- 19 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's go, let's go, let's go.
00:44My brothers and sisters, Jatagan, my boys!
00:54Who will find a young Jatagan male to come from the land?
01:05They help us a new life.
01:07Those who are cybered acclimatized by the world of our sins!
01:10Those, my brothers, who have paid our blood!
01:15Our stupidity!
01:17And our beasts!
01:33Oh, you won't be able to die!
01:36If it's going to die, I'm going to die!
01:39I'm going to die the whole Beograd!
01:44Now, I'm going to tell you,
01:48I won't be able to die until I won't win
01:52Olympia Mirić and his assholes!
01:55Those are assholes!
01:59I'm going to die and I'm going to die!
02:42I'm going to die!
02:44I'm going to die!
02:47I'm going to die!
03:00I'm going to die!
03:02I'm going to die!
03:02I'm going to die!
03:14I'm going to die!
03:16I'm going to die!
03:18I'm going to die!
03:19I'm going to die!
03:35I'm going to die!
03:41I'm going to die!
03:42THE END
03:51New time, the new bro.
03:53We're going to be released from the inspekt.
03:59Let's go, inspector. Where are you?
04:00Where are you?
04:01The beginning is waiting for you.
04:02There's a sign.
04:03What sign?
04:04What sign?
04:04Let's go, Zečević.
04:06Where are we?
04:06Where are we from?
04:07Where are we from?
04:09Yes.
04:10Yes.
04:11The message.
04:12I have to say, I was surprised.
04:15I'll admit, Mr. Vidoj and I,
04:18we're not so good friends.
04:20We're not friends in general.
04:22Friends?
04:23We're waiting for 9 in our cafe.
04:26The thing is interesting.
04:27Vidoj.
04:28Well, who is a good friend?
04:31We both know each other.
04:33We're in the department for the memories.
04:36And the card.
04:38What card?
04:39The card?
04:39It's illegal.
04:42The card.
04:43You can't imagine.
04:45The card.
04:49The card.
04:50What has a sense of the card.
04:51The card.
04:52and then we went to the party.
05:00Did you see the card?
05:02No.
05:03It was a strange thing.
05:05I don't understand the reason for the call.
05:11Tell me,
05:13what exactly did you see?
05:15I could see him,
05:17who was immediately there on the road.
05:20And yes, it was strange.
05:23What? What was strange?
05:26Would you like to invite me a cigarette?
05:35You see the stage.
05:37You said something, something was strange.
05:39Yes, strange.
05:41The lights were damaged.
05:44One person comes across the gate,
05:46and the door is closed.
05:49The dark is.
05:50I couldn't see who it is.
05:52Then the person enters the light of the street light,
05:56and I could know.
05:58Did you know how to write us?
06:01Why do I write it?
06:02I know that person.
06:05Who is that?
06:07The person who organizes the card.
06:10Dimitrijevic.
06:11What?
06:22Do we see you?
06:25What?
06:27What?
06:27He did not see you.
06:30How many times do you see the card?
06:32How many times do you see?
06:33This one?
06:35I can't believe you.
06:36I can't believe you.
06:37I can't believe you.
06:38Where are you from?
06:42If you could have a relationship with him.
06:45Do you think you're going to kill him?
06:47Not to kill him, but to help him to catch him.
06:50And to show you the place where the cards are coming.
06:53I can't show you the place where I am.
06:55You're aware of that.
06:56What do you say, Dimitrijević?
07:01Man, no one can kill anyone.
07:07Especially not Sonja.
07:08Okay, maybe not on, maybe a part of something.
07:11Who knows who is here?
07:13We can only talk to him.
07:15We know that you are friends, but you don't want to kill him.
07:19No.
07:22The close can kill him.
07:28What do you want to do?
07:41We'll get another picture of him.
07:44The third of the poser is a place of apologetics.
07:44We won't kill him.
07:47Tell me they were ill.
07:48The first time they are young, we won't kill him.
07:51I'll just say that.
07:51Well, that's why.
07:51Tanto, what did you say?
07:54Let's go in a slice.
07:56Wait, wait to kill him.
07:57I'lllast me.
07:58Let me go home.
07:58Let him steal him.
07:59Yeah, he was.
