- vor 4 Stunden
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:57Untertitelung des ZDF, 2020
02:13Untertitelung des ZDF, 2020
02:48Untertitelung des ZDF, 2020
03:06Untertitelung des ZDF, 2020
03:44Untertitelung des ZDF, 2020
04:15Untertitelung des ZDF, 2020
04:45Untertitelung des ZDF, 2020
05:14Untertitelung des ZDF, 2020
05:25Stehenbleiben!
05:32Scheiße!
05:45Hallihallo!
05:49Und jetzt sei schön brav.
06:01Dieser Mistkerl.
06:08Würden Sie mir erklären, wie ein amerikanischer Agent vor uns in der Wohnung des Verdächtigen sein konnte?
06:14Kurz gesagt, weil Sie wie so oft mal wieder zu voreilig waren.
06:17Abgesehen davon habe ich Ihren Lagebericht auch erst mit erheblicher Verzögerung vom Auswärtigen Amt erhalten.
06:22Was kann ich für die lahme Bürokratie?
06:25Sie und Ihr Team haben es versäumt, mich direkt zu informieren.
06:30Aus welchem Grund haben Sie mir vorenthalten, dass es zwischen dem Anschlag auf Flug 381 und Firestarter offenbar eine Verbindung
06:36gibt?
06:37Diese Information bekam ich inoffiziell und ich kann die Quelle nicht preisgeben.
06:42So, verstehe.
06:43Dann schlage ich Ihnen einen Handel vor.
06:46Der Mann, hinter dem Sie her waren, Tay Murasaka, war keineswegs Börsenmakler, sondern ein amerikanischer Geheimagent.
06:53Woher wissen Sie das?
06:55Ganz einfach, von seiner Kollegin.
07:10Das hier ist unser vorgeschriebener Standard-Cyberkörper für diplomatische Aktivitäten. Ist das ein Problem?
07:18Natürlich nicht.
07:25Zur Sache. Sie verfolgen den Broker, der den Firestarter verkauft hat also auch?
07:29Ganz recht. Unsere interne Bezeichnung für ihn lautet übrigens Pyromaniac, also Brandstifter.
07:34Denn wo immer er auftaucht und den Firestarter-Virus verkauft und verbreitet, hinterlässt er gewissermaßen verbrannte Erde.
07:41Er muss so schnell wie möglich geschnappt werden und ich wäre sehr erfreut, wenn Sie uns dabei helfen.
07:46Wenn es um einen Pyromanen geht, dann sollten Sie vielleicht die Feuerwehr um Hilfe bitten.
07:51Stimmt. Und Sie sind das einzige Feuerwehrteam, das den Firestarter schon erfolgreich bekämpft hat.
07:57Und das macht Sie und Ihr Team zu den perfekten Beobachtern und Ratgebern im Hintergrund für unsere Operation.
08:02Wie soll die Operation ablaufen?
08:04Wir wissen, dass sich der Pyromaniac zurzeit in Japan aufhält, um im Auftrag des Kartells einen Mordanschlag auf Colonel Hosumi
08:10vorzubereiten.
08:12Unser bester Anti-Cyber-Terror-Spezialist Murasaka war ihm auf der Spur, aber dann haben wir plötzlich den Kontakt zu
08:17ihm verloren.
08:18Lassen Sie mich raten, als Sie ihn dann aufgespürt hatten, war er bereits infiziert und hat den Terroranschlag auf Flug
08:24381 ausgeführt.
08:25Das Außenministerium wünscht, dass wir bei diesem Einsatz mit den Amerikanern kooperieren.
08:30Damit sind vor allem Sie gemeint.
08:32Ich soll das Kommando über mein Team an die da abgeben?
08:36So ist es bereits entschieden worden.
08:39Wenn das so ist.
08:41Als Gegenleistung möchte ich Hosumi persönlich verhören und den Firestarter-Virus zur Analyse bekommen.
08:50Wir spielen also Feuerwehr unter einer Ami-Brandmeisterin.
08:54Seit wann lässt du dich denn auf sowas ein?
08:56Wir nutzen alle Freiheiten, die man uns gewährt, um den Pyromaniac zu fassen.
09:02Wir haben die Aufgabe, Hosumi vom Krankenhaus zum Militärgericht zu überführen.
09:06Vermutlich wird der Pyromaniac versuchen, sie bei der Gelegenheit zu eliminieren.
09:10Die Armee wird daher eine Art Bannmeile einrichten.
09:12Trotzdem müssen wir die Absichten des Feindes vorhersehen und alle Funken austreten, damit kein Feuer ausbricht.
09:17Wir sind bloß bessere Brandschutztüren?
