- il y a 2 jours
Retrouvez le replay de l'épisode 1 de la saison 5 de Car S.O.S du 22/03/2026.
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:01Oh non, c'est pas vrai !
00:03Dans l'émission d'aujourd'hui, Fels Townsend, le maître de la mécanique.
00:08Si elle est restée dans un garage pendant 20 ans, ce n'est pas par hasard.
00:11Et Tim Scho, le pro du marchandage...
00:1355% pile poil !
00:16...partent en mission secrète pour sauver des bijoux de l'automobile et les rendre à leur propriétaire.
00:21Il y a quoi là-dedans ?
00:22De la rouille.
00:24Cette fois-ci, il s'attaque à une superbe voiture allemande,
00:27et la se transforme en créature de Frankenstein.
00:31Cette voiture est la pire épave que j'ai jamais vue.
00:36Une voiture qui provoquera une intense dispute.
00:38Je m'occupe des pièces détachées.
00:40Ferme-la, quelle horreur.
00:41On s'en sortira.
00:42C'est de la folie.
00:44Il va leur falloir un vrai miracle, pour donner à un nouveau propriétaire la surprise de sa vie.
00:50C'est votre voiture.
00:51Elle est à moi, c'est ma voiture.
00:53Non !
00:53C'est pas vrai.
00:56Dites merci à Car SOS.
01:16Aujourd'hui, Tim et Fuzz partent pour le comté du Lincolnshire,
01:20à la rencontre d'une véritable légende de l'automobile.
01:26Ça se voit sur ton visage.
01:27Tu es heureux comme tout.
01:29Je suis hyper heureux, Fuzz.
01:31En fait, je suis au bord de l'extase.
01:34Jamais je n'aurais pensé pouvoir dire,
01:36Fuzz, aujourd'hui, on va s'occuper d'une Mercedes Pagode.
01:40Ouais !
01:42Vive la Mercedes SL 230, surnommée Pagode, parce que son toit amovible ressemblait à une pagode chinoise.
01:50Quand on avait envie de faire la fête dans les années 60, cette voiture était incontestablement l'une des plus
01:56chics.
01:57En plus, elle était performante.
01:59Elle passait du zéro au 100 km heure en 10 secondes et pouvait grimper jusqu'à 200 km heure.
02:07Elle était donc à la fois agréable sur la route et efficace sur les circuits automobiles.
02:12Elle était aussi à la pointe de la sécurité.
02:14C'était l'une des premières voitures à avoir une structure déformante.
02:18De nos jours, ces merveilles très recherchées se négocient à plus de 100 000 euros.
02:26Cela dit, celles que Tim et Fuzz vont voir n'en rapporteraient guère plus d'une centaine à la casse.
02:32Si je pouvais choisir une voiture vintage pour le restant de mes jours, je prendrais la pagode.
02:37Tout est magnifique dans cette voiture.
02:40John, le propriétaire de cette Mercedes, est un ancien concessionnaire automobile
02:45qui s'est acheté ce modèle il y a 16 ans dans le but de le restaurer.
02:51Malheureusement, à cause de problèmes de santé chroniques dus au stress et au surmenage,
02:55son rêve risque de ne jamais se réaliser.
03:00Sauf si nos amis interviennent.
03:04Il y a un problème, mais il est gros.
03:06On n'a pas de remorques à l'arrière.
03:09Ouais, je sais bien. J'ai un truc à t'avouer.
03:11Vas-y.
03:12On ne rapporte pas la voiture avec nous.
03:14Quoi ?
03:16Bon. John, le propriétaire de la Mercedes, ne veut pas s'en séparer.
03:19Je vois.
03:20On compte sur son meilleur pote, Lee, pour la faire sortir de là.
03:23C'est très gênant, ça.
03:25Tu m'étonnes.
03:29En effet, cela va être difficile de déplacer cette voiture.
03:33Ce sont Carole, la femme de John, et Lee, son meilleur ami, qui ont appelé l'émission.
03:38Ils ont pris un gros risque.
03:39John tient beaucoup à sa Mercedes, enfermée à double tour dans un vieil atelier.
03:44Il a même installé une caméra de surveillance pour pouvoir veiller sur elle.
03:49Carole a dérobé la clé de l'atelier et éteint la vidéosurveillance.
03:52Mais il va quand même falloir rester discret.
03:58Bonjour.
03:59Bonjour.
04:00Tu t'appelles ?
04:01Carole.
04:01Ok, et toi ? Lee.
04:03Parfait.
04:03Et moi, je m'appelle Fudge.
04:04Allez, viens.
04:06Qu'est-ce que tu fabriques ?
04:08J'efface mes traces.
04:10Où est John ?
04:11À la maison.
04:12C'est vrai ?
04:13J'en suis sûre.
04:14Il risque pas de débarquer ?
04:15Non, j'ai caché ses clés.
04:16T'as vu ?
04:17Très bien.
04:18On peut aller voir la voiture ?
04:20Oui.
04:20Marchez bien droit, je balai derrière nous.
04:22Quel petit blagueur.
04:25Allons-y.
04:29Oh, quelle belle bête.
04:31C'est le plus beau cabriolet de toute l'histoire de l'automobile.
04:36Elle est sublime.
04:38Avancez.
04:39Attends, je voudrais discuter un peu avec Carole.
04:42Fais très attention.
04:43Si tu touches quelque chose, John s'en apercevra.
04:45Vraiment ?
04:46Oui.
04:46Je peux regarder, mais pas toucher.
04:47C'est ça.
04:48La caméra de surveillance est éteinte, mais si jamais John s'aperçoit que quelque chose a bougé, il aura des
04:53soupçons.
04:55C'est donc une inspection très frustrante pour Fudge.
05:00Je ne peux rien faire, c'est ça ?
05:01Non.
05:02Je ne peux rien faire d'autre que de regarder cette voiture.
05:06Je vais être obligé d'y aller à l'instant.
05:10Parle-moi de John.
05:11Qu'est-ce qu'il fait dans la vie ?
05:12Il vendait des voitures.
05:13Parle-moi de sa Mercedes.
05:14Il l'adore, non ?
05:17Il l'a acheté il y a 16 ans, mais pas pour la revendre.
05:22Ce qu'il voulait, c'était la garder.
05:26C'est un modèle rare avec volant à droite.
05:29Génial.
05:29J'aimerais beaucoup regarder sous le capot.
05:33On ne voit pas grand-chose.
05:36C'est pas bon, ça.
05:38Les passages de roues internes ne coïncident pas du tout avec l'extérieur.
05:43C'est très irrégulier, Latso.
05:46Mais je ne peux pas vraiment regarder.
05:49C'est agaçant.
05:51Qu'est-ce qui s'est passé pour qu'il ne puisse pas retaper cette voiture ?
05:56Il y a un an et demi, il a eu une crise cardiaque.
06:00Il est rentré à la maison, après le travail,
06:02et au moment de prendre le thé, il s'est écroulé.
