Robot Jox 2 - Krieg der Stahlgiganten - video Dailymotion

Film Sammlung

Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Neue Filme 2025, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme 2025, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm,   Deutsch,   Kostenlos,   Stream2025,   FilmOnline,   FilmeInVollerLänge,   MovieDeutsch,   FilmeSchauen,  HD,

Transcript

00:00:24WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

00:00:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:28Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:57Untertitelung des ZDF, 2020

00:03:28Untertitelung des ZDF, 2020

00:03:45Untertitelung des ZDF, 2020

00:03:57Sie haben wohl die Weisheit mit dem Löffel gefressen, Craig.

00:03:59Diese kleinen Zwischenfälle hatten wir schon immer, wenn Sie sich erinnern.

00:04:03Nicht jeder Alarm muss gleich mit einem Problem verbunden sein.

00:04:06Vielleicht hat ein Coyote auf dem Sensor sein Geschäft verrichtet.

00:04:09Ah, ja, schon möglich. Wir werden es mit dem Hypersum überprüfen.

00:04:25Also wenn das ein Coyote war, dann musste eine Laserkanone zwischen den Beinen gehabt haben.

00:04:34Diese verdammten Mistkerbe.

00:04:35Wir haben Eindringlinge an der Markierung 474, Sir.

00:04:39Sieht nach einer Wild-West-Show aus.

00:04:41Haben Sie das gehört, Drake?

00:04:43Lokalisieren Sie den Feind und blasen Sie ihm kräftig den Marsch.

00:04:45Okay, ich kümmere mich drum.

00:04:51Chief, ich, äh...

00:04:53Oh, hi, General.

00:04:55Ich freue mich, dass Sie extra für uns diese kleine Krieg-Show veranstalten.

00:04:59Tut mir leid, aber ich muss Sie enttäuschen, General.

00:05:00Wir müssen stark annehmen, dass dies kein Spiel, sondern grausame Realität ist.

00:05:04Ein echter Kampf ist noch besser.

00:05:05Ich hasse nämlich irreale Demonstrationen.

00:05:17Ich habe hier mehrere Objekte auf dem Monitor.

00:05:19Sie bewegen sich in verschiedene Richtungen.

00:05:22Ich werde das 100% Merkschild einsetzen und hier in Stellung bleiben.

00:05:25Vergessen Sie das Merkschild! Vernichten Sie den Feindsoldat!

00:05:28Das kann ich nicht verantworten, Chief. Wir sind in der Nähe der toxischen Zone.

00:05:31Wen interessiert das schon? Ihnen wird sowieso nichts passieren. Sie sind doch geschützt.

00:05:34Verdammt, ich habe Passagiere an Bord!

00:05:42Ah, ja, ich habe die Prospekte dabei.

00:05:47Endlich ist es soweit. Hoffentlich hält dieser Roboter auf, was die Prospekte versprochen haben.

00:05:51Ja, das stimmt.

00:05:52Wie lange wird das bloß noch dauernd?

00:05:54Hoffentlich, sonst verlange ich das Geld zu.

00:05:56Ladies and Gentlemen, verfolgen Sie nun unsere Sicherheitsbestimmung.

00:05:59Legen Sie bitte die Gurte an und stellen Sie die Sitzlehnen geraden.

00:06:03Außerdem herrscht ab sofort absolutes Rauchverbot.

00:06:06Halten Sie sich in Ihrem eigenen Interesse an unsere Sicherheitsmaßnahmen.

00:06:09Oh mein Gott, es wird doch hoffentlich nichts passieren.

00:06:11Ach was, was sollte uns hier draußen schon passieren?

00:06:13Verhalten Sie sich ruhig und befolgen Sie die weiteren Anweisungen.

00:06:17Es besteht kein Grund zur Panik.

00:06:19Wir wünschen weiterhin einen angenehmen Aufenthalt mit unserem Mega-Robot 2.

00:06:23Das wird nur ein Probealarm sein.

00:06:30Tja, General, jetzt sitzen Sie bei uns in der ersten Reihe.

00:06:33Es ist mir eine große Ehre, den neuen Mega-Robot in Aktion zu sehen.

00:06:37Jetzt werden Sie begreifen, warum die neue Mini-Mega-Serie von den Alliierten eine Fehlkonstruktion war.

00:06:42Es gibt außerdem Mars 2 keinen anderen Giganten, der den Feind aufhalten könnte.

00:06:46Und jetzt entschuldigen Sie mich.

00:06:48Colonel Pritchard, kümmern Sie sich um unsere Runde.

00:06:52Was denken Sie, Sing?

00:06:54Wir werden Sie plattwalzen wie Tortillas.

00:07:03Noch alles klar, Kürtis?

00:07:04Ja, sehr gut.

00:07:10Ähm, Drake?

00:07:11Eure Lordship, Sie haben geläutet.

00:07:14Zeigen Sie diesen Dreckskern, was unser Baby drauf hat.

00:07:16Sie wollen also tatsächlich, dass ich die Strahlenkanone einsetze?

00:07:19Ich will, dass Sie den Feind direkt zur Hölle schicken, Drake.

00:07:22Unsere Passagiere sollen doch noch das kommende Wochenende erleben.

00:07:37Das kann doch nur ein Albtraum sein.

00:07:48Keine Zeit zum Träumen, jetzt wird's ernst, Stumpy.

00:07:50Mach dich bereit.

00:07:55Wir haben's tatsächlich auf unseren Arsch abgesehen.

00:07:57Ich fass es nicht.

00:07:58Hier wird's ganz schön ungemütlich, Chief.

00:08:00Wir brauchen unbedingt Rückendeckung.

00:08:02Antrag abgelehnt, Drake.

00:08:04Aber tun wir noch mal.

00:08:06Und stehen Sie gefälligst, Ihren Mann, Captain.

00:08:09Feier!

00:08:18Ich habe unschuldige Menschen an Bord.

00:08:20Wollen Sie etwa, dass Sie alle draufgehen, Chief?

00:08:21Sie werden meinem Befehl Folge leisten, Captain.

00:08:23Diese Zivilisten wurden vorher über die Gefahr informiert.

00:08:26In Gefechtsbereitschaft gehen und Feind vernichten.

00:08:33Verehrte Passagiere, der Mars 2 befindet sich augenblicklich in Gefechtsbereitschaft.

00:08:37Bitte bewahren Sie trotzdem die Ruhe.

00:08:39Ihnen wird nichts passieren.

00:08:40Sie sind von einem Schutzschild umgeben.

00:08:42Es besteht kein Grund zur Panik.

00:08:44Ruhe.

00:08:48Das ist doch keine Demonstration mehr.

00:08:51Das ist ja komisch.

00:08:52Man könnte glauben, wir werden letztlich angegriffen.

00:08:54Das ist keine Übung.

00:08:57Wir werden wirklich angegriffen.

00:09:04Das ist keine Demonstration.

00:09:06Wir werden wirklich beschossen.

00:09:31Ich weiß nicht, wie lange das Merkschild noch standhält.

00:09:50Was willst du jetzt unternehmen, Captain?

00:09:53Wer sich mit dem Bullen anlegt, soll aus seiner Hörner zu spüren bekommen.

00:09:56Dann mal los.

00:10:07Dann bringen wir uns in Sicherheit.

00:10:11So.

00:10:16Wir werden immer wiedersehen.

00:10:43Na, wie sieht's aus?

00:10:44Der feindliche Panzer wurde vernichtet, Sir.

00:10:47An der Außenwand des Passagierraums hat der Mars 2 Schäden.

00:10:53Drake, ist bei euch alles in Ordnung?

00:10:55Was ist mit den Passagieren?

00:10:56Sie haben einen Schock.

00:10:58Aber niemand ist verletzt.

00:11:00Ich werde Sie jetzt zurück zur Basis bringen.

00:11:03Lass uns den Heimweg antreten, Stumpy.

00:11:10Ich hoffe, Sie haben heute noch nichts vor.