09:19Und das auch noch unter dem Kommando der Yankees.
09:22Na toll.
09:22Denk dran, ist das Spiel erstmal angepfiffen, gehört das Spielfeld den Spielern.
09:27Und wir werden den Pyromaniac und Firestarter schnappen.
09:30Du willst die Operation also an dich reißen?
09:32Ein Problem damit?
09:34Spinnst du?
09:34Wenn ich's nicht besser wüsste, würde ich sagen, mein Cyberkörper fängt schon an zu rasten.
09:38Borma, du versuchst so viel wie möglich über den Bombenanschlag auf Flug 381 herauszufinden.
09:43Pass, du durchleuchtest Murasakas Vergangenheit und grab so tief es geht.
09:46Ishikawa, geh durch, was wir über den Pyromaniac haben.
09:49Ich will wissen, wann und wie er an den Firestarter gekommen ist.
09:52Und ihr drei, ihr vereitelt jeden nur denkbaren Anschlag entlang der Route.
09:55Was?
09:57Schön, und bitte was machst du?
09:59Ich werde den Köder für ihn auslegen und lasse ihn so in meine Falle tappen.
10:18Wie fühlt es sich eigentlich an, bloß noch ein Kopf zu sein, Colonel Hosumi?
10:24Die simulierte Körperwahrnehmung ist gar nicht mal so übel.
10:28Trotzdem würde ich die Erfahrung nicht als angenehm beschreiben.
10:31Darf ich fragen, was sie zu mir führt?
10:33Ihre ehemaligen Beziehungen zum Kartell machen sie nützlich für uns.
10:37Nur darum sind sie überhaupt noch am Leben.
10:39Das ist alles?
10:40Dann töten sie mich besser gleich.
10:42Der Pyromaniac möchte genau das tun, um alle Informationen in ihrem Cyberbrain auszulöschen.
10:48Deshalb sind sie der ideale Köder, um ihn in die Falle zu locken.
10:51Als Zeugin bin ich viel nützlicher.
10:54Und deswegen werde ich gut auf sie aufpassen, zumindest solange sie in meiner Obhut sind.
11:15Die Geschäftsverhandlungen sind abgeschlossen.
11:18Sehr gut.
11:19Alles lief nach Plan.
11:34Die einzig wahre Bestimmung des Menschen ist der Kampf ums Dasein.
11:38Und die dazu notwendige Bereitschaft, Strapazen und Entbehrungen auf sich zu nehmen,
11:43ist der einzige Quell wahrer Lust und wahrer Freude.
12:16Die Welt ist der Kampf ums Dasein.
12:23Ich habe eine mehrfach abgesicherte Firewall um die ganze Anlage herum aufgebaut.
12:28Jeder Infiltrationsversuch von außerhalb wird uns angezeigt.
12:31Hier, Toko, Sir.
12:32Die Transportroute ist frei.
12:33Keine Hindernisse, Blockaden oder ähnliches.
12:37Und ich bin gleich damit durch, alle denkbaren Sniperpositionen zu markieren.
12:41Hängt natürlich davon ab, was deren Scharfschützen drauf haben.
12:44Zeit, du, Sir?
12:46Wie geht's weiter? Wo gehen wir als nächstes hin?
12:49Wohin der Wind uns weht, wonach der Sinn uns steht.
12:53Dann also ab in Windrichtung.
12:57Hey, woher wissen wir, dass der Attentäter sich nicht längst als Polizist,
13:01jemand vom Wachschutz oder als Cybertechniker eingeschlichen hat?
13:04Das ist ein Militärkrankenhaus, also eine Armee-Einrichtung.
13:07Da kommt keine Fliege rein oder raus, ohne mehrfach kontrolliert zu werden.
13:10Sonst würden wir kaum so einen Aufwand betreiben, die Route abzusichern.
13:14Da verkleidet reinmarschieren zu wollen, ist so dumm wie in seinem Bauchnabel Tee zu kochen.
13:20Der Premierminister hat ihren Plan genehmigt.
13:23Das heißt, sie dürfen Hosumi als Köder einsetzen.
13:26Aber sorgen Sie dafür, dass sie am Leben bleibt.
13:28In ihren verbliebenen organischen Gehirnwindungen stecken jede Menge Staatsgeheimnisse.
13:33Ist mir bewusst.
13:34Wir haben das gesamte Krankenhausumfeld komplett abgesichert.
13:37Zumindest so gut, dass einem reinen Beobachterteam möglich ist.
13:40Major, wir wissen jetzt, hinter wem Murasaka vermutlich her war.
13:44Ein besorgter Mitbürger hat es mir geflüstert.
