- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Каплю валерьяны
00:31А что-нибудь покрепче у вас нет? Я вам не кот
00:34В смысле, мадам?
00:35Я не знаю, что вы там пьете себя на службе
00:37Анисова?
00:39Вам не кажется, что вы...
00:41Петр Романович
00:41Николай Валерьянович
00:43Петр Романович
00:44И побыстрее
00:51Если вас, конечно, не затрудни
00:54Напрасно, мадам
00:59Вы испытываете терпение человека
01:01От которого будет зависеть ваша жизнь
01:02В каком смысле?
01:04В прямом
01:05Разве дух императора Павла вас не предупредил?
01:08Вы не должны совать нос в мои дела
01:10Вам запретили
01:11Ошибаетесь, мадам, ошибаетесь
01:14Благодарю
01:16Я имею все полномочия
01:18Но не хочу навязываться
01:19Знаете, вы
01:21Мужественная женщина
01:22Я бы даже сказал, героическая
01:25Не боитесь ни мертвых, ни живых
01:26Я не смею вас более задерживать
01:29Вы свободны
01:31То есть как?
01:35А вот так
01:36Прикажете подать экипаж
01:38Или прогуляетесь пешком?
01:40Ну нет
01:40Я в состоянии позаботиться о себе сама
01:42Вы же сятельства
01:44Вы себя хорошо чувствуете
01:46Прекрасно, братец
01:47Ведь это
01:48Не меня пытались дважды убить
01:50За последние сутки
01:51Уже не поморщилась
02:05Так значит
02:11Это от вас теперь зависит моя жизнь
02:13Субтитры создавал DimaTorzok
02:43Субтитры создавал DimaTorzok
03:13Субтитры создавал DimaTorzok
03:14Субтитры создавал DimaTorzok
03:15Субтитры создавал DimaTorzok
03:17Субтитры создавал DimaTorzok
03:19Субтитры создавал DimaTorzok
03:20Субтитры создавал DimaTorzok
03:21Субтитры создавал DimaTorzok
03:23Субтитры создавал DimaTorzok
03:25Субтитры создавал DimaTorzok
03:27Субтитры создавал DimaTorzok
03:29Субтитры создавал DimaTorzok
03:31Субтитры создавал DimaTorzok
03:33Субтитры создавал DimaTorzok
03:35Субтитры создавал DimaTorzok
03:37Субтитры создавал DimaTorzok
03:39Субтитры создавал DimaTorzok
03:41Субтитры создавал DimaTorzok
03:43Субтитры создавал DimaTorzok
03:45Субтитры создавал DimaTorzok
03:47Субтитры создавал DimaTorzok
03:49Субтитры создавал DimaTorzok
03:51Субтитры создавал DimaTorzok
03:53Субтитры создавал DimaTorzok
03:55Субтитры создавал DimaTorzok
03:57Субтитры создавал DimaTorzok
03:59Субтитры создавал DimaTorzok
04:01Субтитры создавал DimaTorzok
04:03Я хочу есть.
04:33Послали.
04:35В трактир?
04:37Разве там кормят приличных людей?
04:39Никто еще не отравился.
04:41Да и кто здесь говорит о приличии?
04:43Я не понимаю, почему вы со мной все время разговариваете, как с преступницей?
04:47А вы считаете себя пророком?
04:49Я несу людям свет истины.
04:51В темноте, чтобы никто не видел ваших манипуляций под столом.
04:55С моей помощью открывается будущее.
04:58А что же вы не обеспокоились о своем будущем?
05:01Вы два раза были на волосок от смерти.
05:04А может быть, меня сглазили?
05:06Мадам, преступник испортил дымоход.
05:09Отключил паровое отопление, чтобы вы, растопив камин, задохнулись.
05:13А незнакомец, который хотел удушить вас подушкой в больнице...
05:19Вы лучше подумайте, кто так настойчиво желает отправить вас к вашим любимым духам.
05:28Главное, за что.
05:30За что?
05:32Именно.
05:33Что такое опасное.
05:34Главное, кому вы должны сказать живым от имени мертвых.
05:51Мертвых.
06:11А закусите?
06:12Ужин для мадам.
06:13Ешьте.
06:14Здесь вам более нечего опасаться.
06:15Князь Затворник синтезировал золото.
06:20Выстрел прямо в голову.
06:21Это как раз то, о чем я вам говорил в прошлый раз.
06:41Вот как это понимать?
06:42Ведь это очередная мошенническая выходка.
06:46выходкой. Или игра с высочайшего
06:48соизволения.
06:50Но, надо признать, обставлено
06:52весьма убедительно. Да.
06:55Качество экспертов привлечены
06:56университетские профессора, и их
06:58мнение и комментарии имеют вес.