06:06C'est le cauchemar absolu.
06:07C'était horrible.
06:17Après la mort brutale de son associé en 2008,
06:20John s'est mis à travailler d'arrache-pied pour maintenir son entreprise à flot.
06:25À cause du stress, il a eu une crise cardiaque
06:28qui l'a laissée entre la vie et la mort.
06:31Heureusement, il a été sauvé par une longue opération chirurgicale.
06:35Mais après cette intervention, il s'est retrouvé à bout de force
06:38et était incapable de travailler.
06:40Il a été obligé de fermer boutique.
06:42Tout espoir de retaper sa Mercedes s'était envolé.
06:46John, qu'est-ce qu'il représente pour toi ?
06:48Tout.
06:49C'est vrai ?
06:50Oui.
06:52Pour en savoir plus sur John,
06:54nous avons demandé à Carole de faire une vidéo
06:56prétendument pour le beau-fils de John qui vit en Australie.
07:00Voici Colleen.
07:02Et voici John.
07:03Dis bonjour John.
07:04Salut, ça va ?
07:06Bien sûr, elle l'a fait parler de sa voiture.
07:10Cette voiture compte énormément pour moi.
07:14J'ai toujours voulu la retaper.
07:16J'en ai eu pas mal,
07:17mais celle-là a toujours eu une place bien particulière.
07:21Comment va-t-il actuellement ?
07:23Est-ce qu'il va mieux ?
07:24Je ne pense pas qu'il retravaillera un jour.
07:28Il se fatigue trop vite.
07:30Il n'y a donc aucune chance qu'il vienne bricoler ici, si je comprends bien.
07:33Non.
07:34Depuis ma crise cardiaque,
07:36je n'ai plus d'énergie.
07:39J'ai l'impression d'être tout le temps à bout de souffle.
07:42Je ne suis plus comme avant.
07:46Qu'est-ce que ça lui ferait
07:49si cette voiture pouvait rouler à nouveau ?
07:51Il serait aux anges.
07:53Ça ne va pas être facile de repartir avec cette précieuse voiture.
07:57Heureusement, Lee, qui est mécanicien,
07:59a proposé à John de la conserver chez lui
08:01puisque l'atelier où elle est stockée ne sert plus.
08:04John a accepté, à condition qu'il puisse superviser le déménagement.
08:08Tim et Fuzz vont devoir se faire tout petit.
08:10Ça ne me plaît pas.
08:12Pas du tout, même.
08:13On repart sans voiture.
08:16C'est bizarre.
08:17C'est impossible de prendre cette voiture sans qu'ils s'en aperçoivent.
08:20Le plus simple, c'est de dire que Lee va l'emmener.
08:25Il me fait confiance.
08:26À 100%.
08:27Bon, d'accord.
08:28Le plan, c'est que toi et moi,
08:30on va aller se cacher là-bas, au loin,
08:31et on va observer.
08:32On va la jouer comme ça.
08:34D'accord.
08:35On y va.
08:36Bonne chance.
08:38Pendant que Carole retourne à la maison pour aller chercher John,
08:41Lee remet le garage exactement dans l'état où il était.
08:44Quant à Tim et Fuzz,
08:46il se cache dans la camionnette de l'émission.
08:48Cette opération est très risquée.
09:00Il y a quelqu'un.
09:01C'est qui ?
09:02C'est lui ?
09:03Ouais, c'est sûrement John.
09:05Ouais.
09:06Il regarde par ici.
09:08Dès son arrivée,
09:09John a des soupçons à propos de la camionnette.
09:13Reste-toi.
09:14Non, ne bouge pas.
09:16Heureusement, Lee arrive à ce moment-là.
09:21La belle Mercedes-Pagode est maintenant tirée de son sommeil.
09:28Ça se passe bien jusque-là.
09:30Lee suit bien le plan, c'est parfait.
09:33T'as vu comme elle est belle à la lumière du jour ?
09:35Ouais, elle est magnifique.
09:39Lee repart avec la voiture.
09:44Mission accomplie, on dirait.
09:48Mais tout n'est pas si simple.
09:51Elle est comment ?
09:52Je ne sais pas, parce que je n'ai pas pu l'inspecter.
09:54C'est l'un des projets les plus absurdes dans lesquels on s'est engagé.
10:01Tim et Fuzz arrivent à l'atelier,
10:03suivi de près par une Mercedes trempée.
10:07Ils vont bientôt savoir si cette voiture est un petit bijou des 60's.
10:11On décolle.
10:13Ou une vieille épave.
10:16Alors, il y a quoi là-dedans ?
10:18De la rouille.
10:19Oh non.
10:20Il n'y a que de la rouille là-dessous, il n'y a que ça.
10:25Elle est pourrie, complètement pourrie.
10:28Si elle est restée dans un garage pendant 20 ans,
10:30ce n'est pas par hasard.
10:32Il y a des tas de choses à remplacer.
10:34Il n'y a qu'une chose à faire.
10:36Virer tout ça.
10:37Parce qu'il n'y a rien d'utilisable là-dessous.
10:40Une fois de plus,
10:41tu ne m'as pas laissé examiner la voiture avant qu'on l'emporte.
10:44Résultat, on se retrouve avec ça.
10:46Le problème maintenant,
10:47c'est qu'on a cette voiture.
10:49Et qu'on est obligé de la réparer.
10:50On n'a pas le choix, c'est de ta faute.
10:52Avec un bain d'acide ?
10:53Les pièces détachées pour cette voiture coûtent une blinde.
10:55Non, tu ne sais pas.
10:57Non, laisse-moi faire, c'est mon rayon.
10:58T'as intérêt à bien faire ton boulot.
11:00Mais...
11:01Ferme-la.
11:03Quelle horreur.
11:04On s'en sortira.
11:05C'est de la folie.
11:07Je suis désolé, Feuze.
11:08Pardon.
11:09Tim et Feuze vont s'attaquer à la Mercedes SL 230 Pagode de John.
11:14Un rockster des années 60,
11:16censé incarner la puissance et la classe.
11:19Elle est pourrie.
11:20Complètement pourrie.
11:23Maintenant que Feuze s'est un peu calmé,
11:25il va pouvoir évaluer l'étendue des dégâts.
11:29Encore des trous.
11:31Il y en a en bas du montant avant,
11:33ce qui affaiblit toute la carrosserie.
11:36On va enlever le toit.
11:37Soulève.
11:38À l'époque, on avait le choix entre deux toits.
11:41Un toit solide ou hard top ou une capote.
11:44Dans le cas de cette voiture,
11:45on parle plutôt de toits très, très souples.
11:48C'est quoi ça ?
11:49Un toit en vinyle.
11:50Du plastique ?
11:51Pourquoi poser un toit en plastique sur une belle voiture comme ça ?
11:53Il faut poser un toit en mohair.
11:55Tu sais combien ça coûte ?
11:57Ça va être superbe.
