarität gehört?
52:21Ich bleib hier und pass auf, dass dir kein Schrott eingebaut wird.
52:24Gut.
52:25Wie du willst.
52:27Hm.
52:28Danke, Bato.
52:29Nett von dir.
52:34Das Projektil am Tatort wurde aus der Waffe des Lutents abgefeuert.
52:38Wir haben ihn überprüft und Mizukis Dienstwaffe bei ihm gefunden und einen Haufen Geld, das auf sein Konto eingezahlt wurde.
52:47Gute Arbeit.
52:48Sie können dann gehen.
53:01Die Aktion eben wird sie auf dem Revier nicht beliebter machen.
53:07Die werden ihn bei der ersten Gelegenheit in den Rücken fallen.
53:11Ich bin ganz gut darin, mir den Rücken freizuhalten.
53:13Sind's nur deshalb hergekommen?
53:16Ich brauche noch jemanden für mein Team.
53:19Wir sind unabhängig, haben die höchste Freigabestufe und außerdem...
53:25Entschuldigung.
53:26Ja, hallo?
53:28Was jetzt?
53:29Ich dachte erst in zwei Wochen.
53:32Natürlich, ja.
53:33Alles klar.
53:34Bin schon unterwegs.
53:35Ich muss sofort los.
53:36Die Fruchtblase ist geplatzt.
53:39Was sagt man dazu?
53:40Wir bekommen ein Kind.
53:42Bin schon unterwegs.
53:43Fand ja nicht ohne mich an.
53:44Wir reden nächstes Mal weiter.
53:46Ich komme so schnell ich kann.
53:50Voll organisch und ein Familienvater.
53:54Ich bin sehr schwer.
54:12Ich bin sehr schwer.
54:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017
55:16ZDF für funk, 2017
55:46ZDF für funk, 2017
56:02ZDF für funk, 2017
56:04ZDF für funk, 2017
56:27ZDF für funk, 2017
56:49ZDF für funk, 2017
57:03ZDF für funk, 2017
57:35ZDF für funk, 2017
57:53ZDF für funk, 2017
57:54ZDF für funk, 2017
57:54ZDF für funk, 2017
58:08ZDF für funk, 2017
58:35ZDF für funk, 2017
58:37ZDF für funk, 2017
58:39ZDF für funk, 2017
58:40ZDF für funk, 2017
58:41ZDF für funk, 2017
58:41ZDF für funk, 2017
58:41Vielen Dank.
Kommentare