13:47Er war wohl einem Cyber-Drogendealer auf der Spur.
13:51Einem gewissen Galvez Garcia.
13:53Und ist er der Pyromaniac?
13:55Schwer zu sagen, aber kurz nachdem er mit ihm Kontakt aufgenommen hatte,
13:59ist Murasaka spurlos von der Bildfläche verschwunden.
14:02Das ist alles, was ich bislang herausgefunden habe.
14:04Aber keine Sorge, ich bleib dran.
14:06Ja, mach das.
14:08Du Mistcup.
14:29Zeit, du, Sir!
14:32Ich melde!
14:33Alle Scharfschützen sind in Position.
14:36Ja, mach das.
14:53Ihre neurologischen Speicherzellen reagieren verzögert.
14:57Ich verordne Ihnen eine Nanobot-Core, um die Sklerose zu verlangsamen.
15:04Wir beginnen in 20 Minuten mit der Verlegung.
15:07Ihre Sicherheitsvorkehrungen sind nahezu lückenlos.
15:10Ich weiß, und das nahezu könnten Sie sich auch sparen, wenn wir Kommando-Vollmacht hätten.
15:15Die kann ich Ihnen leider nicht geben.
15:19Der Köder ist ausgelegt.
15:21Hoffen wir, dass der Fisch auch anweist.
15:22Der US-Militärgeheimdienst und ein Hacker der Super-Wizard-Klasse.
15:27Was für ein Begleitschutz.
15:28Damit das klar ist, wir machen das nicht zu Ihrem Schutz, sondern aus eigenen Interessen.
15:33Während des Transports werden Sie deaktiviert und vollständig isoliert.
15:37Dann wünsche ich schon mal gute Nacht.
15:41Was ist das?
15:42Der Kontaminierungsalarm.
15:44Unmöglich.
15:45Was ist der?
15:46Er hat euch infiltriert.
15:50Bato!
15:51Ich habe keine Anzeige, gar nichts.
15:57Wie zum Teufel macht der Kerdas?
16:01Hm?
16:11Hey, was ist mit Ihnen?
16:14Alles okay?
16:16Hey, was...
16:23So eine Scheiße, geht das schon wieder los?
16:33Na, du?
16:39Ein Hackerangriff?
16:43Die haben sich in das abgeschirmte Militärnetzwerk gehackt.
16:49Verbindung Kappen oder unsere Cyberbrands werden frittiert.
16:52Es geht nicht, ich komme gar nicht mehr ins System.
17:05Ist Hosomi noch am Leben?
17:06Mit einer 9 Millimeter kann man einer Titan-Hirn-Kapsel nichts anhaben.
17:12Und was haben Sie jetzt vor?
17:15Was schon?
17:16Ich schalte sie wieder online, aber mit mir selbst als Proxy.
17:19Major!
17:19Ich sagte doch, sie ist mein Köder.
17:21Der Pyromaniac wird alles versuchen, um sie zu töten.
17:24Und dabei werde ich ihn schnappen.
17:32Ich schalte sie wieder online, aber mit mir selbst als Proxy.
17:34Gut, aber versuchen Sie, weitere Verluste zu vermeiden.
17:45Ishikawa, nimm voll Zugriff auf mein Cyberbrain.
17:49Wir haben viel zu tun.
17:51Na toll, wenn du sowas sagst, ist meistens die Kacke am Dampfen.
18:02Du willst Hosomi als Lockvogel benutzen?
18:04Spinnst du?
18:05Der Oberalfe wird dir die Hölle heiß machen.
18:07Er hat es genehmigt.
18:15Sobald Hosomi wieder online ist, wird der Pyromaniac eine Infiltrationsattacke auf ihr Cyberbrain starten,
18:20mit dem Ziel, es weich zu kochen.
18:22Und während er versucht, sich einzuhacken, wehren wir ihn ab, ohne die Verbindung zu unterbrechen.
18:26Stattdessen versuchen wir, sein Signal zurückzuverfolgen und seinen Standort zu ermitteln.
18:30Bei dir hört sich das so einfach an.
18:32Major!
18:33Sie haben gerufen und da sind wir schon!
18:35Yippie, yay!
18:36Dann legen wir los.
18:37Yes, sir!
18:46Die Prozessorleistung ist der Wahnsinn!
18:48Offensiv-Barriere bricht zusammen!
18:50Stelle sie wieder her!
18:52Dir sollte klar sein, dass du selbst hier die größte Sünderin bist.
18:57Du bist der wahre Diener des Teufels.
19:01Das stammt aus Valaribri Yusofs Roman Der feurige Engel.
19:05Leitung immer noch stabil.
19:07Lass sie alle in Flammen aufgehen.