07:01Если действительно допустить,
07:02что на рынок могут
07:04хлынуть неконтролируемые объемы дешевого
07:06золота, рубль рухнет.
07:11Я ни на секунду,
07:12ни на секунду не допускаю мысли, что
07:14кто-то научился делать золото
07:16из свинца. Но этот
07:18нестерпимый к вам может окончательно
07:20испугать его величество.
07:23Если реформа рухнет,
07:26экономику охватит паралич.
07:28Простите.
07:31Дмитрий Сергеевич,
07:33я вас очень прошу,
07:34нельзя ли как-нибудь деликатно
07:36разведать, что же там
07:38на самом деле изобрел этот
07:40Родзивилл, будь он не ладен.
07:42Есть у меня
07:45один человек,
07:47Сергей Ильич,
07:49и он уже работает
07:51в этом направлении.
07:59А можно ли ему доверять?
08:04Без тени всякого сомнения.
08:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:19Что?
08:21Отравили.
08:22Илюша, пулей в аптеку,
08:23все по списку.
08:25И он, и Кондратич,
08:26еще воды греть,
08:27даст побольше.
08:29Может быть,
08:29ее в больницу?
08:30Не довезем,
08:30а довезем,
08:31дабы ее и угромят.
08:32Я сам промою.
08:37Бессонов нас убьет.
08:42Значит,
08:43госпожа Санторини
08:44вам так и не успела
08:44ничего рассказать?
08:47Нет.
08:50Я запоздал
08:51и приехал
08:52к самому началу.
08:55Она желала поговорить,
08:56была взволнована.
08:58Видимо,
08:59хотела предупредить
09:00меня об опасности.
09:03Но...
09:04Дальше обращение
09:06отбирает жизнь.
09:08ВЫСТРЕЛ
09:09ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
09:11Это я убил ее, князь.
09:21Как?
09:22Если бы я не прислал ей
09:24приглашение на сеанс
09:25мадам Алкот,
09:27она была бы жива.
09:30Ну, сукины дети, что вы на меня уставились?
09:36Кто эту гадость готовил?
09:40Признавайтесь, кто сюда стряхнину насыпал?
09:42Кто?
09:44Вас только четверо в кухне было.
09:47Кто?
09:49Молчите?
09:51Хорошо.
09:53Ну, я сейчас вас накормлю досыто.
09:57Открывай рот, мерзавец.
09:58Помилуйте, барин, мы про стряхнину никуда не слыхивали.
10:01Открывай рот.
10:05А теперь жуй.
10:07Жуй, говорю.
10:09А теперь глотай.
10:10Я этого не видел.
10:15Теперь ты.
10:17Что не желаешь?
10:19Разе так можно с человеком?
10:20А разве можно полицию травить?
10:24Ты, значит, человек, а мы здесь все скот бездушный?
10:27Открывай рот.
10:29Не четверо, не четверо нас было.
10:31Кто еще?
10:32Господин заходил, заказ делал на дом.
10:35Какой господин?
10:37Обыкновенный.
10:39Я спрашиваю, приметы.
10:41Приметы?
10:41Нету примет.
10:42Ну, какие у немца могут быть приметы?
10:44Одним словом, немчура.
10:46Как ты понял, что он немец?
10:47Да нет, что мы немцев не видели.
10:49А каша-то не моя.
10:52Здесь соли не хватает.
10:54Каша не твоя.
10:55Я сам варил.
10:56Дурья пашка.
10:57Что ж мы вас травить будем, а?
11:00Месье щуки.
11:03После того, что вы со мной сделали,
11:06можно мне рюмочку из этого вашего агрегата?
11:10Ну, разумеется.
11:17Благодарю.
11:18Иван Акадыч, давай, увозди.
11:21Очнулась наша англичанка-то?
11:25Сдается мне, что она такая же англичанка, как мы с вами.
11:29Надес Карлович, просьба у меня к вам будет.
11:40Вы уверены, что опасность грозит вам именно со стороны государства?
11:49Безусловно.
11:50У джандармов есть целый отдел ликвидаторов, как я слышал.
11:54Но его императорское величество...
11:57Жалует царь, да не жалует царь.
12:00При дворе есть много партий,
12:01каждый из которых уверен, что действует на благо Отечества.
12:07Князь, вы выполните мою просьбу?
12:10Стать вашим душеприказчиком?
12:14Но вы не выглядите умирающим.
12:17Даже если меня не убьют,
12:21меня изнутри
12:22точит такой недуг,
12:25против которого наука бессильна.
12:27Странно слышать о бессилии
12:28от человека, сотворившего золото.
12:32Вы поверили.
12:35Не важно, во что я поверю.
12:38Я видел, и меня это угнетает.
12:39Я видел, видел, как вы бросились к тиглю.
12:44Искали подмену.
12:48Искал.
12:49Не скрою.