12:00On regarde sous le capot ?
12:02Et voilà.
12:03Regarde-moi ça.
12:04Bon, il y a un moteur.
12:07C'est déjà ça.
12:08Il n'a pas l'air trop mal.
12:09Mais il faut l'enlever.
12:11Il faut tout virer.
12:13Franchement, cette voiture est abominable.
12:15À tous les niveaux.
12:20La liste des tâches à accomplir ne cesse de s'allonger.
12:24Il faut jeter ce toit I2 et le remplacer par quelque chose de plus élégant.
12:31La carrosserie regorge de rouilles et de remplissage.
12:34Espérons qu'il ne faudra pas changer la tôle, parce que ça coûte une fortune.
12:38Enfin, il va falloir nettoyer ce moteur de 2,3 litres et le remettre en état.
12:45Première chose à faire, le détacher.
12:47Le liquide de refroidissement stagne depuis un bail.
12:52Dommage que l'émission ne soit pas en odorama.
12:54L'eau qu'il y a là-dedans pue comme pas possible.
12:57Je suis un peu inquiet, parce qu'il n'y a pas d'antigel.
13:01Depuis le temps que la voiture est au garage, l'eau risque d'avoir gelé, enflé et pété le bloc
13:05moteur.
13:06Elle peut l'avoir sérieusement endommagée.
13:19C'est un sale boulot, mais il faut bien que quelqu'un le fasse.
13:23Mais le cospart n'est pas fini.
13:25Le pire est encore à venir.
13:29Du remplissage et de la fibre de verre.
13:31Il n'y a que ça dans cette voiture.
13:34Du remplissage et de la fibre de verre.
13:36Ça m'étonnerait beaucoup que Mercedes fait tout ça.
13:39C'est vraiment une catastrophe.
13:46De toute évidence, il va falloir tremper la carrosserie dans un bain d'acide pour décaper toute la peinture et
13:52tout le superflu.
13:53Cela permettra aussi de repérer d'autres bricolages hasardeux éventuels.
13:57J'ai peur qu'il ne reste plus rien de cette Mercedes.
14:00C'est le bazar complet.
14:01C'est un bazar complet.
14:06C'est tellement affreux que Fuzz est obligé de souder des attaches en acier sur la voiture pour empêcher qu
14:12'elle s'écroule.
14:15Il faut que Tim arrive rapidement à trouver un rendez-vous pour un bain d'acide.
14:20Heureusement, comme il connaît le patron, ça devrait être facile.
14:27Il y a quelqu'un ?
14:28Bonjour mon cher.
14:30Ça va bien ?
14:31Dans mes bras.
14:33Tu t'es musclé, dis donc.
14:37Des trapèzes, des dorsaux, des pectoraux, des triceps, des biceps, des deltoïdes.
14:41T'as fait beaucoup de muscu.
14:42Oui.
14:43Ça va bien ?
14:44Oui.
14:44T'as l'air bronzé.
14:45Oui.
14:46Dis-moi, j'ai besoin d'un bain d'acide pour une voiture.
14:49Il y a un seul homme sur Terre qui peut m'aider.
14:51Est-ce que tu pourrais me faire passer maintenant ?
14:53Désolé, Tim.
14:54Pas avant quatre bonnes semaines.
14:56Quoi ?
14:57Navré.
14:59Je veux passer devant.
15:00Je t'offre cette veste que j'ai depuis des années.
15:03Je n'en veux pas.
15:04Est-ce que tu veux regarder ma voiture ?
15:06C'est une pagode.
15:07Je ne peux pas t'aider.
15:09Ces voitures-là, c'est l'horreur.
15:10J'en ai une en un temps.
15:11Quoi ?
15:12Tu vas en traiter une ?
15:13Oui.
15:13C'est quoi ?
15:14Un cabriolet blanc.
15:16Elle passe quand ?
15:17Bientôt.
15:19Bon, tant pis.
15:20Merci, Vaughn.
15:20Je sais que t'aurais fait l'impossible pour moi.
15:22La prochaine fois, peut-être ?
15:23Oui.
15:27Une autre pagode blanche en attente.
15:29Quelle coïncidence.
15:31La nôtre.
15:33La leur.
15:34La nôtre.
15:35Tout le monde sait comment cette histoire va finir.
15:39À l'atelier, Fuzz espère avoir un coup de chance lui aussi.
15:43J'ai enlevé le couvercle de l'arbre à cames.
15:45Et en fait, le moteur a l'air assez propre à l'intérieur.
15:48Le problème, c'est qu'il a été entreposé avec de l'eau qui peut très bien avoir rongé la
15:52culasse.
15:54Il peut également y avoir des fissures très dangereuses.
15:56Je pourrais être obligé de refaire entièrement le moteur.
15:59Et j'ai pas envie.
16:01Pour repérer un éventuel problème caché dans ce moteur vieux de 52 ans,
16:06Fuzz doit enlever la culasse, l'arbre à cames et le système d'injection.
16:10Ça, c'est une pompe d'injection en ligne.
16:12On ne voit pas ça très souvent sur les moteurs à essence actuelle.
16:16C'est un gros morceau.
16:20Si le moteur avait souffert de l'eau, les bougies seraient sales.
16:25Ah, cette bougie est bien propre.
16:28C'est bon signe.
16:30Mais il ne faut pas crier victoire trop tôt.
16:36Pendant ce temps-là, Tim va tenter de passer devant tout le monde.
16:41Salut Steve, ça va ?
16:43Bonjour Tim.
16:43Ça roule ?
16:44On fait aller.
16:45Moi c'est Matt.
16:46Ah, Matt ! Désolé.
16:47Je m'appelle Matt.
16:48Qu'est-ce que tu fais ? C'est quoi là ?
16:51Je vais m'occuper d'une pagode.
16:53Très bien.
16:54Au fait, je viens de voir Vaughn.
16:55Il est parti en rendez-vous.
16:57Il m'a dit qu'il y avait un problème avec la pagode.
16:59Un problème ?
17:00Tu dois t'en occuper maintenant ?
17:02Oui.
17:03Il m'a dit qu'il y en avait une autre
17:05et qu'elle devait passer avant celle-ci.
17:08Il n'en a pas d'autre.
17:09C'est la seule.
17:13Et ça, c'est quoi ?
17:14Une autre pagode.
17:16J'imagine que c'est celle-là.
17:17Tu fais moins le malin, hein ?
17:19Il y en a une autre, Steve.
17:21Matt.
17:22Désolé.
17:23Ça ne me regarde pas, mais...
17:25Si tu te plantes,
17:26crois que Vaughn sera furieux.
17:29Franchement, il n'était pas de très bonne humeur.
17:32Il a vraiment dit ça ?
17:33Je sais de t'aider, c'est tout.
17:35Je vais t'aider à la décharger.
17:37Allons-y.
17:42Allez, on va y arriver.
17:44Comment fait-il ?
17:45Il est formidable.
17:49Parfait.
