- hace 1 día
Un joven pistolero con fama de asesino llega al pueblo y amenaza con matar a Micah.
Estrellas invitadas: Sammy Davis Jr. , Johnny Ginger
Estrellas invitadas: Sammy Davis Jr. , Johnny Ginger
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:03The Rifleman
00:12Starring Chuck Connors
00:36Micah, what's he doing in town?
00:39I wish I knew.
00:57Corrie?
01:01Get back on that horse and ride out.
01:05Man usually gets told to ride out of town when he's broken the law, Marshal.
01:07I'm not waiting for you to leave a body lying in the street, Corrie.
01:10I'm telling you what we tell all killers riding in the North Fork.
01:14Keep on moving.
01:16You've got a lot of faith in that badge you'll wear, Marshal.
01:18I'd say offhand that that badge is worth about what it weighs.
01:25Two ounces of tin don't bring much to the market these days.
01:28You told me to get out of town, Marshal.
01:31I'm not going to tell you that.
01:32You go on living in this town.
01:34You grow old.
01:35You die in bed here.
01:37But that badge...
01:40I want to see it lying in the dirt at sundown.
01:44If that badge is still pinned to your vest at sundown, Marshal,
01:47you'll be lying in the dirt with it.
01:48Let me see it lying in the dirt.
02:06Who?
02:08Who?
02:09That tendon acting up again?
02:16Sí, sí, sí, sí.
02:29Hola.
02:30Hola, Bart.
02:33¿Algo que puedo hacer para ayudarte?
02:34Sí, puedes vender los huesos.
02:37No sería un buen swap de donde se ve.
02:41No, no, no, no.
02:43Realizé que un granado de un granado no se ve tan bonito como un dólar, pero es un mejor de
02:48lo que sea.
02:49Puede que hay un mejor hueso, pero yo he traje mi parte de un colt y me gusta.
02:55No, no, no, no, no, no, no.
03:00Voy a tomar a la ciudad, Coco, y te voy a pegarlo real bien.
03:04Mi hoguera es justo alrededor del bint, si quieres tomar a la ciudad.
03:06Si hubiera un bandaje y un papel de agua para que se deshacen la deshacen.
03:12Es muy bueno.
03:14Gracias.
03:16Bien.
03:24¿Cómo está esto, Sr. Corey?
03:27Just bien.
03:32No, no, no, no quiero que no pude.
03:40¡Gracias!
04:07We're having one tonight.
04:09Picnic, supper, games later on, things like that.
04:12Listen to me.
04:13Don't ever leave the land, boy.
04:16Always be a part of it.
04:18Part of the community.
04:22People looking at you.
04:24Smiling at you.
04:25Always being glad to see you.
04:27Well, maybe I shouldn't ask, Mr. Corey, but...
04:32Are you a wagon train scout?
04:34Huh?
04:35Well, I mean, you don't often see people wearing buckskins in these parts.
04:40Well, I guess buckskins are just to have it with me now.
04:42I used to work with Buffalo Bill's Wild West show.
04:45I guess I kind of got used to wearing them.
04:49You mean you knew Buffalo Bill?
04:51I was with him for four years.
04:53I mean, what did you do in the circus?
04:57Oh, gun handling.
04:58Fancy shooting, mostly.
05:00Fancy shooting?
05:02Would you show me?
05:05All right, boy.
05:06Sit over there.
05:09That'll be the best seat in the house, right there.
05:13Around there's all types of people.
05:15It all came for the big show, right?
05:16And all of a sudden, the ringmaster comes in and he says,
05:18Ladies and gentlemen, we present to you the fastest gun in the West, Chip Corey.
05:26And I'd come riding in with Coco over there.
05:29He slows down just enough to let me kind of slide off nice and easy.
05:33Then I'd give it one of these here.
05:34And all of a sudden, the crowd kind of comes to quiet.
05:37Then I start with tricks.
05:38Flat spins, all kinds of spins, little tricks that catch the eye.
05:42Everything like this here.
05:43Kind of easing in all the way, doing flat spins and everything like that.
05:47And then, finally, to wind up with one of these.
