- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06Субтитры создавал DimaTorzok
00:37Субтитры создавал DimaTorzok
01:09Субтитры создавал DimaTorzok
01:14Субтитры создавал DimaTorzok
01:19Федя, я...
01:22Я правда очень много оставила дома
01:25И да, я иногда очень сильно скучаю
01:28Но я счастлива рядом с тобой
01:34Ты только...
01:36Люби меня
01:38И все
01:42Сможешь?
01:44Да?
01:46Это запросто
01:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:16Данюша почти заснула
02:18Хорошо, вы положите ее и придете за Федей, ладно?
02:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:34Я не стала тебя будить.
02:37На супчик, хайник.
02:40Спасибо.
02:40Мать, что это такое?
02:42И Борю заберите, надо погулять.
02:45Иди, Борь.
02:45Пойдем, Боречка, переоденемся.
02:47Ты, ну, перестань.
02:49Не так уж невкусно тебе готовят, а?
02:52Что и вру, что и сама посмотри.
02:54Не врешь, просто у тебя дурное настроение, тебя все раздражает.
03:02Ничего ему быть хорошим.
03:04Театринквизиция.
03:08Уволят, наверное.
03:11Уволят и чертами.
03:13Прав я?
03:14Самый.
03:17Я не знаю.
03:19Ты знаешь, я пыталась разобраться.
03:21Тут вот в газете пишут, что какой-то поп собрал рабочих,
03:26и они пошли к царю подавать прошение.
03:30Но армия начала стрелять.
03:31Я не разобралась, тут непонятно.
03:34А что там непонятного?
03:35Черным по белому написано.
03:37Расстреляли мирных людей.
03:40Еще и мне норовят рот закрыть.
03:52Тебе вчера звонили весь день, Педя, и молчали в трубку.
03:56Звонили, звонили, что тебе?
03:58Вероятно, твои поклонницы.
04:00Так, наша песня хороша, начинай сначала.
04:03Педя, скажи, а что я должна думать?
04:07Что-нибудь хорошее.
04:08Вокруг тебя все время женщины.
04:09Ты возвращаешься ночью.
04:11Еще вот это, статья.
04:14Женщины Федора Шаляпина.
04:15Ты почитай, очень подробно написано.
04:18Заняться нечем, а?
04:19Сплететь и собирать.
04:20Ну, откуда-то я должна узнавать о твоей жизни?
04:23От меня.
04:23Но тебя нет.
04:24Ну, извини, у меня служба.
04:26Ты просто мог сказать, что все это ложь, то, что там написано.
04:29А неужели это непонятно?
04:31Откуда?
04:32От верблюда!
04:38Приятного аппетита.
04:39Тысячу убитых!
04:40Покупайте газету!
04:42Кровавое воскресенье!
04:46Срочный выпуск!
04:47Последние новости!
04:49Покупайте газету!
04:50Тысячу убитых!
04:52Трубаный дворцовый!
04:53Царь приказал стрелять в рабочих!
04:54Иван Иванович, а что ты мне вдруг?
04:57Говорят, что вы пеете, отказывайтесь.
04:59А для кого, чтобы петь-то?
05:01Для сволочей, для всех.
05:02Которые в мирных людей безоружных стреляют.
05:04Скоты.
05:05Помилуй себя, зачем вы вот так?
05:07Как так?
05:07Ну, вот так.
05:08Еще, по-моему, не разобрались.
05:09Да?
05:09А в чем же тут разбираться?
05:10Ты в окно-то погляди, Владимир Аркадьевич.
05:13Там мужики с бабами, да с детьми.
05:14Сорешь ли, а с ними как?
05:19Хатрежь меня, я никуда не пойду.
05:20Все.
05:21Хорошо.
05:23Хорошо.
05:25А мне что вы делать прикажете?
05:27На этом народу полный зал.
05:29Полный зал.
05:30И люди на вас пришли.
05:33А там тысячи людей погибли.
05:36А ты мне предлагаешь здесь как барышня ломаться, да?
05:38А вы не драматизируйте.
05:39А что?
05:40Потому что, первых, не тысяч.
05:40А сколько?
05:41А всего 130.
05:42А иногда я на сперте достаточно увезет.
05:44А вторых, а мне это что делать?
05:45Что тебе?
05:46Ну, если бы вы, как и меня заранее предупредили, я бы, может быть...
05:48А раньше не стреляли.
05:49Наверное, как-то мог бы что делать.
05:50А сейчас мне что делать?
05:51Что делать?
05:52Я буду вынужден вас оштрафовать.
05:55На сумму права билетов?
05:56Да.
05:56Я оштрафую.