08:00I'm not sure about Seres.
08:04Have you sent me?
08:05Yes.
08:06What's your name?
08:07Manuel.
08:08Revolucionary!
08:10Come on!
08:12Here are your people coming.
08:15They're mine.
08:17Sorry, I forgot to take your own war.
08:21Okay?
08:22Here are you now how I take my war.
08:25You know what?
08:27You need money.
08:28We need money.
08:30We need money.
08:31We need money.
08:33We need money.
08:34We need money.
08:34We need money.
08:35We need money.
08:36I'm not sure.
08:42Let's go.
08:44Let's go.
08:45Manoelo.
08:52I'm older, I feel more than my father is.
08:59I don't want to understand.
09:02You've always been here for me.
09:04You've always been here alone.
09:06But just so, I would like to know who he was.
09:14Do you feel me on him?
09:17He wasn't a young man.
09:19He was always a young man.
09:20But he was always a young man.
09:22He was always a young man.
09:25I'm sure he was a gift for you.
09:31I'm sure he was a gift for you.
09:32You've always said that he really believed.
09:35He was a true man.
09:37He was a place for everything.
09:39And what we are doing today,
09:41it seems to me that we can only help
09:42that everything is soon as soon as possible.
09:45The terrible things are prepared.
09:47I don't want to be a part of that.
09:50I would like to be able to give them to me.
09:55But I'm afraid not to.
09:58Dear friend,
10:00when a man in my years knows
10:02how to make my life the most important thing is,
10:05I am to you.
10:08You have to prepare for the rest.
10:11You have to go away.
10:13You have to go away.
10:15You have to go away.
10:19You have to go away from me.
10:20I was a friend of me.
10:22He had to go away.
10:25He was a friend of me.
10:27And no one was killed.
10:27So we are at home.
10:27I had to get to my life.
10:29You have to go away from me.
10:32I am.
10:32I am.
10:33I am so happy.
10:33I am.
10:34But we are not a other person.
10:36We are not a other person.
10:38You are not a man.
10:39These are your documents,
10:39In a moment, come on.
10:44You call me Vardan Stojanovski from Bitolja, if someone asks you.
10:48But you're trying to talk a little bit.
10:50You're here to stay in the observatory, park.
10:53If you need anything, ask me.
10:55Is it me?
10:57Is it clear?
10:57Yes.
10:58Yes, no one can be.
11:00When I'm leaving.
11:03It doesn't matter from me.
11:05Come on.
11:07I'll show you where you stay.
11:18See you later.
11:58Hey, I'm Tane.
12:12What do you want?
12:20Why don't you blow up a little bit?
12:26Where is the bayonet?
12:29It's not.
12:30It's not?
12:34Yes.
12:39It's not.
12:40You drink again?
12:48What did you do during the night when you were killed?
12:52Did you see how you came out of the building?
13:00Someone sent me a message to get there.
13:03When I came out of the building, I found them like they were dead.
13:10And they were there.
13:12Why did you call me to get there?
13:20Dimitrijević, if you know something, you have to tell me.
13:26Someone is killed.
13:29I know.
13:30I don't know.
13:31I don't know.
13:32I've done a job for him.
13:35I thought I'd call him because he wants to pay.
13:39I've got a couple of money for school.
13:42I want to send him to the car.
13:45I don't know what to do.
13:46What do you think?
13:48With the discipline?
13:48Did he have a level?
13:51What do you think?
13:52What do you think is being killed in front of the doors?
13:54When you're killed in the evening, you're not killed in the way!
14:01What do you think?
14:02I'm not able to.
14:03I'm not able to.
14:05Good answer.
14:08And then I'll ask something about you as a friend.
14:12What do you know about everything?
14:15What happened?
14:16I don't know.
14:18I don't know what happened.
14:20Every crime is like a message.
14:24It's not related to your name again.
14:26Every case, your name is still remembered.
14:30I'm asking you.
14:32Do you know what it means?
14:40Okay.
14:42If you don't want to say to me,
14:43go ahead and say everything you know.
14:47It's better to do it alone,
14:48than if they come to you.
14:50I'm telling you.
14:52You know what you mean.
14:59You know what?
15:01You know what it means.