12:50Понимаю.
12:52Понимаю.
12:52Наш мозг ищет всему банальное объяснение.
12:55Объяснение тому, что не в состоянии понять.
12:58То, что произошло,
13:00это невозможно объяснить.
13:01Но подумайте,
13:03как изменится мир.
13:06Но обилие золота
13:07никого не сделает счастливым, князь.
13:09Именно так.
13:10Но не в золоте дело.
13:11Рухнут биржи,
13:13разорятся государства.
13:15Но это все ерунда
13:16по сравнению с тем,
13:17что в мире пропадет главная мотивация.
13:19Дело деньги.
13:20Ведь все упирается в них.
13:22Деньги стали смыслом нашего существования.
13:25Что придет им на смену?
13:28Натуральный обмен?
13:29Как в первобытные времена?
13:31Через хаос.
13:34Через страдания.
13:37Будет рождаться новый мир.
13:39Мир без золотого эквивалента.
13:42В мире будут появляться новые законы.
13:45Законы нравственности.
13:47Придет время, князь.
13:49Придет время,
13:50и вы поверите.
13:52Время, Станислав Антонович.
13:58Простите,
13:59но мы не встречались с вами ранее?
14:05Простите, князь.
14:07Да-да, я уже ухожу.
14:12Ну, один вопрос.
14:16Соксомы.
14:16Кто помог вам найти недостающую форму?
14:20Мадам Олкот?
14:21Вы просвещенный человек, князь.
14:24Нет никакого сока сомы.
14:27Есть только зашифрованное в тайных молитвах
14:30органическое соединение.
14:33И понять мне это помогла именно мадам Олкот.
14:36Благодарю вас.
14:37Верхний свет не включать.
14:55Эту ночь вы проведете в этом номере.
15:13Располагайтесь.
15:14Почему здесь?
15:16А вы бы хотели в камере?
15:18Да нет.
15:21Меня все устраивает.
15:25Ну, почти все.
15:28Прекрасно.
15:30Бристоль, отличный отель.
15:33Надеюсь, вам понравится.
15:35Спокойной ночи.
15:36А вы?
15:37В каком смысле?
15:39Вы что, уходите?
15:40Представьте себе.
15:41А кто же будет меня охранять?
15:43А зачем вас охранять?
15:44Вы не преступница, так ведь?
15:46Вы даже понятия не имеете,
15:48кто так упорно хочет до вас добраться.
15:50Вас просто сглазили.
15:52Ну, я боюсь.
15:54Внизу будет дежурить городовой.
15:56Нет, вы не можете меня так оставить.
15:59Это почему?
16:01Паш, приятель сказал,
16:02что теперь вы в ответе за мою жизнь.
16:05Ну, пожалуйста.
16:06Я вас очень прошу.
16:08Вы можете смеяться надо мной.
16:10Вы можете считать меня мошенницей,
16:12неспособной к провидению.
16:14Грозит опасность.
16:16Ну, пожалуйста.
16:17Ну, пожалуйста.
16:18Я вас буду слушаться.
16:20Я вас нисколько не стесню.
16:22Я буду тихо-тихо, как мышка.
16:35Хорошо.
16:46Лидия, это невозможно.
16:50Изющукин.
16:52Изющукин.
17:01Изющукин.
17:01Изющукин.
17:04Шаг!
17:06Тихо-тихо-тихо-тихо.
17:07Свои-свои-свои-свои.
17:08Тихо.
17:09Упереди.
17:10Тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-ти
17:40Мадам, вы обещали вести себя, как мышка.
17:43А я так и делаю.
17:45Тш-ш-ш!
17:46Слышите?
17:51Опять?
17:52Тш-ш-ш!
17:53Тш-ш-ш!
18:10ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
18:18Здесь никого нет.
18:20Померещилась.
18:22Что вам еще показалось?
18:28ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
18:40ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19:01ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19:02ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19:07ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19:23Приношу свои извинения.
19:27Вы были правы.
19:31Тихарь, вылезайте живо.
19:34Кажется, я вас спасла.
19:40Куда вы летим?
19:42Раненым займется городовой.
19:44Нам нужно искать убежище.
19:45Убежище? Я же его подстрелила.
19:48Уверен, он был не один.
19:49Не один?
19:50Последить за вами до больницы, а теперь от участка до гостиницы.
19:53Пробраться мимо городового. Для этого нужны сообщники.
19:56Так давайте вернемся в полицию. Я согласна на камеру.
19:58Да до камеры еще добраться нужно.
20:03Извозчик!
20:04Стой, я мать!
20:07Как вы сказали?
20:08Стреляй!
20:10ВЫСТРЕЛ
20:11Готовься.
20:14Петя!