17:50Allez, c'est parti.
17:51La carrosserie part au four
17:53où elle va cuire à 450 degrés.
17:55Comme ça, tout le superflu va disparaître.
17:57La peinture, le remplissage
17:59et la fibre de verre.
18:00Et voilà.
18:01Merci pour le coup de main.
18:02Pas de souci.
18:03Entre gens sympas, on s'entraide.
18:06Matt va sûrement se faire tirer les oreilles.
18:11C'est l'heure de vérité.
18:12Le bloc moteur a-t-il été endommagé par l'eau ?
18:17J'enlève la culasse.
18:20L'eau passe par ici.
18:23Il y a plein de saleté là-dedans.
18:25Mais en fait, il y a pas mal de métal
18:29entre ces trous-là pour l'eau
18:33et ces trous
18:35pour les cylindres là.
18:37Si le métal avait été rongé,
18:40l'eau serait passée par là
18:41et serait allée jusqu'au moteur.
18:44Ensuite, évidemment,
18:47le moteur se serait grippé.
18:49Je pense qu'on est arrivé
18:50pile au bon moment.
18:52L'autre bonne nouvelle,
18:54c'est que les cylindres
18:55sont en très bon état.
18:58C'est bien tout ça.
19:01C'est le premier point positif
19:03concernant cette voiture problématique.
19:05Avec un bon jet d'eau,
19:06Feuss pourra décrasser les voies d'eau.
19:08Ensuite, évidemment,
19:09il faudra nettoyer le moteur
19:10de fond en comble
19:11et espérer qu'il redémarrera.
19:16Pendant ce temps-là,
19:18de l'autre côté de la ville,
19:19la carrosserie sort du four.
19:21On se croira un peu
19:22dans Mad Max, non ?
19:24Mais ce n'est pas fini.
19:25Maintenant, elle va passer 24 heures
19:27dans un bain d'acide.
19:31Elle sera alors très loin
19:32du chef-d'oeuvre technique
19:33et esthétique qu'on attend.
19:35Un chef-d'oeuvre tout droit
19:35venu des années 60.
19:45C'est la première fois
19:46que tu conduis une pagode, Feuss ?
19:48Oui, c'est la première fois.
19:49C'est comment ?
19:51C'est mieux en descente
19:52qu'en montée.
19:52Comment ça ?
19:53Elle est assez lourde.
19:55Dis des trucs sympas.
19:56Sinon, tu t'en prends une.
19:58Elle est solide.
19:59Comme elle se manœuvre bien,
20:01on n'a pas trop l'impression
20:02d'être sur une route.
20:04Mais c'est peut-être aussi
20:05parce que c'est une automatique.
20:07Cela dit,
20:09elle est très bien pour rouler.
20:11C'est une voiture pour crâner.
20:13Voilà, c'est ça.
20:14On avance sur la route.
20:16Une voiture de promenade.
20:17Une voiture de promenade ?
20:19Comment est-ce que tu peux oser ?
20:23Cette voiture est d'une classe absolue.
20:26Moi, je vois de jolies filles
20:27avec des jupes trapèzes
20:29style années 60
20:30qui vont te dire
20:31« Oh, j'adore ta voiture, Feuss ! »
20:34C'est ça que tu vois ?
20:35Ben ouais.
20:35Et toi, tu vois quoi ?
20:37Un paquebot.
20:41Elle n'est peut-être pas super dynamique,
20:44mais je reconnais
20:45qu'esthétiquement,
20:47elle est à tomber par terre.
20:48Elle est sublime.
20:49Mais ce n'est pas une voiture de sport.
20:51Il faut dire que c'est une voiture
20:53des années 60.
20:55Peut-être qu'avec l'équivalent
20:57du 21e siècle,
20:59Feuss arrivera à comprendre
21:00l'effet produit à l'époque
21:01par la pagode.
21:03La nouvelle SL63
21:05a pris la relève.
21:07Et une chose est sûre,
21:09cette belle bête ultra sophistiquée
21:11n'est pas un paquebot.
21:16Je voudrais te demander un truc, Feuss.
21:18Ferme les yeux.
21:20Et dis-moi ce que tu ressens.
21:24Oh non !
21:25Je n'y crois pas.
21:31Je te présente cette voiture.
21:34Elle a un moteur de 577 chevaux
21:36de 5,5 litres,
21:39et elle passe du 0 au 100
21:41en seulement 4 secondes.
21:44C'est la Mercedes SL63 AMG.
21:48Je ne raffole pas des Mercedes,
21:51mais je dois dire
21:52que cette voiture est superbe.
21:55Ce que j'aime,
21:56c'est qu'elle est dynamique,
21:58maniable.
21:59Il faut que je fasse attention
22:00à bien contrôler l'accélérateur
22:01avec le pied.
22:03Parce que si je bouge un petit peu,
22:05ça s'emballe très vite.
22:07Tu vas voir.
22:14Ça, c'est une voiture de sport.
22:16Pas mal, hein ?
22:17Ouais, elle est bien.
22:19Feuss a fini par apprécier
22:21les Mercedes.
22:22Du moins pendant un court instant.
22:24À l'atelier,
22:24la carrosserie de la pagode
22:25est arrivée
22:26après avoir pris
22:27un bon bain d'acide.
22:28Voilà la bête, Feuss.
22:30Voyons voir ça.
22:31Elle a beau avoir été couverte
22:33d'une sous-couche beige,
22:34on voit bien qu'elle est en sale état.
22:36C'est quoi ça ?
22:37Ce sont des morceaux
22:39collés les uns sur les autres
22:40à l'infini.
22:41Même la créature de Frankenstein
22:42fait bonne figure à côté.
22:441, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
22:471, 2, 5, 6, 7, 8, 9,
22:481, 2, 5, 6, 7, 8, 9,
22:50Je dirais que dans cette voiture,
22:51il y a une bonne centaine
22:53de pièces de métal
22:54qui n'étaient pas là au départ.
22:58La carrosserie est constituée
23:00de pièces très mal soudées,
23:01ce qui compromet
23:02la structure même de la voiture.
23:06Je n'ai jamais vu
23:07une voiture aussi dangereuse
23:09que celle-là.
23:11La seule pièce à peu près utilisable,
23:14c'est le tunnel de transmission.
23:18Cette voiture
23:20est la pire épave,
23:22et je pèse mes mots,
23:24que j'ai jamais croisé
23:26de toute ma vie.
23:27C'est un cauchemar.
23:36Tim et Fuzz
23:37s'attaquent à une Mercedes
23:38Pagode de 1965,
23:40l'un des roadsters
23:41les plus élégants
23:42jamais construits.
23:43Son propriétaire,
23:44John, en est fou.
23:46Malheureusement,
23:47à cause d'une grave crise cardiaque,
23:48il a abandonné
23:49tout espoir
23:50de lui redonner vie.
23:51C'est le plus beau cabriolet
23:52de toute l'histoire
23:53de l'automobile.