05:57Then I start.
05:59A nice easy trick.
06:00It's easy to me, but to the audience it looks hard.
06:03Tin can, for instance.
06:05Start it off.
06:06Always catches the public's eye.
06:16And now for the big trick.
06:18Every act in the circus had a big trick to do.
06:20Something special that no one else could do.
06:22That's why Buffalo Bill hired me for this.
06:26I want you to pay attention, boy.
06:29Take this nail.
06:31Make a mark.
06:32Right there.
06:34Take my knife.
06:36Done.
06:38I'm going to put a bullet hole right in the middle of that mark.
06:42Then I'm going to put the knife right over the bullet hole.
06:50Now, for the last lesson.
06:52Hold it.
06:53There won't be any last lesson.
06:57Get off this ranch and be quick.
07:00But, Paul, Mr. Corey was just...
07:01You heard me, Corey.
07:03Round up and get out of here.
07:06Certainly, Mr. McCain.
07:09Thank you, boy, for the...
07:11Bandage and all.
07:14All right.
07:15I'm sorry if I overstayed my welcome.
07:18Mr. McCain.
07:25Good-bye, boy.
07:29Good-bye, boy.
07:30Well, you didn't let me explain.
07:32He was only a circus act.
07:33He used to be with...
07:34Mark.
07:35Tip Corey's a killer.
07:40Killer?
07:40Wherever he goes, he leaves a dead man behind.
07:43Must be 12 men lying in their graves because of him.
07:47Well, he said he used to be in the Buffalo Bill Wild West show.
07:51Then he discovered there was more money in hiring his gun out.
07:55He draws so fast, you...
07:58You can just barely see him.
08:02Come on, you better get washed up.
08:03They're supposed to help Mrs. Wingate at the town hall tonight.
08:06And I've got to go in and hold down Micah's desk for him.
08:09Yeah, I forgot about helping Mrs. Wingate.
08:11You going to be deputy marshal tonight?
08:13Until Micah gets back.
08:14The judge up there is preparing to send a boy to prison.
08:17Micah has to prove he's innocent.
08:18All right.
08:19Pa?
08:22Have you ever seen Corey do a circus act?
08:24No.
08:25Why?
08:27The things he can do with that gun.
08:30Go on.
08:33Come on.
08:53I'm sorry it took me so long in coming back, Pa.
08:56But I didn't forget about you, not for a second.
08:59It took me a while to search him out, that's all.
09:02But I found him, Pa.
09:04I finally found him and I killed him.
09:09I killed some others, too.
09:13Just happened, Pa.
09:16I went searching for just them five, but things just happened.
09:23Now they call me a fast gun.
09:26A killer.
09:28Nobody asked him why.
09:30Nobody.
09:33No matter where I go, Pa, there's always somebody waiting for me.
09:37Waiting to make me prove it.
09:39And that's all I do, Pa.
09:40I just keep proving it and proving it and proving it and I'm loathsome, Pa.
09:47Pa.
09:49Pa, I'm loathsome.
09:57I thought you were leaving early for the county court.
10:00I, uh, changed my mind.
10:02So you won't have to take over for me after all.
10:04Because it took Corey?
10:06Bill's just told me.
10:09Well, I'm certainly not going to throw my badge in the street
10:11so we can grind it into the dirt.
10:14Mike, he was just blowing off steam.
10:16He stopped at my place.
10:17When he left, he was headed south.
10:19South?
10:21There's nothing behind your place but High Butte.
10:23That's right.
10:24That's a five-hour ride.
10:26He's coming back this way, which I doubt he won't get here before midnight.
10:29Mike, you've got plenty of time to get up to the county court and back.
10:33Also, what's more important?
10:35A boy on his way to prison for something he didn't do
10:37or standing on your pride against a gunslinger?
10:42If I hustle, I can be back by ten.
10:49You know, Lucas, boy,
10:50pride is a funny thing.
10:52It can get you into trouble dealing with people.
10:56But then without it,
10:57it can get you into trouble dealing with yourself.
11:00Did you take any spare shells for that scattergun?
11:03Well, sure.