00:11:12Wir müssen noch eine weitere Gruppe nach Crystal Vista bringen.

00:11:15Aber nicht mit mir im Cockpit.

00:11:19Ich muss zugeben, Sie sind der beste Robotpilot, den wir je hatten.

00:11:22Aber übertreiben Sie nicht.

00:11:23Ich will Sie später in meinem Büro sehen.

00:11:25Stellen Sie mir eine Verbindung zum Passagierraum her.

00:11:31Leitung steht, Chief.

00:11:33Ich wünsche allen Passagieren des Mars 2 Megarobot einen wunderschönen Nachmittag.

00:11:38Hier spricht der Oberbefehlshabende der North Amy Operations, Chief W.D. Rooney.

00:11:42Wir haben soeben einen Überraschungsangriff auf den Mars 2 Megarobot simuliert.

00:11:46Dies war nötig, um die Funktion unseres Sicherheitssystems zu überprüfen.

00:11:49Ich hoffe, Sie haben sich nicht zu sehr beunruhigt.

00:11:51Ich kann Ihnen versichern, dass Ihnen bei einem wirklichen Angriff auf nicht das geringste zugestoßen wäre,

00:11:55da unser Schutzschild einwandfrei funktioniert.

00:11:57Und daraus sind wir stolz.

00:11:58Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit und hoffe,

00:12:01Sie hatten trotz allem ein unvergessliches Erlebnis und einen angenehmen Aufenthalt.

00:12:08Haben Sie gewusst, dass dieser Angriff eine Simulation war?

00:12:10Ja, aber ich wollte Ihnen den Spaß nicht verderben.

00:12:17Bitte hier entlang, meine Herrschaften.

00:12:20Kommen Sie.

00:12:23Hier geht's lang.

00:12:25Seien Sie herzlich willkommen.

00:12:26Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

00:12:28Ich bin Lieutenant Plunkert und werde Ihr Reiseführer während Ihres Aufenthalts hier in Northamie sein.

00:12:32Bitte behalten Sie die Ihnen von uns zur Verfügung gestellten Overalls an und tragen Sie Ihre Identitätskarte sichtbar.

00:12:39Sind Sie von der Presse?

00:12:40Ja.

00:12:41Dann sind Sie hier in der falschen Gruppe.

00:12:43Nein, nein.

00:12:43Nein, ich will nur eine Freundin besuchen.

00:12:45Ich erhol mich hier von der Arbeit.

00:12:47Ah ja, dann dürfen Sie aber auch keinerlei Aufzeichnungen machen.

00:12:51Ladies and Gentlemen, der Mars 2 kehrt soeben von einer Routinepatrouille zurück.

00:12:55Und morgen früh werden Sie die Ehre haben, mit der Welt einzigen Megarobot eine mit Sicherheit unvergessliche Demonstrationsfahrt in die

00:13:01abgelegenen Gebiete dieses Landstrichs zu machen.

00:13:03Sie haben ja sicherlich schon etwas von Crystal Vista gehört, dem Zentrum der strahlenverseuchten Zone.

00:13:08Aber ich kann Ihnen versichern, Sie werden in unserem Megarobot keinerlei Strahlung ausgesetzt sein,

00:13:12da wir ein ausgezeichnet abgeschirmtes Strahlenschild um den Passagierraum und die Steuerkabine gezogen haben.

00:13:17Tja, Herrschaften, wir sind auf alles vorbereitet.

00:13:20Selbst ein Atomkrieg könnte unserem Baby nichts anhaben.

00:13:23Sie sehen also, Sie können völlig unbesorgt sein, meine Herrschaften.

00:13:26Ich verbürge mich dafür.

00:13:27Ich selbst war dabei, als der Megarobot letzte Woche in einen toxischen Sturm geriet.

00:13:31Und ich lebe noch.

00:13:40Wie Sie selbst sehen können, hat der Mars 2 bereits angedockt und die Passagiere befinden sich schon auf dem Weg

00:13:45hierher.

00:13:45Und ich bin überzeugt, es sind einige überglückliche Menschen darunter.

00:13:51Nicht vergessen, erstens keine Blitzlichtfotografien, zweitens das Handgepäck muss sicher verstaut sein, drittens beachten Sie das Rauchverbot.

00:14:03Das war meine erste und letzte Fahrgüste im Korbbruch.

00:14:06Ja, mich bringt auch keine Zipppferde.

00:14:08Ich will die Term noch nicht mal eine Tassen entfragen.

00:14:11Geht das dir jetzt wieder besser?

00:14:13Ja, geht schon.

00:14:16Das war mit Sicherheit keine Simulation.

00:14:18Ist das dein Ernst?

00:14:19Mein voller Ernst.

00:14:28Ich habe mich sowieso schon getrackt, ob man so einen Angriff überhaupt simulieren kann.

00:14:32Weiß ich nicht, ich will nur raus hier.

00:14:34Lida!

00:14:35Annie!

00:14:36Hallo!

00:14:37Hallo!

00:14:39Ich habe dich eigentlich erst morgen früh erwartet.

00:14:41Ich habe noch einen Platz in der Torgruppe bekommen.

00:14:43Außerdem hast du gesagt, es sei ziemlich wichtig.

00:14:45Ich bin nicht umsonst Journalist.

00:14:46Das muss ja nicht jeder wissen.

00:14:47Weiß es, ich habe es eilig.

00:14:49Ich weiß nicht, ob wir den einen Trassecomputer haben.

00:14:51Hey, was ist denn los mit dir?

00:14:53Du machst irgendwie so einen genervten Eingang.

00:14:54Ach, ich ärgere mich nur über diesen Robotpiloten.

00:14:56Der musste vorhin unbedingt beweisen, was für ein Armleuchter er ist.

00:15:02Dieser Volltrottel da, der hinter uns an dem Schalter steht.

00:15:05Entschuldigen Sie, Madame.

00:15:06Haben Sie mich gerade ein Armleuchter genannt?

00:15:08Sie Traumtänzer haben meine Instrumente beschädigt.

00:15:10Oh, jetzt bin ich auch noch ein Traumtänzer.

00:15:11Meine Großmutter wäre ein besserer Pilot als Sie.

00:15:13Sind Sie ein Selbstmörder oder nur unfähig?

00:15:17Haben Sie heute Abend schon etwas vor?

00:15:21Ich verstehe nicht.

00:15:23Ich schlage vor, wir gehen zu Ihnen.

00:15:24Bei mir sieht es fürchterlich aus.

00:15:26Jetzt weiß ich, Sie haben einfach einen Dachschaden.

00:15:29Und Sie haben sehr einladende Lippen.

00:15:35Sie haben vielleicht Narven.

00:15:36Erst bringen Sie uns fast unter die Erde und jetzt machen Sie mich auch noch an.

00:15:39Siehst du, Stumpy, dieses Prachtweib kann schon jetzt nicht mehr ohne mich leben.

00:15:43Wissen Sie, was Sie brauchen?

00:15:45Einen, der, der es Ihnen so richtig besorgt.

00:15:51Und Sie brauchen jetzt einen Eisbeutel.

00:15:53Wir gehen in ihn.

00:15:57Hey, Rocky, es war doch nicht meine Schuld.

00:15:59Oh, wow, sensationell.

00:16:01Wenn die wird auch so schlagfertig, ist dann wohl dem Mann, der sie kriegt.

00:16:04Soll ich dir was verraten, Stumpy?

00:16:06Diese Raubkatze wird meine Kinder zur Welt bringen.

00:16:08Da hast du dir meine Menge vorgenommen.

00:16:09Diese Frau verachtet dich.

00:16:10Ja, ich denke, du hast recht.

00:16:12Dieser Schlag war alles andere als eine Liebeserklärung.

00:16:14Weißt du, ich verstehe ja, dass ich sauer war.

00:16:16Ich hätte nach diesem Zwischenfall wahrscheinlich genauso reagiert.

00:16:18Aber was hätte ich denn tun sollen, Stumpy?

00:16:19Es war eine Anweisung von oben.