19:11Ich lass dich nicht entwischen!
19:15Major!
19:16Er ist einfach so verschwunden?
19:19Bedeutet das, er ist tot?
19:21Nanu!
19:23Konzentriert euch! Initialisieren!
19:26Yes, sir!
19:28Er bombardiert uns mit Angriffen.
19:30Wie macht er das?
19:31Womöglich benutzt er die Cyberbrains unserer Soldaten, um den Virus zu klonen.
19:41Was zum Henker?
19:45Doji Komas, einer von euch muss sich mit meinem Netzwerk synchronisieren.
19:48Wir werden seinen Virus klonen und mit seinen eigenen Waffen zurückschlagen.
19:51Hä? Was? Aber Major, das würde unsere tolle Prozessorleistung halbieren!
19:57Mach das einfach!
19:57Jawohl!
19:59Ach, Menno!
20:00Also, bis später!
20:03Major, den Signallaufzeiten nach zu urteilen?
20:07Ja, der Pyromania muss sich direkt hier irgendwo im Gebäude befinden.
20:14Ich will meine Leitung jetzt nicht zusätzlich mit Kommunikation belasten.
20:17Chief, rufe Sie bitte Batuu und Togus herher.
20:20Während ich seinen Aufenthaltsort einkreise, sollen Sie schon mal das Gebäude absuchen.
20:23In Ordnung.
20:48Wo bist du, Pyromaniaque?
20:52Major, die Barriere hält nicht mehr lange stand!
20:56Ich hab's fast geschafft!
20:57Halt durch!
21:06Ich hab ihn!
21:09Was ist, Major?
21:18Öffentliche Sicherheit!
21:20Keine Bewegung!
21:41Ja, damit ist der Handel abgeschlossen, genau wie geplant.
21:46Ich halte den Schlüssel zur Drittwelt in meinen Händen.
21:49Fahren Sie!
21:57Offenbar wurde er von mehreren Schichten sich überlagernder falscher Erinnerung zu seinen Taten getrieben.
22:02Weder haben wir irgendeinen Beweis dafür, dass er den Entwickler des Virus kannte,
22:06noch haben wir Spuren des Firestarter-Quellcodes bei ihm gefunden.
22:09Dann hat er ihn und sich selbst gelöscht.
22:12Oder jemand anderes hat es getan.
22:14Pure Spekulation.
22:16Warten wir das Untersuchungsergebnis der Cyberbrain-Spezialisten ab.
22:23Als ich für einen Moment direkt mit ihm verbunden war,
22:27konnte ich keinen Ghost bei ihm spüren.
22:30Der Firestarter wird die Ghosts aller Menschen auf Erden auf die nächste Stufe der Evolution heben.
22:36Darum muss er beschützt werden.
22:39Denn vorher wandert er von Cyberbrain zu Cyberbrain,
22:43um sich selbst bis zur Perfektion weiterzuentwickeln
22:46und dann wieder ins Netz hochzuladen.
22:49Ich werde auch nach meinem Tod weiterleben.
22:57Der Original-Firestarter-Virus.
23:00Hm?
23:03Ich muss ihn finden und das werde ich auch.
23:05Ich muss ihn finden und das werde ich auch.
23:35Ich muss ihn finden und das werde ich auch.
24:05Ich muss ihn finden und das werde ich auch.
24:58Ich werde auch nach meinem Tod noch weiterleben.
25:22Das müssen Sie mir genauer erklären. Der Pyromaniac, den wir in Gewahrsam haben, ist nicht Galvis?
25:27Offenbar nicht. Eine der Leichen aus dem abgestürzten Flugzeug wurde praktisch zweifelsfrei als Galvis identifiziert.
25:3697% genetische Übereinstimmung. Na toll. Und wer ist dann der Mann, den wir geschnappt haben?
25:43Unbekannt. Aber unsere besten Cyberbrain-Ingenieure versuchen in diesem Moment, das herauszufinden.
25:49Und natürlich auch, wie er an den Firestarter-Virus gelangt ist.
25:53Wenn das die Besten sind, warum kenne ich kaum einen davon?
25:56Vermutlich, weil die meisten, die Sie kennen, wie Murasaka, in dem besagten Flugzeug saßen und umgekommen sind.
26:01So viel ich weiß, haben eine Menge von denen ihr Geld als Unternehmensberater verdient und hatten außerdem gute Verbindungen zum
26:07amerikanischen Militärgeheimdienst.
26:10Woher wissen Sie das?
26:12Ach, kommen Sie, das ist doch ein offenes Geheimnis.
