- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07Субтитры создавал DimaTorzok
00:32Субтитры создавал DimaTorzok
01:04Субтитры создавал DimaTorzok
01:07Субтитры создавал DimaTorzok
01:08Субтитры создавал DimaTorzok
01:13Субтитры создавал DimaTorzok
01:18Субтитры создавал DimaTorzok
01:57Субтитры создавал DimaTorzok
01:58Сыграем во что-нибудь еще?
02:00Спасибо, Дима, уже приигрался
02:27Субтитры создавал DimaTorzok
02:31Субтитры создавал DimaTorzok
03:01Субтитры создавал DimaTorzok
03:12Субтитры создавал DimaTorzok
03:17Субтитры создавал DimaTorzok
03:20Соскучился в конце концов
03:23ДимаTorzok
03:24ДимаTorzok
03:48ДимаTorzok
03:50Ну, нравятся подарки?
03:51Да!
03:52Да!
04:00Вау!
04:02А...
04:04Это что?
04:06Мне?
04:07Тебе, родная
04:08Мама, смотри
04:10Так?
04:11А как хочешь
04:13Спасибо, любимый
04:16Папа, смотри, как она ручками делает
04:20Папа, смотри, как она ручками сделает, смотри.
04:23Смотри, Золото.
04:27Перейдет Золото.
04:28Ее в магазине показывали.
04:30А что у папы еще есть?
04:33Глаз-алмаз.
04:35Правильно, глаз-алмаз.
04:36Нет, Павел, нет.
04:43За границей-то публика-то другая.
04:46Восторг, искренний.
04:48Не то, что наши.
04:50Я имею в виду, дескать, все.
04:52Ну, а актер, ну и что?
04:55При первой же, возможно, себя боврут.
04:57Сплетни пустят.
04:58Тео.
05:02Ты ничего не хочешь мне сказать?
05:08Что я тебе еще должен сказать?
05:12Про Париж и поездку.
05:17Париж, как Париж.
05:18Крифилева башня, мы на бард.
05:22Ты уверен?
05:27Я уверен, что опять не так.
05:31Париж.
05:37Ты страшный человек, Фетя.
05:43Ты понимаешь, Фетя?
06:01Ты嬉н!
06:07НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
06:14НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
06:25Ты придешь, моя заря,
06:33взглянув лицо твое,
06:44Последняя заря
06:51Настала время мое.
07:01НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
07:20Тебе это подарили?
07:26Да.
07:28Тебе такие не идут.
07:31Похожи на дамские.
07:33Почему не телефонировал?
07:36Я сама посмотрела расписание,
07:38что сегодня спектакль.
07:39Хотел сделать сюрприз.
07:43А я тебя опередил.
07:46Пока тебя не было, смотрела квартиры,
07:49нашла прихорошую на Пермской.
07:50Далеко от театра, зато просторная.
07:52Сделаем тебе комнату с роялем.
07:54И отдельно кабинет.
07:56Мне кажется, нам там будет очень хорошо вместе.
08:06СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
08:07СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
08:10Подожди.
08:18Нам нужно разобраться вообще во всем.
08:21Разобраться как-то...
08:22СТУК В ДВЕРЬ
08:23Да!
08:25СТУК В ДВЕРЬ
08:26Здравствуйте.
08:26Я на минуту клавир только занести.
08:30Подожди.
08:32Забери это.
08:34Забери и отправь обратно.
08:36Вы серьезно, Федор Иванович?
08:38Серьезнее некуда.
08:40СТУК В ДВЕРЬ
08:44Ну это же...
08:47Государь подарил.
08:48Делай, что велено.
08:49Ну...
08:49Ну давай, давай!
08:51СТУК В ДВЕРЬ
08:52Ну давай!
08:53СТУК В ДВЕРЬ
08:54СТУК В ДВЕРЬ
08:59В чем разобраться?
09:00Мне в конце концов нужно на жизнь на ново посмотреть.
09:04И врач вон говорит, что мне нервничать нельзя.
09:07А при чем тут квартира?