20:16ВЫСТРЕЛ
20:17ВЫСТРЕЛ
20:18ВЫСТРЕЛ
20:19ВЫСТРЕЛ
20:20ВЫСТРЕЛ
20:21ВЫСТРЕЛ
20:22ВЫСТРЕЛ
20:23ВЫСТРЕЛ
20:24ВЫСТРЕЛ
20:25Патроны!
20:26Я не дура!
20:28Держи.
20:31ВЫСТРЕЛ
20:32ВЫСТРЕЛ
20:33ВЫСТРЕЛ
20:35ВЫСТРЕЛ
20:38ВЫСТРЕЛ
20:39ВЫСТРЕЛ
20:40ВЫСТРЕЛ
20:42Мы с ними остались вас подвести!
20:44Куда?
20:45Я знаю, куда!
20:46Вон залетный!
20:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
21:06Ты присаживайся, милая. Присаживайся.
21:12Падает ему дорога дальняя и казенный дом.
21:17Проворовался, что ли? Вижу, много взял.
21:22Да разве ж это много?
21:24Ну не знаю, для меня пять рублей деньги.
21:27А твой хапнул, так хапнул. Карты врать не будут.
21:32Ну не переживай, драгоценная. Откупится, большие деньги даст.
21:37Останется при тебе и своем интересе.
21:39А где ж он эти деньги возьмет? Такой любовницы. Он их там и прячет.
21:45Какой такой любовницы?
21:47А на любовнице нужен другой расклад.
21:54Двадцать пять рублей.
21:58Сколько?
22:00Двадцать пять.
22:03Подожди, драгоценная, занятая.
22:05Все, лавочка прикрыта.
22:16Попутала ты, женщина.
22:19Я простая цыганка. Никого не знаю.
22:22Не придуривайся, Шурка. Кто тебе записки для меня носил, говори.
22:25Какие записки? Это и читать не умею.
22:27Конечно. Только деньги читать, я знаю.
22:30А вы человек хороший случайно не из полиции?
22:32Из полиции, из полиции.
22:33Ай-яй-яй-яй. Зараза ты, Дашка.
22:36Слушай, Шурка, если тебе еще башку до сих пор кибитка не придавила, ты сообразишь то, чем у меня за последние сутки три раза убить хотели.
22:43А я при чем?
22:44При том, что это из-за тех записок, которые ты мне носила, тех самых, в которых про господ, которые ко мне ходят, написано.
22:50А может, тебя сглазили, а? Так я с глаз быстро сброшу.
22:53Шурка!
22:54Молчу, молчу.
22:56А вы пейте, пейте чай, а то остынет.
23:00Мне точно знать надо, из-за каких именно писи меня убить хотят.
23:03А как же ты узнаешь? Их же много было.
23:06А последние две недели много купцов было.
23:09Кто именно их носил, помнишь?
23:11Ну так сразу не вспомнишь. Тут подумать надо.
23:13А ты вспомни, вспомни побыстрее. Времени нет.
23:17Вот оказывается, как у вас все.
23:20Обставлено было.
23:21Кто-то добывал сведения
23:24Ваших клиентах.
23:28Ваш связной передавал их вам, а вы все это выдавали.
23:31За провидение
23:33Можно было догадаться.
23:35Ну не догадались же.
23:37Почему вас цыганка Дашей зовет?
23:40Так потому что это ее крещённое имя.
23:51Наконец-то.
23:54Еле дождалась.
23:56Здоровый черт, а?
23:57Шурка, ты что, его отравила?
23:59Это ж надо.
24:01Ко мне в дом полицейского привезти.
24:03Ты с ума сошла? Он же меня от пули спас, а ты его отрави.
24:06Ты что, дурная?
24:08Кого я отравила?
24:10Посидеть так часок-другой.
24:12И отойдет.
24:14Наверное.
24:15Наверное?
24:16Ты что же, идиотка, не понимаешь, что к тебе до сих пор не пришли?
24:18Это просто по недоразумению.
24:20Или ты думаешь, что только за мной одной охота?
24:23А ты в стороне останешься?
24:24Так в таборе укроемся.
24:26В каком таборе? Туда в первую очередь придут.
24:28Ну, ты же меня не бросишь, сеструшечка, а?
24:32Отсидеться надо где-то.
24:36Знаю где, знаю.
24:38Поехали.
24:40Без него не поеду.
24:43Конечно, без него не поедешь.
24:46Вот на карточке адрес, ключи.
24:51Это ж его дом.
24:54ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
24:55ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
24:56ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
24:57ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
24:58ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
24:59Всех переписал.
25:08Это не Петра Романовича кровь.
25:10Того варнака, что на него напал.
25:13Сказал что-нибудь.
25:15Молчит, зараза.
25:18Его в больничку отвезли при крестах.
25:20Много крови потерял.
25:21ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
25:22А где же Петр Романович?
25:27На улице крови хватает.
