00:01Précédemment dans Wolverine et les X-Men
00:04Allez mes petits poulets relâchez-moi ou vous allez très vite vous en mordre les doigts
00:17Transmettez ce message de la confrérie au sénateur Kelly
00:20Personne ne peut arrêter les mutants
00:21Le prochain sur notre liste, c'est lui
00:25Aujourd'hui la confrérie me menace personnellement
00:28Est-ce que j'ai peur ?
00:30La réponse est oui et il devrait en être de même pour vous
00:32Les mutants représentent un danger pour nous tous
00:35Et ce malgré la protection et le déblouement sans faille
00:38Des brillants agents du MRD
00:41Ces viles créatures nous ont déclaré la guerre
00:43Il faut lancer une contre-offensive
00:45Grâce à ça, la Sentinelle Rodeuse
00:54Ce n'est pas nous qui avons lancé cette bataille Malicia
00:56On s'est insurgés pour défendre notre existence
00:58Aujourd'hui ils veulent nous ficher
01:00Et demain ce sera quoi ?
01:02Prison pour tout le monde ?
01:03Il compte abattre le sénateur lors de sa conférence de presse
01:05Comment tu vois les choses ?
01:07On s'interpose
01:09On est en retard, ils ont lancé l'assaut
01:11Tu nous introduis, je ne gagne, ça urge
01:14Ils ne sont pas là
01:18On s'est fait piéger
01:19Le président vient de me donner sa parole
01:22La loi sur le fichage des mutants sera ratifiée dès demain
01:25Je m'adresse aussi bien à la confrérie qu'aux X-Men
01:28Vos jours sont comptés
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23Sous-titrage Société Radio
02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
03:22Voilà
03:24Voilà ce qu'il me faut
03:29Un collier ?
03:30Qu'est-ce qu'il a de particulier ?
03:32Ceci
03:45Ce qu'il a annie les pouvoirs des mutants
03:48Oh, et vous voulez que nous on vole ce truc aux X-Men ?
03:58Bon, eh bien, je vous souhaite bien du courage, mademoiselle
04:02Pardonnez-moi
04:02J'ai eu la naïveté de croire que je pourrais trouver des voleurs au sein de la guilde des voleurs
04:07Je veux bien voler pour toi, ma belle
04:11Reste à savoir si tu peux te payer mes services
04:23Je veux bien voler pour toi !
04:24Je veux bien, c'est bon, c'est bon
04:26C'est bon, c'est bon
04:44C'est parti !
05:10Eh bien, j'ai plus qu'à vous dire au revoir.
05:14Rien ne t'oblige à retourner au Brésil, tu sais.
05:16Il y a encore de la place à l'Institut.
05:18Amara !
05:21Je... je ne peux pas.
05:22Si un jour tu reviens sur ta décision, l'invitation tiendra toujours.
05:26Merci beaucoup. Au revoir.
05:30Amara, je vais devoir te reprendre le collier.
05:33Je vous en prie, laissez-moi le garder.
05:35J'aimerais bien, mais malheureusement c'est dangereux de porter ce collier trop longtemps.
05:40C'est d'accord.
06:07Qu'est-ce que ça a donné ?
06:09Dis-moi que ça a fonctionné. Le collier a bien annulé ses pouvoirs, hein ?
06:12Oh oui. Juste au moment où elle allait incendier un immeuble plein de monde.
06:16T'as pas l'air content ?
06:17Le MRD a fait en sorte que cette gamine s'enfuit dans un quartier fréquenté.
06:21Pourquoi ?
06:23Pour que tout le monde voit comme les mutants mettent la population en danger, bien évidemment.
06:27C'est comme ça que le sénateur Kelly veut justifier sa croisade.
06:31Mais c'est du bon boulot, Forge.
06:33Essaie de le rendre plus sûr en cas d'utilisation prolongée.
06:36On va en avoir besoin.
06:39Ok.
06:40À demain, Logan.
06:47On va en avoir besoin.
07:23Je fais du mieux que je peux, tu sais, Charles.
07:26Je fais de mon mieux.
07:28Mais il y a tout un tas de gamins qui n'arrivent pas à maîtriser leur pouvoir.
07:32Et je n'arrive pas à les aider aussi bien que toi.
07:38Ready.
07:39Ready.
07:39Bonne nuit, son.
08:48Voilà le collier, comme c'était convenu
08:52Votre argent, comme c'était convenu
08:55Et une prime en plus
08:56Pourquoi ça ?
08:57Pour votre silence
08:59Notre petite transaction n'a jamais eu lieu
09:04Un grand classique
09:09La première phase est terminée
09:12Le collier nous appartient
09:13Merci, Docteur Zen
09:16Continuez selon le plan établi
09:49Mon petit doigt me dit que tu es très en colère
09:52Est-ce que je me trompe ?
09:53Alors ?
09:54Le collier, mon pote
09:55Oui !
09:56Ah, c'est trop tard, mon ami
09:58Je l'ai déjà transformé en liasse de billets
10:02Dis-moi à qui tu l'as vendu
10:04Elle ne m'a pas donné son nom
10:07Mais attends, je crois qu'elle m'a laissé sa carte
10:10Ah, ah oui, voilà
10:13Ah, ah tiens, non
10:14Désolé, celle-là, elle est à moi
10:25Dieu du ciel
10:32Je suppose que tu as eu ton compte
10:41Je ne fais que m'échauffer pour l'instant
10:46Faites vos jeux
10:49Rien ne va plus
11:10Désolé, mauvaise donne
11:13Alors ce collier, à qui est-ce que tu l'as vendu ?