15:02You know what I mean.
15:04You know what I mean.
15:28You know what I mean.
15:32You know what I mean.
15:43You know what I mean.
15:46You know what I mean.
15:48I don't want to go.
15:49Don't care about these people here on the terrace.
15:52They are all tested.
15:54They work for us.
15:56You know what I mean.
15:58What do you mean?
15:58You know what I mean?
15:59You can only tell me who killed Groffa Novicka.
16:03I can't.
16:04I don't know if they are my friends.
16:05And if they know,
16:06they would buy him on the terrace
16:07because Novicka had a connection with us.
16:09With us.
16:11How exactly was Novicka connected with us?
16:15I don't know exactly.
16:16I know that he had to buy some paper with information.
16:19Instead of him,
16:20he bought some other one.
16:21And now he's in my problem.
16:23I have to have a plan.
16:25Why?
16:29It's connected to your king.
16:30Our king, Ante.
16:33And that's your king.
16:40I'm listening.
16:44There's a new action.
16:46Remember Beograd.
16:48He's going to be in Beograd?
16:50That's what the chief said.
16:52I don't know anything.
16:53After Novicka and Novicka,
16:55everyone was a little confused.
16:57Beograd.
16:58When he knows what he means,
16:59I'm sure.
17:00I'm sure.
17:01I'll tell you, Ante.
17:02that our little communication
17:05won't be fine with you.
17:06I'll tell you what he means for you.
17:18Okay.
17:22Now,
17:30what are you saying,
17:30Dmitrijevich?
17:33It's important.
17:39They saw me as I came out of the house in the night when I was killed.
17:44And I was there because I called him.
17:48They will kill him.
17:51Is that right?
17:53I didn't say that.
17:55How do you say that I'm going to say that I'm going to say that?
18:01Good, my dear Dimitrijević.
18:06We're together in this.
18:07No, no, no. I've killed no one.
18:10Not even I.
18:12You've been told me.
18:14If they will come to me, they will come to you.
18:19See, see.
18:21When the blood is in the throat, everyone remembers everything.
18:24What do you want now?
18:26You want to find me at the entrance.
18:28You want to find me at the entrance.
18:31You want to find me at the entrance.
18:33You want to find me at the entrance.
18:33You want to find me at the entrance.
18:37Listen.
18:39No one knows about this, except for your people.
18:42If they will be heard, the best way to go to the entrance.
18:46Someone will go to the entrance.
18:48And the most important thing would be to do it immediately.
18:52It's clear that you can't go back to the entrance.
19:03The entrance is not to the entrance.
19:06It's clear that you can't go back to the entrance.
19:10It's clear that you can't go back to the entrance.
19:17Yeah, no, a question won't be at the entrance.
19:20So it's clear how much of the entrance naar the entrance water is at the entrance at the entrance.
19:21And yours is here to call it as an entrance, use to the entrance.
19:24Sorry.
19:26Yeah.
19:41Just the entrance to the entrance to the entrance to the entrance where it is in a round.
19:59Miriću, you need a few of your people.
20:03All right, let's go.
20:11What is this?
20:12What is this mistake?
20:14What is this mistake?
20:16What is this mistake?
20:16I'll give it to you.
20:17You can get half of the Beograd.
20:20Come on.
20:21If you show yourself well, it will be more.
20:37Mr. Savković, I'm very excited about your recent actions.
20:44Mr. Savković, Mr. Savković.
21:10I'm very excited about you.
21:13I'm very excited about you.
21:17I'm very excited about you.
21:18I'm going to be in the evening with the German ambassador.
21:21I'm afraid I'll be in the evening.
21:27I'm afraid I'll be in the evening.
21:29If I'm not there in a time, he will be in my instructions.
21:34I'm not going to be in the evening.
21:35The whole rules will be in the evening.
21:40I'm going to be in the evening.
21:45Low in the evening will be in the evening.
21:47And the whole new media will take off the phone.
21:50And I'm not talking about the new news.
21:54The new news we have already prepared for the make-up history.
21:59Lethira te
22:12Ajde da prekinemo oguze banci, molim vas
22:16Pripremaju se velike stvari, dolaze velike promene
22:20I ako želite da budete na pobedničkoj strani
22:23Prepustite Živkovića njegovi sudbi
22:28You heard that you went to Tomasović.