23:55Tim et Fuzz
23:56ont enlevé
23:57tout le superflu
23:58de la carrosserie.
23:59Maintenant,
23:59il ne reste qu'un horrible
24:01assemblage maladroit.
24:03Je n'ai jamais vu
24:05une voiture
24:06aussi dangereuse.
24:08Nos deux amis
24:09vont donc devoir
24:10repartir de zéro
24:11pour reconstruire
24:12cette voiture
24:13excessivement chère.
24:19Cette voiture
24:20va tuer notre émission.
24:22On y va.
24:23Tim convoque
24:24la femme
24:25et le meilleur ami
24:25de John
24:26pour qu'ils puissent
24:27constater par eux-mêmes
24:28l'immense chantier
24:29que représente
24:30désormais ce projet.
24:33J'ai une mauvaise nouvelle.
24:36C'est la pire voiture
24:38qu'on ait jamais eue
24:38de toute l'histoire
24:39de l'émission.
24:42Elle ressemble encore
24:43à ce qu'elle était avant.
24:45Non ?
24:51On va leur montrer
24:52la voiture.
24:53Comme Lee est lui-même
24:55mécanicien,
24:55il va vite se rendre compte
24:56de l'ampleur du désastre.
25:01Ce n'est pas vrai.
25:04C'est une véritable épave.
25:07C'est terrible.
25:08Je n'ai jamais vu ça.
25:10Je ne sais pas
25:10qui a fait ça,
25:11mais c'est un massacre.
25:13On peut le dire, ouais.
25:14Carole,
25:15qu'est-ce que tu en dis ?
25:15Je me demande
25:16ce que je pourrais dire
25:17à John.
25:20avant elle n'était pas
25:21en état de rouler
25:21mais au moins
25:22elle était belle
25:23à regarder.
25:25Maintenant,
25:26elle n'a même plus ça
25:27pour elle.
25:28Qu'est-ce qu'il ferait
25:29s'il voyait ça ?
25:29Il serait anéanti.
25:32Regarde dans quel état
25:33elle est.
25:34Les passages de roues
25:35ont été fabriqués
25:36avec beaucoup d'éléments.
25:39Très mal assemblés
25:40entre eux.
25:41Regarde ça,
25:41Ali.
25:42C'est horrible.
25:43Je n'arrive pas à croire
25:44que quelqu'un ait fait ça
25:45à une Mercedes.
25:46C'est abominable.
25:48Je ne pensais pas
25:49que c'était à ce point.
25:49Ça ne se voyait pas.
25:51Je n'avais pas remarqué
25:52non plus.
25:53Mais
25:53elle est bonne
25:55pour la casse.
25:58Actuellement, oui.
26:00Il y en a pour un an
26:01de travail, je pense.
26:02Vous allez pouvoir
26:03la réparer ?
26:05Pas aussi rapidement
26:06qu'on l'aurait souhaité.
26:08Mais
26:09je pense
26:10qu'on va pouvoir
26:11la sauver.
26:13Il va falloir
26:14qu'on trouve
26:14pas mal de pièces manquantes.
26:16Parce qu'en l'état actuel,
26:18elle est irréparable.
26:20Mais
26:21on va y arriver.
26:23On l'a promis,
26:24on le fera.
26:26Merci.
26:31Et c'est ainsi
26:32que débute
26:32le plus gros chantier
26:33jamais entrepris
26:34dans cette émission
26:35et de loin.
26:38Comme il est impossible
26:39de trouver
26:39une carrosserie
26:40de remplacement
26:41pour ce modèle,
26:41il faut retirer
26:43toutes les pièces
26:43de métal abîmées
26:44et toutes les réparations
26:45de fortune.
26:49Là,
26:50on est à 15,
26:5120 centimètres
26:52à l'intérieur
26:53de la voiture.
26:54C'est incroyable.
26:55Il y a encore
26:56des pièces
26:56en mauvais état.
26:57Ça montre bien
26:58ce qu'on va être obligé
26:59de faire
26:59sur cette voiture.
27:03Les côtés
27:03sont effroyables
27:04mais l'arrière
27:05est encore pire.
27:06j'y vais
27:07à la CIR.
27:17J'aurais préféré
27:18ne jamais avoir
27:19vu cette voiture.
27:21J'espère que c'est
27:22la dernière voiture
27:23que je retape
27:24à ce point.
27:28Cette Mercedes
27:29pagode,
27:30autrefois si gracieuse,
27:31ressemble maintenant
27:32à peine à une voiture.
27:33Ce qui habituellement
27:35prend quelques jours
27:35à faire
27:36doit aujourd'hui
27:37être réalisé
27:37en plusieurs semaines.
27:39Les semaines
27:40deviennent ensuite
27:41des mois
27:41de soudure,
27:42de fabrication
27:43et de reconstruction
27:44très pénibles.
27:50Enfin,
27:51un matin,
27:52notre équipe
27:52entrevoit
27:53une faible lueur
27:54au bout
27:54de ce très long tunnel.
27:57Eh,
27:57regardez qui voilà !
27:59Ouais,
28:01enfin !
28:03C'est un grand jour
28:04pour nous.
28:05Cette voiture
28:05risquait de nous
28:06faire tout perdre.
28:07Mais on a tenu bon.
28:09Et voilà.
28:11Elle est belle,
28:11non ?
28:13Superbe.
28:14Elle va même
28:15s'embellir encore
28:15davantage
28:16grâce à une couche
28:17de peinture blanche,
28:18comme à sa sortie
28:19d'usine.
28:22Elle a déjà
28:23beaucoup changé,
28:24mais il y a encore
28:24énormément de choses
28:25à faire.
28:28La tâche suivante
28:29consiste à poser
28:30un toit tout neuf
28:31sur cette carrosserie
28:32fraîchement repeinte.
28:35Eh, Cliff !
28:37Ça va ?
28:39Bien, merci.
28:40Je t'ai pas vu
28:41entrer avec ta voiture.
28:42Il faudrait
28:42que tu poses un toit.
28:44Le truc,
28:45c'est que j'en ai
28:45besoin très vite.
28:47Il faudrait
28:48que tu me fasses
28:48ça dans la journée
28:49et que ce soit
28:50vraiment parfait.
28:51Avant ce soir,
28:51c'est pas possible.
28:52Mais si,
28:53allez,
28:53on va s'y mettre
28:54tout de suite.
28:55Allez, viens.
28:55Hop, c'est parti.
28:59Normalement,
28:59il faudrait
29:00deux ou trois jours
29:01à un as de la mécanique
29:02comme Cliff
29:02pour faire un tel boulot.
29:04Mais chaque seconde
29:05que la voiture passe ici
29:06est une seconde
29:07qu'elle pourrait passer
29:07dans l'atelier de Feuz.
29:08Il faut donc
29:09faire au plus vite.
29:11Du mohair noir.
29:14C'est ça
29:15qu'on va utiliser alors.