26:15Ich nehme an, die Amerikaner hatten vor, mit ihrer Hilfe nach der Festnahme des Pyromaniacs, dessen Cyberbrain gründlich zu durchleuchten.
26:22Und das hier in Japan.
26:23Es war als gemeinsame Operation geplant, aber ja.
26:26Mit einem Haufen Experten im Gefälligkeitsgutachten schreiben.
26:30Glauben Sie, die haben das Zeug, eine anständige Analyse durchzuführen?
26:34Was für eine Methode schlagen Sie vor?
26:36Am schnellsten dürfte es gehen, wenn ich das selbst übernehme. Oder Sie erlauben mir, Hosumi zu analysieren.
26:43Das kommt beides nicht in Frage. Sie haben nicht die Freigabe dafür.
26:51Dann geben Sie mir die nötige Freigabestufe. Und auch ein Budget.
26:55Zuerst muss ich den Premierminister besänftigen. Hier, lesen Sie das gründlich durch.
27:08Was ist das?
27:10Ein neuer Auftrag für Ihr Team.
27:12Um exakt 0100 soll Hosumi in einer streng geheimen Aktion an die Amerikaner ausgeliefert werden.
27:18Sie sind für den sicheren Transport zuständig.
27:21Wir geben Staatsgeheimnisse an die Amerikaner weiter?
27:24Alle aus ihrem Cyberbrain extrahierten Geheiminformationen werden uns mitgeteilt und Hosumi wird liquidiert,
27:29aber sich offiziell im Exil befinden.
27:49Entschuldigen Sie bitte aber, sind Sie angemeldet?
27:52Sicher. Hier ist das Freigabeformular.
28:05Und schon begegnen wir uns wieder.
28:08Die Fäden unserer Schicksale scheinen verknüpft zu sein.
28:11Durch den Pyromaniac hat es eine Verzögerung gegeben.
28:14Sonst wäre ich bestimmt nicht nochmal hergekommen.
28:17Allen, die sich des Firestarters bedient haben, ist klar geworden, dass ihr die Welt verändern wird.
28:21Aber Sie glauben nur an die Realität Ihrer eigenen Wahrnehmung und sind für alles andere blind.
28:27Danke für die Philosophiestunde, aber genug geplaudert.
28:31Das war's. Auf ein immer wiedersehen, Ex-Colonel Hosumi.
28:34Auch wenn ich sterbe, werde ich im Netz wieder auferstehen.
28:45Der Nebel wird immer dichter. Dann ist unsere optische Tarnung für die Katz.
28:51Wenn es nicht bald aufhört zu schneien, wird der Nebel noch unsere geringste Sorge sein.
28:56Hoch mit euch, Pauli Pelze. Zeit für unseren Ausflug.
29:01Ist die mies drauf.
29:02Kein Wunder. Immerhin haben wir praktisch alle, die hinter Hosumi her waren, schon eliminiert.
29:07Den Transport könnte jetzt jede Anfängertruppe übernehmen.
29:10Ein virenverseuchtes Cyberbrain, das verschrottet wird? Wäre das nicht eher was für die Müllabfuhr?
29:15Sie wird am Leben erhalten, weil sie noch immer von gewissem Nutzen sein kann.
29:19Und solange sie lebt, werden wir sie auch wie ein Lebewesen behandeln.
29:22Nein. Ganz schön nobel, wenn man bedenkt, wie stinkwütend du auf sie bist.
29:26Oder hat der Oberaffe dir die Laune verdorben?
29:29Keineswegs. Laden wir sie ein, damit wir endlich loskommen.
29:40Major!
29:43Was gibt's denn noch, Chief? Es läuft alles nach Plan.
29:46Dem Pyromaniac ist die Flucht gelungen.
29:48Er ist entkommen?
29:51Sämtliche Alarm- und Sicherheitssysteme der Anlage wurden deaktiviert.
29:55Warten Sie. Ich klinke mein Team in die Kommunikation ein.
29:58Okay.
29:59Er hat irgendwie sämtliche Spezialisten, die ihn eigentlich analysieren wollten,
30:03und zwei US-Geheimagenten den Cyberbrain-Tot sterben lassen.
30:07Ich habe Ihnen alle Sicherheitscodes gegeben, die ich habe. Ich schwöre es.
30:11Lasst sie alle in Flammen aufgehen.
30:14Nein!
30:21Er hat sich sämtliche Sicherheitscodes aller anwesenden Cyber-Spezialisten beschafft und ist damit nun wieder auf freiem Fuß.
30:28Wäre es möglich, dass er von Anfang an hinter den Codes her war?
30:31Und sich Absichtlichkeit festnehmen lassen?
30:34Also, was tun wir jetzt?