22:35Do you want to do that?
22:37No.
22:39He's a man.
22:41Mr. Korošić will be very important.
22:44Stay with him.
22:46And offer his own work.
22:48I'm not sure.
22:53I have to go.
22:54I don't have to do it for the evening.
22:58Yes.
23:00After the script,
23:01someone of your closest friends will you tell me.
23:06I'm sorry, Mr. Milic.
23:09And send those people to tell you.
23:12Is it clear?
23:16Jatagan Malci.
23:18Jatagan Malci.
23:19What do you want me to do?
23:23Jatagan Malci.
23:25When we were dressed last time,
23:28you and me,
23:29it was a unpleasant situation for me.
23:32I felt it somehow.
23:34I'm going to lower him, I'm going to lower him,
23:36I'm going to lower him, I'm going to lower him, I'm going to lower him.
23:40I'm going to lower him, man.
23:45Is this the other guy?
23:47Yes.
23:48The best guy is going to go further or just the other guy?
23:51Let's go, do your job.
23:55I'm going to kill him and kill him!
24:01I'm going to kill him!
24:23Do you hear me?
24:25Yes.
24:26Hello.
24:28I'm going to kill him, I'm going to kill him now,
24:31to be able to take his eyes to him.
24:37Let's go.
24:40Oh, my God.
25:12Oh, my God.
25:38Chestite me, inspektor.
25:43Šta ti meni čestitaš?
25:46Da nismo slušali tvoje instrukcije, sad bismo imali jednu ubistu manje.
25:50Ma nemaj.
25:52A kako to misliš?
25:54Nemoj da ga hapsiš.
25:55Ipak je bivši načelnik.
25:57Doći će sam, će se predati.
25:59Lepo vidim što je došao i sam se predao.
26:02To što mi je došao, to nije u redu.
26:04I zbog toga će da ne jebe.
26:06Ali to ne znači da biste imali jednu ubistu manje.
26:10Čovječ, te biti je Dimitrijević koji iz oka da je ispao.
26:13Mi imamo dokaze da te ga štitiš.
26:15Koje ti dokaze ima? Šta se reši?
26:16Kak je ovom vezima sa rejačkim?
26:18Spojili ste dve stvari i odmah obtužili čoveka.
26:20Napali ste ga, a ne vidite šta vam se dešava ispred nosa.
26:23A ti kao vidiš?
26:24Ja vidim.
26:25I zbog toga ja ne trebam da ga hapsim.
26:28Pa sad moraš da ga uhapsiš.
26:30Ali ti mi nećeš ništa reši.
26:32Ma kud sam ti se uvratio učitav.
26:34Balavče, jedan glupi, prestani da se kurčiš.
26:37Zar ne vidiš da vam neko sve vreme smešta?
26:40Da bi nam skrenuo pažnju?
26:42A sa čega nam skreću pažnju?
26:44Sa žrnova, idiote.
26:46Sa žrnova.
26:49Tu je sve počelo, tu je ključ.
26:54U redu.
26:56Hoćeš da nam pokažeš tu kotkarnicu ili nećeš?
26:58Hoću.
26:59Zabole me, kurac.
27:02Tako sam i pretpostavio.
27:04E pa, na tvoju veliku žalost, na našu sreću,
27:08mladi kolega organizavao tvoje praćenje.
27:11Tako da nam tvoja pomoć više neće biti potrebna.
27:14Idem.
27:17Svaka ti čast.
27:20Ti si svoj rekao.
27:28Da viđe neko lege?
27:37Maestor Đoko?
27:38A onda sam ja, Mustafa Golović, a?
27:43Vidiš, zato od vas iz tog jebenog bombrova nikad ništa biti neće.
27:48A što?
27:48Zato što znam ko si?
27:49Ne, nego zato što si glup i još se kurčiš s time.
27:52I nepošto još pravla konspiracije koje je napisao neko pametnije od tebe.
27:56Ti si došao ovdje da me vaspitavaš ili...
27:59Takve ne vaspitavamo, takve ubijamo.
28:02A ko će da me ubije?
28:03Oni tvoji dole u Makedoniji.