05:58Оштрафую.
05:58Владимир Аркадьевич.
05:59Да.
05:59Владимир Аркадьевич, извините.
06:01Там в зале публика увертюру остановила.
06:06Марсельезу требуют.
06:12Извините, Владимир Аркадьевич.
06:13Федор Иванович!
06:16ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
06:17Давай!
06:19Полица!
06:22А куда кричать?
06:24Здесь нет!
06:26Пошли вон!
06:30Да подлезь!
06:32Да подлезь!
06:47Я UNI Бо voy!
06:53Ну куда мясо?
06:56Мы flying!
06:57Мы flying!
06:58Мы себя EST milksали!
07:00Да идиата!
07:06По-le mich на руках есть
07:33КОНЕЦ
07:44Может, давай уйдем?
07:45Ясно же, что спектакля не будет.
07:48Чем не спектакль?
07:52У него жена и пятеро детей.
07:54Я тебя молю, пойдем.
07:55Иди.
07:56Я останусь.
08:06КОНЕЦ
08:32О, глянь, Теляковский.
08:34А кто это с ним, министр?
08:36За своего любимчика пришел просить.
08:38Блинноват.
08:39Не выкрутится такая выходка.
08:41Полетит Шаляпин из императорских дел решенное.
08:44Я не совсем понимаю предмет разговора.
08:46Мне фонболь по телефону обещал,
08:48что Шаляпина уволят.
08:50Ну, потому я и приехал.
08:51Подобного в государственных театрах быть не может.
08:55Распевать со сцены Марсельезу
08:57и казенное жалование получать.
08:59Вопрос решить не надо.
09:01А вы, Владимир Аркадьевич, я так понимаю,
09:03только о своей кассе печетесь.
09:06Ваше происходительство.
09:08Шаляпин действительно приносит
09:09большой доход императорскому театру.
09:11Ну, а значит, императорская казнь.
09:13Демагогия.
09:15Революционеров на казенном жаловне держать не можем.
09:17Я прекрасно вас понимаю.
09:18Более того, даже разделяю ваше мнение.
09:21Ну, подумайте.
09:21Завтра газета намечатывает,
09:22что Шаляпина уволили.
09:24Поверьте, что без работы он не останется.
09:26Даже более того,
09:28это увольнение придаст ему
09:30орел-мученика.
09:32Да, да, да, да.
09:33И наоборот, только поспособствует
09:35популярность его и
09:38определенных идей.
09:43Шаляпин не революционер.
09:45Он артист, он увлекающийся человек.
09:48Отец пятерых детей.
09:50Ну, помилочи, ну какой из него бунтарь?
09:55Владимир Аркадьевич,
09:56вы можете мне гарантировать,
09:58что подобное не повторится?
10:02Надеюсь,
10:03мы друг друга услышали.
10:10Ты какого хрена орешь,
10:12будто тебя медведь задрал?
10:13Хуже!
10:14У меня валенок улетел!
10:16Дай, дай, на!
10:18Подержи!
10:24Знаешь, Костя,
10:25что я тебе скажу?
10:26Ну, те к чертовой матери
10:28с твоей зимней охотой,
10:30с твоими тетеревами...
10:32Те, что зимние, что летние.
10:33Ты своим криком всю живость
10:35вокруг не распугал.
10:36Не, это просто
10:37твои тетерева.
10:38В газетке прочитали
10:40про кровавое воскресенье?
10:41Вот и улетели отсюда
10:43к чертовой матери
10:43от греха подальше.
10:45Это не от греха,
10:46а от стыда
10:46двадцатый человек
10:47в столице Исперии.
10:49И на эти армии
10:49расстреливают безоружных.
10:51Да, ужасно, конечно.
10:52Но ведь тоже не все так просто.
10:53Костя, что не просто?
10:55Что ты несешь?
10:56Расстреляли рабочих,
10:57обычных людей,
10:58а ты не просто.
10:59Максимыч, можешь тебе ружье, да?
11:00А можешь тебе бесплатно спеть?
11:03Ну, не могу я птицу убивать.
11:05Да ладно врать-то?
11:07Ты сегодня два яйца съел.
11:08Я вот сам лично видел.
11:10Во-во!
11:11Да яйца-то я люблю.
11:12А мясо?
11:13Курицу ее же режут.
11:14И корову режут.
11:15И молоко у нее отнимают.
11:17И детей едят.
11:19А корову-то наш тоже, мать,
11:20жалко ее.
11:21Вот тут учить бы всех
11:22от этого зверства.
11:23И жестокости бы поменьше.
11:25А ты возьми,
11:27эту книгу напиши.