30:36Wir versuchen gemeinsam mit den Amerikanern seiner wieder habhaft zu werden.
30:39Sie kümmern sich, wie geplant, um den Transport von Hosumi.
30:44Vergessen Sie nicht!
30:45Der Pyromaniac handelt nur aufgrund der falschen Erinnerungen, die ihm vom Firestarter-Virus implantiert wurden.
30:51Sollten Ihre Wege sich kreuzen, überlassen Sie es den Amerikanern, ihn festzunehmen.
30:55Vermeiden Sie möglichst jeden Kontakt.
30:58Und wenn das nicht möglich ist?
31:00Dann töten Sie ihn.
31:03Da wir inzwischen wissen, dass wir von ihm keinerlei nützliche Informationen bekommen werden, gehen Sie keine unnötigen Risiken ein.
31:11Haben Sie das verstanden?
31:13Ja, verstanden.
31:22Du hast ein Versprechen gehalten.
31:25Gehörst du auch zu den Gefolgsleuten der Flamme?
31:28Nein.
31:28Du warst nur ein nützliches Werkzeug für meine Pläne.
31:31Also habe ich mich deiner bedient.
31:33Der Firestarter wird die Ghosts aller Menschen auf die nächste Stufe der Evolution heben.
31:39Darum muss er unbedingt beschützt werden.
31:41Er wandert von Cyberbrain zu Cyberbrain, um sich weiterzuentwickeln und dann wieder...
31:46...ins Netz hochzuladen.
31:47Richtig.
31:48Ja.
31:49Und ich werde dir diesen Wunsch erfüllen.
31:51Dann werde ich kämpfen.
31:54Und zwar mit allen Mitteln für das, woran ich glaube.
31:57Ich werde alles zu Asche verbrennen.
32:06Ich werde dich übersetzen.
32:16Ich werde dich ums Ab Trailblauern.
32:17Ich werde dich ums Abilie in die Woche zu befreuen.
32:18Ja, ich werde dich ums Abilie in die Woche zu hören.
32:20Ich werde dich ums Abilie in die Woche zu übernachten.
32:20Ich werde dich ums Abilie in die Woche zu verbrechen.
32:21Schmerzen.
32:35Werden wir den Hosumi wirklich einfach übergeben und dann das Feld räumen, so wie der Oberaffe gesagt hat?
32:40Nur wenn es keine Komplikationen gibt.
32:43Der Pyromania hatte schon bei seiner Festnahme kein Ego und keine Persönlichkeit mehr. Wie konnte er entkommen?
32:49Willst du damit andeuten, dass ihm geholfen wurde?
32:52Ich halte es für wahrscheinlich.
32:55Da er die Überwachungskameras zerstört und die Aufzeichnung gelöscht hat, werden wir es vermutlich nie erfahren.
33:00Das ist nicht gesagt, nur sind unsere Optionen stark eingeschränkt.
33:03Wenn alle Datenspuren gelöscht sind, müssen wir eben auf altbewährte Ermittlungsarbeit zurückgreifen.
33:08Was? Du meinst den Tatort absuchen und so ein Kram? Ist mir zu langweilig, das kann der Neue machen.
33:14Du bist so gut zu mir.
33:19Nanu?
33:28Was war das denn?
33:30Das waren Raketen.
33:36Das ist ein UCA.
33:38Eine Hany-Kampf-Drone der Amis?
33:41Ich hab dich schon erwartet.
33:44Pyromaniac.
33:54Offenbar kennt er unsere Transportroute.
33:57Die hat er von den Agenten, die er umgebracht hat.
34:12Chief, hier Xanaki.
34:16Die Verbindung zum Hauptquartier ist offenbar abgerissen.
34:18Wir sollen dem Pyromaniac aus dem Weg gehen, aber wenn wir nicht kämpfen, sind wir erledigt.
34:22Also was tun wir?
34:49Die Verbindung zum Hauptquartier ist offenbar abgerissen.
34:53Major, mein Zielverfolgungssystem ist zu träge.
34:56Dann konzentriert euch darauf, uns abzuschirfen.
34:59Verstanden.
35:15Nanu?
35:16Dreht er wieder ab?
35:17Nein, er hat vor uns, den Fluchtweg abzuschneiden.
35:21Bleibt wachsam.
35:22Der US-Stützpunkt.
35:24Was für eine Freude.
35:27Was war das?
35:32Meter!
35:39Verdammt!
35:58Angekommen!
35:59Das war ganz schön knapp, oder?
36:01Das waren alles Special Forces Soldaten.
36:04Mit dem Virus bewegen sie sich zwar wie KI-Zombies, aber trotzdem, die optische Tarnung ist ein Problem.