28:04Mislim, moji koji su postali tvoji.
28:07Hle, da se mene pita, ja bi njih sve zatrao kao što smo zatrao i Bugarski bi umrao.
28:13Ali poslije se mene ne pita, tvoji su dobili ponodu.
28:17Slušaju i bit će zaštićeni.
28:20Zaštićeni kako.
28:21Tako što ih jednog po jednog svakog dana pretvršu komunistom.
28:25Šta je u tome loše?
28:27Pa meni je loše.
28:48Zaštićeni kako.
29:07What we have planned.
29:10Herr Zoum, you treat yourself with this idiot Pavelič
29:13and bring him so much money, as he needs.
29:17As soon as possible.
29:20For everything else, we stay in contact.
29:24What are you doing?
29:27We're going to Belgrade.
29:33How did you think they were not able to do it?
29:36Maybe they helped them?
29:38Anče Mihajlof.
29:40Mihajlof?
29:41Do you know who they were with him?
29:44Yes, they did.
29:46They didn't know.
29:48Do you know who Pavelič is related to these bugs?
29:51I know.
29:53Dido Kvaternik and Ante Godina.
29:56Godina?
29:57Yes.
29:58Yes.
29:58The two of us were in the game.
30:04Yes.
30:07When we are in the government,
30:10we will get to the Republic of Macedonia,
30:12if you listen to them.
30:15In the first time,
30:15you tell us everything you know.
30:33All the time.
30:36Good job.
30:57Oh,
30:57now this one,
30:57and they will be ashamed of them.
31:00Then they will kill them.
31:02They will kill them.
31:05They will kill them.
31:11I don't believe him.
31:13I don't believe him.
31:13I don't know.
31:15There are a lot of people.
31:17But it's a lot of blood.
31:18I'm sorry.
31:24I was a good friend.
31:28We worked a lot of work together.
31:31He will not be able to think about
31:35who is my mother.
31:35He was a great guy.
31:38And I'm sorry how he ended up.
31:40He didn't deserve it.
31:46I'm going to go to the store.
31:48And if you love me,
31:49I'm going to meet you again.
31:52I understand.
31:58All right.
31:59All right.
32:09Let's go.
32:10Let's go.
32:16Let's go.
32:18Let's go.
32:19Let's go.
32:21Let's go.
32:23Let's go.
32:24Let's go.
32:25Let's go.
32:25Let's go.
32:25Let's go.
32:26Let's go.
32:27Let's go.
32:27Let's go.
32:28Let's go.
32:29Let's go.
32:32Let's go.
32:34Let's go.
32:44Let's go.
33:04I don't have any connection with anyone.
33:10Dimitrivić, let's not make a mistake.
33:12We just want to ask you a few questions.
33:15Let's leave the оружие.
33:18I pray.
33:34You know the procedure, let's take him.
34:15Mr. Dimitrivić, you called me.
34:20Did you call me that?
34:24Yes, as you wanted.
34:32Do you know who you remember me?
34:35My mother.
34:38She had such a nice and gentle smile.
34:41She had such a beautiful time.
34:45She was a precious woman.
34:52Just like you.
34:55Do you think?
34:57No, I don't think.
34:59Of course, I don't think.
35:03Do you think that I can prepare my mother with a corvette like you are?
35:10Do you really think that?
35:13My mother was like a girl.
35:14No, no, I don't think so.
35:15Yes, yes.
35:16You thought about it.
35:17No, no.
35:18No, no.
35:18No, no.
35:23I mean...
35:23It's not that.
35:25But I don't even know.
35:30Yes, you were all.
35:34You were, son.
35:35You're assed.
35:37You're right.
35:38You're right.
35:40You're right.
35:41You're right.
35:42You're right.
35:44When I was a father, when I was a kid,
35:46go and give me your hands.
35:53Right now.
36:00You have really nice hands,
36:02unlike my mother,
36:04who had very gross,
36:05in the cold water.
36:10I've always believed you,
36:11and my trust is a gift,
36:14who can't get anyone.
36:16Come here.
36:18Come here!
36:21Give me your hands.
36:27Give me your hands!
36:30My trust is something that can be destroyed
36:32if you agree with me.
