- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:03Transcription by CastingWords
01:40Transcription by CastingWords
01:42Transcription by CastingWords
01:50Transcription by CastingWords
01:53Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:12Transcription by CastingWords
02:13Transcription by CastingWords
02:17Transcription by CastingWords
02:21Transcription by CastingWords
02:51Transcription by CastingWords
03:21Transcription by CastingWords
03:51Transcription by CastingWords
04:00Transcription by CastingWords
04:05Transcription by CastingWords
04:16Transcription by CastingWords
04:26Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:31Transcription by CastingWords
04:49Transcription by CastingWords
05:00Transcription by CastingWords
05:51Transcription by CastingWords
06:20Transcription by CastingWords
06:50Transcription by CastingWords
06:58Transcription by CastingWords
06:59Transcription by CastingWords
07:31Transcription by CastingWords
08:01Transcription by CastingWords
08:06Transcription by CastingWords
08:35Transcription by CastingWords
08:42Transcription by CastingWords
08:47Transcription by CastingWords
08:51Transcription by CastingWords
08:54Transcription by CastingWords
09:01Transcription by CastingWords
09:29Transcription by CastingWords
09:30Transcription by CastingWords
10:00Transcription by CastingWords
10:06Transcription by CastingWords
10:44Transcription by CastingWords
10:52Transcription by CastingWords
11:05Transcription by CastingWords
11:08Transcription by CastingWords
11:28Transcription by CastingWords
11:30Transcription by CastingWords
12:29Transcription by CastingWords
12:59Transcription by CastingWords
13:29Transcription by CastingWords
13:59Transcription by CastingWords
14:11Transcription by CastingWords
14:13TransfinWords
14:18Transcription by CastingWords
14:23Transcription by CastingWords
14:27Transcription by CastingWords
14:57TransfinWords
15:02Transcription by CastingWords
15:31Transcription by CastingWords
15:37Transcription by CastingWords
16:13Transcription by CastingWords
17:06Transcription by CastingWords
17:08Transcription by CastingWords
17:10Transcription by CastingWords
18:07Transcription by CastingWords
18:37Transcription by CastingWords
19:07Transcription by CastingWords
19:37Transcription by CastingWords
20:07Transcription by CastingWords
20:09Transcription by CastingWords
20:37Transcription by CastingWords
20:39Transcription by CastingWords
20:44Transcription by CastingWords
21:09Transcription by CastingWords
21:10Transcription by CastingWords
21:44Transcription by CastingWords
21:46Transcription by CastingWords
21:57TransbitWords
21:57Transcription by CastingWords
21:58Transcription by CastingWords
21:58We don't need our lives to die because of it.
22:16Don't leave me alone.
22:46Don't leave me alone.
22:47Wait, I'll show you something.
22:50I found the invitation for the wedding.
22:59What do you know?
23:02I'll send you a message.
23:52I'll send you a message.
23:53I'll send you a message.
23:58I'll send you a message.
24:02I'll send you a message.
24:13I'll send you a message.
24:21I don't know.
24:54A jeste li vi sigurni u to?
24:58A da li imate neki dokaz?
25:01Bila sam prisutna, čoveče. Gde ćeš veći dokaz?
25:04Sad čekajte trenutak. Brzo ću ja.
25:23Znali ti muž da si ovde?
25:26Ja sam u svoje ime došla.
25:28A mor sam upitam.
25:31Ćeš da te vozim kući?
25:34Kolima sam.
25:36Ausweis. Si ponela.
25:40Slišaj.
25:42Evo se glupiraš.
25:45Prošiš i moje i svoje vreme.
25:47Slušaj ti.
25:50Ja nisam ni maloletna ni malomna.
25:54Došla sam ovdje.
25:55Ma znam ja što si ti došla.
25:57Ali da ti ja kažem.
26:02Džabe si dolazila.
26:03Maš.
26:04Taj slučaj je zaključen.
26:06Žena preminulog dala izjavu.