36:19Allerdings, die haben uns eingekreist.
36:22Der muss doch gestört sein, dass er es so weit treibt.
36:25Sonst würde man ihn wohl nicht Maniac nennen.
36:27Der Mann hat ein Flugzeug in die Luft gesprengt, nur um ein paar Software-Ingenieure loszuwerden,
36:32die vielleicht ein Mittel gegen den Firestarter gefunden hätten.
36:34Und jetzt hat er beide Mejaxan-Agi, die einen Impfstoff entwickelt hat, und Hosumi, die den Quellcode kennt.
36:40Er wird vor nichts zurückschrecken, um sie zu töten.
36:43Das ist doch alles ein schlechter Witz.
36:46Ishikawa?
36:47Hm?
36:47Such dir ein Terminal und baue die Verbindung zum Chief wieder auf.
36:51Nimm Pass und Torgusser mit.
36:52Bomber, halt uns die Soldaten vom Leib.
36:54Saito, du übernimmst die Helidrohne.
36:57Und Bato, du schnappst dir zwei Logikomas und gibst ihnen Rückendeckung.
37:00Was? Das heißt wohl, ich soll den Lockvogel spielen? Und was bitte machst du?
37:04Hm? Nimmst du Hosumis Kopf und haust ab?
37:07Ich benutze das letzte Logikoma als Signalverstärker, um mich in Pyromaniacs Netzwerk zu hacken.
37:12Kriegst du das mit nur einem hin?
37:14Mit Zugriff auf mein Privatnetz schon.
37:16Dein Privatnetz?
37:17Immer wenn ich ein gesichertes System aufbaue, prüfe ich es auf Schwachstellen für Hackerangriffe.
37:21Dazu habe ich mir ein Netzwerk mit Hack- und Debugging-Tools aufgebaut.
37:26Die Zugangscodes von Sektion 9 sind bestimmt geändert oder überschrieben.
37:29Wird eine Weile dauern, da wieder reinzukommen.
37:32Mach so schnell du kannst.
37:33Wenn es zu einem offenen Gefecht kommt, brauchen wir unbedingt Rückendeckung vom Chief.
37:41Und los!
37:42Yes, Sir!
37:44Und wenn sie durchbrechen, während du abgetaucht bist?
37:47Wir können dich von hier aus so gut wie gar nicht beschützen.
37:50Dann wirst du Befehlshaber, das wolltest du doch immer!
37:54Also sterb ja nicht!
38:01Logikomas!
38:01Zur Stelle!
38:12Wow!
38:13Ist das ihr Privatnetzwerk, Major?
38:16Ja, es ist vollkommen anders aufgebaut als zum Beispiel ein Unternehmens-Intranet.
38:20Das hier ist gewissermaßen eine Kampfarena für Barbaren mit schwereinschätzbaren Waffen.
38:28Na, wer hat Lust, eine Runde mit mir zu spielen?
38:31Was?
38:32Zu spielen?
38:56Sie haben angewissen!
39:06Verstehe!
39:07Die Schwarmintelligenz der Hacker soll den Virus vernichten!
39:09Nicht doch, sie soll nur die Cyberbrains der Soldaten hacken, um sie handlungsunfähig zu machen.
39:14Was?
39:15Aber beim Militär haben doch alle Offensivbarrieren!
39:17Wen kümmert das?
39:19Konzentrier dich auf deine Aufgabe!
39:22Jemand versucht, das Netzwerk zu infiltrieren!
39:25Das ist er!
39:26Du musst alle Verbindungen aufrechterhalten!
39:29Wird gemacht!
39:39Ein virtueller Raum sieht wie ein Schlachtfeld in Kusan aus.
39:48Ich spüre noch immer keinen Ghost.
39:51Hat der Virus ihn so vollständig übernommen?
39:53Hast du das hier selbst gesehen?
39:56Oder besser gesagt, ist das eine Erinnerung von Galvez?
40:00Wer oder was bist du?
40:02Ich bin Galvez und ich bin auch Emma und Murasaka bin ich ebenfalls.
40:07Ich bin die Summe all ihrer Ghosts.
40:10Das ist nur eine Ansammlung falscher Erinnerungen.
40:13Ein Ghost ist weit mehr als das.
40:15Du bist lediglich ein Gefäß, das der Virus erschaffen hat.
40:21Was auch immer der Major macht, es scheint zu klappen.
40:29Okay.
40:41Hat er ihn erwischt?
40:49No, Scheiße!
40:56Ich hatte eine Offenbarung vom Firestarter selbst.
40:59Nichts anderes zählt mehr für mich.
41:02Ich bin dazu auserwählt, alles zu verbrennen, was den Firestarter bedroht.