29:16C'est quoi
29:17le mohair ?
29:17Ça vient d'où ?
29:18C'est du poil de souris,
29:20c'est ça ?
29:20Non,
29:21de chèvre.
29:21De chèvre ?
29:22J'en ai déjà vu
29:23mais elle ne ressemblait pas
29:24à ça.
29:25Allez,
29:26on va poser ça
29:26sur la voiture.
29:27Pas le temps
29:28de plaisanter.
29:29Tim ne peut pas
29:29rester longtemps
29:30parce que le moment
29:31de la remise
29:31de la voiture
29:32a été choisi.
29:34John aura la surprise
29:35de retrouver
29:35sa Mercedes adorée
29:37lors d'un grand salon automobile
29:38qui se tiendra
29:39dans à peine une semaine.
29:46Dans son atelier,
29:47Cliff fait des prouesses.
29:48Il a découpé le mohair
29:50à une vitesse éclair
29:51et l'a fixé
29:52sur le cadre en métal
29:53de la capote.
29:54Cliff,
29:55je ne t'ai jamais vu
29:55travailler aussi efficacement
29:57et aussi rapidement.
29:58C'est extraordinaire.
30:01On descend ?
30:02Oui,
30:03dans l'interstice.
30:04C'est parti.
30:07Tu me le passes ?
30:09Tiens,
30:09dis-moi quand c'est bon.
30:13Vas-y,
30:14vas-y.
30:14C'est bien,
30:16tu es doué.
30:17Vas-y,
30:17vas-y.
30:20Et voilà,
30:21superbe.
30:22C'est bon.
30:23Il ne reste plus
30:24qu'à fixer.
30:25C'est nickel.
30:26Je boirai bien un thé.
30:28Je n'en ai pas bu
30:29depuis 11 heures
30:30ce matin.
30:31Attends jusqu'à 5 heures.
30:32Je ne veux pas vivre
30:34sans thé.
30:34Je m'occupe de ça.
30:35Le pire,
30:36c'est que j'ai un type
30:37qui me pique mes outils.
30:39Tu préférais
30:39que ce soit une nana ?
30:42Oui,
30:42c'est sûr,
30:43je préférerais.
30:44C'est vraiment parfait,
30:49Cliff.
30:49Tu fais ça comme un chef,
30:51franchement.
30:52Merci beaucoup.
30:53Je t'adore.
30:53À charge de revanche.
30:55À la prochaine.
30:57Merci pour tout
30:57ce que tu as fait pour moi,
30:58Cliff.
30:595 heures moins 2.
31:00Tim et Cliff
31:01au fait vite.
31:02Dès que la voiture
31:03revient à l'atelier,
31:05les mécaniciens se chargent
31:06de réinstaller le moteur
31:07de 2 litres 3
31:08de la Mercedes.
31:11Le moteur
31:12et la boîte de vitesse
31:13sont bien en place.
31:14Mais il nous reste
31:16environ 54 heures
31:18avant que cette voiture
31:19quitte l'atelier.
31:21Il y a encore
31:22beaucoup de boulot.
31:25la réparation entre
31:26dans sa phase finale.
31:28L'atelier
31:28passe en mode crise.
31:30On fixe
31:31les amortisseurs,
31:32les freins
31:33et l'installation électrique.
31:35Tout le monde
31:35travaille d'arrache-pied.
31:38C'est la dernière journée.
31:39Il faut encore
31:40s'occuper du capot,
31:41du coffre,
31:42des finitions intérieures
31:43et extérieures
31:43sans oublier
31:44un autre élément crucial.
31:46On en est au point mort
31:47avec ce moteur.
31:48On ne l'a pas encore démarré.
31:50On n'a même pas essayé.
31:52Il y a encore
31:52beaucoup de choses
31:53à faire sur cette voiture.
31:54Je veux d'abord
31:55m'occuper de tout le reste.
31:56Ensuite,
31:57à la toute dernière minute,
31:58on testera le moteur.
31:59J'espère juste
32:00qu'il sera coopératif
32:01et qu'il démarrera.
32:03Hélas,
32:03au moment où Tim et Feuz
32:05ont le plus besoin de temps,
32:06ils perdent des heures précieuses.
32:09J'ai du neuf.
32:10Je viens de parler
32:10aux responsables
32:11du salon automobile
32:12qui m'ont dit
32:13que toutes les voitures
32:14qui seront montrées,
32:14dont celle-ci,
32:15devaient être placée...
32:16Demain matin ?
32:17Non, aujourd'hui.
32:19À 20h,
32:20dernier carat.
32:21Tu ne peux pas leur demander
32:22de faire une exception ?
32:23Non, j'ai tout essayé.
32:24Vraiment ?
32:26Oui,
32:26et ce n'est pas négociable.
32:28Hé, les gars !
32:30Tim vient de m'annoncer
32:32qu'on devait finir
32:32avant ce soir.
32:33Ouais ?
32:34Ouais.
32:35Elle doit être finie
32:36à 20h.
32:37Arrête de parler
32:37et occupe-toi de l'intérieur.
32:39Ça marche.
32:42Pendant que Tim colle
32:44le tapis de sol,
32:45le problème
32:46avec la colle en spray,
32:47c'est qu'on a
32:47une seule tentative.
32:49Ça ne va pas, ça.
32:49C'est du gaspillage
32:50de colle.
32:52Fuzz examine
32:53le moteur
32:54de fond en comble.
32:55Il veut absolument
32:56éviter toute mauvaise surprise
32:58au moment de démarrer.
33:00Comme d'habitude,
33:01il y a des problèmes
33:01de dernière minute.
33:03Mercedes a inventé
33:04une méthode très étrange
33:05pour lubrifier
33:06cette culasse.
33:08Cette baguette
33:09est parsemée
33:10de petits trous
33:11qui aspergent
33:11l'arbre à cam
33:12avec de l'huile.
33:14Le gros défaut,
33:15c'est que comme le haut
33:17du moteur
33:17vibre énormément,
33:19tous ses supports
33:20se sont cassés.
33:21Je vais donc
33:22en fabriquer des nouveaux
33:23et remettre
33:24le tout en place.
33:27Pendant que Fuzz
33:28se charge de cette mission,
33:30Tim et les autres
33:31s'occupent
33:31des centaines
33:32d'autres tâches restantes.
33:37Écoute-moi bien.
33:38Tu m'écoutes bien, là ?
33:40Ça, c'est l'épave,
33:41la pire voiture
33:42de l'histoire de l'émission.
33:44La pire que je n'ai jamais vue.
33:45Regarde-moi ça.
33:46Elle est redevenue
33:47une voiture ?
33:47Oui.
33:48J'aurais jamais pensé
33:49qu'on y arriverait.
33:50Franchement,
33:50j'ai eu plus peur
33:51pour cette voiture
33:52que pour n'importe quel autre véhicule
33:53que nous avons traité.