25:31Видно, жарко было.
25:32А досталось Петру Романовичу.
25:34Но живой.
25:37Если тело не нашли, обязательно живой.
25:41Отчего же он тогда в участок не пришел?
25:43Значит, не мог.
25:46Вы не убиваетесь так.
25:49Может, англичанка эта за кутерь мою взяла и сбежала,
25:52а он за ней ищет теперь.
25:56Ты правда так считаешь, голубчик?
25:58Чтоб не сдохнуть.
25:59Ты не убиваешься.
26:02Спасибо тебе, братец.
26:03Спасибо.
26:04Я ведь ему всем обязан.
26:06Жизнью, понимаешь?
26:08Понимаю.
26:09Ведь это я его заставил Олка отберечь.
26:12А должен был догадаться, что непременно выследят.
26:15Нужно взять тебя в руки.
26:17Найди его.
26:19Возьмем.
26:21Идем, не сомневайтесь.
26:23Это что у тебя?
26:24Это я велел всех постояльцев этого крыла переписать.
26:29Купец Семенов, купец Медников, купец Манский.
26:33У этого на Урале богатые рудники с золотишком.
26:37Что-то все купцы-то купцы.
26:38У нас ярмарка что ли открывается?
26:40Как ты сказал?
26:43Про ярмарку?
26:46Про рудники.
26:51Почему-то я не удивлен, господа, застав вас вместе.
26:54Что-то я не помню.
26:55Мы что, договаривались о встрече с вами?
26:58Зато вы договаривались с господином Бельским, не так ли?
27:02Видный чиновник правительства, член государственного совета,
27:05крупный банкир и биржевой игрок.
27:06Налицо конфликт интересов, господин тайный советник.
27:09Да как вы смеете?
27:11Вы с самого начала знали, что вся эта игра для Медникова с Манским?
27:15Как?
27:15Я знал.
27:17Ну, догадался.
27:18Угу.
27:19Биржу начало лихорадить, а тут появились эти деревенские простачки,
27:26Медников, Манский, их подставили подолг.
27:29Вот тут я все понял.
27:31И вы решили сыграть на понижение?
27:34А потом скупить акции хрудников по дешевке,
27:36чтобы урвать хоть часть этих богатств?
27:39Не молчите, Бельский.
27:41Я был на бирже.
27:42Урвать.
27:48Урвать.
27:50Слушайте, Бессонов,
27:52если кругом все такие дураки,
27:55я что, должен смотреть, как утекают деньги?
27:58Ну, или прикажете всех учить уму разум?
28:01А господин советник понадобился вам,
28:03чтобы прикрыться на самом верху.
28:06Я не понимаю, что здесь происходит, а?
28:10Брось, Николай Александрович.
28:11Все вы понимаете, дорогая моя.
28:15Все вы понимаете.
28:17Вы ей сделали все, что могли.
28:19Для России, для Витте с его реформой.
28:23Вы докладывали.
28:25Просили, уговаривали.
28:27Вот только плохо.
28:28Ваш царственный ученик Николай Александрович
28:30усвоил ваши уроки алгебры.
28:34Если он не понял,
28:36что каждый день его колебали,
28:39это многомиллионные убытки.
28:40Если на Россию всем плевать,
28:46то почему бы не позаботиться
28:48хотя бы о своей пенсии?
28:51Вы, Бессонов, тоже глупость сморозили.
28:54С вашей хваткой нужно деньги делать,
28:56а вы полиция.
28:58Ну что это?
28:59Да из-за ваших денег гибнут люди.
29:02И среди них может быть очень дорогой мне человек.
29:04Очень.
29:06Вы знаете, кто за всем этим стоит.
29:08Я догадываюсь.
29:11Впрочем, как и вы.
29:11Вот только он хороший психолог,
29:16но никак не финансист.
29:18А значит, эту идейку ему кто-то подсказал.
29:22Прекрасно, господа, прекрасно.
29:31Но вы слишком долго думали.
29:34Теперь цена ниже.
29:35На 20%.
29:36Как?
29:39Разве вы не видели с утра биржевых новостей?
29:46Ну что ж, нам необходимо подумать.
29:50Да, проконсультироваться, знаете ли.
29:52Делович, не шуточное?
29:55Конечно, подумайте.
29:57Но только до среды.
29:58Почему только до среды?
30:00Потому что в среду князь Радзивилл
30:02повторит свой эксперимент
30:03по превращению свинца в золото.
30:05Если он снова пройдет удачно,
30:08то ваши бумаги превратятся в труху.
30:13Ну, воля ваша.
30:15Но я что-то сомневаюсь.
30:17Нет у меня веры. Нет!
30:19Это не вопрос веры.
30:22Это вопрос страха.
30:23Инстинкта, если хотите.