36:34Give me your hands.
36:42I'm not sure why.
36:46But what will I do
36:48when I'm blind on you?
36:52This gift is a gift,
36:55as a last gift.
36:56And it won't be more.
37:02You're free.
37:03Thank you for your hand.
37:11What?
37:1724,
37:1825,
37:1920
37:2020
37:2120
37:2120
37:2120
37:2120
37:2120
37:2120
37:2121
37:2320
37:2522
37:4020
37:41You have two banks in the house, you can't get it to be a bit more than you can do
37:44it.
37:45We have a lot of money to make a lot of money.
37:48Think about it a little bit.
37:50Let's concentrate on when you're telling police.
37:53He's the former police officer.
37:54He's the former police officer.
37:55He's the former police officer.
37:56You're the only one who's in the house.
37:59Think about it.
38:00You can't do that because of it.
38:02I've said that, what would you do to me?
38:04Maybe you took him to sell.
38:06I don't buy him, I'm the only woman.
38:08I'm the only one.
38:11Okay.
38:13Maybe he's got someone who's coming to the house.
38:16Try to remember yourself.
38:36How did you allow this to happen with the police officer?
38:40I'm the only one.
38:41They were my friend.
38:44I've had to try to help him.
38:49Friend?
38:50Yes.
38:52For me, it's really good.
38:54You can see that I'm maybe the next one.
38:58Who killed him?
39:00I don't know.
39:01I'm sure.
39:02You're sure?
39:04Yes.
39:05Got him.
39:06You managed to wake me up.
39:08You've been told him.
39:09I found me in my sight.
39:10You're men?
39:11I've coined you.
39:11You're one of your повлиions.
39:13You're right.
39:14You're恩ane that you and shame.
39:15concentrate on me.
39:16There's something wrong with you.
39:17You'veims to soon.
39:18You're you did a walk with us.
39:21You dress up.
39:22There's a walk with me,
39:23you're aks сос two,
39:23you are what's gonna love.
39:24And you-
39:24You're waiting on me.
39:32You're lucky one,
39:33I don't want you to do it, materina!
39:34I don't want you to do it!
39:38Come on, hit me!
39:46I don't want you.
39:49I don't want you to see you.
39:52And you won't.
39:55You can't help me when you can't help me.
39:59I don't want you to do anything.
40:02Or run in this house!
40:17Do you want me to say something?
40:19No, I don't.
40:20Let's know.
40:22I don't want you to do it, Danilo.
40:24I don't want you to do it.
40:25All of us is everything.
40:29Why did you go to New York?
40:31I think it would be the most famous.
40:33I don't want you to do it.
40:35With me, do I want you to do it.
40:37You are in the place.
40:38You can do it when we were in Bielopavlice
40:41and put the blood in the shed?
40:43You were looking to not help us
40:45until we are not in the shed.
40:47I am going to help you.
40:49I'm going to help you.
40:50All of us, because we are in the grave.
40:53And why are we worse than them?
40:55We are not worse than we are alive.
40:57But you should die here, Danilo.
41:00Do you want me?
41:04They loved us, man.
41:06Everything would be forgiven.
41:08But we can't do it.
41:11We'll be fine.
41:13We'll drink the blood.
41:14We'll drink the blood.
41:17Jordane!
41:19What is this with you?
41:21Did you get sick?
41:23It's not sick.
41:24You got sick to get sick.
41:25You got sick, crnogors.
41:26You got sick.
41:30Mr. Dimitrijević, do you want a beer or something?
41:34Don't stop the procedure.
41:39Do you know what you are doing?
41:42Inspector, can you see me?
41:45What do you mean?
42:00We'll be fine.
42:04We'll be fine with the police station.
42:07What?
42:09They saw me as I killed him.
42:13The judge?
42:14What the judge?
42:15The judge is with you.
42:16What?
42:17The government is with me.
42:18Yes.
42:19Did you have a struggle?
42:21I don't have a struggle.
42:23Who has a struggle?
42:24Do you think I am a struggle?
42:25Do you think I am a struggle?
42:35How do you think I am a struggle?
42:39Who is the man who is lost?
42:42He is the man who died.
42:44On the other handdo!
42:45Don't cry!