11:15Alors, règle numéro 1 de la guilde
11:18Ne jamais dénoncer un client
11:21Ce collier servira d'arme contre les mutants
11:25Et je parie que tu le savais
11:27Oui, je le savais
11:28Mais ça ne t'a pas empêché de vendre les tiens pour quelques petits billets
11:32Je t'interdis de dire ça
11:34Oui, j'ai vendu les miens
11:35Mais pour un tas de gros billets
11:37Il y a une sacrée nuance
11:43Ces billets-là ?
11:45Oui, tout à fait
11:47Non !
11:52Non, mais t'es dingue !
11:54Il y a des chances
11:55Parce que je vais t'offrir un marché
11:57Tu n'as qu'à me livrer ta cliente
11:59Et je te paierai le double
12:00Et je peux savoir ce qui te fait croire que je sais où elle est
12:04Règle numéro 2 de la guilde des voleurs
12:07Toujours tout savoir sur ses clients
12:09Régle numéro 2
12:11Régle numéro 1
12:37Unséro
12:56Combien de fois devrais-je vous le dire ?
12:58Votre voiture n'a rien à faire dans ce laboratoire
13:01Les gaz d'échappement contaminent la zone de travail
13:05Cherchez immédiatement le mode de fabrication de cet objet
13:07Vous avez réussi
13:08Bien sûr
13:09Et je veux des rapports sur l'avancement du projet
13:12En attendant je vais en profiter pour voir où en sont vos autres travaux
13:16Pourquoi ? Le sénateur ne me fait pas confiance ?
13:19Vu votre fiasco avec la sentinelle rôdeuse
13:22C'est un miracle qu'il vous ait gardé
13:33Oh ! C'est incroyable
13:37Visiblement c'est un tournant décisif dans la guerre contre les mutants
13:41Décisif pour nous
13:53Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
13:55Je n'en ai aucune idée
13:55Tu m'as demandé où elle allait
13:57Eh bien je te le montre
13:59Des traces de protoxyde d'azate et du sang plomb 98
14:03Eh c'est vrai qu'elle a une conduite sportive
14:05Eh bien si elle aime vivre dangereusement
14:08Je crois qu'elle va être servie
14:10Quoi ?
14:11Eh eh attends une seconde
14:19Mais où tu vas comme ça ?
14:25Je vais la retrouver
14:27Oh ! Tu m'as engagé
14:29Pas vrai ?
14:29Alors tu devrais te servir de mes talents
14:31Je ne vois pas ce qui m'empêche de défoncer la porte
14:34Tabasser les gardes
14:35Coller tout le monde contre le mur
14:36Et reprendre le collier
14:38Oui ce serait un excellent plan B
14:41Mais on va tenter une approche à un rien plus subtil tu veux
15:00Et maintenant on entre comment ?
15:02Par la ventilation
15:03Ça ça ne marche qu'au cinéma
15:05Non dans la vraie vie les conduits lâchent toujours
15:31Ça t'arrive ? Faut donner un coup de main
15:33Ouais
15:49Je te présente ma cliente
15:50Sybille Zane
15:52Joli lot
15:54S'il n'y avait pas la règle numéro 3 de la guilde des voleurs
15:56Je ne me serais pas gêné pour la...
15:58Ouais
15:59Épargne-moi les détails tu veux
16:04Mais le deuxième larron à côté
16:06Je ne le connais pas
16:10Il s'appelle Bolivar Trask
16:12C'est le monsieur gadget du MRD
16:15Ce qui veut dire que c'est le sénateur Kelly qui voulait le collier
16:18Ah et bien pour un tout petit supplément
16:20Je peux trouver un plan qui va nous permettre de récupérer le collier
16:23Ensuite
16:23On va suivre mon plan
16:25C'est-à-dire ?
16:26Le plan B
16:43Mauvais choix
16:54Pas si vite ma jolie
16:56Allez envoie moi plutôt le collier
16:58On avait un accord
17:00Oui maintenant on en a un tout nouveau
17:02Tu me donnes le collier
17:03Et moi je dis à mon copain de te laisser en un seul morceau
17:13Éloignez-vous de ma voiture
17:15Comme tu voudras
17:28Et une fois encore c'est moi qui empoche la mise
17:32Bon le moment est parfaitement choisi pour renégocier notre contrat
17:36Qu'est-ce que tu en penses ?
17:37Franchement je te le déconseille
17:40Et bien tu m'envoies navrer mais le double tarif est très insuffisant
17:44Pour te supporter il faut me payer cher
18:18Bon le moment est
18:21Et bien tu m'envoies
18:25Arrêtement
18:25Bien tu m'envoies
18:26Et bien tu m'envoies
18:31Belle
18:37C'est parti !
19:11C'est parti !
19:39C'est parti !
20:02C'est parti !
20:36Les Sentinels sont hors de contrôle !
20:59Qu'est-ce que tu attends, Gambit ? Explode-moi, Frut !
21:02Aucun problème. Vas-y, envoie-moi le collier.
21:05Quoi ? Mais tu es devenu cinglé ou quoi ?
21:09Le collier, je te prie.
21:13C'est bon ! Tiens !
21:16À bientôt, Wolverine.
21:19À bientôt, Wolverine.
22:00Faut en voce, les serreurs.
22:40Sous-titrage MFP.
22:44...
Commentaires