11:05I always carry him next to surprise my saddlebag.
11:07Why'd he ask?
11:10Well, I didn't see you take any.
11:12Just wanted to remind you.
11:15Have a good trip.
11:16I'll tell Mrs. Wingate to save some food for you.
11:19Tell her I'll be back with a good appetite.
11:21All right.
11:27Come on, frick.
11:33Come on, come on, let's go to the car.
11:33Come on.
11:33Maybe I'll be back with me, right?
11:34Like a little different in here.
11:36You might have any problems in here.
11:38Had a group of animals
11:38with more bullies!
11:39In here, da were you?
11:41Uh-huh.
11:52I see you wearing a marshal's badge, Mr. McCain.
11:54That's right.
11:57You gonna be wearing that badge at sundown?
12:03You know what I told the marshal about that badge, don't you?
12:05I know.
12:08Well, if I were you, Mr. McCain, I'd take that badge and put it back where I got it from.
12:13You don't happen to be me, Corey.
12:15Mr. McCain!
12:19McCain, you got about an hour to think it over.
12:25Whether you should die for a badge don't even belong to you.
12:29You happen to have the same hour, Corey.
12:35I'll be moving on, McCain.
12:37But when I do, I'll be looking down in the dirt and I'll be seeing that badge.
12:41Now, whether it's pinned to your shirt or not is your choice to make, not mine.
12:51Mark, you go on back to the townhouse till I come for you.
12:54Go on, son.
12:59Go on.
13:09Go on.
13:35Who is it?
13:36It's me, Mr. Corey.
13:38Martin McCain.
13:48Your pa sent you to talk to me, boy?
13:51No, sir.
13:53Good.
13:56Hate to change my opinion about it.
13:59I just can't understand you, Mr. Corey.
14:02My pa's only a rancher.
14:04He never did anything to you.
14:07I know he didn't.
14:09Well, then why do you want to fight him?
14:11I don't.
14:13I like your power, boy.
14:15I like a man who stands up straight, says what he means.
14:19It's that badge he's wearing.
14:21What it means to this town.
14:25It doesn't seem like you'd want to make a fool out of the town.
14:30But, well, that's what you'd be doing if the marshal's badge was thrown in the dirt.
14:36Boy, behind your ranch on a hill, there's a graveyard.
14:40In that graveyard, there's a cross up there that has unknown written on it.
14:45I know the one you mean.
14:47Every so often, I pass it and I put some flowers on it.
14:53You planted flowers on that grave?
14:55Well, it's the only gravestone without a name on it.
14:59I guess I've always felt kind of sorry for whoever's buried there.
15:20My pa's buried there, boy.
15:23He was killed right out here in the street.
15:29By some drunken trailhands.
15:32I'm sorry.
15:34There were seven.
15:35We rode into town and we saw these drunken trailhands.
15:37They were fun and with a young Indian girl.
15:41He said to me, he said,
15:41Boy, you go over to the marshal's office and you fetch him.
15:47I went over there.
15:49I got the marshal out all right.
15:52He took one look at what was going on.
15:53He turned around and went right back into the office.
15:57Them drunken trailhands.
16:01They killed him.
16:05They knew there was nobody going to stop them from doing what they wanted to do,
16:09so they killed my pa.
16:10That was a long time ago.
16:12And if you're blaming Michael, well, he wasn't here.
16:15And my pa wasn't here either.
16:16But the law was here.
16:21My pa believed in that law.
16:25Because he believed, he died.
16:29But I found him, boy.
16:32And I killed him.
16:33And there's only one thing left.
16:40The marshal's badge.
16:44My pa will never throw that badge in the street.
16:48He's got too much pride.
16:57Please, Mr. Corey.
17:01You're so good with that gun.
17:02I don't want nothing to happen to my pa.
17:06Please!
17:14You better go, boy.
17:25Boy.
17:28Thank you for planting the flowers in the grave.
17:32They never took.
17:34I don't know why, but they just never grew.
17:38Maybe they never grew because he wanted you to come back and plant some more.
17:59I don't know.
17:59Mr. McCain?
18:01I don't think you can out-shoot me, do you?
18:04I don't know.
18:06But I'm not anxious to find out.
18:08Why are you going up against me?
18:09Because I don't believe in compromising principles.
18:12I can't compromise principles either.
18:14I came in town for one thing, that badge of wear.
18:17One last bit of unfinished business.
18:20I wonder about your principles, Corey.
18:22I think you came into this town looking for an excuse to kill.
18:24Any excuse just to add another name to that long list.
18:28No.
18:30You're wrong, Mr. McCain.
18:32The trouble is that eventually that long list starts to ride with you.
18:36Corey, I doubt that anyone asks to face your gun.
18:39So it seems to me when you use it, it's your choice, not theirs.
18:44Mr. McCain, what does it mean to you?
18:46I mean, throwing that badge into the dirt.
18:48It's a symbol.
18:49Pick it up when I'm gone.
18:52But it's important to me, Mr. McCain.
18:54Very, very important.
18:58What have you got to lose?
19:00You've got everything that I've ever wanted.
19:02You've got a son, a home, friends.
19:06All I've got is my reputation.
19:09Mr. McCain, let me leave this town with what little I came in with.
19:12I can't back down now.
19:14Not if I want to go on living.
19:18I have to live with myself too, Corey.
19:26Mr. McCain, I'm going to go to the livery and get my horse.
19:34I'm going to come back out.
19:36I'm going to call you outside.
19:42Then I'm going to have to kill you.
20:11I'm going to have to kill you.
20:31I'm going to have to kill you.
20:31Marsha McCain.
20:35I'm waiting for that badge you're wearing.
20:44¡Un pin it, McCain!
20:47Un pin it and let it drop in the dirt,
20:48or so help me you'll drop when it's still pinned to your shirt.
20:51That's the only way you'll get in the dirt, Corey,
20:53by dropping me with it.
20:55But somebody else will pick it up.
20:57That's the one thing you don't understand.
20:59There'll always be somebody around to pick up for what's right.
21:02You mean somebody picking up that badge?
21:05McCain, you've got a lot to learn about this world.
21:08When this is all over and you're lying in the dirt,
21:10that tin star will be shining white hot.
21:12It'll be much too hot for anybody to touch.
21:15And when you're lying there in the dirt, McCain,
21:18I want you to look around.
21:20Take one look,
21:22and you tell me who'll pick it up.
21:36Nobody, McCain.
21:37Not a soul.
21:40Go ahead, McCain.
21:42Go ahead and ask him!
21:44Ask him who'll pick up the badge!
21:46I'll pick it up!
21:50Maybe not right away, but someday, somewhere, I'll...
21:53I'll pick it up and I'll come after you.
21:57Won't be for a long time yet,
22:00but someday...
22:01someday you're gonna see that badge again and I'll be behind it.
22:06So you just be ready, Mr. Corey.
22:09You hear?
22:11Cause someday, somewhere...
22:14Mark.
22:16Stand back, son.
22:23A long time ago on this very spot, I said words very much like that.
22:39I'm calling you, McCain.
22:41Don't do it!
22:56Don't do it.
22:58Don't do it, McCain.
23:06¿Floris?
23:08¿Estás bien?
23:21¡Pá!
23:33¿Floris?
23:36I know what he meant, Pá.
23:59¿Floris?
24:00The flowers didn't die off, Pá.
24:02Maybe they'll keep on growing this time.
24:04I'm sure they will.
24:06There's something I sure don't understand
24:10Mr. Corey talks so nice sometimes
24:12Like he maybe liked everyone
24:14Like he wanted to make friends
24:17How come he only did things that didn't make him happy
24:22Sometimes a man comes to a fork in the road
24:25Stumbles over a little stone
24:26Gets himself mixed up
24:27And takes the wrong road
24:30Somebody once said
24:32There but for the grace of God go I
24:38There but for the grace of God
25:07There but for the grace of God
25:07There but for the grace of God
25:31There but for the grace for God
25:31There but for the grace of God
25:32Cuts him to the love
25:33A
25:33también
25:33¡Gracias!
Comentarios