09:13Я сама все устрою, Федь.
09:15Нам все равно сейчас придется переехать.
09:23Что значит все равно придется переехать?
09:28Потому что у нас будет ребенок. Представляешь?
09:44Какая ребенок?
09:46Ты не рада.
09:55Ну почему?
09:58Врат.
10:02Очень.
10:09А Америка это уже точно? Или еще под вопросом?
10:13Организаторы настроены весьма решительно.
10:15Но Федор Иванович сомневается, стоит ли тащиться на край земли.
10:23Доброе утро.
10:25Доброе утро.
10:28Какая-то потом.
10:39Исай.
10:41Выйди, пожалуйста.
10:46Разумеется.
10:51СТУК
10:51СТУК
10:56СТУК
10:57Счет из Петербурга на имя госпожи Шаляпиной.
11:03Покупки столового серебра персидского ковра три дня назад.
11:08Странно, я не видела этого у нас в доме, Федя.
11:11СТУК
11:13СТУК
11:15СТУК
11:21СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
11:49Господи, какие молодые.
11:54Вот это очень смешно.
11:56Это мы кони.
11:59Элиганда соединяется и уходит в подол.
12:02Федя так устает от этих разъездов.
12:05Ужас.
12:06А в Милане в этот раз пробыли почти месяц.
12:08В отеле так неуютно.
12:09Петр Иванович, давайте...
12:11Клянусь, я даже подумала.
12:12Кроемся, а то здесь прохладно.
12:13Мы решили попросить заменить обои.
12:14Знаете, такой цвет кошмарный.
12:19Серу.
12:20Кошмарный.
12:22Исай, ну куда дрова-то?
12:23И так дышать нечем.
12:27Валентин Александрович,
12:28вы знаете, у вас здесь сквозняки,
12:30а у Федора Ивановича в этом месяце
12:33несколько спектаклей.
12:34И простужаться решительно невозможно.
12:36Да мы задохнемся все.
12:38Хронический ларингит.
12:39Вы знаете, что это такое?
12:41Понимаете?
12:42Вот тебе же объяснение.
12:43У человека рабочий инструмент глотка.
12:48Федя, Федь,
12:50а правда, что тебе царь
12:53часы подарил,
12:55а ты ему их обратно вернул?
12:57А?
12:59Ну, вернул.
13:00Ну, ты с ума сошел, ну?
13:02Ну, никто никогда царю подарки не возвращал.
13:05Значит, я буду первым, кто так поступил.
13:08Ну, бабские они.
13:10Что мне с бабскими часами ходить?
13:12Я и покрасивше могу себе купить.
13:15Все, все, все, все.
13:17А Федя надо мной подшутил, представляете?
13:19Говорит, познакомлю тебя с художниками
13:21Коровым и Серовином.
13:22Нет, ну это Мамонтов нас так нарек.
13:25Были Серов с Коровином.
13:26Остали Коров и Серовин.
13:32А вы теперь с Федей повсюду, я так понимаю.
13:35А Федя со мной легче за границей.
13:38Я ему меню в ресторанах зачитываю, да, Федя?
13:41С выражением.
13:42Как стихи.
13:43Почему?
13:44Просто перевожу на русский.
13:46О ресторанах, кстати, вам Федя про поросенка не рассказывал.
13:50Федя?
13:50Ну, хватит, Костя.
13:51Нет, Федя.
13:52Я очень хочу послушать, пожалуйста.
13:54Давай, давай, давай.
13:55Обедали в ресторане, вот, как раз с Валентошей.
13:57Мы попросили директора вписать счет
14:00нехолодного поросенка, которого мы не заказывали.
14:02Вот.
14:02Приносит счет.
14:04Федя читает.
14:06Очень внимательно.
14:07Говорит, не было поросенка.
14:08Мы говорим, был.
14:10Говорит, да вы что, не было?
14:11Мы говорим, да был, был.
14:13Я клянусь, если бы мы не расхохотались,
14:15мы бы убедили его, что он съел из-за памятника.
14:18А я думаю, что Федя сразу вас раскусил и просто подыграл.
14:21У Федя прекрасное чувство юмора.
14:24Ну, если бы история была про Федя чувство юмора,
14:27я бы вам так и рассказал.
14:30Ну, признайте, Федя и правда был всегда с деньгами щепетилен.
14:36Всегда.
14:37Да не волнуйтесь вы-то.
14:39Вернется.
14:42Марья Антин.
14:44Может, пирога?
14:46Сгустненько.
14:57Субтитры создавал DimaTorzok
15:23Полчаса уже.
15:26Не беспокойтесь, Федя.
15:28Есть у Ветя привычка, как обидеться.
15:31Нет, правда, есть у него такое, есть.
15:33Вы еще, видно, его плохо знаете.
15:37А может, это вы его плохо знаете.
15:40Я?
15:40Да.
15:42Вдоль и поперек уж, поверьте.
15:43Это знакомая игра.
15:45Хочет нас подпугать, чтобы мы...
15:47Да не переживайте.
15:49Может, охотится кто?
15:50Да не должен вроде никто.
15:53Вась, а у нас ружья все на месте?
15:56Одного нет.
15:58А ты откуда знаешь?
15:59А я видел, Федор Иванович с ружьем ушли.
16:08Федор Иванович с ружьем ушли.
16:32Федор Иванович с ружья.
16:45Федя!
16:51Федя!
16:54Фия!
16:58Чего?
17:03Ну, доволен?
17:06Ты что устроил?
17:08Да ничего я не устроил, что?
17:10По уткам пострелять нельзя, что ли?
17:12Ты дурью маешься, я тебя вот с ищейками разыскиваю.
17:17Давай, Кость, начинай, руби правду маску.
17:21Осуждаешь?
17:21Для спектакля-то, разумеется.
17:24Да я не про то.
17:26Я про другое.
17:30Чего тебя осуждать?
17:33Хорошая женщина любит тебя, это ж видно.
17:36Только уж, если хочешь правду, и Ола тоже хорошая.
17:41Хорошая.
17:43И это хорошая.
17:47Не могу я, Костя, люблю обеих.
17:49Утворюсь, как у Рващева.
17:51Музыка.
17:53Музыка.
18:02Музыка.
18:07Музыка.
18:09Музыка.
18:10Музыка.
18:16Музыка.
18:17Музыка.
18:19Музыка.
18:24Музыка.
18:25Музыка.
18:36Музыка.
18:37Музыка.
18:39Музыка.
18:48Музыка.
18:51Музыка.
18:52Музыка.
18:58Музыка.
18:58Музыка.
19:00Музыка.
19:07Музыка.
19:12Музыка.
19:13Музыка.
19:19Музыка.
19:26Музыка.
19:28Музыка.
19:31Музыка.
19:36Музыка.
19:37ПОПЛЕНИЕ ВЫСТРЕЛ
19:43ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19:50Есть.
19:54Я иду вас всех искать.
19:58Какой ты тебе скажешь?
20:00Хорошо.
20:00Хорошо.
20:02ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
20:11В следующем месяце на три дня уеду в Пятигорск у меня гастроли.
20:17Хорошо.
20:19Ну, ладно, Лидочки на день рождения буду тут.
20:23Тебе письмо пришло от отца вчера вечером. Ты видел?
20:30Нет, не видел. Чего пишет?
20:34Что помирает и просил приехать.
20:37Уже шестой год, как помирает, все никак не помрет.
20:40С пьяной небось написал. Ну, куда я поеду, мне гастроли.
20:43Ну, так и напиши ему, что ты занят и чтобы помирал один.
20:48Господи, как я устал-то от всего этого. Ну, дом купил, денег дал, ну, все же пропил-то.
20:55Прости, Федя, но в твоей усталости виновен ты сам.
21:02Нашел. Папа, я тебя нашел.
21:06Ну, нашел, нашел.
21:08Нашел?
21:11Давай. Папа водит.
21:22СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
21:36ПЕСНЯ
21:51Пойдем и попросим.
21:52Он сам сколько раз отказывался?
21:54Без денег петь.
21:54Может быть, потом?
21:56После?
21:56Ну, после он в трактиру свистит.
21:58Ищи его.
22:06Подержи.
22:10Ну, чего ждем?
22:11Где хор, мать ваша?
22:12Ну!
22:13Я за него буду петь!
22:15Хор петь не будет!
22:16И почему же он петь не будет?
22:18А нам жалования не повышают,
22:20как было уговорено.
22:23Заступитесь за товарищей.
22:24Федор Иванович!
22:25Да какой ты мне товарищ?
22:26Братцы, братцы, ну, ну, ну, ну,
22:28к чему посреди репетиции?
22:29Федор Ивановичу вечером петь, он болен.
22:31Да Федор Ивановичу всегда болен,
22:33когда не про него речь.
22:34Ты рот-то прикрой.
22:35Рот прикрой, а!
22:37А вы из себя самодержца-то не корчите.
22:39Я с вами как артист с артистом говорю.
22:41Ты артист!
22:42Ты погляди на себя, рожа!
22:44От рожи слышу, ты мерзавец!
22:49Я еще давай!
22:52Я еще давай!
22:54Я еще давай!
22:54Какие держище дверяка!
22:56Ты сейчас кровопийца!
22:58Я пустыня!
22:59Я тебя там подожду!
23:08Федор Иванович, ну, Федор Иванович...
23:10Ты же его первый ударил!
23:12Первый!
23:14Дрянь у меня характер!
23:15Дрянь!
23:16Я дрянь!
23:19Федор Иванович, ну, он тоже хорош!
23:21Ну, как же посреди репетиции?
23:22Это же ультиматум!
23:24Все!
23:26Никого не пускай!
23:27Все, никого не пускай!
23:29Я не хочу!
23:29Отменяй там все!
23:30Все, отменяй!
23:32Все, отменяй!
23:35Отменяй!
23:36Голубчики!
23:39Так, сбегай в буфет, возьми горячего чая с молоком.
23:42А ты возьми из вузчика и съезди в Эрмитаж за пирожными для Федора Ивановича.
23:47Они там знают.
23:48Целую коробку возьми.
23:54Прошу.
23:55Прошу тебя.
23:56Прошу.
23:58Подрался козлений.
23:59Правда?
24:01Федор Иванович попросили никого к себе не пускать.
24:05Не меня же.
24:07Константин Алексеевич.
24:09Я что, неясно выразился?
24:10Никого.
24:17Ты шутишь?
24:19Нет.
24:20Нет.
24:21Нет.
24:21Нет.
24:24Нет.
24:25Нет.
24:25Нет.
24:26Нет.
24:31СТУК В ДВЕРЬ
24:48Владимир Абекович, я бы что подумал.
24:52И вправду хору нужно зарплату поднять.
24:54Владимир Абекович, это шантаж.
24:57Ну, правда, финансовый вопрос оставьте нам, пожалуйста.
25:02Я просто хотел вас предупредить, что сегодня на спектакле будет государь.
25:09Ну, так что, если он вдруг после спектакля как-то захочет пообщаться, то вы не отказываете.
25:17Так ведь они тоже хороши. Бабские часы мне подарили.
25:22Нам, Петька, царский щедрот.
25:25Я себе и в десять раз могу дороже купить.
25:29Ну, не в цене же дело.
25:31Не в цене.
25:31Царский подарок.
25:34А вы его возвращаете к государю, который, говоря, был так изумлен, что решил прислать вам другие.
25:42Ну, раз те вам не подошли.
25:51Правда?
25:52Ну, так говорят.
25:56Поэтому я вас очень прошу, Федор Иванович, ну, сам государь решил прийти к нам на спектакль.
26:02Может быть, вы тоже сделаете шаг навстречу.
26:05Я вас прошу.
26:08Ну, ради нас.
26:09Ради театра.
26:25Ради театра можно.
26:30Почувствовался кровь, мне кинулась в лицо, и тяжко опускалась.
26:53О, совесть мнутая, как тяжко ты караешь.
27:04Может, все-таки не надо?
27:05Все все помнят.
27:06Делаем по команде.
27:07Спектакль же сорвем.
27:08Конечно, сорвем.
27:10Такая возможность, государь, вложи.
27:12И посмотрим потом, кто нам жалований не захочет прибавить.
27:17Колышется, растет, близится, дрожит и стонет.
27:24Чур, чур.
27:27Не я, не я твой лихотей.
27:31Чур, чур, дитя.
27:33Не я, не я, воля народа.
27:39Чур, дитя.
27:42В если, я и я...
27:48Чур Дев hi Stellar bezого
27:50Боже, царя хранит, силный держав ты,
28:03Царствуй на слабу, на слабу нам.
28:14Что за балаган устроен? Позор.
28:17Да сядь ты, папа.
28:26Куда? Что вы делаете?
28:27Федор Иванович, не бросай, не ухочи.
28:30Царствуй на слабу, на слабу нам.
28:38Царствуй на слабу, на слабу нам.
28:43Царь православный,
28:55Боже, царя хранит.
29:00Да что за мать ваша? Почему меня не предупредили? Что за цирк?
29:05Я сам не знал.
29:06Вы понимаете, в какое положение поставили меня?
29:09Федор Иванович, конечно, я понимаю, я вас прошу.
29:10Успокойтесь, я разберусь, я...
29:12Я накажу виновных.
29:17Федор Иванович.
29:28Федор Иванович.
29:54Федор Иванович.
29:57Поклонишься кому? Халуй, а не поклонишься, что ж?
30:02Не могу, мать ваша.
30:04Я же с тихами заговорил. До чего довелись, сукины нити.
30:07Просто не думай об этом, Федь. Думай, и все.
30:10Я по поводу нашей новой квартиры.
30:15Смотри, какой фарфор. Французский лимош. Можешь себе представить?
30:19Я просто мечтаю о таком, нашу столовую.
30:22Машенька, ну какой к чертям фарфор?
30:24Федь, я просто хотела тебя отвлечь.
30:26А не нужно меня отвлекать, меня нужно выслушать и понять.
30:30Я не ребенок, чтоб передо мной трясти, как погребушкой.
30:48Покупай. Все, что хочешь, покупай.
30:53Тебе же только этого и надо, правда?
30:57Не смей меня в таком обвинять.
30:59А что, не прав? За талантом пошла бы ничьи. Что ж тогда?
31:03Я хочу тебе напомнить, Федор, что у меня есть свое состояние.
31:07И я трачу свои деньги.
31:09Не нужно срывать на мне злость.
31:13Можешь сама себе куплю.
31:20Федор Иванович, к вам мама Нудальский.
31:22Катенька, ну естественно, зови. Зови.
31:27Как ты мог?
31:31Ой, господи.
31:35Ты-то куда лезешь?
31:36Ты для начала узнай, как дело было, а потом начинай, как ты мог.
31:39А что узнавать-то?
31:41Я тебе сто раз говорил, что 10-го числа у меня встреча с благотворителями по театру.
31:46Нужен был ты поддержать, доверенным лицом выступить. И где ты делся?
31:50Ой, да при чем тут твоя встреча, твой театр? Ты про Мариинку, про божий царя храни. Слыхал?
31:55Слыхал?
31:56Ну вот.
31:57А ты что считаешь, вот это все оправдывает твое предательство лучшего друга?
32:01Мама, ну прости, ну забыл. Ну вылетела из головы. У меня и так голова кругом.
32:06А вот и чай с конфетами. Ваши любимые. Я сегодня в кондитерской взяла.
32:13Вот спасибо, молодец. Очень кстати. Вот сюда поставь.
32:19А я стараюсь ваше желание угадывать.
32:29Спасибо, Катенька. Иди.
32:38Федька, ты с желаниями-то поаккуратнее, а то вдруг чуть не то угадает.
32:43Ну, докончай это. Я сам-то не знаю, чего хочу, а я-то почем знать.
32:47Вот, Федька, все-таки ты молодец.
32:49Да, я такой.
32:50Не сдаешься. Другой бы на твоем месте уж носился бы, кричал бы на всех углах.
32:56Какой бедный, как меня все обидели.
32:59Как же мой домик дорогущий, московский, разнесли к чертовой бабушке.
33:04Ты чего несешь, Трибун? Какой домик?
33:07Тихо, тихо, тихо, тихо. Ну, твой московский домик.
33:11Ну, я же... Ну, нет, его не разнесли. Я так фигурально...
33:14Позволь, ты что, не читал? В газетах писали.
33:22ТИЧЕСКАЯ СИГНАЛИЯ
33:27Сой мать твою!
33:29Федор Иванович, здрасте! Вот ведь сволочек каким!
33:33Вчера же им все замазал! А сегодня опять смотрю!
33:37А ну не грати!
33:37Йола!
33:40Йола!
33:45ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
33:49Йола!
33:54Здравствуй.
33:56Где дети?
33:58Здравствуй.
34:01Мы временно перебрались на второй этаж.
34:06Я, конечно, понимаю. Обиды и...
34:09В конце концов, почему ты сразу не сказала? Они мои дети тоже.
34:12А чего бы такого сделал ты, что не сделала я?
34:18Федя, нам всем приходится привыкать к твоему отсутствию.
34:24А разве я в этом виноват?
34:27Ну, в сущности, да. Тео, я не хочу ссориться.
34:40Что там?
34:50Если ты, сволочь, посмеешь выйти у нас, тебе не шить.
34:56ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:59Эту записочку вместе с кирпичом подкинули вчера.
35:04А вот эту вот записочку сегодня утром по почте прислали.
35:09О чем вторая?
35:10Ну, как о чем? Все о том же.
35:12Да только в корне да наоборот.
35:15Если не выйду в жизнь за царя, то убьют, зарежут.
35:21Вот такая вот слава, брат.
35:22Да.
35:23Да-да, Федь.
35:25До того ты у нас гениально, что тебя за твой талант зарезать готов.
35:30Так я не понял.
35:31Ты чего измишь?
35:33И обидел тебя, что ли, чем-то? Оскорбил?
35:39Нет.
35:41Ну, так а в чем дело?
35:46Федь, ну, не могу я, понимаешь, на эту тему.
35:48Ну, не могу.
35:49Ну, хочешь, давай музыку обсудим, картины, синематограф, все, что хочешь.
35:53Федь.
35:54Ну, что за тема? Что, что, что, что такое?
35:56Что за тема? Не могу. Ты о чем?
36:00Ну, какая у тебя есть тема, кроме тебя самого?
36:06Ты чего это вдруг вот?
36:08То есть тебе кажется, что вдруг, да?
36:10Да.
36:10Я тебе скажу, Федь, я давно наблюдаю, как все с тобой носятся, как с ложечки тебя кормят.
36:16А не холодно, а не жарко, а не носик ему не утереть ли, а?
36:23Ты какого черта со мной так разговариваешь?
36:27Ты какого черта со мной так разговариваешь?
36:30А тебя только гением величать не иначе.
36:32А все, Федь, талантливые люди, все работают и всем тяжело.
36:36Только тебе от чего-то тяжело вдвойне.
36:39Да, и все тебя обязаны жалеть и любить.
36:41Да и как тебя не любить, а?
36:44Ведь всех приучил.
36:45Одну жену, вторую.
36:48И зай твой готов впасть ко льву за тобой броситься.
36:51А ты хоть что-нибудь знаешь про этого Исаия?
36:53Ведь что он за человек, а?
36:55Нет.
36:56Нет.
36:56И ни про кого ни черта ты не знаешь.
36:58Все для тебя статисты, меманс, антураж вокруг твоей персоны.
37:03Один ты важен.
37:04Главная роль, только главное.
37:06Все сказал?
37:08Высказался?
37:09Полегчал?
37:10Правда хочешь?
37:11Ну тогда я скажу.
37:12Знаешь, что тебя не устраивает?
37:15Тебя не устраивает то, что у меня есть успех, признание, а у тебя этого нет.
37:19А знаешь почему?
37:20Потому что ты всего лишь крепкий ремесленник и не более.
37:25И прозябаешь тут среди этого хлама.
37:27И знаешь что, Константин, иди-ка ты к чертовой бабушке и не звони мне больше.
37:38Если позвонишь, приду вот сюда и вот этой вот палкой дам в лоб больно.
37:57Исай.
37:58А?
38:01У тебя семья, дети есть?
38:04Нет.
38:07Может быть барышня какая-то где-то?
38:11Ну, была как-то.
38:14Познакомились год назад.
38:15Но потом я что-то забегался, забыл.
38:22Федор Иванович.
38:23А вы к чему это спрашиваете?
38:26Вы не увольнять меня собрались?
38:28Да нет, я спросил.
38:30Так просто.
38:32Интересовался.
38:39Дышите?
38:41Еще?
38:43Ага.
38:45Ну, тогда все нормально со мной.
38:47Ну, простыл.
38:48Ну, бывает, что завтра все пройдет.
38:50Вот ваше.
38:50Ну, все ясно.
38:53Подозреваю бронхит.
38:55Отсюда и слабость, и лихорадка.
38:57Если станет хуже, сразу сообщите.
38:58Федор Иванович, все купил.
39:01Три аптеки отбегал, но все купил.
39:03Вот сиропы, порошки.
39:06Сказали очень хорошего порошочка.
39:08Лучше водки с перцем-то принес.
39:11Федор Иванович, и примите мои соболезнования.
39:14Исай.
39:15Типунти на язык, я еще живой.
39:17Да нет, я про вашего батюшку.
39:20Исай.
39:23Чего?
39:31Простите, я не знал, я просто увидел бумаги в прихожей, там счета и телеграмму.
39:37Я не знал, извините.
39:38Прости, я хотела попозже.
39:40Ты приехал весь мокрый и больной.
39:44Сегодня днем принесли телеграмму.
39:47Нет, это я понял.
39:48А с отцом-то что ли?
39:49Он умер.
39:55Как умер?
39:57Прости.
39:59Пойдемте, пожалуйста, оттуда, я сейчас.
40:03Пойдемте.
40:05Извините, я сейчас, Федя.
40:07Федя.
40:08Вы, извините, ради бога.
40:11Саня.
40:12Я не знал, я не знал.
40:14Я не знал, я не знал.
40:15Почему?
40:19Федя!
40:22Федя!
40:23Федя, ты куда?
40:24Подожди!
40:52Федя, ты куда?
40:54А!
41:16Виола!
41:39Виола!
42:09Виола!
42:24Виола!
42:26Виола!
42:27Виола!
42:27Виола!
42:34Виола!
42:37Виола!
42:37Виола!
42:40Виола!
42:50Виола!
42:51Виола!
42:53Виола!
43:02Виола!
43:05Виола!
43:31Виола!
43:39Виола!
43:46Виола!
43:48Виола!
43:50Виола!
43:51Виола!
43:53Виола!
43:55Виола!
43:57Виола!
43:58Виола!
44:01Виола!
44:02Виола!
44:03Виола!
44:04Виола!
44:06Виола!
44:13Виола!
44:17Виола!
44:19Виола!
44:19Виола!
44:19Виола!
44:32Петя, почему ты мне раньше не сообщила?
44:37Ну как она лежит, три дня не ест и схудала, бедная?
44:41Держи.
44:43Машенька, что?
44:46Он меня бросил.
44:50Иди.
44:55Он прям так и сказал, что уходит.
44:57Ничего он не сказал.
44:59Мне его секретарь звонит.
45:02Секретарь, Тома.
45:04Говорит, Федя болен, ему нужно побыть в Москве.
45:09Вероятно, он просто не хочет звонить из дома.
45:11Или вообще не хочет звонить.
45:13Мне все ясно.
45:14Не хочется быть жестокой, но я тебя предупреждала.
45:18Сначала сказка, потом.
45:22Томочка, помоги мне, пожалуйста, я тебя очень прошу.
45:25Я не могу без него.
45:26Что я могу сделать?
45:28Прийти к нему и попросить вернуться?
45:29Я не знаю.
45:31Я не знаю, что мне делать.
45:34Господи, Катя!
45:38У нас двое детей, Тома.
45:41Он не имеет права так себя вести.
45:43Ну там пятеро, Маша.
45:45Ты сама создала это ложное положение.
45:47Федя не может бросить такую большую семью.
45:49Ну что ты там возишься?
45:50Ну допустим, любви там уже нет.
45:52Ну его репутация.
45:54Нет там никакой репутации.
45:55Он детей бросил.
45:56Зачем врать?
46:01Надо помочь ему определиться.
46:03Ай!
46:05Что это?
46:05Ай!
46:07Идиотка!
46:08Принеси бинку.
46:10Простите, ради бога.
46:11Я совершенно случайно.
46:12Случайно.
46:16А если он выберет не тебя?
46:26Не будет такого.
46:30Это замечательно, что вы согласились побеседовать для нашей газеты.
46:33Прошу.
46:34Нужно будет еще подписать пару бумаг, чтобы у газеты не было проблем.
46:37Машенька, прошу тебя, обдумай еще раз.
46:39Это Марина Федоровна.
46:41Это Марфа Федоровна.
46:42Ну давай.
47:09Что за дрянь?
47:10Как она смеет обсуждать меня и моих детей?
47:14Что она себе позволяет?
47:17Киски.
47:21Я тут ни при чем.
47:22Я обещаю все прекратить.
47:23Отпусти меня.
47:36Господа, Дягилев производит приятное впечатление.
47:41Не знаю, по мне это обычный эксцентрик.
47:46Да когда и кому это мешает?
47:48На мой взгляд, он скорее похож на иностранца, чем на русского.
47:55Господа, добрый вечер.
47:57Господа, добрый вечер.
47:58Добрый вечер.
47:59Добрый вечер.
47:59Федор Иванович.
48:13Федь, а это что, это те, те вот самые новые, которые тебе царь во второй раз подарил?
48:21Дэна, это те же самые.
48:23Ну зато бриллиантов-то, да что?
48:25Любезнешь, любезнешь.
48:30Будьте добры, найдите Дэдам Эстон.
48:33Пожалуйте со мной.
48:42Хорошего вечера.
48:53Хорошие часы.
48:54Да хорошие.
48:55Хорошие.
48:55Хорошие, Дэдька.
48:56Ну что?
48:58Ну те же и все.
49:10Хорошие часы.
49:33Очень теплые, очень жуткие, очень страстные и прекрасные.
49:48Мам, Мария Валентина, я, только я...
49:51Пошла вон из моего дома.
50:00Вот дура.
50:01Да черт с ним.
50:30Маш, я ведь с самого начала тебе говорила.
50:32Не в книжках вычитала своих.
50:39Не в книжках.
50:53Федя, Федя, ты не можешь от меня так бегать.
51:03Нам не о чем говорить.
51:03Не правда.
51:04Ты меня предала.
51:05Ты меня бросил, Федя.
51:07Ты меня предала.
51:08Я болела, Федя.
51:10Я болела.
51:11Я ужасная женщина, я знаю.
51:12Эта ужасная женщина тебе не чужая.
51:15У нас дети, Федя.
51:16Надо что-то решать.
51:17Ты уже все решила.
51:18А ты что решила?
51:20Расстаться?
51:22Объясни мне, Федя, что я скажу девочкам, что их папа умер.
51:31Федя!
51:39Федя!
51:40Федя!
51:44Чего вы все хотите?
51:49Что всем нужно?
51:54Оставьте меня в покое.
51:56Чего ты хочешь?
51:58Я не хочу выбирать, кого я должен любить, а кого нет.
52:02Я не буду, я не хочу, я не должен.
52:31Я не должен.
52:32Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
52:33Корректор А.Егорова
Comments