00:16:21Diese Bastarde in Obkommen wollen, dass alle glauben, es wäre nur eine Show.

00:16:24Tja, die ist aber nicht so auf den Kopf gefallen.

00:16:25Was ist, wenn sie der Presse enttickt?

00:16:26Ich hoffe, sie tut er ist.

00:16:27Mir steht es nämlich bis hier.

00:16:28Nein, Captain, fang jetzt nicht wieder damit an.

00:16:30Dieser Job ist doch dein Leben.

00:16:32Ja, ja, leider.

00:16:33Aber jetzt ist es soweit.

00:16:34Ich mache ernst, hörst du?

00:16:36Zum wieviel Mal?

00:16:39Na, wie gefällt Ihnen das, Wali?

00:16:42Ausgezeichnet, Chief.

00:16:43Wenn Sie wollen, kann ich Ihnen auch so ein Ding besorgen, Gentlemen.

00:16:47In dieser Größe?

00:16:48Im Grunde schon.

00:16:50Aber halb so groß dürfte er auch genügen.

00:16:52Und ohne unsere Spezialwaffen natürlich.

00:16:55Aber die normale Ausstattung wird für die Verteidigung ihrer toxischen Schuhe völlig ausreichend.

00:16:58Auch Sache, wir sind uns im Einricht unterlegen.

00:17:00Keine Sorge, Sing Sing.

00:17:02Nur einmal Sing.

00:17:03Wir sind im Geschäft.

00:17:05Es wird sowieso nicht zum Kampf kommen.

00:17:08Wir haben mit unseren Nachbarn keinen Konflikt, so wie Sie.

00:17:11Soll das etwa eine Anspielung sein, General?

00:17:13Was General Wali damit sagen wollte, ist, dass unser Land im Gegensatz zu Ihnen...

00:17:18Seien Sie ruhig.

00:17:19Sing Sing.

00:17:21Was ich damit sagen wollte, unser Land will mit dem Kauf des Roboters die Unterhaltungsindustrie unterstützen.

00:17:27Ich habe noch eine kleine Überraschung.

00:17:28Ich habe für Sie eine Tour nach Crystal Vista mit dem Mars 2 arrangiert, bevor Sie uns wieder verlassen.

00:17:33Die Überraschung ist gelungen.

00:17:34Ich habe veranlasst, dass Sie vorne in der Steuerkabine sitzen.

00:17:37Sie haben einen Platz direkt hinter dem Piloten.

00:18:08Tja.

00:18:09Sie haben einen Platz, dass dieses Infrasorb-8-Strahlumwandler wieder aufgebaut wurde.

00:18:12Wenn diese erst 20 Jahre später fertiggestellt werden konnten.

00:18:16Bist du sicher, es ist dieses Infrasorb-8?

00:18:18Ja.

00:18:21In allen Bodenproben war diese Substanz enthalten.

00:18:25Ich sage dir, unter dieser Stadt ist noch irgendetwas, wovon die Öffentlichkeit aber nichts erfahren darf.

00:18:33Sieh dir das an.

00:18:35Die habe ich gestern heimlich geschossen.

00:18:40Was soll das darstellen?

00:18:41Einen unterirdischen Tunnel.

00:18:43Ich habe ihn entdeckt, als ich mir einen alten Wandsafe in der Stadthalle angesehen habe.

00:18:47Seltsam, was?

00:18:50Ich weiß nicht.

00:18:50Was sollte jemand unter einer Geisterstadt schon verstecken?

00:18:56Also, ich würde auf ein geheimes Waffenlager tippen.

00:19:00Mit Waffen, die eigentlich nach dem Abrüstungsbeschluss 2021 hätten vernichtet werden sollen.

00:19:06Aber du hast keine Beweise, außer dem Infrasorb-8 und den Fotos von dem Tunnel.

00:19:10Doch, ich habe noch mehr.

00:19:13Sieh dir mal dieses Foto hier an.

00:19:15Das ist von dem alten Mega-Robot-1.

00:19:21Soll ich dir sagen, was das ist?

00:19:24Ein Mikrontransponder.

00:19:27Ja, ganz genau.

00:19:29Ich zerbreche mir schon seit Wochen den Kopf darüber.

00:19:34Es ist was faul.

00:19:36Ihr müsst nochmal überprüfen, ob die Sensoren richtig eingestellt sind.

00:19:39Ja, Drake, da sind Sie hier.

00:19:40Da sind Sie merkwürdige Impulse reinbekommen.

00:19:41Ich habe Ihnen etwas mitgebracht, Chief.

00:19:43Hören Sie das Meer rauschen?

00:19:44Ach, hören Sie auf damit.

00:19:46War ein kleiner Scherz.

00:19:47Dieses Ding beweist, dass die Zentrus auf uns mit geschützten Feuern, die die Ostallianz hergestellt hat.

00:19:51Dieses Stück Blech beweist mir einen gar nicht.

00:19:53Dann sehen Sie mal genau hin.

00:19:59Sie sind zu negativ eingestellt, Drake.

00:20:02Aber das ist Ihr Problem.

00:20:03Ich denke also falsch.

00:20:05Genau, Soldat.

00:20:06Das ist hier bei uns nicht angebracht.

00:20:07Für Verlierer haben wir nichts übrig.

00:20:08Sie sind wahrscheinlich im alten Kalifornien mit zu viel Sonne aufgewachsen.

00:20:11Mich würde eins interessieren.

00:20:12War Ihr Vater reich und Ihre Mutter eine?

00:20:13Sie wollen wohl, dass ich Ihnen eine Disziplinarstrafe anhänge.

00:20:17Die Brüder der östlichen Allianz sind unsere Verbündeten.

00:20:20Sie verkaufen ein paar Waffen an die Zentrus.

00:20:22Na und?

00:20:22Wir haben denen auch schon welche verkauft.

00:20:24So laufen Geschäfte nun mal.

00:20:25Stoppen Sie die Schuhe.

00:20:26Ich lasse mir doch von diesen Zentrus unsere Show nicht verwiesen.

00:20:28Keine Touristen mehr.

00:20:29Seien Sie vernünftig.

00:20:30Sie haben es wohl immer noch nicht kapiert.

00:20:32Wenn wir der östlichen Allianz keine Mini-Megas verkaufen,

00:20:36dann geht es mit der North-Emi-Ökonomie den Bach runter.

00:20:39Es geht um Geld, Wake.

00:20:40Und wir profitieren auch davon.

00:20:42Nicht wir, nur Sie.

00:20:43Und Sie gefährden das Leben unschuldiger Menschen, Mann.

00:20:46Ist Ihnen das etwa egal?

00:20:47Das sind Sie bloß nicht sentimental.

00:20:48Ich verstehe sowieso nicht, wie Sie zu diesem Job gekommen sind.

00:20:51Ihm fehlt der gewisse Killerinstinkt.

00:20:55Dann sieh mir mal tief und lange in die Augen, Kleiner, und sag mir, was du siehst.

00:21:08Na schön.

00:21:10Ich verstehe.

00:21:11Warum machen Sie nicht einen langen Urlaub und erholen sich?

00:21:14Vielleicht in Neukaledonien, da ist das Klima sehr angenehm.

00:21:19Wissen Sie was?

00:21:20Ihre sogenannten asiatischen Freunde verarschten uns doch, aber Sie ignorieren das einfach.

00:21:24Sie sind vom Dienst suspendiert.

00:21:26Dafür bin ich Ihnen dankbar.

00:21:27Werden Sie nicht frech.

00:21:29Und halten Sie sich von Wali und Singfern, sonst ergreife ich Maßnahmen.

00:21:37Wie schlafen Sie eigentlich nachts?

00:21:55Das war spitze.

00:21:59Ausgezeichnet.

00:22:19Ausgezeichnet.

00:22:28Wie geht's Ihrer Lippe?

00:22:31Ich bin noch am Leben.

00:22:33Also mir hat es Ihnen vorher besser gefallen.