11:28Так черт у вашей книги.
11:30Театр надо строить.
11:31Да я сколько раз вам говорил,
11:33надо строить театр.
11:35Ну, только представьте,
11:36театр Дальского
11:37играет
11:38Мамон Дальской,
11:40поет Федор Шаляпин,
11:42декорации
11:43Константина Хоровина.
11:44Ну, а пьесу напишет
11:46Максим Горький.
11:48Ну,
11:49только хорошую пьесу.
11:51Новую.
11:52Театр надо строить.
11:53Построишь ты театр,
11:54а придут туда
11:55все те же архаровцы.
11:56Да ну ты.
11:57Всю Россию надо ломать.
11:59Прогнило все.
12:00И человек туда нужно.
12:01Нового.
12:02А со старым
12:03что прикажешь делать, а?
12:04А, попал!
12:06А, попал!
12:11Попал.
12:27Спасибо, родной.
12:29Стой.
12:30Сейчас.
12:32Оп.
12:34Благодарствую,
12:35Константин Паликсович.
12:39Ты зачем?
12:41Ты зачем мне мужику
12:42балвишь?
12:44Зачем ему дал?
12:46Еще и менится
12:47тут прикупать.
12:48Барин ты, Федя.
12:50Какой я тебе барин?
12:52Я побольше
12:52других тут из народа.
12:55Простому народу
12:56на тебя билет не достать.
12:58Ты для них
12:58величина недосягаемая.
13:00Вот бесплатно
13:01ты спел.
13:02Хорошо.
13:03Для людей бы спел.
13:05Ну, так и спой.
13:06Ну, так и спою.
13:08Вот, так и спой.
13:09Так и спою.
13:10А что ж ты раньше
13:10не пел?
13:11Ну, что ты к ним пристал?
13:13Вот и мене прикупит
13:14и споет.
13:17Держи.
13:20На, Федя, Федя.
13:24Федь.
13:32А куда ты пошел?
13:34А что с ружьем?
13:36Пугай.
13:37Хочешь, чтобы мы, извиняюсь,
13:39уговаривали.
13:40Федь, вы что, тут с ума посходили?
13:42Артист, штука тонкая.
13:44Федь, Федь, Федь, подожди, давай выпьем, Федька.
13:48Федь, да не обижайся ты на этих дураков.
13:59Уговаривал я их очень долго.
14:01Объяснял, что это была ваша горячность
14:03под влиянием момента.
14:05Ну, подумайте вы о своей семье.
14:07Обо мне подумайте.
14:09Вы же еще раз такое вытверите.
14:11Ваши улицы моментальные.
14:12Господин директор, вы сейчас за кого беспокоитесь?
14:14За меня, за мою семью или за себя одного?
14:16За всех.
14:17Какой вы, Свердовый?
14:18Да.
14:20Федор Иванович, правда, ну, вы же с этими
14:23революционерами, ну, нет ничего общего.
14:25И главное, что прекрасно понимаете,
14:27что вы ничего не добьетесь.
14:28Вы же ничего не измените.
14:30Ну, просто жизнь себе испортите и все.
14:32А, вы же артист.
14:34Да, я артист.
14:35И только что из-за вас опоздал на репетицию.
14:38Федор Иванович, я прошу вас, пожалуйста,
14:40ведите себя осторожнее, ну, ради бога.
14:53Папа, ну, где же он?
14:55Нам не почем знать, я, что ли, его потерял?
14:57А я ничего нигде не терял.
15:00Да, он сам ушел.
15:03Любезничая, это наш.
15:05Простите, ради бога.
15:07Держи.
15:08Спасибо вам большое.
15:09А то бы у нас греческая трагедия случилась.
15:11Что нужно сказать?
15:13Всего доброго.
15:15Спасибо.
15:16До свидания.
15:22А ты ее знаешь?
15:24Кого?
15:25Тетю, которую ты смотрела.
15:27Давай, не умничай.
15:28Я поняла, кто это?
15:29А стой здесь.
15:30Поняла.
15:30Что здесь меня ждет?
15:32Я поняла.
15:33Я прошу прощения.
15:35Простите, за мальчика, что не отблагодарил.
15:38А, ну, что вы.
15:39Главное, что рад.
15:45Так редко получается выбраться на воздух, чтобы подышать.
15:48Тут по улицам не пройдешься.
15:50Поклонники донимать.
15:52Мы не представлены, простите.
15:55Федор Иванович Шаляк.
15:56Мария Валентиновна Петсоль.
15:58Это моя сестра, Тамара Валентиновна.
16:00Очень рад, какая прелесть.
16:01А вы, значит, тот самый артист.