42:46Look!
42:47Do you think I have a complaint?
42:50Is this guy going to kill him of Minera Baraktarević?
42:54Yes.
42:56And him, and me, and you, and all of us.
43:00Get him.
43:16Mr. Dimitrijević,
43:18I'm going to kill you because of the murder.
43:20I'm going to kill you.
43:21Who are you going to kill me?
43:25I'm going to kill you.
43:27I'm going to kill you.
43:29I'm going to kill you in Switzerland.
43:31I'm going to kill you.
43:32I'm going to kill you.
43:37Thank you very much.
43:42You can't do anything else.
43:48I'm going to kill you.
43:50I'm going to kill you.
43:53I'm going to kill you.
43:54It's a little bit.
43:57Wait for you to see.
43:59You're going to kill you.
44:00You're going to kill me.
44:02If you're going to kill him,
44:05you'll kill him.
44:07What do I do?
44:09I'm going to kill you.
44:10I'm going to kill you.
44:13Please do.
44:13Now wait to finish some work.
44:14I will kill you everyone else.
44:17I'm going to kill you together.
44:18I'm sorry, Radvija.
44:20I'll go to Macedonia, I'll leave him for a little bit.
44:24Excuse me.
44:26There's nothing to leave.
44:30Let's go.
44:32If I'm sorry, I'll go.
44:34We'll make the best and best.
44:39Milane.
44:41Milane.
44:45Let's go.
44:53Let's go.
45:01Let's go.
45:02Let's go.
45:04It's very uncomfortable, but you know the rules.
45:08I promise you that we'll make an investigation as long as possible.
45:12Wait.
45:12You're going to take me illegally.
45:22Let's go.
45:34Let's go.
45:37Let's go.
45:39Let's go.
45:43Let's go.
45:45Let's go.
45:48Let's go.
45:59Let's go.
46:10Next.
46:11Let's go.
46:12Let's go.
46:18What's going on?
46:19Let's go.
46:19Let's go.
46:19I'm sorry.
46:36Son.
46:36He's not afraid.
46:39He's alive for now.
46:43If you want to stay like this, you know what you need to do.
47:07I'm sorry.
47:09I'm sorry.
47:11I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:14I'm sorry.
47:14I'm sorry.
47:16Don't let him know.
47:16I'm the victim.
47:19I'm the victim.
47:35Oh, my God.
47:51A Rajački je bio značajan partner u našoj firmi.
48:01Značajan.
48:05Njegovim odlaskom ulazimo u ozbiljne probleme.
48:12Da ne pominjem da je bio partner i u poslu toga supruga.
48:18A taj posao nam je kameno vrat.
48:21Tu stvar sa Klausom ćemo uskoro isterati na čistac.
48:25On nama još uvijek nije uplatio ništa.
48:30Ništa.
48:34Gospodin Savković.
48:36Neka uđe.
48:37Izvolite.
48:40O, gospodine Savković.
48:42Značajanje.
48:42Gospodine Papahagija.
48:48Izvolite sediti.
48:50Hvala lepo, hvala lepo.
48:52Kako bismo mogli da vam pomognemo, gospodine Savkoviću?
48:55Sada kada našeg dragog vrata više nema,
48:59ne preostaje nam ništa drugo nego da mu odamo posmrtnu počest,
49:02kakvu zaslužuje.
49:04Papi, ja ćemo se pobrinuti oko toga.
49:08Izveće su odredili mene da se ja pobrinim oko toga.
49:12Ne znam zašto je to tako, ali ja sam odmah došao da vam to kažem.
49:17Hvala vam.
49:18To bi verovatno trebalo da shvatim kao poruku.
49:22Šta ti misliš, papi?
49:25Možda samo misli da su takve sakrane posao muškarca.
49:29Možda to isto misle i za položaj order majstera.
49:32Majo, siguran sam da tako nešto nikome ne pada na pametu.
49:37Ako hoćete ja mogu ponovo da se javim centralno.
49:40Ne, ne, molim vas.
49:41Ne bih volao da pomislite kako ja radim nešto na svoju ruku.
49:45Ne, naravno ne.
49:46Vi radite kako vam je rečeno.
49:50Hvala vam, gospodine Savkoviću.