30:26Инстинкт заставляет людей на бирже
30:28сбрасывать ваши акции
30:30за малую талику их настоящей цены.
30:34И тут вам не поможет даже вера в Господа Бога.
30:42Кстати, если вы хотите проконсультироваться
30:45у мадам Волкот,
30:47так она больше не принимает.
30:55Ой, сейчас, сейчас.
30:56Она сидит за методом.
30:58Жук, не гонди.
31:16Ты как хочешь,
31:19а людям помогает.
31:21Ты уже так помогла,
31:22что на себя прийти не может.
31:27Во имя Отца и Сына,
31:30Святого Духа.
31:32Аминь.
31:34Что это?
31:36Так выпить надо по клоточку.
31:37Так весь глаз и вылиться.
31:39Да при чем здесь глаз?
31:40Ты посмотри, он окаменел.
31:41Ты же ему свой куриный бульон как-то запихнула.
31:43Не получается ничего.
31:44Ты вот лучше пойми, что той травы,
31:46которая ты в чай ему подмешала, помогает.
31:48Так другая трава.
31:52Видела бы ты себя с этой ложкой в руках,
31:54сеструшечка.
31:56Как с дитем мало.
31:58Так он и я сейчас как дитя малое.
32:01Эй, нет.
32:02Меня не обманешь.
32:05Так ведь он полицейский.
32:06Или что?
32:07Он меня от смерти спас.
32:09Так это потому, что ты ему надобна сейчас.
32:11А так нет у вас общей дороги.
32:13Я карты бросила.
32:14Дороги может быть нет.
32:15А вот в полицейский участок и тяну.
32:16Дурела!
32:17Да.
32:17Врача ему надо бы суть.
32:18Но так его не вытащим.
32:20Бежать нам надо, сеструшечка.
32:22Бог с ним.
32:23Да на вокзал билеты купим до Киева.
32:25Деньги у меня есть, а?
32:26Поехали.
32:27Вот ты беги.
32:27Вот ты беги.
32:28А я его не оставлю.
32:29Дура!
32:30Он же тебя и посадит.
32:32Значит, судьба моя такая.
32:33Беги.
32:33На вокзал, в участок.
32:39Пусть доктора ему вызовут.
32:41И тебе, чтоб твою голову лечил.
32:48Петчик, Петчик.
32:50Встретились бы мы с тобой лет 20 назад.
33:01Петчик.
33:03Петчик.
33:06Петчик.
33:07Даша.
33:10Петчик.
33:10Петчик.
33:18Петчик.
33:22Простите.
33:23Простите.
33:24Сейчас все будет.
33:26Сейчас все будет.
33:26Я сейчас все вытру.
33:27Все вытру.
33:27ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:39Интересно, интересно.
33:41Может быть.
33:43Все может быть.
33:44Что может быть?
33:45Мол, не зимой?
33:46В закрытой комнате?
33:48Ну, а что ж тут такого?
33:50Зачем вы привели?
33:51Вы же, видите, сумасшедший.
33:52Но вы же хотели знать, как хотели?
33:54Боюсь, что кроме профессора Филиппова ответить нам некому.
33:57Доктора Коленька, доктора Филиппова.
34:01Коллеги не сочли достойным, так сказать, высокого звания.
34:05Вот примерно так это может работать.
34:08А это что?
34:09Лидинские банки, помните?
34:11Ну, электрический конденсатор, проще говоря.
34:14А, да-да-да-да-да.
34:16Ток от них идет по контуру, в качестве которого использовался каркас люстры.
34:20Вот сюда, к вашему Курюку.
34:21Вы его нашли?
34:23Он должен быть из особого сплава, сверхпроводимого.
34:26Нет, я представил просто, как это могло бы быть.
34:29Зато я нашел пластину, которая была привенчена к стулу снизу.
34:33Он не годится, чтобы заземлить сам стул.
34:35Страшное, надо сказать, приспособление, чтобы убить человека.
34:38И что?
34:40Вы думаете, что это приспособление может работать?
34:44Передача электричества на расстоянии?
34:47Да, к этому подходили недавно в Америке.
34:50Но неудачным путем.
34:53Вы говорите о Тесле?
34:55Да, Никола Тесла.
34:58Злой гений нашей науки.
35:01Стоит у нас появиться чему-то необыкновенному, чему-то прорывному.
35:05Глядь, он за океаном уже оформляет патент.
35:09Но какого же размера должны быть банки, чтобы силой только поразить Санторини насмерть?
35:17А вот это правильный вопрос.
35:18Размер их бы довольно внушительный, так что незаметно в комнате не спрячешь.
35:22Вот в чем фокус.
35:23Фокус, говорите?
35:26Видали? Билеты.
35:29По три рубли.
35:33Простите, но мы не встречались с вами ранее?
35:38Знаю я одного фокусника.