16:04Знаменитый.
16:05Тот самый.
16:06О вас очень много говорят.
16:07Говорят много, да?
16:08Да.
16:09Простите, я просто совсем не разбираюсь в опере.
16:13Недавно перебралась в Петербург.
16:15Из Москвы?
16:16Из Казани.
16:16А в Москве гощи у сестры.
16:19Надо.
16:19Из Казани.
16:20Так ведь я сам казанский.
16:22Да, сухо, но и слабада.
16:23Федор Иванович, счастливо.
16:24Нам пора.
16:25До свидания.
16:26До свидания.
16:29Простите, не сочтите за наглость.
16:32Могу ли я пригласить вас с сестрой на спектакль?
16:36С удовольствием, да?
16:39Только не ждите утонченного разбора.
16:41Я не знаток.
16:42Предупреждаю.
16:43На какую?
16:45Демон.
16:46Билетов не достать.
16:51Говорите, не знаток оперы?
16:54Совершенно.
16:55У вас есть телефонный аппарат?
16:58Мне бы позвонить как-то.
17:00Пап, ну идем уже.
17:03Что?
17:04Простите.
17:05До свидания.
17:07Извини.
17:08Ну, бери, бери.
17:14Пап, ну идем уже.
17:31Сколько тебе положить сорочек?
17:35Я положу с запасом.
17:37М-м-м.
17:39Так.
17:42Белова болит.
17:44Москва, Петербург.
17:45Петербург, Москва.
17:47Прочем, Мариинку сюда перевезти,
17:49нежели меня гонять туда-сюда, обратно.
17:51Стоил.
17:52По гостиницам шляться.
17:54На дачу хочу.
17:56Это отдых.
17:58Дача хорошо.
17:59Ну-ка, подвинься, мать пусть сядет.
18:01Тео, это было бы прекрасно.
18:04Да, Боря?
18:05Папа, а когда ты вернешься,
18:08мы пойдем гулять с Буркой?
18:09Пойдем.
18:10Там, где красивая тетя была.
18:14Что за красивая тетя?
18:16Ну-ка, не болтай.
18:18Иди сюда.
18:21Давай, иду и в кабинет.
18:22Там шкатулки, запонки с черным камушком сюда неси.
18:26Бегу.
18:32А шейный платок бордовый, бархатный, ты положил?
18:39Иола, ну не начинай.
18:41Ну что, в России мало красивых тетей?
19:04Федор Иванович, наша следующая.
19:06Вы Шаляпин?
19:07Шаляпин, Шаляпин.
19:11Здравствуйте.
19:19Здравствуйте.
19:20Какая приятная неожиданность сходить.
19:25Неожиданность не то слово.
19:27Мы так с вами часто встречаться случайно стали,
19:30что возникает вопрос, случайно ли я?
19:32Слежу за вами.
19:36К детям ядам.
19:38Заскончилось.
19:40Дети, это счастье.
19:42Сколько у вас?
19:43Двое.
19:44Стелла и Эдуард.
19:46Красивые имена.
19:47Очень.
19:48Эдуард в честь покойного мужа.
19:51А я не думала, что вы вот так просто с нами путешествуете,
19:55с простыми смертными.
19:56У вас нет своего Шаляпинского экспресса?
20:01Нет, ну что.
20:02Ну, поиск пока еще не скайпил.
20:04Хотя идея хорошая.
20:06По стуку колес неплохо спится.
20:08Я, видите, страдаю бессонницей.
20:10Это вас совесть мучает.
20:12Спать не дает.
20:14Ну, чего же это?
20:17Вы меня так и не позвали на концерт в Москве.
20:19Да, да, да.
20:24Каюсь.
20:25Придется приглашать в Петербурге.
20:27Придется.
20:28Обещаю справиться.
20:31Ну что ж.
20:33Хорошей дороги.
20:34Иван.
20:42Исай!
20:55Очи черные, очи сгучие,
21:05очи страстные и прекрасные.
21:21Иван Иванович, да стой.
21:23Шульгин, ты.
21:25Это я.
21:27Федя Шаляпин.
21:29Не узнал.
21:32Признал.
21:33А что же вы, давно в Петербурге.
21:36А Самарский и Таня тоже тут?
21:39Я не знаю, где он.
21:42Тем более, где она.
21:43А чего же вы тут, а не в театре?
21:45Ну, ладно, не дают сольных,
21:47но хотя бы в хоре увожу.
21:49А мне под фонарем Федя больше нравится.
21:54Извините.
21:54Да погоди ты.
21:55Ну, что ж ты.
21:57Не хотите отужины?
21:58Тут место есть хорошее.