00:22:35Sehr still, Annie. Kennen Sie meine Freundin Annie?

00:22:38Nein. Hallo, Annie.

00:22:40Hi. Hallo.

00:22:41Hallo, Unschuldsengel.

00:22:43Ich bin Drake.

00:22:45Und das hier ist mein Spitzenmechaniker Stumpy.

00:22:48Das ist meine rechte Hand. Hi.

00:22:49Hi.

00:22:51Hi.

00:22:59Geh!

00:23:01Geh!

00:23:03Geh!

00:23:04Geh!

00:23:22Geh!

00:23:29Captain Drake, haben Sie Lust zu einem kleinen Stockkampf? Ich fordere Sie hiermit zum Kampf auf.

00:23:37Nein, kein Bedarf, General. Momentan bin ich in Urlaub.

00:23:40Das ist eine armselige Ausrede. Sie haben doch nur die Hosen voll.

00:23:47Mir ist zu Ohren gekommen, dass Sie die hohe Schule der alten japanischen Kampfkunst besucht haben.

00:23:52Es war eins meiner Wahlfächer auf der Akademie, aber ich war einer der schlechtesten.

00:23:56Ah, Sie sind etwas zu bescheiden. Ich fordere Sie nochmals auf, meine Einladung Folge zu leisten.

00:24:01Bitte, Captain Drake.

00:24:13Thomas!

00:24:21Wir werden uns wieder sehen, Captain Drake.

00:24:24Ja. Und ich freue mich schon drauf.

00:24:33Er sieht richtig schnuddelig aus in seiner Uniform.

00:24:37Ach, Andy, ich bitte dich.

00:24:40Ich glaub, dir wäre eine gute Partie.

00:24:41Jetzt hör mal aus, Andy, du bist ja schon richtig manst.

00:24:43Ladies und Gentlemen.

00:24:45Den will ich haben.

00:24:46Es wird mir eine Ehre sein, all Ihre Fragen bezüglich unseres Mega-Robots genauestens zu beantworten und sei die Frage

00:24:51noch so ausgefallen.

00:24:52Also trauen Sie sich ruhig, Herrschaften. Ich stehe voll und ganz zu Ihrer Verfügung.

00:24:57Weißt du, was ich glaube?

00:24:58Mhm.

00:24:59Ich glaube, für dich ist der Zug mit diesem Weg abgefahren.

00:25:02Andy.

00:25:03Gut, tut mir leid. Ich halte meinen Mund.

00:25:05Danke.

00:25:05Hallo, Leute.

00:25:07Hier spricht euer Pilot, Captain Bowles.

00:25:09Ich wollte nur mitteilen, dass wir gut im Zeitplan liegen und circa in einer Stunde das wunderbare Crystal Vista erreichen

00:25:14werden.

00:25:15Also lehnt euch zurück und genießt die herrliche Landschaft.

00:25:21Weißt du wirklich, der Typ ist in Ordnung?

00:25:23Wer?

00:25:25Drake.

00:25:26Ich dachte, er interessiert dich.

00:25:28Tut er auch nicht.

00:25:32Er geht dir nicht mehr aus dem Kopf.

00:25:33Okay, vergiss es wieder. Thema beendet.

00:25:36Und lach nicht. Wir sind hier, um uns Crystal Vista anzusehen, okay?

00:25:39Alles klar.

00:25:41Ich verspreche dir, wir werden nicht mit leeren Händen zurückkommen. Ich werde diesen Mikron-Transponder ausfindig machen.

00:25:47Und du, meine liebe Annie, wirst deine Story bekommen. Sind wir uns einig, Schätze?

00:25:51Ja, ja.

00:25:53Trotzdem bist du verknallt in ihn.

00:25:56Es sieht so aus, als würde es heute mit den Centros keine Zwischenfälle geben, Sir.

00:26:00Man soll den Tag nie vor dem Abend loben. Ich habe eine Spezialtruppe ausgesandt, die das gesamte Gelände überwachen wird.

00:26:05Einen zweiten Angriff kann ich nicht mehr verantworten.

00:26:07Und wann ist die Tour mit General Varley geplant?

00:26:09Er wird bei der Nachmittagstour dabei sein.

00:26:11Ich weiß nicht, dass das eine so gute Idee ist.

00:26:13Aber ich sie ist perfekt oder zweifeln Sie daran. Außerdem treffe ich hier die Entscheidung, Pritchard.

00:26:18Übernehmen Sie die Verantwortung, wenn Varley etwas zustößt?

00:26:21Nein, Sir.

00:26:24Sie machen sich zu viel Gedanken, Pritchard. Außerdem bekommt man davon Migräne.

00:26:32Ach, da fällt mir noch etwas ein. General Varley will Captain Drake als Piloten dabei haben.

00:26:38Ich denke, das wird nicht möglich sein, Sir.

00:26:40Sie sollten sich das Denken abgewöhnen.

00:26:42Nein, Sir. Aber Captain Drake befindet sich augenblicklich draußen im Feindgebiet auf einem Sondereinsatz.

00:26:48Dieser Verrückte ist tatsächlich da draußen und spielt mit dem Feind Cowboy und Indianer?

00:26:52Sie kennen doch Captain Drake, Sir.

00:26:54Stell mir bitte eine Verbindung mit der Funde.

00:26:55Hoffentlich schießt sie weiter den Arsch weg.

00:27:35Was würde jetzt schon Wayne tun?

00:27:40Erinnert euch doch an die Schlacht von Elevo!

00:27:47Erinnert euch doch an die Schlacht von Elevo!

00:28:05Schmerz!

00:28:07Jetzt ist er.

00:28:10Kapitän!

00:28:11Hey, Stumpy!

00:28:13Kapitän!

00:28:15Drake, hast du gesehen, wie ich die Brüder auf die Schippe genommen habe?

00:28:19Nein, aber ich habe es gehört. Hilf mir bitte, wieder herauszukommen.

00:28:23Ja, komm, gib mit deiner Hand.

00:28:26Ja, komm.

00:28:30Dafür sollten wir eine Ehrenauszeichnung bekommen.

00:28:33Ich warne dich, erzähl bloß niemanden davon.

00:28:35Ja, schon gut, Käpt'n. Das war nur so eine Bemerkung am Rande.

00:28:43Da war Tiki ja drin.

00:28:44Ist noch ein Schluck drin?

00:28:46Nein, leider nicht.

00:28:47Wieder mal typisch.

00:28:49Ich hätte einen Schluck gebrauchen können.

00:28:51Was haben die Centros eigentlich vorgehabt?

00:28:56Das werden wir schon noch rausfinden.

00:28:58Ja, was haben wir denn hier?

00:29:00Ein kleines Mitbringsel für die Jungs vom Labor.

00:29:03Drake, ich muss dir was beichten.

00:29:04Ich hab's Bridget erzählt.

00:29:06Verdammt, ich hätte meinen Maul halten sollen.

00:29:09Tut mir leid, Käpt'n.

00:29:10Hey, Mann.

00:29:12Ich bring dich nicht gleich um.

00:29:13Wir sind doch Freunde.

00:29:15Komm mir bitte nicht zu nahe.

00:29:16Du stinkst aus allen Poren wie ein alter Iltis.

00:29:18Es riecht widerlich.

00:29:19Willst du dich mal eine Stunde lang unter diesen Schrott legen?

00:29:21Nein, danke, Skipp.

00:29:22Ich leide unter Klostrophobie.

00:29:24Das wäre mit Sicherheit mein Tod.

00:29:25Ich beneide dich.

00:29:26Du bist in jeder Situation gewachsen.

00:29:27Das unterscheidet uns.

00:29:28Man muss alles im Leben mal ausprobieren.

00:29:30Nur so kann man seine Äxt überwinden.

00:29:31Und du wirst dich in Zukunft zusammenreißen.

00:29:33Sonst kriegen wir Probleme miteinander.

00:29:36Alles klar?

00:29:37Ja, Käpt'n.

00:29:37Ja, ja.