35:41Такие фокусы показывает.
35:42Ну, мне пора.
35:48Извините, студенты заждались.
35:50Куда чай?
35:53Доктор торопится.
35:55Спасибо.
35:56Спасибо большое.
35:57Вы нам очень помогли.
35:58До свидания.
36:00Зря вы доктора отпустили.
36:02Вам бы еще подлечиться.
36:04А это просто чай.
36:05Знаю я, какой это чай.
36:08Век его пить не стану.
36:09Ну, с Петром Ивановичем мы знаем кто.
36:13Мы знаем почему.
36:15А теперь еще и как.
36:18Мадам Олкут, ваш выход.
36:28Даша, вы имеете полное право отказаться.
36:33Вы не обязаны так рисковать.
36:35Но вы же будете рядом, Петр Романович.
36:39Тогда я готова.
36:44Прощальная гастроль, мадам Олкут.
36:46Все тайны будут раскрыты.
36:48Сдаст нас эта стерва к ядреней бабушке.
36:51Не сдаст.
36:52Ты тоже хороший немчура.
36:53От дурной тетки не смог избавиться.
36:55Со всей своей немецкой педантичностью.
36:56Я закончу свою работу.
36:58Сегодня.
36:59Как?
37:00Это же ловушка.
37:02Ее полиция будет сторожить.
37:03Как государственный банк.
37:04Пусть они мне не мешать.
37:08Опять про свои достижения и прогресса.
37:10Проще, можно ножичком.
37:12Я художник, а не бандит из подворотни.
37:18Читайте утренние газеты.
37:20КОНЕЦ
37:25КОНЕЦ
37:27КОНЕЦ
37:57Ну что, господа?
38:03Нету ваших банок.
38:04Там ваш благород.
38:05Не может этого быть.
38:06Лединские банки большие.
38:07В салоне их не спрячешь.
38:08Только в квартире.
38:09Сверху либо снизу.
38:10Так и там обыскали все.
38:12Может нам прислугу эту Анечку допросить?
38:15Нет, ни в коем случае.
38:17Если мы ее арестуем, то вспугнем убийцу.
38:19Она ему подает знак, что все готово.
38:21Может, черт с ним не подаст знак?
38:23Он эту свою машину на склоню включит.
38:25И что мы тогда ему предъявим?
38:26Что?
38:38Вы уже здесь, миссисчик?
38:41Мадам Алкот.
38:43Прошу вас.
38:48Как же быть?
38:50Там все гости собрались.
38:52И Петр Романович там.
38:54Может, остановимся?
38:56Нет, нет, нельзя, нельзя.
38:59Нужно обыскать весь дом.
39:01Весь дом, господа, обыскать.
39:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
39:06Где он?
39:15А вы, господин Щукин, извините, по какой части будете?
39:33Купец?
39:34Купец, купец.
39:35Тоже золото?
39:38Ну, вроде того.
39:40Не хотелось бы, знаете, им рисковать по нынешним-то временам.
39:45Начнем.
39:46Время пришло.
39:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
40:03Готовы ли вы отвечать нам?
40:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
40:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
40:49Не так сидим, господа.
41:17Что вы такое говорите?
41:20Нет устойчивого соединения с высшими сферами.
41:26Господин Щукин, мне кажется, вы сели на мое место.
41:29Нет, я сел туда, где была моя карточка.
41:34Давайте, господа, продолжать.
41:36Сейчас связь наладится.
41:38Давайте вы не будете за меня решать.
41:40Да я и не думал.
41:41А вы и не думайте.
41:42А вы и не решайте.
41:44И не надо.
41:46Я не девочка.
41:47Прекрасно осознаю последствия.
41:50ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:51Я не буду продолжать, пока мы не поменяемся местами.
42:03Дался же вам этот стул.
42:05И в чем здесь последствия?
42:06Вы же прекрасно знаете, у нас все находится в полном контроле.
42:09ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:15Петь, ты сейчас можешь встретиться с духом Ротшильда лично.
42:25Петр Романович, ну куда же мы так спешим?
42:43Все же уже закончилось.
42:44Еще не все.
42:45Ну, я никуда не денусь в тюрьму.
42:47А в виде подождет?
42:48Вы думаете, я введу вас в тюрьму?
42:54А что, нет?
42:56Нет.
42:57Ну, разве я не заслуживаю...
43:03Что это?
43:08Ваши билеты на поезд и деньги.
43:10Даша, встретились бы вы мне на дороге лет двадцать назад.
43:20Вы не спали.
43:23Вы все слышали.
43:25Петр Романович, я...
43:26Я скажу вам всю правду.
43:30Я ни о чем не жалею.
43:31Я не жалею, что я призналась.
43:33И вы же...
43:35Вы не только мне жизнь спасли.
43:37Дашка, хватит рассусоливать.