22:01Хорошее.
22:01Нас не пускаются.
22:03Со мной пусть.
22:05Федя, голубчик, я уже не тот.
22:09Это раньше, когда был на взлете.
22:12Тебя любили.
22:14А сейчас оступился и никому не нужен.
22:19Возьми, возьми, возьми.
22:24Федя, выручаешь.
22:31Хуй поем доста.
22:34Что?
22:36Переночую в тепле.
22:43А ты святой, Федя?
22:45Да ладно, ну что?
22:46Нет, ты святой, Федя.
22:49Феденька, ты святой, Федя.
22:50Спасибо.
22:51Так прекращать, Иван Иванович.
22:52Ну, хватит.
22:52Спасибо тебе, Федя.
22:54Спасибо.
22:54Иван Иванович, прекратить.
22:59А чужую совесть тешить не намерен.
23:16Максимович, прости, совершенно вылетел из головы.
23:19Давно сидите, здравствуй.
23:20Давненько.
23:21Здравствуйте.
23:22Сам увещал с рабочими встретиться, они ждут.
23:24Да.
23:25Ну, что вы, братцы, здесь стоите, пойдемте ко мне в номера.
23:28Смелее.
23:29Здравствуйте.
23:31С пластинок-то вас всякий слышал.
23:33А вот живьем, ни-ни.
23:35Билеты-то кусаются.
23:37Давай к делу, Дмитрий Михайлович.
23:39Да, к делу.
23:41Желаем пригласить вас, исполнить для рабочих людей, устроить большой концерт.
23:49Пригласить?
23:50Куда вы меня пригласите?
23:52Надо думать, вам театр-то не выделят.
23:55Это мы решили.
23:57Есть цирк.
23:58Две тысячи мест.
24:00С владельцами договоренность имеется.
24:02Осталось только получить разрешение городских властей.
24:05Ну, и ваше согласие.
24:07Братцы, все трудно.
24:09Ну, трудно.
24:09Ей-богу.
24:11Понимаем, Федор Иванович.
24:15Ясное дело.
24:17Нас предупреждали, что без гонорара вы не станете.
24:22При чем тут гонорар?
24:23При чем тут гонорар?
24:28Просто у меня до сих пор с рук не сошла моя последняя выходка.
24:31Это и по поводу Марсельеза.
24:34Все понимаем, Федор Иванович.
24:37Братцы, но я ведь не говорю, что нет.
24:40Нужно подождать, пока одно уляжется, другое.
24:44Нужно подождать.
24:45Даст Бог скоро.
24:47Скоро.
24:48Очень рад.
24:50Мы же подождем, Федор Иванович.
24:51Подождем.
24:51Очень рад.
24:53Очень рад.
24:54Пойдем.
24:55Рад очень.
24:56Пойдем.
25:09Что?
25:11Мы подождем, Федор Иванович.
25:45Меня в театре всегда скучно.
25:47А когда на сцене выйдет, нет?
25:51Ну, тут вы лукавить.
25:54Лукавить.
25:55Было бы вам в театре скучно, вы бы давным-давно перестали бы туда ходить.
25:59И не услышали бы меня.
26:03Ну, хорошо.
26:05Один раз было не скучно.
26:06Когда же?
26:07В детстве.
26:08В Казани.
26:09Отец водил меня на Мефистофе.
26:11Мне было очень страшно.
26:13Ну, интересно.
26:16Почему вы смеетесь?
26:18Почему?
26:21На Мефистофе?
26:22Да.
26:23Все дело в том, что я мальчишкой был в том спектакле.
26:26Стоял в коре, да, рот открывал, опять не мог.
26:29Не может быть.
26:29Правда?
26:30Правда.
26:34Ну, хорошо.
26:35Будем считать, что я ходила на вас.
26:48Мне тетка моя рассказывала страшные истории о том, что в женщине к одной через печь прилетел ее покойный муж.
26:56Она обняла его, а вместо спины...
26:58Вместо спины огонь.
27:01Я знаю эту историю.
27:02Это вдова сапожника.
27:06Вдова сапожника не могла быть прачкой.
27:15Аргумент.
27:18Я притворился мертвым.
27:19Так и что, вы не верили в эту историю?
27:22Ну, почему же верил, как и все, а вы?
27:24Я?
27:29Говорю, это не жена.
27:31Жена в Москве сидит с детьми.
27:34А это очередная какая-то...
27:38Их знаете сколько у Шаляпина.
27:40Веста и Женя.
27:41При своих деньгах мог весь ресторан у тебя закрыть.
27:45И не позориться.
27:49Ну, ты сапожник прилетел.
27:53Изволите заказать?
27:55Вы знаете, я что-то не голоден, а вы?
27:58Я.
28:00Пойдемте отсюда.
28:09Будьте добры, на мой счет, бутылочку шампанского.
28:13Вон за тот стол.
28:27Иван Иванович Шульгин, бас.
28:30Служил в трупе Самарского.
28:32Дай бог ему здоров.
28:33Господи.
28:33Ну вот, нужно найти и дать денег рублей с того каждый месяц.
28:38Да, не спорь.
28:40Оформим, чтобы это общество не способно к труду артистов.
28:43Подождите, Федор Иванович, ну от вас там уже на содержание человек тридцать.
28:46Да ничего, еще один будет не треснул.
28:49Голи ни слова убьют.
28:52Исай!
28:53Да иду, иду.
29:08А ну, вставай, вставай, бегом.
29:11А то сангами догонят.
29:12Ну, давай.
29:16Берите сангул.
29:21Умотали папку.
29:26Как жизнь?
29:27Да.
29:31Опять солка посоль.
29:35Все-то ты видишь, да?
29:38Да устали друг от друга.
29:42Знаешь, вроде такое чувство, будто дырка.
29:44А в Петербурге разве что?
29:46Четко легче стало дышать.
29:50Федор Иванович!
29:51Федор Иванович!
29:52Один кадр!
29:53Сказадину Алексеевичу!
29:54Пожалуйста!
29:55Пожалуйста!
29:56Ну, ну...
29:57А что в Петербурге?
29:58А, в Петербурге?
30:00Что в Петербурге?
30:02Тоже есть кому настроение испортить.
30:08Оботягивайте, хорошие ребят.
30:10Да вот только не вовремя.
30:11Теперь, небось, не за них попрут из театра.
30:15Фесь, никто от тебя из театра не выпрягнет.
30:17Это фантазия.
30:18У нас фантазии.
30:19Черт с ними возьму и спою всем на зло.
30:21Спою.
30:21А ты нашел на зло.
30:22Тебя-то не тронут, а у Теляковского, скажем, могут.
30:25Ну, а что, огнем трястись-то должен?
30:28Это ты не должен.
30:30Да ты не будешь.
30:32Ты ведь только всегда о себе любимым думаешь.
30:34Ну, вот такой я, Пуп Земли, и что у тебя?
30:37Ну, Пуп, но зато хоть настоящий.
30:39А вот зачем Горький всем босиком представляется,
30:42когда его папаша купят второй гильдии?
30:44Это вопрос.
31:06Горький всем босиком.
31:15Наконец-то вы пришли.
31:17Замерзли.
31:18Носы холодные.
31:19Я по-буму.
31:21Зря с нами не пошла.
31:24Я думала, ты не хотела.
31:26Я думал, ты не хочешь.
31:29Ну, значит, мы перестали друг друга понимать.
31:37Мне кажется, что за порогом дома, Федя, ты едва о нас думаешь.
31:44Федя, я только о вас и думаю, о тебе и о детях.
31:46Знаешь, играть раз в неделю с детьми, это не значит думать.
31:51Это значит вспоминать.
31:54Где-то у меня были дети.
31:56Ой, где-то жена завалялась.
31:58Прекрати юрничать.
32:02В чем дело?
32:03Что случилось?
32:04Что не так?
32:04Тебе звонили.
32:06Из союза каких-то рабочих я не запомнила.
32:10Спрашивали про концерт в цирке.
32:13Было такое предложение.
32:14Мне показалось, это очень интересно.
32:15Почему ты мне не сказал, Федя?
32:17Это просто безрассудно.
32:19Телековский тебя еле спас.
32:20И ты еще говоришь, что ты о нас думаешь.
32:23И знаешь что?
32:24Это не проинтересно.
32:26Это про то, что ты хочешь, чтобы тебя все любили.
32:29И по-моему, ты заигрался.
32:31Я, я, я, я, я.
32:33Нас в этом уже давно, Федя, нет.
32:35И знаешь что?
32:36Ты не будешь там выступать.
32:37Потому что это просто глупо.
32:39А вот это я сам решил.
32:42Не надо мне указывать,
32:43что я буду делать, а что нет.
32:47Я и так там не собирался петь.
32:53Извини, я, я не знала, что ты отказался.
32:58А теперь ты знаешь.
33:42Ну?
33:43Блеск.
33:45Шедевр.
33:47Осталось только вот здесь подписать.
33:50И с завтрашнего дня во всех магазинах страны.
33:53Покупайте и слушайте.
33:54Шаляпин у вас дома.
34:16Шаляпин у вас дома.
34:26Это что?
34:27Это Федор Иванович, но...
34:29Нет, ну это я понял.
34:31Это что?
34:35Где голос?
34:38Ну что ты смотришь на меня, как барана на новые ворота?
34:41Я тебя спрашиваю, голос гнию.
34:42Что это за хрюканье, мать ваша?
34:45Я что, как свинья недорезанная, по-вашему, пою?
34:48Федор Иванович, Федор Иванович, ну, это запись.
34:52Вы послушайте, оркестр тоже...
34:54Так то он-то и делает, что оркестр тоже.
34:57Забирай свое творчество.
35:00Если хоть однажды душа живая услышит, заслужил он.
35:02Вы узнаете ли...
35:04Господа, господа, господа...
35:10Федор Иванович, вы зря так.
35:13Они предлагают огромный тираж.
35:15И, понимаете, тут еще...
35:18Деньги.
35:22Много денег?
35:23Очень много.
35:27Чего ты встал?
35:28Возвращай.
35:29Сью минуту.
35:31Господа!
35:36Вот здесь Испания.
35:38Да.
35:38Вот тут, видите, на сапожок похожа.
35:40Это Италия.
35:42А вот здесь...
35:46Францесская Располька.
35:47Вот это...
35:59Алло.
36:15Алло.
36:25Ты в полуночной тишине,
36:33Чья мысль в душе твоей шептала,
36:43Чью грусть ты смутно отказала.
36:56КОНЕЦ.
36:57Италия.
36:57Как тишина.
36:59КОНЕЦ.
37:01КОНЕЦ.
37:03КОНЕЦ.
37:32Субтитры создавал DimaTorzok
37:44Субтитры создавал DimaTorzok
38:04Субтитры создавал DimaTorzok
38:10Субтитры создавал DimaTorzok
38:17Субтитры создавал DimaTorzok
38:17Субтитры создавал DimaTorzok
38:22Дима Торзок
38:26Субтитры создавал DimaTorzok
38:28Субтитры создавал DimaTorzok
38:49Дима Торзок
38:55Субтитры создавал DimaTorzok
38:58Субтитры создавал DimaTorzok
38:59Субтитры создавал DimaTorzok
39:00Субтитры создавал DimaTorzok
39:13Субтитры создавал DimaTorzok
39:43Дима Торзок
39:57Субтитры создавал DimaTorzok
40:10Субтитры создавал DimaTorzok
40:19ДимаTorzok
40:24Субтитры создавал DimaTorzok
40:26Да, боюсь, допоздна, радость моя.
40:29С кем?
40:31С Шаляпиным.
40:33Почему издеваюсь?
40:35Честное слово.
40:36Оленька, тебе поклон, Атфедор Иванович.
40:39Вам тоже.
40:40К ужину обязательно постараюсь.
40:41Будет твой день рождения, так я на весь день.
40:44Ну, ладно, все, до вечера.
40:48Надо полагать, Ольга Михайловна, скоро день рождения.
40:51Да, хлопоты, хлопоты.
40:53Понимаю.
40:54Вы, конечно, приглашены.
40:56Только, наверное, не сможете.
41:00Ну, чего-то не смогу.
41:03Приду.
41:04Даже исполню что-нибудь из собственного репертуара.
41:07Одну какую-нибудь вещицу.
41:08Две.
41:14Ну, это так, по-дружески.
41:18Разговор-то об ином.
41:19Ну, почему об ином? Об одном и том же.
41:21Я всего лишь артист.
41:23Я прошу дать мне возможность выступить.
41:25Ну, что ж тут революционного.
41:27Ну, если просто выступить.
41:30Просто концерт.
41:33Если обещаете порядок.
41:36Обещаю.
41:37Марсельеза не будет.
41:38Да, и прошу, и эту дубиношку не надо.
41:43Договорились.
42:09Господа, господа, мы торопимся.
42:11Господа, господа.
42:12Господа, Федор Иванович, простите, господа.
42:16Мы торопимся, господа, пожалуйста.
42:18Господа, господа, дорожку дадим.
42:21Мы торопимся.
42:32Федор Иванович, стой.
42:41Господа, спопlehется.
42:45Господа, окаянная.
42:46Окаянная, да вы.
42:47Окаянная.
42:48Ты, вы, что, какое.
42:49Это что, зарплатим вас?
42:51Это что, зарплатим вас?
42:52О остав примите.
42:53За, за, назад, назад.
42:55Следуй за.
42:55Окаянные.
42:57Ну, Yup.
42:57А ну, не зайдясь.
42:58Стоит его, не meaningless.
43:00Быстрее.
43:14Ну что, разошлись?
43:16Да какое там-то? Еще больше стало.
43:18Я все улицы оббегал.
43:20Нигде городовых нет. Куда подевались?
43:23Куда, куда?
43:24Известно куда.
43:26Возле цирка стоят, ждут
43:28сторожа.
43:32Докатился. На собственный концерт
43:33не пускают. Федор Иванович,
43:35а может оно и к лучшему?
43:37Говорят, там у цирка такая толпа.
43:39Люди аж на крыше лезут.
43:41На крыше.
43:47А до цирка отсюда далеко?
43:50Да нет, близко.
43:59Исай.
43:59Ты высоты боишься?
44:06Очень.
44:13За мной?
44:40Пошли.
44:41Пошли.
44:48Держи.
45:10Держи.
45:40КОНЕЦ
45:51Это что за мать вашу? Где свет?
45:59Федор Иванович.
46:00Что?
46:00Федор Иванович, во всем квартале не горит.
46:04Дубинушку просим!
46:15Федор Иванович, я вас прошу, не надо Дубинушку.
46:19Вы же обещали, полиция нас вообще четвертует.
46:22Я умоляю вас, Федор Иванович.
46:23Вот он.
46:27Играй, Дубинушку.
46:29Что вы делаете, Федор?
46:30Отставить капитулян, все будет хорошо.
46:33Играй!
46:36Ну что, споем в темноте?
46:39Споем!
46:46Много песен слыхал я в родной стороне.
46:55В них про радость и горе мне пели.
47:05Но одна из тех песен в память врезалась мне.
47:12Это песня рабочей артели.
47:48Субтитры подогнал «Симон»
47:52Зеленая сама пойдет, сама пойдет,
47:57Пойдем мне, пойдем мне, давай!
48:04Ой, глупость же, глупость. Петь в цирке?
48:08Он что, акробат, джонглер? Выходки какие-то. Зачем?
48:12Затем, чтобы произвести впечатление.
48:15Ну, кого? Уж не на тебя ли?
48:21Я ничего не утверждаю.
48:24Ты, Маша, много себе надумываешь.
48:26А может быть, это ты, Кома, что-то не додумываешь?
48:39Мам, Мишка!
48:40Это мой!
48:42Тебе прислал отец телеграмму, он просит денег.
48:44Угомонитесь!
48:45И говорит, что он уже совсем помирает.
48:47Ну, он же десятый раз как помирает.
48:49Дом, который я купил, пропил.
48:51Бери, я это даже видеть не хочу.
48:53Папа!
48:54Да?
48:54Лида у Мишутки глаз оторвала и потеряла.
48:58Да что ты!
49:00Пойди к Лиде Родиону, не попроси, она пришьет.
49:03Лиде Родионов, на!
49:04У тебя последний шанс отчитать у меня перед отъездом за концерт.
49:08Лиде Родионов, я не собиралась тебя отчитывать.
49:13Что?
49:13Ты сделал, как сделал, как всегда.
49:18Я тебя люблю.
49:20Таким, какой ты есть.
49:26Я тебя очень сильно люблю.
49:29Из Парижа привезти, что ли?
49:30О, нет, пожалуйста, ничего не надо, никаких подарков.
49:33Не траться, у нас все есть.
49:36Я так надеялась, что ты отменишь эту поездку, ты говорил.
49:44Ну, как я ее отменю?
49:46Нюансы.
49:47Не что, бросить все это?
49:48Нет, конечно.
49:51Ну, что еще?
49:55Мне кажется, что в последнее время я слишком давила.
49:59Я боюсь, что я могла тебя этим оттолкнуть.
50:03Я очень скучаю по тебе.
50:05А тебя же еще никуда не выйдет.
50:07Да нет, я скучаю по тебе прежнему.
50:11Потому как было.
50:13И мне кажется, что нам нужно просто прекратить.
50:18Мы постоянно ссоримся.
50:21И мне от этого так тяжело.
50:25Я тебя люблю, прости меня.
50:29Я тебя очень сильно люблю, и ты меня прости.
50:33Ради Бога.
50:35Я тебя люблю.
50:42Все, опоздай на поезд.
50:43Да, да.
50:44Давай присядем на дорожку.
50:49Я тебя буду ждать.
50:56У него новый глазик будет еще у Миши.
51:00Видишь, какой?
51:01Глаз-алмаз у него теперь будет.
51:03Да, все будет Мишка видеть.
51:06Все докладывать.
51:07С таким-то глазом.
51:09Я тебя люблю.
51:11Да.
51:37Я тебя люблю.
51:39Я тебя люблю.
51:48Субтитры создавал DimaTorzok
Comments