41:08Du willst also jede Möglichkeit, den Virus jemals wieder zu löschen, eliminieren?
41:12Dann bist du letzten Endes doch nur seine Marionette.
41:15Wenn du bloß eine Scheinpersönlichkeit geformt aus vom Virus verfälschten Erinnerungen hast,
41:21können wir uns jedes weitere Wort sparen.
41:24Major!
41:24Soll ich ihn unter Kontrolle bringen?
41:26Ein plumper Frontalangriff wird nichts bringen.
41:28Überlass ihn mir.
41:29Der Firestarter wird die Ghosts aller Menschen auf die nächste Stufe der Evolution heben.
41:34Er wird auch dein Cyberbrain als Brennstoff nutzen, um die Flammen seines Upgrades weiter anzufachen.
41:50Okay, Verbindung wieder hergestellt.
41:58Was ist passiert?
41:59Chief, hier ist die Tower.
42:00Der Pyromania ist...
42:07Nicht gut, gar nicht gut!
42:12Au, au, au, au, au, au, au, au, au!
42:19Major!
42:21Major!
42:22Erzug!
42:23Der Major ist immer noch eingetaucht!
42:27Verdammt!
42:28Ich lasse sie auf keinen Fall hier!
42:29Du bist die eigentliche und die größte Sünderin hier.
42:42Verlink dich mit mir und du wirst auch nach deinem Tode weiter existieren.
42:56Bedauere, im Gegensatz zu dir finde ich die reale Welt nämlich meistens gar nicht so übel.
43:01Außerdem bin ich noch zu jung, um mir Gedanken über ein Leben nach dem Tod zu machen.
43:04Das war's dann, Pyromaniac.
43:06Lös dich in Luft auf.
43:16Sehr gute Arbeit.
43:35Was zum...
43:36Major!
43:38Bato?
43:39Warst du das etwa?
43:40Oh, hast du es hingekriegt?
43:42Ja.
43:43Was ist aus dem Pyromaniac geworden?
43:46Ein Datenwölkchen.
43:49Hm.
44:00Das Cyberbrain des Pyromaniac enthielt keine verwertbaren Informationen.
44:04Nur Erinnerungen, die mit dem Anschlag auf Hosumi verbunden waren und ein paar tief implantierte Zeilen aus dem Roman Der
44:09feurige Engel.
44:10Man wird eine Weile über die Verantwortung für den Filzschlag streiten und dann alles als geheim einstufen und begraben.
44:16Ich hab ja von Anfang an gesagt, überlassen Sie das Ganze besser mir.
44:20Sparen Sie sich die Überheblichkeit.
44:22Seien Sie froh, dass Sie nicht dafür belangt werden, eine amerikanische Militärbasis dem Erdboden gleichgemacht zu haben.
44:28Ich sorge dafür, dass die Amerikaner sich künftig aus der Pyromaniac-Sache raushalten.
44:31Die wussten schon vorher, dass auf Flug 381 ein Bombenanschlag verübt werden würde.
44:36Hab ich recht?
44:37Der Firestarter hat nur deshalb seinen Wirt gewechselt, weil die Amerikaner Galvez zur Kooperation gezwungen haben.
44:44Sie wussten nur, dass Hacker und die Software-Ingenieure würden draufgehen,
44:47aber sie wollten warten, bis der Pyromaniac so viele Zugangscodes wie möglich eingesammelt hätte.
44:52Woher wissen Sie das?
44:54Dachten Sie, ich komm von meinem Ausflug mit leeren Händen zurück?
44:56In seinem Reserve-Cyberbrain fand ich ein paar aufschlussreiche Erinnerungen eines Agenten.
45:01Zu Ihrer eigenen Sicherheit werde ich jetzt so tun, als ob ich das nicht gehört hätte.
45:09Bügeln Sie Ihre Uniform auf.
45:10Wir treffen uns zum Punkt 0900 im Büro des Premierministers.
45:16Er sagt, er möchte sich gern persönlich bei Ihnen und Ihrem gesamten Team dafür bedanken,
45:20dass Sie die Hintermänner des Bombenanschlags auf Flug 381 gefasst haben.
45:29Das Upgrade des Virus ist vollendet.
45:33Schon sehr bald ist es soweit.
45:46Sie müssen Major Commander Xanagi sein.
45:50Wie ich höre, haben wir Ihnen viel zu verdanken.
45:54Danke, Herr Premierminister.
46:00Wir sind sempre darin verlet amazing.
46:24Wir sehen uns irgendwann einmal nicht einmal nicht normal.
46:54Untertitelung des ZDF, 2020
47:21Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare