- hace 10 horas
North Fork da la bienvenida a un nuevo ministro ( Royal Dano ), pero Lucas sabe que es un antiguo forajido y un exconvicto.
Estrellas invitadas: Royal Dano , Warren Oates , LQ Jones , Billy E. Hughes
Estrellas invitadas: Royal Dano , Warren Oates , LQ Jones , Billy E. Hughes
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:03The Rifleman
00:12Starring Chuck Connors
00:32I see the two cattle barons are back from the big city
00:35We got $18 a head, Micah
00:38Well, that's a pretty good price for beef these days
00:40Do you get all 20 heads safe to market, Lucas?
00:43No trouble at all
00:43Thanks for cutting your trip short
00:45When are you leaving for the Marshal's Convention? Tonight?
00:48Now that you're back, right after church
00:50We're heading that way now
00:51Sit with us
00:51My pleasure
00:56Hope you don't mind the town council
00:58You were voting on a new preacher while you were gone
00:59He and his son arrived sooner than expected
01:02Oh, it's fine with me
01:03I'll always go along with the majority
01:13You were no preacher, Jameson?
01:25Micah, did this man tell you anything about himself?
01:28He did
01:29We took into consideration
01:31He was outside the law for a spell
01:32But he served his time in prison
01:34And paid his debt to society
01:36Did he tell you how he rode the Oklahoma border?
01:39Burning out settlers, stealing their lands
01:41Dishing out misery for so many dollars
01:42He could spend in a saloon
01:44What I did in a wild youth
01:46Was inexcusable
01:48And all I can do is ask forgiveness
01:49For those I hurt
01:52Whatever may have been done to you
01:54I ask your forgiveness
01:57Forgiveness
01:57Did you tell him everything, Jameson?
01:59How you were hunted like an animal
02:00After you grew too old and slow?
02:02After you lost your nerve with a gun?
02:04How you finally had no place to turn to
02:06No more rocks to crawl under?
02:09Is that the only way you can get a peaceful night's sleep?
02:11Hiding behind that collar?
02:13Lucas
02:14Jameson, I swore I'd kill you if I ever...
02:16Lucas
02:23Lucas
02:24Jameson, I swore I'd kill you if I ever...
02:26Lucas
02:27Jameson, I swore I'd kill you if I ever...
02:30Lucas
02:31Jameson, I swore I'd kill you if I ever...
02:32Lucas
02:32Jameson, I swore I'd kill you if I ever...
02:33Jameson, I swore I'd kill you if I ever...
02:35Lucas
02:35Jameson, I swore I'd kill you if I ever...
02:36Jameson, I swore I'd kill you if I ever...
02:37Jameson, I swore I'd kill you if I ever...
02:37Lucas
02:38Jameson, I swore I'd kill you if I ever...
02:40Lucas
02:40Jameson, I swore I'd kill you if I ever...
02:41Lucas
02:42Jameson, I swore I'd kill you if I ever...
02:49Gracias, señor Jamieson.
02:52Gracias, Martín.
02:53Me encantó.
02:54Algunos de los ciudadanos estarán trabajando en la recta de la mañana.
02:57Estamos tratando de ir a la sala de la hotel y a la casa para ti y tu hijo.
03:03Gracias, señor.
03:04Buenas noches.
03:04Buenas noches.
03:08Gracias, Martín.
03:11Lo siento que tienes que mirar lo que sucedió en la iglesia.
03:13Entiendo, Pa.
03:14Bueno, tienes una buena razón por hablar con Mr. Jamieson como eso.
03:19Debe que ha sido casi 25 años.
03:21Jamieson rode el país de la Oklahoma, antes de haber un ley.
03:25Él ha hecho algo para hacer un árbol.
03:30Nada menos de matar.
03:32Él era demasiado inteligente para eso.
03:34Recuerdo que te dije a mi vez que...
03:36...es que tu miras de su propio árbol de la tierra.
03:40Trabajos y árboles y árboles.
03:42...es un gran trabajo de mi padre.
03:46Cuando él murió, mi padre era un hombre de un hombre.
03:50El ejército finalmente vino y dejó un fin a los ejércitos de la guerra.
03:54¿Para?
03:56No estoy tomando Mr. Jamieson's parte, pero...
04:00...pero...
04:01...pero...
04:01...pero...
04:01...pero si es realmente desculado por todo lo que ha hecho.
04:03Marcos, es más que lo que ha hecho.
04:05Es la hipocresía.
04:12¿Mica?
04:12¿Cómo podrían ser tomados en la ciudad de Jamieson?
04:15No hay duda si hubiera tomado.
04:17No hay duda en mi opinión.
04:19Jamieson es nada más que un cabrón...
04:20...debrando detrás de la ropa.
04:21...
04:23Just telling him when you cool down, you'd be the first to say a man has a right to another
04:27chance.
04:27Oh, now, wait a minute, Micah.
04:29If he'd come into North Fork to open up a general store or to buy a piece of land and
04:32farm it,
04:33you wouldn't hear one word from me.
04:34Every man out of prison has a right to a fresh start.
04:36But to use the church...
04:38Do you think your feelings about the preacher will have an effect on your work as a deputy while I'm
04:42gone?
04:42Why would it?
04:43Because he's a citizen like everybody else and he deserves your protection.
04:46Now, look, Micah.
04:48I despise the ground Jameson walks on.
04:50From now on, Mark and I'll go to the Marinette Church.
04:52But I'll treat Jameson just like anybody else as long as I'm wearing your badge, all right?
04:57That's good enough for me.
04:59And I hope by the time I get back, your opinion will change a little.
05:02Bye, Mark.
05:03Have a good trip, Micah.
05:07Stay away from that red eye at the convention.
05:09Three drinks at convention is my limit now.
05:33Well, what do you know?
05:36Ha, ha, ha, ha, ha.
05:37There he is, Brother Charlie, just like we've been told.
05:40Running himself another church again.
05:42You reckon he's wearing a gun yet?
05:44I've told you I no longer carry a gun.
05:46Now, I wonder why that'd be.
05:48Now, here a man has a powerful liking for gun.
05:51All of a sudden, figuring he's better off not wearing one.
05:55Well, maybe he figures that wearing that turnabout collar makes him a whole lot safer.
06:00Ha, ha, ha, ha.
06:00Is that right, Mr. Jameson?
06:02Why do you follow me?
06:03Uh, well, we got business here.
06:06Uh, peaceful business.
06:07I guess you might sort of call us, uh, goodwill ambassadors.
06:11You see, we come into town and sort of tell folks all about their new preacher.
06:17Oh, that church is gonna be so empty when we get through giving our sermon.
06:25Can't you leave my son and me living peace?
06:28Why, sure, preacher.
06:29Now, all you gotta do is strap on a gun one time.
06:32And you see the last of them.
06:35But he ain't gonna be able to see much with a foot of dirt over his eyes.
06:40Now, we'll be back later, preacher.
06:42As soon as we have some refreshments, you won't go away now, will you?
06:44Ha, ha, ha, ha.
06:46Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
06:54Well, it's a nice day.
07:00Hey, Mark, will you finish your lunch?
07:02Bring me back a sandwich, please.
07:03All right.
07:11I see we've got visitors.
07:17Who are they, Paul?
07:19The Breen brothers.
07:20A couple of mulchers.
07:22Trying to build up a reputation as gun hands,
07:24but being mighty sure their man is either old or sick
07:27or has a bounty on him so they can shoot him in the back.
07:29You run along.
07:38Brother Willie.
07:39We got visited.
07:46What do you boys want in North Fork?
07:49Well, Marshal, we're just in town for the day.
07:53Right now, we had intentions of going in here and getting ourselves a drink.
07:57Can't say this anyway for the town lawman to greet a guy.
08:00Well, I'm giving you two fair warnings.
08:03I mean, don't try and knock your guns while you're in North Fork.
08:09Marshal, me and my brother Charlie,
08:10we're just peaceful men going our peaceful way.
08:14Your way better be peaceful.
08:16Right up until the time you ride out.
08:20Don't you two ever take a bath?
08:27Seems like a kind of marshal gets mad over nothing.
08:31The way he's talking,
08:32they'll be taking the preacher's side.
08:35Brother Charlie,
08:37Marshal always stays on the side of the law.
08:41Now, the law ain't gonna worry us none
08:43if we get that preacher riled up enough to come gunning for us.
08:47I'm kind of getting tired of waiting for the preacher to get riled up.
08:51Well, maybe we've been going at him wrong.
08:55Maybe we ought to do something today to make the fur fly.
08:58Huh?
09:16I hope you don't mind me coming in like this, Mr. McCain.
09:20What do you want, boy?
09:23I don't right know, I guess.
09:26Maybe I do, but I just don't know how to say it.
09:29If you were going to talk to me about what happened this morning,
09:32I want to say I'm sorry.
09:34The differences between your pa and me
09:36shouldn't have been said in front of other people.
09:39Well, that makes me feel better, Mr. McCain.
09:42I mean, better a little.
09:48Mr. McCain,
09:49I sure like this town.
09:51Having a real house to live in.
09:53Since my ma died, we haven't been living in real houses.
09:58Did your pa send you over here to talk to me?
10:00Oh, no, sir.
10:02It's supposed to be on an errand to the livery stable.
10:05Well, maybe you better get on with that errand, boy.
10:09Yes, sir.
10:12Mr. McCain,
10:16when I grow up and do something bad,
10:17I mean, if I do something bad,
10:20will it always count against me?
10:22No, of course not.
10:23But it counts against my pa?
10:24He's different?
10:26Now, look here, boy.
10:27I said I was sorry about what happened this morning.
10:31I am.
10:33It won't happen again.
10:34I won't say another word in this town about your father.
10:38Good or bad.
10:39But make him believe he's not even telling.
10:42Well, that's even worse than yelling things at him.
10:49Don't you think you better get on with that errand?
10:51I'll...
11:02I'll...
11:17Don't you think I'll...
11:32¿Es algo así?
11:34No sé por qué tu papá tiene que ser un maldito.
11:38Bueno, te has hecho mi papá todo mal.
11:39No es un maldito.
11:41No sé qué más te llamarlo, entonces.
11:43Mi papá no haría ningún mal.
11:46No sé por qué hay algunas cosas que no se puede olvidar.
11:50Muchas cosas que me ha hecho, mi papá, que se olvidará.
11:53Bueno, tal vez hay otras cosas.
11:56Algunas cosas que se olvidan fáciles.
11:57Algunas cosas que se olvidan fáciles.
12:14Me y mi hermano no escuchamos la sesión, ¿qué es lo que se ha hecho?
12:19I spoke on transgressions, how an evil deed hurts the doer more than the victim.
12:27Transgressions, huh?
12:29I guess you ought to know firsthand about something like that.
12:38I'm sure I'm sorry I missed you someone, Preacher.
12:41You got a real good speaking voice.
12:43Let's see, last time I heard it, uh, must have been a time you and your boys run that shopkeeper
12:48out of town.
12:50I based my sermon on the transgressions of my former life.
12:54It served the dual purpose of telling the congregation all about me.
12:58I took real nerve.
13:00Yes, sir, I really got to hand it to you, Preacher.
13:02I guess you told them about the time you burned down a land office,
13:05then showed up claiming people's land with a lot of phony deeds.
13:08I omitted nothing.
13:11It must have been a long sermon.
13:13I wonder if he told you about how his boys stopped the stage out of Tucson
13:18and left two ladies for dead.
13:20And then him and his boys rode away.
13:24I wonder if he did that.
13:27I know nothing about any stage rolled up.
13:29Oh, well, you just must have forgot, Preacher.
13:31The driver said it was you personally that dragged those women out of the stage.
13:34That's a lie.
13:36Well, I guess he told you folks about the old man.
13:38His boys hung from a foreign rafter.
13:40I wonder if he told you that the old man was still alive when they set fire to the barn.
13:47Oh, wait.
13:49Oh, wait.
13:50These are all lies.
13:53I've never taken a human life.
13:56If these things were true, do you think the law would permit me to be free?
13:59Please.
14:00Wait.
14:03Please.
14:08They told lies.
14:10Those men told lies.
14:11I'm sure they did.
14:13Come on.
14:17Oh, Preacher.
14:19We thought you told them everything.
14:23I'm sure the truth couldn't destroy me.
14:27So you lied.
14:27What town are you going to go to next, Preacher?
14:31You know, Willie, it seems to me that a man of real godly ways would save us the trouble always
14:37looking high and low for him.
14:40How about, Preacher?
14:41A show down here?
14:43Or are we going to have to chase you to another town?
14:47There are no other towns.
14:52I hope he goes and puts on his gun.
14:56Then we got a right to protect ourselves, ain't we?
14:58He'll be wearing a gun all right this time.
15:01His finalist back is right up against the wall.
15:05Hey, I seen the Marshal's Ken go over to the office.
15:09That's good.
15:10That's good.
15:11With the Preacher coming at us and the Marshal taking his side,
15:16that puts us in a right.
15:19Yeah.
15:20You get ready to handle the Marshal.