33:55On a été tellement occupés
33:56qu'on n'a pas pris
33:56le temps de se réjouir.
33:58Je sais,
33:59mais je n'ai pas le temps.
34:00Allez, on y retourne.
34:04À présent,
34:05Fuzz met les nouveaux supports
34:06sur la culasse.
34:11Le système de lubrification
34:13est en place
34:13sur l'arbre à cam.
34:15Il n'y a plus
34:15qu'à replacer le couvercle
34:17et ce sera nickel.
34:20Il est temps pour Fuzz
34:21de démarrer le moteur.
34:23L'horloge L
34:25tourne dangereusement.
34:26Voilà ce que tu m'avais demandé,
34:27Dave.
34:28Est-ce que j'ai manqué
34:29le démarrage ?
34:31Ça donnait quoi ?
34:33Je n'ai pas encore
34:33branché le moteur.
34:35C'est ce que j'essaie
34:35de faire, là.
34:37Quoi ?
34:38Je ne sais pas encore
34:39s'il va démarrer.
34:41Tu sais quelle heure il est ?
34:42Oui.
34:43Il faut que la voiture
34:44soit là-bas
34:44dans une demi-heure
34:45et il faut 20 minutes
34:46pour y aller.
34:48Oui, je sais.
34:49Il n'y a pas encore
34:49de siège
34:50et le moteur
34:50n'a pas démarré.
34:51Oui, je sais bien tout ça.
34:52Il faudrait que tu ailles là-bas
34:53et que tu les retardes
34:54de deux bonnes heures.
34:55C'est le temps
34:56dont j'ai besoin.
34:57Et je fais quoi
34:58pendant deux heures ?
34:59Ce que tu fais avec moi
35:00en ce moment.
35:01Ce n'est pas vrai.
35:02Fais-le, Tim.
35:03D'accord,
35:04je m'en occupe.
35:05Comme d'habitude.
35:08Cette Mercedes
35:09aura vraiment embêté
35:10notre équipe
35:10jusqu'au bout.
35:12L'aventure
35:13va bientôt se terminer
35:14mais il est impossible
35:15de savoir
35:15si elle aura
35:16une fin heureuse
35:17ou désastreuse.
35:22Le NEC
35:23à Birmingham
35:24accueille
35:25le plus grand salon
35:26européen
35:26consacré
35:27aux sports automobiles.
35:28C'est la Mec
35:29des fous
35:29de la voiture.
35:30On peut y admirer
35:31toutes les dernières nouveautés
35:32en matière
35:33de technologie automobile.
35:36Notamment
35:37pour une journée seulement,
35:38une toute nouvelle méthode
35:40de soudure révolutionnaire
35:41sera présentée
35:42par un animateur
35:43de télé
35:43bien connu.
35:45On est donc
35:46dans un grand salon automobile.
35:48Oui, au NEC.
35:49Et c'est quoi le plan ?
35:50Je ne te dirai pas.
35:51Allez.
35:51Non,
35:52pas avant que tu m'aies montré
35:53ma voiture préférée.
35:58Et voilà.
36:07Bonjour, ma chérie.
36:09Oh oui.
36:10Elle est belle, hein ?
36:11On a réussi !
36:12Maintenant,
36:13explique-moi
36:13comment on la rend à John.
36:15D'accord.
36:16Voici le plan.
36:17Aujourd'hui,
36:18il va venir ici
36:18avec sa femme,
36:19Carole,
36:20et son pote Lee.
36:21Ils vont se promener
36:22dans ce gigantesque
36:23salon automobile.
36:24À un moment donné,
36:26ils vont tomber
36:26sur ce stand
36:27complètement bidon
36:28qui s'appelle
36:31Weldhard.
36:32Bienvenue sur le stand
36:33de Weldhard
36:34avec moi,
36:35un expert en voiture,
36:36Tim Shaw.
36:37On va faire un concours
36:38qui s'appelle
36:39Qui peut battre le soudeur ?
36:41Notre produit,
36:43c'est une pointe
36:43à souder révolutionnaire
36:44qui permet à quelqu'un
36:45qui n'a jamais fait ça
36:46de souder comme un pro.
36:48Et le truc,
36:48c'est que ce ne sera pas moi
36:49le soudeur.
36:50Non, non, non, non, non.
36:51Ce sera toi.
36:52Moi ?
36:52Tu porteras un masque
36:53et tu prendras un poste
36:55à souder ordinaire.
36:55Le nouveau soudeur
36:57qui prouvera
36:57que n'importe qui
36:58peut souder
36:58grâce à notre nouvel outil
37:00sera ce type-là derrière,
37:02John.
37:03Les voitures
37:04seront cachées
37:05sous des draps.
37:06Et au moment approprié,
37:07je vous dirais
37:07dévoilez les voitures
37:08et allez-y.
37:09Sauf que John
37:10s'interrompera
37:10en voyant ça.
37:11Boum.
37:12Boum,
37:12il reconnaîtra sa voiture.
37:14Bonne idée.
37:15Prépare ton masque.
37:16Prépare ton costume
37:16de soudeur.
37:17Moi, je vais me mettre
37:18dans mon rôle.
37:19Bonjour,
37:20je travaille pour Weldhard.
37:21Bienvenue chez Weldhard.
37:22Weldhard.
37:25Dans quelques heures,
37:26si le plan se déroule
37:27comme prévu,
37:28John,
37:29un grand fan
37:29de cette émission,
37:30viendra faire un tour
37:31au salon avec son ami Lee
37:32et leurs épouses
37:33respectives.
37:37Comme Lee est dans le coup,
37:39il incitera John
37:40à aller voir
37:41le stand de Weldhard
37:42et à se placer devant.
37:46Vous allez bientôt découvrir
37:48un outil de soudure
37:48révolutionnaire.
37:51Tim commence à vanter
37:52les mérites
37:53de sa démonstration bidon.
37:55Fuzz s'est déguisé
37:56en pro de la soudure.
37:58Un poste à souder standard
37:59contre cette nouvelle pointe.
38:01John et ses proches
38:03arrivent.
38:04Remets ton masque.
38:06Tu n'es plus Fuzz,
38:07tu es le soudeur.
38:07Ils sont là.
38:09Ils sont rapidement
38:10accostés par nos
38:11représentants bidons.
38:14Est-ce que ça vous intéresse
38:15de participer ?
38:17Jusqu'ici,
38:17tout va bien.
38:18John ne se doute de rien.
38:20Bonjour.
38:21Vous venez tenter
38:22votre chance ?
38:23Lee accepte
38:24de relever le défi.
38:26Vous n'avez jamais
38:27fait de soudure.
38:27Vous n'êtes pas un pro.
38:28Non.
38:29Enfin, je soude, oui.
38:30Ah bon ?
38:31Oui, ça m'arrive.
38:32Qui n'a jamais soudé ?
38:33John.
38:35Le piège se referme.
38:38Mesdames et messieurs,
38:39nous avons un volontaire.