43:42На поезд опоздаем.
43:44А самоварчик я забрала.
43:45Вы ведь больше чай пить не будете?
43:46Да шурка!
43:47Успокойся.
43:48А что?
43:49Уродни пока отсидимся.
43:51Через годочек приедешь.
43:52Петр Романович ждать будет.
43:54Ведь будете, Петр Романович?
43:58Буду.
44:00Дашка!
44:07Поехали, голубчик!
44:12Поехали, голубчик!
44:16А не пора ли начинать?
44:43Мой ассистент несколько задерживается.
44:48А без него нельзя?
44:49Да, будьте любезны, князь, мы все заждались.
44:53Да.
44:55Да, конечно. Тем более, что уже почти все готово.
44:59Осталось только положить свинец в тигль.
45:03Да, это свинец. Удостоверяю.
45:15Так, а золото-то где?
45:20Терпение, господа, терпение.
45:23Станислав?
45:25ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
45:32Что, князь?
45:36Трудно творить чудеса без помощи фокустика Шулера.
45:40Жабак.
45:41Опа! Золото и свинец!
45:43Прошу.
45:44Подлог.
45:55Вот он, ваш главный ассистент.
45:57Санторини узнала в нем фокусника, с которым вместе работала в Рите.
46:01Испугалась, что он дурачит вас.
46:03И хотела искренне вас предупредить.
46:05А вы за это приказали ее убить своему подручному Нойману.
46:09Вы испугались, что она сорвет вашу операцию по дискредитации золотой реформы Витте.
46:13Ну, зачем?
46:14Зачем?
46:15А за тем, что князь банкрот.
46:18А за грехи бурной молодости надо, оказывается, платить.
46:22Тем более, что и на Тибете долгов не прощают.
46:25Особо ли вы когда-то пристрастился к Морфею.
46:28Радзевил знал, что всех обмануть не получится.
46:31А всех и не надо.
46:32А только вас, господа золотопромышленники.
46:35Чтобы вы, испугавшись, стали сбрасывать свои акции рудников.
46:38А он бы их потом скупил через подставные лица по дешевке.
46:42Страх и невежество.
46:44Вот эти два качества, на которых решили сыграть эти люди.
46:47При всех ваших миллионах вы остались невежественны.
46:50И, главное, ваш страх потерять богатство, выкачанное из нет.
46:54Кому вы поверили?
46:55Гадалке и фокуснику из балагана?
46:57Нет, ваше величество. Они поверили в родство царствующему дому.
47:03Ты же мог просто попросить.
47:05Никакого расследования.
47:07Господа посторонних, просьба удалиться.
47:09Помещение будет опечатано.
47:10Дело государственное.
47:11Господа посторонних, просьба удалиться.
47:13Помещение будет опечатано.
47:15Дело государственное.
47:17О, по-моему, все это.
47:18О, по-моему, все это.
47:19О, по-моему, все это.
47:20О, по-моему, все это.
47:21О, по-моему.
47:22Ты же мог просто попросить.
47:23Никакого расследования.
47:24Вышивили.
47:25О, по-моему, все это.
47:26О, по-моему, все это.
47:27СМЕХ
47:28Господа посторонних, просьба удалиться.
47:30Помещение будет опечатано.
47:31Дело государственное.
47:37О, по-моему, все это.
47:38О, по-моему, все это.
47:39О, по-моему, все это.
47:40СМЕХ
47:49Эх, Николай Валерьянович, стало быть, нет больше в этом городе романтиков.
47:54Вы о Радзивилле?
47:55Знаете, ведь я сначала о нем тоже так подумал.
47:58А что с загадочным соком сомы?
48:02Станислав разыграл эту комедию специально для Бельского и Бунго.
48:05Он знал, что эти двое пришли к Олкотт.
48:08Пришли к Даше из-за него и решил окончательно их запутать.
48:13Как вы думаете, государь вас простит?
48:16Вы слышали, расследования не будет.
48:18Радзивилл тихо уедет в свое поместье.
48:21Витте проведет свою золотую реформу.
48:23Все со временем забудется.
48:25На человечество останется прежним.
48:27А значит, мы еще долго будем нужны.
48:32Господа, везде вас разыскиваю.
48:36Знаете, что мне удалось узнать о этой Олкотт?
48:40Что?
48:41Что?
48:42Олкотт!
48:43Она не англичанка!
48:45Да что вы!
48:47Петр Романович, ну вы же просили узнать о ней все!
48:51Я, вы знаете, я все!
48:53Все!
48:54Все!
48:55Все!
48:56Все!
48:57Все!
48:58Все!
48:59Все!
49:03Не может поработать!
49:04Да заберяй!
49:05Сколько подрачено силу?
49:06Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
49:36Корректор А.Кулакова
Be the first to comment