15:31Awful things, Poe.
15:32They just kept on talking and talking and you could tell they were all nice the way they said them.
15:36But everyone seemed to believe it.
15:39Jameson, I'm sorry about the brains.
15:41I'll run them out of town.
15:43No, let them be.
15:44They speak from ignorance.
15:46Their words can't hurt me.
15:48Lies never can.
15:50With your words, your silence that's destroying me.
15:55Mark, Karen, we better wait outside.
15:58Go on, boys.
16:06Jameson, there's one thing standing between you and me.
16:08You're a fraud.
16:09You're a coward hiding behind that cloth.
16:11That's not a fraud.
16:12You proved it in Tucson the day that old man came after you with a gun.
16:15When you threw away your own gun and begged for your life.
16:17That's not the whole story.
16:18Can you deny it's true?
16:19It's true that I didn't have the strength to hold a gun.
16:21It's true I didn't have the strength to hold a gun because a strange thing happened.
16:25I saw an old man coming at me.
16:26An old man who couldn't even handle a gun.
16:28An old man who was a moment away from death.
16:31And then I saw myself.
16:38I saw myself.
16:43But from that day forward, I found myself becoming a part of every person that I met.
16:52Feeling their hurt and their joy.
16:54And if I said an unkind word, I felt the hurt of it.
16:58As though the word was spoken to me.
17:01Now I can feel the torture that's going through your mind.
17:04Well, don't judge me, please.
17:05Let God do that.
17:09Jameson, can you look me in the eyes and tell me it wasn't fear that made you turn into a
17:17preacher?
17:18I can't do that because I don't know myself.
17:20You don't know whether you're hiding behind that collar or not?
17:23Oh, I don't.
17:25It's possible that I might be motivated by cowardice.
17:27I pray each night that such is not the case.
17:31Why did you come to this town?
17:34Why do you put me into conflict with myself?
17:37Believe in me.
17:38Give me strength.
17:38Come to my church.
17:40Believe in you.
17:42You don't know how much I want to believe in you.
17:45But Jameson, you don't even believe in yourself.
17:49Believe in me for the love of God.
17:50Believe in me.
17:51I've got to have somebody's faith to hold on to.
17:54I'm wandering in darkness.
17:56Help me.
17:57I've got to have some time to prove myself.
17:59Please, give me a little time.
18:12Jameson, if you stay in North Fork, the people will come back to you.
18:15They'll realize those men lied.
18:21But as for myself,
18:24I can never listen to a man I doubt preaching a sermon.
18:30Especially a man that doubts himself.
18:33I understand.
18:38Guess this is the end of the line for me.
18:46Perhaps it wouldn't matter so much if...
18:49If only I knew the truth about myself.
19:12I'm coming to be here.
19:12I'm coming to be here.
19:40¡Gracias!
20:04¡Gracias!
20:09Karen, I've been doing a lot of thinking about your father.
20:14A coward would never wonder if he's a coward.
20:18Es un hombre inteligente para decir que no es seguro.
20:21Un hombre inteligente y honesto.
20:23Mi padre es honesto, Mr. McKean.
20:26Todo lo que ha dicho, solo sabes que viene de la parte de él.
20:52Mi padre, voy a hablar con tu padre.
20:55Él es mucho más grande que piensa que piensa que es.
21:11Hay solo uno de ellos ahí, padre.
21:19Vuelvo.
21:20Vuelvo.
21:32Vuelvo.
21:34Vuelvo.
21:35Loste tu collar, Preacher.
21:38He tomado. No me voy a usar.
21:41Bueno, creo que es suficiente para nosotros.
21:44Just, uh, seeing if you had nerve enough to wear a gun.
21:48That's all you wanted?
21:51You got no intention of calling me?
21:54No, no.
21:55I, uh, reckon just seeing the collar off of is, uh, enough rough.
22:00And
22:24Pa!
22:26¡Pau!
23:19¿Han you forgotten something, Mr. Jameson?
23:26No, no, no, no, no, no.
23:56A few minutes back, I was on my way over here to ask you to do the same thing.
24:10Pa, everybody's going back to work at the rectory, and the lady's got some cake there.
24:14Won't be any left if we don't get over.
24:16Well, let's get over there.
24:19It looks like we're finally home.
24:22Well, come on, let's get some cake.
24:24Come on.
24:26Come on.
24:27Come on.
24:53Come on.
25:12¡Gracias!
25:30¡Gracias!
Comentarios