26:09Rekla da je pretrčo mimo pešačkog.
26:11Registarske tablice nije vidjela.
26:13Bio pijan što je potvrdila obdukcija.
26:16I da ti kažem onako drugarski.
26:20Nemoj više da komplikuješ tvari.
26:23Bila sam tamo.
26:24Vidjela sam sve svojim očima.
26:26Nemojte da me provite ludom.
26:28Nemojte da me zajebavaš.
26:32Nego da misliš da ja ne znam šta se desilo ono večer.
26:36Još ovaj tvoj sve uradio je da te zaštiti.
26:39I ti sad dođeš njega da okriviš.
26:43Aj biš.
26:46Reži da ne uradim ono šta je tvoj budući odavno trebao da uradi.
26:50Maš napolje.
27:30To nije ta nijansa.
27:33Slavice, nemoj me više jebati.
27:35Vidiš da isto ako nas lice.
27:36Nije.
27:36Pa da ja znam šta oću.
27:47Nismo još otvorili.
27:49Dođite sljedeće nedelje.
27:53Šteca.
27:55Ja baš mislila malo da mi skratiš krajeve.
28:06Lep ti lokal.
28:08Izgleda baš skupo.
28:13Šteta samo što ćeš da ga usereš ovim zidom.
28:16Ta boja ti ni u šta ne ide.
28:18E, vala, neka si joj rekla.
28:22A ti to Dragan ostavio neku lovu?
28:28Jel si to možda našla neki drugi način da naplatiš njegovu smrt?
28:33Od osiguranja, je li?
28:36Izađi ili ću pozvati policiju.
28:38Pozovi ih, molim te.
28:40Ta manda im zajedno lepo ispričamo šta se stvarno dogodilo.
28:46I dok dođu da mi skratiš krajeve, sam platila.
28:49Alo, policija.
28:50Hoće da prijavim uznimiravanje.
28:52Upravo sad.
29:15E, pa ja tebe znam.
29:18Ti si moje godinšte, ili da?
29:24Igrali smo odbojku u gimnaziji, sećaš se?
29:27Ja sam bila u ekipi sa...
29:29Znam, sećam se.
29:33Jebote.
29:35Jebote šta ti je sudbina?
29:38Da mi je neko rekao da ćemo se nas dve ovako sresti, ne bi mu verovala.
29:44Da, od kod ti uopšte ovde?
29:48Ubila sam čoveka.
29:51Ako si.
29:53Ja sam bila pametna da i jer oknem onog mojog, skratila bi sebi muki.
29:57Ali rešila sam.
29:59Od sutra okrećem novi list.
30:01Idem kod tetke u novu varoš.
30:04Drži kafanu tamo.
30:05Kod nje ću da radim dok se ne snađem.
30:07Pa onda vidim i ću...
30:08Ja stvarno nisam raspoložena.
30:24Sofia Vrašnović!
30:26Polazi!
30:44Sve sam rekla kako je bilo.
30:46Donosam ti stvari.
30:49Ne treba još stvari.
30:51Od tebe mi više ništa ne treba.
30:53Ja mogu da odem.
30:54Bez ičeg sad i da budem dobro.
30:55A ti kako ćeš, a?
30:57Gledaj me kad ti pričam!
30:58Pogledaj se na što ličiš, kosa ti opada!
31:04Javi se majici na telefon recuje da me ne zove više.
31:13Zna ja ti ste porodni.
31:42Vrašuje da je na kako mi kako mi kako.
31:43In sa na nama.
31:51I kako mi kako mi kako mi kako mi kako mi kako.
31:52Pogledaj se na telefon recuji.
31:56Pogledaj se na telefon recuji.
31:58Kako mi kako mi kako mi kako mojno?
31:59Let's go.
32:29Let's go.
33:07Let's go.
33:09Let's go.
33:39Let's go.
33:40Let's go.
33:42Let's go.
33:43Let's go.
33:44Let's go.
33:46Let's go.
33:46Let's go.
33:46Let's go.
33:46Let's go.
33:48Let's go.
33:51Let's go.
33:51Let's go.
34:20Let's go.
34:21Let's go.
34:58Let's go.
35:00Let's go.
35:03Let's go.
35:06Let's go.
35:06Let's go.
35:06Let's go.
35:14Let's go.
35:27Let's go.
35:38Let's go.
35:41Let's go.
35:50Let's go.
35:53Let's go.
35:54Let's go.
35:55Let's go.
36:15Let's go.
36:21Let's go.
36:25Let's go.
36:36Let's go.
36:47Let's go.
36:50Let's go.
36:55Let's go.
37:08Let's go.
37:10Let's go.
37:13Let's go.
37:15Let's go.
37:16Everything is the best thing to do in life.
37:23Good day.
37:24Good day.
37:25Good day.
37:27One, two, three!
37:39Come on, you're welcome.
37:42You want me alone?
37:45You're welcome.
37:46Let's go.
37:47Come on, come on.
37:51You're welcome.
37:52You're welcome.
37:54You're welcome.
37:54Good day.
37:55Good day.
37:56You're welcome.
37:58Come on, come on.
38:00Come on, try to get me out of the way.
38:01No, I don't do that.
38:02Come on, come on.
38:04I'm already a fool.
38:05Maybe you'll go again?
38:06I'm going to go.
38:07I'm going to go.
38:07I'm going to go.
38:08Wait, wait, wait.
38:11I'm going to go.
38:13I'll go.
38:14I'm going to go.
38:19You're welcome.
38:21You're welcome.
38:22I'll go.
38:34I'm going to go.
38:37Thank you very much.
38:41You are so sweet.
38:44Thank you very much.
38:45Thank you very much.
38:46I only managed to do this from your house.
38:49Yes.
38:53Your ears are gone.
38:55That means, men.
38:57It's better to be like that.
38:59In the case of being followed by the baby.
39:01You are so sweet.
39:04You are so sweet.
39:06You are so sweet.
39:09You are so sweet.
39:11You are so sweet.
39:12You are so sweet.
39:14And now the song for the first place.
39:24Everything
39:27is really good.
39:37You are so sweet.
39:42All are the same with us.
39:43My eyes are red.
39:44I am so vere're red.
39:51Everything
39:53is red.
39:55Vrti se, okom nas okreće, zar misliš da sam sretan bio i bez tebe.
40:18Vrti se, ostani uz mene, noća skada od uspiti, svjepla dok se gasa, ti uz mene ostani i suze reći
40:37će ti više povrjeći.
40:57Vrti se, okom nas okreće.
41:08O, smijeh na licu moj, samo skriva moju bol.
41:23Vrti se, ostani uz mene, noća skada od uspiti, svjepla dok se gasa, ti uz mene ostani i suze reći
41:39će ti.
41:40Vrti se, ostani uz mene, noća skada od uspiti, svjepla dok se gasa.
42:08Vrti se, ostani uz mene, noća skada od uspiti, svjepla dok se gasa.
42:16Vrti se, ostani uz mene, noća skada od uspiti, svjepla dok se gasa.
42:40Vrti se, ostani uz mene, noća skada od uspiti, svjepla dok se gasa.
43:15Vrti se, ostani uz mene, noća skada od uspiti, svjepla dok se gasa.
43:24Vrti se, ostani uz mene, noća skada od uspiti, svjepla dok se gasa.
43:26Vrti se, ostani uz mene, noća skada od uspiti, svjepla dok se gasa.
44:14Vrti se, ostani uz mene, noća skada od uspiti, svjepla dok se gasa.
44:16Vrti se, ostani uz mene, noća skada od uspiti, svjepla dok se gasa.
44:28Vrti se, ostani uz mene, noća skada od uspiti, svjepla dok se gasa.
44:46Stavni ar moju.
Comments