38:40Comment vous vous appelez ?
38:41John.
38:42On l'applaudit bien fort.
38:43John va essayer
38:44notre nouvel outil.
38:45Le principe,
38:46c'est que vous allez
38:46vous mesurer
38:47à notre soudeur professionnel
38:48qui fait ça
38:49depuis des années.
38:50On va tirer à pile ou face
38:51pour savoir
38:51sur quelle voiture
38:52vous allez souder.
38:53Pile ou face ?
38:55Face.
38:56D'accord.
38:58C'est pile.
38:59Ce qui veut dire
39:00que notre race
39:01de la soudure choisit
39:02sur quelle voiture
39:03il va opérer.
39:04On dévoile la voiture.
39:08Notre soudeur
39:09va utiliser
39:10un poste à souder
39:11MIG
39:11sur cette voiture
39:12à l'ancienne.
39:13On l'applaudit bien fort.
39:15Merci beaucoup.
39:18Maintenant,
39:18on dévoile la voiture
39:19sur laquelle
39:20John va opérer.
39:21Vous allez souder
39:22sur...
39:25sur...
39:27cette voiture.
39:31Elle n'a pas besoin
39:32de soudure.
39:33Quoi ?
39:33Elle n'a pas besoin
39:34de soudure.
39:35Ah bon ?
39:35Je ne crois pas.
39:38Venez avec moi,
39:39John.
39:41On va faire le tour.
39:42Je vais juste
39:43faire un petit truc.
39:52Regardez derrière vous.
39:54Ça va, John ?
39:55Comment vous sentez-vous ?
39:56C'est pas vrai.
39:57Vous la reconnaissez ?
39:58Je reconnais le numéro.
40:00C'est ma voiture.
40:01Eh oui.
40:03On oublie le duel
40:04de soudure.
40:05Venez,
40:05on va regarder
40:05de plus près.
40:08C'est votre voiture.
40:10Elle est magnifique.
40:12Vous la reconnaissez ?
40:14Maintenant, oui.
40:15Mais elle est beaucoup
40:16mieux qu'avant.
40:17Oh oui,
40:17ça a été l'enfer.
40:18Ah bon ?
40:19Carole nous a écrit
40:21pour nous expliquer
40:22que vous aviez
40:22de gros problèmes.
40:24Et elle nous a dit
40:25aidez-le
40:26parce que je le trouve
40:28merveilleux.
40:28Je l'adore.
40:29Il est tout pour moi.
40:31On l'applaudit bien fort
40:32tout le monde.
40:33Voici John
40:34et voici sa voiture.
40:36Il ne se doutait de rien.
40:38Vous vous doutiez
40:38de quelque chose ?
40:39Pas du tout.
40:47John,
40:48un ancien
40:49concessionnaire automobile,
40:50a acheté sa Mercedes
40:51il y a 16 ans.
40:55Il y tient
40:55comme à la prunelle
40:56de ses yeux.
40:58Hélas,
40:59une grave crise cardiaque
41:00l'a stoppée net
41:00dans son envie
41:01de la restaurer.
41:03À présent,
41:04la carrosserie hideuse
41:05et mal fichue
41:06de cette Mercedes
41:06a été entièrement
41:07reconstruite.
41:11Le vieux toit
41:12en mauvais état
41:13a été remplacé
41:14par une capote
41:15en mohair
41:15très élégante.
41:17Le moteur,
41:18sale et fatigué,
41:19a été complètement
41:20remis en état.
41:24cette voiture
41:25est comme neuve.
41:32Alors,
41:33ça fait quoi ?
41:34C'est merveilleux.
41:35Regarde-moi ça.
41:37C'est pas un rêve.
41:39Vous vous rendez compte
41:40que vous êtes vraiment
41:40assis dans votre voiture ?
41:42Pas encore tout à fait.
41:44Quel exploit.
41:45Elle vous plaît ?
41:46Je l'adore.
41:47Depuis que vous êtes
41:48monté dans cette voiture,
41:49vous n'arrêtez pas
41:50de la toucher.
41:51Le moindre bouton,
41:51le moindre interrupteur.
41:53C'est extraordinaire,
41:54non ?
41:56Elle est superbe.
41:59Pourquoi est-ce que
42:00vous n'avez jamais
42:00retapé cette voiture ?
42:02En 2008,
42:03l'un de mes associés
42:04est mort.
42:05Ensuite,
42:06j'ai été noyé
42:07sous le boulot
42:07et j'ai eu cette
42:08cette année
42:08crise cardiaque.
42:09Qu'est-ce qui s'est passé ?
42:11J'ai eu une bouffée
42:12de chaleur
42:12et je me suis écroulé.
42:13Ça a eu des conséquences ?
42:15J'ai arrêté
42:16de travailler
42:16du jour au lendemain.
42:18Je savais
42:18que je n'en étais
42:19plus capable.
42:20J'ai fermé boutique,
42:21j'ai tout abandonné.
42:22Avant,
42:23je travaillais
42:23comme un fou
42:2412 heures par jour
42:25et tout d'un coup,
42:26ça s'est interrompu.
42:27C'était horrible.
42:29Heureusement,
42:30cette voiture
42:30va apaiser un peu
42:31ma douleur.
42:32Je vais profiter
42:33un peu plus de la vie.
42:35Je sais que le temps
42:36est précieux maintenant.
42:38Oui,
42:38c'est le but.
42:39Votre femme voulait
42:40vraiment que vous
42:41retrouviez ce sourire-là.
42:42Je vais me réveiller
42:43avec le sourire maintenant.
42:46Tous les matins,
42:47il y a une dernière chose
42:48à faire.
42:50Qu'est-ce que je dois dire ?
42:52Dites merci
42:53à Car SOS.
42:54Dites merci
42:54à Car SOS.
42:55Merci, Tim.
42:56Merci.
42:57Profitez-en bien,
42:58vous l'avez bien mérité.
42:58Merci.
43:03Je ne peux pas la regarder,
43:04je l'aime trop.
43:05Allez,
43:05on se fait la bise.
43:06Profite bien,
43:07John.
43:08Vous pouvez la remercier
43:09très fort.
43:10à propos de câlins à Fuzz,
43:12cette voiture
43:12a mis notre amitié
43:14à l'épreuve.
43:15Un bisou pour se réconcilier.
43:17Pas question.
43:23Ça fait plaisir
43:24à entendre, non ?
43:26Elle se conduit bien, non ?
43:28Oui,
43:28c'est incroyable, non ?
43:30Tu pensais la conduire
43:31un jour ?
43:31Je commençais
43:32à en douter.
43:35Tu es content
43:36de ce qu'ils ont fait ?
43:37Oui,
43:38c'est extraordinaire.
43:39Ils ont fait
43:40un boulot génial.
43:43T'es heureux ?
43:45Oui,
43:46très.
43:47Juste un peu.
43:49Je n'arrive pas
43:50à retirer ce sourire
43:51de mon visage.