49:54Klanjam se.
50:01Papi, kada budeš pregledao papire Rajačkog, posebnu pažnju obrati kako i koliko je sarađivao sa...
50:11Klausom.
50:12I to, ali prvenstveno sa obradom Savkovićem.
50:16Molim te što pre.
50:19Ljuba.
50:21Ljuba!
50:22Hvala vam.
50:33Hoću da razgovaram sa njim.
50:34I da hoću da te uvedem unutra, znaš da bi to bio ozbiljan prekrišaj.
50:37Pa da mislim da nemaš da te veriš unutra.
50:39Ovo ćeš ti toliko glup.
50:40A kakve veze ima Dimitrijevica u bistvima?
50:43Ti ne vidiš da njemu sve vreme neko namešta?
50:47A što bi neko nameštao Dimitrijević u bistvu?
50:49Ne znam.
50:50Možda zbog onih potpisao protiv rušenja Jatagan Male.
50:53Ti potpisi nisu bili protiv rušenja Jatagan Male.
50:55Ti potpisi su bili saglasno za rušenje Jatagan Male.
50:58A on i sudija su to hteli da podmeti.
51:02Čoveče.
51:03Pa ti ne svataš da je Dimitrijević nema veze sa ubislimom?
51:06Da, ne. Priznao je. Malo čas.
51:12Ti znam da te ja cenim i kao čoveka i kao policajica.
51:15Gubiš konce.
51:17Poludeo si.
51:18Rastrojen se.
51:20Što kažeš?
51:22Saberi se malo, vrate.
51:23Ja da se saberem.
51:27A da ti malo jebe mater, ha?
51:30A jebe mater.
51:31Ej!
51:32Ej!
51:33Ej!
51:33Ej!
51:34Ej!
51:34Ej!
51:34Olako!
51:35Što?
51:35Olako!
51:36Ovo je vre mnogo zajebalo!
51:38Idiote!
51:39Blizu blizu manu!
51:44Ovo je vezaro zapisa.
51:46Iza crnu ruku.
51:48Kakav re, Dimitrijević?
51:51Ja da ti malo jebe mater, ha?
51:58Ej!
52:03Tane je samo štiti prijatelja.
52:06Nije mislio ništa loše.
52:17Zdravo.
52:19Ljubov!
52:21Izvini me.
52:25Si vidio sa Tane tu?
52:27Stanko, meni je Tane bio nadređeni.
52:30On me doveo u službu.
52:31Ja stvarno nisam morao...
52:32Ja stvarno, meni što je to.
52:34Niko što je htio?
52:37Htio je da zna da li su Bariaktarević i sudija bili učesnici solunskog procesa.
52:46Kad su Lapis i oficiri bili obtuženi za vele izdaju ispo pokušaja ubistva njegovog kradinskog visočanstva.
52:51Znajme što je solunski proces.
52:53Nego nam razumim kak je to se prezio.
52:58I Bariaktarević i sudija i Vidoje, svi su bili tamo, razumeš?
53:01Svi.
53:02Ja to sve imam u dokumentima.
53:03Hajde ti pokažem.
53:17Ero, sve je to.
53:18Aj, ajde, ajde, ajde!
53:22Samo trpaj, ajde, ajde, gotovi!
53:24Nevermože, vre, kare!
53:25Samo trpaj, ajde!
53:26Gražbe, ne možem drži ovo, bre!
53:28Sve što stane, trpaj, ajde!
53:30Where is it?
53:40It's on YouTube!
53:41We need to go upstairs, Mr. Badass!
53:42We should be in the car.
53:46She is outside and go, now I have to go on a bus.
53:55Karate!
53:55Come on!
53:55Let's go, Karate!
53:56We should go in the car and go!
53:56Let's go!
53:56All right, see you go!
53:57It's too late.
53:57Let's go!
53:57Stay back!
53:57Stay back!
53:58Let's go.
54:00That's right, I'm sorry.
54:04I'm sorry, I'm sorry.
54:09I'm sorry, I'm sorry.
54:29Dr.
54:30Charape, djem, perpečeno pilo!
54:32Dobra, mama.
54:32Pogača držnovic!
54:34Hvala vam!