00:29:38Schon gut.

00:29:38Hä?

00:29:41Trotzdem sind wir Robotpiloten.

00:29:42Was tun wir hier draußen in dieser Einöde, wo wir jeden Moment an einen Hinterhalt geraten

00:29:46können?

00:29:46Ich hänge nun mal am Leben.

00:29:48Meinst du ich nicht?

00:29:52Lass uns gehen.

00:29:53Lass uns gehen.

00:30:23Ladies and Gentlemen, der North Hemi Recreational Service möchte Sie nochmals daran erinnern,

00:30:29alle Regeln und Anweisungen während Ihres Aufenthalts in Crystal Vista zu befolgen.

00:30:33Bitte fassen Sie nichts an und entfernen Sie sich nicht von der Gruppe.

00:30:37Vielen Dank.

00:30:41Sie können nun den Passagierraum verlassen.

00:30:43Unser Team wünscht Ihnen viel Spaß und einen angenehmen Aufenthalt.

00:30:50Meine Damen und Herren, der Mars 2 hat jetzt vollständig angedockt.

00:30:54Wenn Sie mir bitte folgen wollen, wir werden den Passagierraum nun verlassen.

00:30:57Ich führe Sie über die Rampe zum Aufzug, der uns in den Terminal bringt.

00:31:00Vielen Dank.

00:31:09Ich bin hier wirklich gespannt.

00:31:11Bitte hier entlang.

00:31:17Ladies and Gentlemen, bitte vergessen Sie nicht, Ihr Tourpaket am Schalter abzuholen.

00:31:21Ah, ich bitte nochmals um Ihre Aufmerksamkeit.

00:31:23Ich möchte Ihnen unseren Mars 2-Piloten Captain Will Bowles vorstellen.

00:31:27Ich danke Ihnen, Lieutenant.

00:31:28Ich hoffe, Sie waren mit mir als Pilot zufrieden und ich wünsche Ihnen hier in Crystal Vista noch einen schönen

00:31:32Aufenthalt.

00:31:33Zu Ihrer Information, ich werde Sie heute Abend hier wieder erwarten, um Sie nach Hause zu bringen.

00:31:37Also dann noch viel Spaß.

00:31:39Bis heute Abend.

00:31:40Der Roboter bleibt nicht hier, solange wir weg sind?

00:31:42Soll das ein Witz sein?

00:31:43Der bringt jetzt gleich die nächste Gruppe rüber.

00:31:44Hast du etwa gedacht, die machen nur eine Tür am Tag?

00:31:47Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Nordhemis hier irgendwo Waffen versteckt haben.

00:31:50Das wäre doch viel zu gefährlich mit all den Touristen, die hierher kommen.

00:31:53Annie, ich konnte es mir zuerst auch nicht vorstellen.

00:31:55Aber dann habe ich diese Fotos gesehen.

00:31:58Oh, hallo.

00:31:59Dr. Fanning und Ihre Freundin von der Presse.

00:32:02Oh, ich bin nicht als Journalistin unterwegs.

00:32:05Ich mache mit meiner Freundin nur einen Ausfilm.

00:32:07Ja, werden Sie sich der Gruppe anschließen oder gehen Sie Ihren Untersuchungen nach, Dr. Fanning?

00:32:11Ich gehe meinem Projekt nach, aber wir werden uns trotzdem der Gruppe anschließen, wenn Sie einverstanden sind.

00:32:15Ja, warum nicht?

00:32:15Schön.

00:32:17So, jetzt kann es losgehen, Herrschaften.

00:32:19Hier haben wir das letzte Beispiel der Überlebenskunst einer typischen Südwestkommune aus vergangenen Tagen,

00:32:25als Crystal Vista noch ein Teil der Vereinigten Staaten von Amerika war.

00:32:29Und so sage ich, wie die Menschen hier damals zu sagen pflegten,

00:32:32Ladies and Gentlemen, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

00:32:42Ah, das ist eine wundervolle Landschaft hier.

00:32:44Ja, hat mich vor der Truppe gesehen?

00:32:45Gut, gut, gut.

00:32:46Du siehst mal, was dieser Verdammt für die Kamera ist.

00:32:49Ja, genau, wenn du sie sohörst, dann bekommst du wieder drei.

00:32:53Ja, natürliche Landschaft.

00:32:57Lass uns ein paar Minuten über die Gruppe bleiben.

00:32:59Meinst du, dass uns genüge Zeit für unser Vorhaben bleibt?

00:33:02Die Menschen waren bestimmt früher glücklich als wir.

00:33:06Ich wusste gar nicht, dass die Centros auch solche Geräte benutzen.

00:33:10Was ist das?

00:33:12Das Gerät gibt falsche Impulse weiter.

00:33:15Das kann nicht von den Centros stammen.

00:33:17Was wollen Sie damit sagen?

00:33:18Ihre Satelliten arbeiten mit anderen Empfangssignalen.

00:33:21Ich muss erst einige Tests vornehmen, bevor ich Ihnen sagen kann, was es damit auf sich hat.

00:33:24Okay, dann lass dich nicht aufhalten.

00:33:26Ein Moment noch.

00:33:27Ja, Sir?

00:33:28Wo wird eigentlich in der Regel diese Art von Geräten hergestellt?

00:33:31Die meisten dieser Geräte kommen aus Asien.

00:33:36Ich hatte Sie doch vom Dienst suspendiert, Captain Drake.

00:33:38Was soll das, Stumpy?

00:33:40Ist das etwa Ihre Art, Urlaub zu machen?

00:33:42Sie sehen das falsch.

00:33:42Wir wollten uns nur umsehen, als Sie ankamen.

00:33:44Da draußen wimmelt es nur so von diesen Centros.

00:33:46Ein paar dahergelaufene Ratten bedeuten nicht gleich den Weltuntergang, Drake.

00:33:50Hören Sie, Sir.

00:33:52Was?

00:33:53Da draußen stinkt etwas gewaltig.

00:33:55Es gibt bitte...

00:33:56Halt's Maul, Stumpy, jetzt bin ich dran.

00:33:58Diese Zentroärsche haben irgendetwas vor, das ist ja wohl klar.

00:34:01Und bevor Sie uns in den Rücken fallen, müssen wir herausfinden, was Sie planen.

00:34:05Wissen Sie was, Drake?

00:34:06Schön langsam gehen Sie mir auf die Nerven.

00:34:08Wenn Sie General Varley und seine Offiziere durch das Feindgebiet schicken, werden Sie draufgehen.

00:34:12Und was dann...

00:34:13Ich lasse mir von Ihren Wagenvermutungen nicht meine Pläne durchkreuzen.

00:34:16Varley ist bereits an Bord der Mars 2 und unterwegs nach Crystal Vista.

00:34:19Außerdem kann ich mir gut vorstellen, dass unser General sich momentan wie im siebten Himmel vorkommt.

00:34:23Rooney, ich...

00:34:24Hey, Skip.

00:34:25Ich bin ja noch ein Dring schuldig.

00:34:43Kann man hiermit die Schrittläger einstellen?

00:34:45Ja, ja, kann man, General.

00:34:45Bitte lassen Sie die Hand an der Steuerung, das ist wichtig.

00:34:55Zentrale an Mars 2.

00:34:56Hier spricht Chief Rooney.

00:34:58Hier Mars 2, ich höre Sie.

00:35:00General Varley, können Sie mich hören?

00:35:02Ich verstehe Sie sehr gut, Chief.

00:35:04Ich bin wirklich begeistert.

00:35:06Sehr erfreut, das zu hören, General.

00:35:08Captain Bowles hat mir erlaubt, den Roboter zu bedienen.

00:35:10Wie mache ich mich?

00:35:11Ich glaube, Sie würden einen guten Robot-Piloten abgeben.

00:35:14Ich hoffe, Ihre Offiziere sind von dem Ausflug ebenso begeistert wie Sie.

00:35:18Oh ja, das sind Sie.

00:35:19Aber vergewissern Sie sich selbst.

00:35:22Eins muss man Ihnen lassen, General.

00:35:24Die Bedienung unserer Systeme haben Sie sehr schnell begriffen.

00:35:26Ja, es kommt daher, dass ich ein großer Fan Ihres Mega-Robots bin.

00:35:30Ich werde mich jetzt wieder ausklinken, General.

00:35:32Bei Captain Bowles sind Sie in guten Händen.

00:35:35Ich danke Ihnen, Chief Rooney.

00:35:36Mars 2, over and out.

00:35:39Ach, aber so richtig.

00:35:40Ja, Sie bedienen den Roboter wie ein richtiger Profi-General.

00:35:46Wie viele Einwohner hat diese Stadt eigentlich?

00:35:50Oh, schade.

00:35:52Ich bin das alles wahnsinnig interessanter.

00:36:07In Leder, du weißt, dass wir uns hier eigentlich gar nicht aufhalten dürfen.

00:36:11Ja, ich weiß.

00:36:12Für den Fall, dass uns der Sicherheitsdienst erwischt, haben wir die Gruppe verloren, okay?

00:36:37Wir fangen am besten unten an zu suchen.

00:37:00Irgendwelche Vorkommnisse?

00:37:02Bis jetzt verhält sich der Feind ruhig.

00:37:04Die zweite Sicherheitstruppe ist auch unterwegs.

00:37:06Wie liegen wir in der Zeit?

00:37:08Der Roboter dockt ihn in einer Stunde an.

00:37:11Bali amüsiert sich so wie ein kleiner Junge im Kasperl-Theater.

00:37:15Hat er den Robot schon in die Kakteen gesteuert?

00:37:19Bis jetzt noch nicht, Sir.

00:37:22Lassen wir die Zeit.

00:37:24Zum Glück führt die Rute über keinen alten Heibel,

00:37:27sonst würde er die Chevis wie Billardkugeln von der Piste stoßen.

00:37:40Lassen wir die Zeit.

00:38:05Ich hab dir doch diese unterirdischen Tunnel gezeigt.

00:38:08Ja.

00:38:11Ich werd vorgehen, ich kenn den Weg.

00:38:14Das ist mal wieder ein Urlaub.

00:38:16Hey, nicht mit ihm berühren.

00:38:17Hast du was in den Augen? Ich hab ihn gar nicht berührt.

00:38:19Los, du dummer Roboter.

00:38:20Pass auf, jetzt will ich dir den Garot machen.

00:38:21Na komm schon, du nenn das.

00:38:23Ah, gewonnen.

00:38:24Verdammt.

00:38:28Ich stoße auf den Untergang des römischen Imperiums an.

00:38:30Und ich auf den besten Robotpiloten von Northamie.

00:38:37Auf die Vergangenheit, Stumpy.

00:38:40Dieser Rooney hat mir jetzt den Rest gegeben.

00:38:42Oh, ich kann's wirklich nie mehr hören, Skip.

00:38:45Dass ich ihm auf die Nerven gehe, hätte er mir nicht sagen brauchen.

00:38:47Das kann er zu einem Busfahrer sagen, aber nicht zu mir.

00:38:49Das hat er doch nicht so gemeint.

00:38:52Das ist, als wenn ich jemanden umbringe und vor Gericht sage, ich hab's nicht so gemeint.

00:38:56Cheers.

00:38:56Oh, toller Vergleich. So kann man das auch sehen.

00:39:01Diese blöde Kuh nervt mich.

00:39:04Was zum Teufel bildet sich diese Lieder eigentlich ein?

00:39:09Ich bin gar nicht so scharf auf sie.

00:39:11Ich werd's denen allen noch zeigen.

00:39:13Ich lass mich doch nicht verscheißern.

00:39:15Stell dir mal vor, wir lassen den Vertrag für die Mini-Mega-Serie mit der Ostallianz platzen.

00:39:19Dann werden sie den Mars weit zerstören.

00:39:20So, wie sie es mit dem Mega-1 gemacht haben.

00:39:22Woher willst du das wissen? Damals warst du doch noch gar nicht hier.

00:39:24Nein, aber mein Opa und seine Crew wollten damals Teile vom Mega-1 verstecken, damit sie der Feind nicht in

00:39:28die Hände bekommt.

00:39:31Ich glaube, ich träume. Wie willst du denn bitte einen Mega-Robot verstecken?

00:39:36Sie kamen nicht dazu. Man nahm sie gefangen.

00:39:47Ich hab's doch gewusst.

00:39:50Annie, sieh dir das an.

00:39:52Das sind die Mikro-Transponder.

00:39:54Wir haben gefunden, wonach wir gesucht haben.

00:39:57Sie sind doch nicht zerstört worden, genauso wie ich es vermutet habe.

00:40:00Und wir werden die Wahrheit ans Tageslicht bringen.

00:40:02Ich kann's nicht fassen. Du hattest tatsächlich recht.

00:40:08Und was machen wir jetzt?

00:40:10Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht.

00:40:13Wo führt diese Leiter hin?

00:40:16Auf jeden Fall nach oben.

00:40:17Ich muss raus an die frische Luft.

00:40:19Ich bekomme langsam Atemnot hier unten. Lass uns bitte wieder nach oben gehen.

00:40:23Stell dich nicht so an. Reiß dich zusammen.

00:40:25Da ist irgendjemand.

00:40:26Bist du sicher?

00:40:27Ja, ich hör doch stimmen.

00:40:50Was ist das denn? Ist das eine Fahne?

00:40:52Eine amerikanische Flagge.

00:40:54Sieh mal, Jeff. Das war ein Banner.

00:41:14Wo kamen diese Stimmen her?

00:41:17Keine Ahnung.

00:41:18Vielleicht Kirchenhäuse.

00:41:20In einer alten Schule.

00:41:24Ich weiß es doch auch nicht.

00:41:41Da war jemand. Hundertprozentig.

00:41:43Vielleicht waren es Leute aus unserer Gruppe.

00:41:46Vergiss die Story. Mir wird das Ganze unheimlich.

00:41:50Wir treffen uns später am Terminal.

00:41:52Ich lass dich doch hier nicht allein.

00:41:53Na, Lo, was macht, dass du wegkommst?

00:41:54Du wirst von Yatia verrückter.

00:41:56Geh schon.

00:41:58Ich geb dir genau 15 Minuten.

00:41:59Und dann alarmiere ich den Sicherheitsdienst.

00:42:01Alles klar. Ich brauch nur 10 Minuten.

00:42:03Und jetzt geh.

00:42:03Ich bin, ich bin.

00:42:08Das war's.

00:42:59Das war's.

00:43:09Das war's.

00:43:39Fantastisch, einfach fantastisch. Eine großartige Demonstration.

00:43:42Und Sie, Captain Bowles, sind ein exzellenter Lehrmeister.

00:43:46Vielen Dank.

00:43:46Ich bin stolz auf Sie.

00:43:48Crystal Vista Terminal, hier Mars 2. Beginnen jetzt mit dem Andockungsvorgang.

00:43:53Bitte bestätigen. Over.

00:44:05Wir haben ein paar Minuten Verspätung. Bitte haben Sie noch einen Augenblick Geduld.

00:44:09Entschuldigen Sie bitte. Ich vermisse meine Freundin Leder.

00:44:12Mal sehen. Dr. Leder Fennon, sie ist auch noch nicht eingecheckt worden.

00:44:16Meine Kinder warten auf mich.

00:44:18Ist es möglich, dass wir auf Sie warten?

00:44:20Nein, wenn sie nicht gleich kommt, muss sie mit der nächsten Tour zurückfahren.

00:44:23Aber das können wir wohl vergessen.

00:44:37Moment mal, Lady. Was ist los mit Ihnen?

00:44:38Sie sind hier.

00:44:39Wer ist hier?

00:44:40Na, die Centros.

00:44:41Die Centros, Sie müssen sich herlegen.

00:44:42Ich schwör's Ihnen, die ganze Stadt ist voll von denen.

00:44:44Sie kommen.

00:44:56Na, so meine Herrschaften, wir können nun an Bord gehen.

00:44:59Beeilen Sie sich.

00:45:00Lieutenant.

00:45:01Tja, Ihre Freundin muss wohl nach ein paar Stunden hierbleiben.

00:45:04Bitte kommen Sie, es geht los.

00:45:19Alles hinlegen, los, Beihilung.

00:45:20Ach so, hat er nicht gehört?

00:45:25Was zur Hölle geht hier vor?

00:45:27Ich danke Ihnen, Captain Bowles.

00:45:30Leben Sie wohl, Ihre Hilfe wird jetzt nicht mehr benötigt.

00:45:34Oh mein Gott, das sieht ganz nach einer Rebellion aus.

00:45:37Wissen Sie, wie man das nennt? Meuterei.

00:45:40Wissen Sie, Sie werden unsere Geiseln im Passagierraum des Roboters unterbringen.

00:45:44Und dann lassen Sie die Stadt abriegeln.

00:45:49Wir haben gesiegt!

00:45:51Wally! Wally! Wally! Wally!

00:45:54Was zum Teufel ist denn jetzt schon wieder?

00:45:56Kann man nicht mal mehr in Ruhe schlafen?

00:45:57Habe ich es hier eigentlich nur mit Vollidioten zu tun?

00:46:00Was will denn dieser ganze Schopi wieder?

00:46:01Der hat den Roboter beschlacken.

00:46:02Ich höre mal nicht richtig, Wally.

00:46:04Habt Sie etwa zu viel Sonne erwischt?

00:46:05Ich würde an Ihrer Stelle nicht so große Töne spucken, Sie klugscheißer.

00:46:09Während Sie geschlafen haben, habe ich mir erlaubt,

00:46:11Crystal Vista und Ihren Mega-Roboter zu okkupieren.

00:46:14Wally! Wie können Sie mir so etwas antun?

00:46:16Ich habe Sie doch immer mit Respekt behandelt!

00:46:18Soll ich Ihnen was sagen, Rony?

00:46:20Sie können mich im Mondschein besuchen.

00:46:24Wo ist Captain Bowles?

00:46:25Ich will sofort mit meinem Piloten sprechen.

00:46:26Holen Sie ihn an den Monitor.

00:46:28Der hat gerade ein Rendezvous mit dem Allmächtigen.

00:46:38Pritchard, ich muss mit Dreck sprechen.

00:46:39Ich schätze, der ist unaufhinbar, Sir.

00:46:41Haben Sie was an den Ohren, Pritchard?

00:46:43Ich werde ihn suchen.

00:46:44Sonst war ein bisschen plötzlich.

00:46:46Kopf.

00:46:47Verdammt!

00:46:48Verdammt!

00:46:49Verdammt!

00:46:49Das ist mein Skandal!

00:46:51Verdammt!

00:46:52Verdammt!

00:46:53Verdammt!

00:46:54Verdammt!

00:46:56Verdammt!

00:46:57Verdammt!

00:46:59Verdammt!

00:47:02Verdammt!

00:47:03Verdammt!

00:47:12Verdammt!

00:47:14Verdammt!

00:47:15Verdammt!

00:47:18Verdammt!

00:47:20Verdammt!

00:47:22Verdammt!

00:47:25Verdammt!

00:47:28Verdammt!

00:47:31Verdammt!

00:47:34Wir werden hier drin alle ersticken, du verfluchter Hurensohn!

00:47:38Ich will hier raus!

00:47:40Oh mein Gott!

00:47:42Ich will nicht sterben!

00:47:43Sieh die Kinder weg! Wissen Sie, welche Höhe wir sind?

00:47:46Ich will sofort hier raus!

00:47:48Ich halte das nicht aus! Mach dich hier!

00:47:49Wir sind der Nors Hemi, aber ein schlechtes Vorbild.

00:47:52Danke, Sie sollten sich schämen.

00:47:54Du Schwein, lass mich hier raus!

00:47:57Ihr Wunsch ist mir befehlt.

00:48:07Möchte sonst noch irgendjemand aussteigen?

00:48:10Eine weise Entscheidung.

00:48:19Ich ertrage Ihre gemeine Visage nicht mehr!

00:48:23So, du Bastard!

00:48:39Halte dieses Zeug von mir fern!

00:48:41Du wirst das trinken, danach fühlst du dich gleich besser!

00:48:43Reißen Sie sich zusammen, Drake!

00:48:45Das ist ein Befehl, Soldat!

00:48:48Was tut dieses Arschloch in meinem Büro?

00:48:51Skip, das hier ist Roonies Büro!

00:48:55Entschuldige dich!

00:48:56Was zum Teufel tun wir hier?

00:48:57Wir brauchen Ihre Hilfe, Drake!

00:48:59Oh, ich fühle mich sehr geehrt!

00:49:03Ich brauche jetzt anständigen Trink!

00:49:08Komm's dann, Baby, wir holen ab in die nächste Bar!

00:49:11Drake, Barley hat den Roboter in seine Gewalt gebracht!

00:49:17Na, was habe ich gesagt?

00:49:19Und jetzt ist er mit dem Roboter unterwegs nach Japan, was?

00:49:22Er wird in Kürze North Hemi angreifen!

00:49:26Ist hier ein Problem.

00:49:28Ich kündige.

00:49:29Ich kündige.

00:49:38Wir haben Leder.

00:49:48Na, wie sieht's aus?

00:49:50Der Mars 2 hat die toxische Zone erreicht.

00:49:56Ist er das?

00:49:57Hm, das sieht so aus, als würde er auf irgendwas warten.

00:50:12Hast du vielleicht eine Ahnung, wo diese Envika-Kanone sein könnte?

00:50:14Ich weiß nicht, wie viele Landmarkierungen aus dem 20. Jahrhundert noch übrig geblieben sind.

00:50:19Komm schon, Stumpy, denk nach.

00:50:20Ach, dein Großvater hat dir doch bestimmt davon erzählt.

00:50:23Mein Vater hat mir diese Geschichten erzählt, als ich noch ein Kind war.

00:50:28Stumpy, konzentrier dich bitte und denk nach.

00:50:30Trotz deines Sufs müssten doch noch ein paar Gehirnzellen übrig sein.

00:50:33Oh!

00:50:33Ach, dein Regardless, ah!

00:50:33Ach, dein Vater, was ne für auch euch weiß?

00:50:38Ach, nein!

00:50:45Ach, nein!

00:50:48Ach, nein!

00:50:49Ach, nein!

00:50:50Ach!

00:50:51Schau!

00:50:52Ach, nein!

00:50:52Ach!

00:50:54Ach!

00:50:54Ach, nicht.

00:50:55Ach, nein!

00:50:56Ach, nein!

00:51:05Irgendwo war es, mitten im Zentrum von Crystal Vista.

00:51:09Ich kann mich an eine Briggs-Wahn auserinnern.

00:51:12Tja, aber das steht sich ja schon lange nicht mehr.

00:51:15Vielleicht doch, wir werden es suchen.

00:51:17Es war in der Nähe der alten Schule, das kann ich mit Bestimmtheit sagen.

00:51:21Mein Opa und seine Crew haben sich dort nochmal getroffen, um über den Mega 1 zu sprechen.

00:51:24In der Schule?

00:51:26Ja, dort haben sie den ersten Roboter gebaut.

00:52:21Ja!

00:52:23Ja!

00:52:24Ja!

00:52:25Ja!

00:52:27Ja!

00:52:28Ja!

00:52:29Ja!

00:52:31Ja!

00:52:32Ja!

00:52:34Ja!

00:52:39Ja, ich bin sicher.

00:52:41Ja!

00:52:43Ja!

00:52:49Verstehen wir uns!

00:52:50Vor Alamo ist runter!

00:53:05Drake, Gott sei Dank!

00:53:10Hallo, Rocky. Hast du mich vermisst?

00:53:16Sie hat mich vermisst.

00:53:19Ich habe die Mikrontranspondoren gefunden. Sie sind im Keller der Schule.

00:53:22Das war Opas altes Schulhaus. Bring uns dorthin.

00:53:30Zentro 1, bitte komm.

00:53:32Kampter, meine.

00:53:33Es wurde auch Zeit. Ich habe heute noch eine Menge wichtiger Dinge zu tun.

00:53:38Spricht verständlich.

00:53:40Tut mir leid, ich verstehe deine Sprache nicht.

00:53:44Berichte.

00:53:46Männer tot. Verstehe tot.

00:53:48Wie bitte? Wer ist tot?

00:53:50Zhu Sing und fünf Männer.

00:53:53Zhu Sing?

00:53:54Ja, General.

00:53:56Wer war das?

00:53:57Käpt'n Dracke.

00:54:00Drake.

00:54:01Frau auch dabei.

00:54:03Hat deine Frau dabei?

00:54:04Ja, Dracke und Frau. Was jetzt tun?

00:54:08Abwarten.

00:54:09Ich lasse mir was einfallen.

00:54:22Da sind sie ja.

00:54:25Ist das Drake's Locator?

00:54:27Ja.

00:54:29Was zum Teufel tun die da unter dem alten Schulhaus?

00:54:57Das war's.

00:55:13Geht's noch?

00:55:14Ja. Hier unten gibt's hunderte dieser Tunnel.

00:55:18Die Mikro-Transpondoren müssen irgendwo auf der anderen Seite sein.

00:55:21Aber es kann nicht weit von hier sein.

00:55:25Die Geräuschkulisse waren etwa dieselbe wie hier.

00:55:27Tja, wenn wir Glück haben, ist die Kanone auf der anderen Seite.

00:55:29Wir wissen doch nicht mal, wie wir sie bedienen sollen.

00:55:31Vielleicht finden wir eine Bedienungsanleitung.

00:55:33Dann dürfte es nie allzu schwer sein. Ich sehe mal, was ich tun kann.

00:55:43Oh Mann. Hast du starke Schmerzen?

00:55:48Ach, nur ein Kratzer. Tut nicht weh.

00:56:00Ich glaube, wir haben sie eben den Robiter gefunden.

00:56:05Drückt mir die Daumen. Ich gehe voraus.

00:56:24Na komm, was hältst du davon?

00:56:45Wo sind wir hier?

00:56:48Im Cockpit des Mega-1-Roboters.

00:56:51Die Fernsteuerung für die Kanone ist nur angeschlossen.

00:56:55Scheint alles funktionsfähig zu sein.

00:56:57Als hätten die damals gewusst, dass dieses Baby nochmals im Einsatz kommt.

00:57:05Ist ja fantastisch.

00:57:14Wow.

00:57:15Stell dir vor, wir befinden uns in der Vergangenheit, am Ende des 20. Jahrhunderts.

00:57:19Okay.

00:57:20Aktivier die Mega-Kanone.

00:57:22Und du, Lida, setz dich hin und schnell dich an.

00:57:25Mega-Kanone aktiviert und in Feuerbereitschaft kämpfen.

00:57:32Es gibt der Bordcomputer. Funktioniert.

00:57:35Wow. Das Glück ist anscheinend auf unserer Seite.

00:57:40Checkt die Systeme durch.

00:57:43Alles klar.

00:57:57Los Hemi-Operations. Hier spricht Drake.

00:57:59Wenn Sie mich hören, antworten Sie auf der Universalfrequenz.

00:58:05Wir haben es geschafft.

00:58:07Beeil dich, Drake.

00:58:08Oh, wie ist es hinter dir?

00:58:10Oh, das stimmt.

00:58:11Oh, ja.

00:58:11Super.

00:58:12Oh, nee.

00:58:13Wahnsinn.

00:58:14Toll.

00:58:15Verdammt.

00:58:28Irgendwas stimmt da nicht.

00:58:29Ach, was du nicht sagst. Lass dir was einfallen.

00:58:32Ich glaube, ich hab's.

00:58:34Wo willst du hin?

00:58:34Ich aktiviere den Transformer von außen.

00:58:36Dann gibst du voller Schubkraft.

00:58:37Stumpy, bleib hier. Die werden dir da draußen deinen Arsch wegschießen.

00:58:41Verflucht doch mal.

00:58:47Jetzt kommt der Bock hoch.

00:58:49Stumpy!

00:58:51Sieh mal.

00:58:52Drake, da, auf dem Monitor.

00:58:55Seien Sie mir gegrüßt.

00:58:57Jetzt ist es also so weit.

00:58:58Ich werde Sie und Ihre Freunde töten, Captain Drake.

00:59:22Na, komm schon, Baby.

00:59:23Komm schon.

00:59:28Stumpy, komm sofort wieder rein.

00:59:30Hörst du?

00:59:32Versuch, die Hydraulik in Gang zu bringen.

00:59:38Komm schon.

00:59:39Komm schon.

00:59:44Oh, nein.

00:59:57Vergiss die Kanone.

00:59:58Aber sonst ist das Ding funktionszüchtig.

01:00:03Okay.

01:00:05Dann wollen wir mal.

01:00:16Stumpy, es geht los.

01:00:17Komm rein.

01:00:24Donut.

01:00:37Bitte.

01:00:46Dann wollen wir mal.

01:00:47Wir haben einen Regen.

01:00:47Das ist nicht so weit.

01:01:16WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

01:01:33Das gibt es doch nicht. Es ist völlig unmöglich.

01:01:52Geht euch das an, Leute. Er ist an der Erdoberfläche. Dieser Gottverdammte Drake hat es tatsächlich geschafft.

01:01:57Oh mein Gott, das grenzt ja in dein Wunder. Super, Drake. Einfach klasse, Mann.

01:02:08Tolle Arbeit, Stumpey.

01:02:10Ach, ihr seid wirklich zwei Prachtkernen.

01:02:16Und jetzt zu dir.

01:02:18Ali, deine Stunde hat geschlagen.

01:02:31Ich werde dich vernichten.

01:02:34Du hast nicht die geringste Chance gegen mich, Drake.

01:02:37Nimm den Mund nur nicht zu voll, Schlittrauge.

01:02:52Du hast nicht die Geringste Chance gegen mich.

01:03:23Oh mein Gott, Drake. Er hat Geiseln an Bord, dieses Schwein.

01:03:29Alles, ich würde dich vertreten.

01:03:44Ach, der Rand, teen.

01:03:45Ach, die prolongen Wixa.

01:03:46Och, die rang.

01:03:47Ach, reincarniert.

01:03:48Oh.

01:03:49Ach.

01:03:54Au reichne.

01:04:01Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

01:04:27Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

01:04:38Na los, knall ihn ab, Dwayne. Worauf achtest du noch? Mach diesem Spiel ein Ende.

01:05:10Schau!

01:05:26Ja!

01:06:03Ja!

01:06:04Hå!

01:06:06Ja, der hat sich sinn cả!

01:06:07Ah!

01:06:09Ah, der tut mir.

01:06:10Ja!

01:06:29Was war's denn wohl?

01:06:46Machen Abgang.

01:06:48Weißt du, ich bin für die nächsten 40 bis 50 Jahre beschäftigt.

01:06:53Alles klar, Skip.

01:07:10Aber, aber, Captain, ich weiß noch nicht mal Ihren Vornamen.

01:07:18Marion.

01:07:23Ich hatte schon so eine Ahnung.

01:07:30Ich weiß noch nicht mal.

01:07:31Ich weiß noch nicht mal.

01:07:36Ich weiß noch nicht mal.

01:07:55Ich weiß noch nicht mal.

01:08:00Ich weiß noch nicht mal.

01:08:06Ich weiß noch nicht mal.

01:08:34Musik

01:09:03Musik

01:09:34Musik

01:10:04Musik

01:10:25Musik

01:11:08Musik

01:11:29Musik

Robot Jox 2 - Krieg der Stahlgiganten

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen