PrimeSeries is your destination for the best Asian TV series with English subtitles, bringing you top-quality dramas from Turkey, China, Korea, Thailand, and the Philippines.
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
Category
📺
TVTranscript
00:24The doctor is already available, she is waiting for her.
00:27Thank you very much.
00:29Sígame, por favor.
00:42Adelante.
00:44Buenas tardes.
00:45Buenas tardes.
00:47Pase.
00:48Gracias.
00:49¿Desea tomar algo?
00:50No, muchas gracias.
00:52Gracias, Tuna.
01:03Seineb, le doy la bienvenida.
01:05¿Esta es su primera visita a un psiquiatra?
01:08Así es.
01:10He dudado mucho antes de venir a verla.
01:13Es normal que ocurra.
01:14No se preocupe, se le pasará.
01:17Empezaré haciéndole unas preguntas.
01:19¿Cuál es su nombre completo?
01:21Seineb Goksu Karaya.
01:23¿Cuántos años tiene?
01:25Veinticinco.
01:26¿Está casada?
01:28Sí, lo estoy.
01:30¿Tienen hijos sin él?
01:34Yo creo que no.
01:36¿Perdone?
01:38Quiero decir, no.
01:42La verdad es que ese es el motivo de que haya venido.
01:47Vale, muy bien.
01:49La última pregunta es, ¿a qué se dedica usted?
01:53Me he licenciado en Derecho hace muy poco.
01:56Tengo una cita en un importante bufete de abogados para una entrevista de trabajo.
02:01Espero que me acepten.
02:02Estupendo.
02:04Así que va a ser abogada.
02:06Es una profesión muy bonita.
02:08Muy bien.
02:10Adelante, la escucho.
02:15Estoy muy...
02:17Me encuentro bastante confundida.
02:21Me ha costado decidirme a venir, pero la señorita Tuná me ha ayudado con lo de la cita.
02:29Tengo la entrevista mañana.
02:31Si no hubiera venido hoy aquí, no sé cómo me habría salido.
02:35¿Qué pasa, señora Zeynep?
02:39Desearía que me tuteara solo Zeynep.
02:42Muy bien.
02:43¿Qué ocurre, Zeynep?
02:45No sé qué...
02:47No sé qué hacer, sinceramente.
02:49La verdad es que estoy muy perdida.
02:53Mi marido va a tener un hijo.
02:56Y Benal vive en mi misma casa.
02:58Mi madre Nermen dice una cosa y mi otra madre dice otra.
03:04Gracias a Dios, mi suegra se ha ido al campo con mi cuñada Muján.
03:07No, no me llevo bien.
03:09No consigo congeniar con ella.
03:11Y luego está Kibrit, hija de mi marido y mía.
03:16Como ve...
03:16Un momento.
03:18Aguarda.
03:19No lo entiendo.
03:20¿Quién es Benal y quiénes son todas esas madres?
03:25Son...
03:27Muy bien.
03:29Empecemos por el hijo de tu marido.
03:32¿Cuánto tiempo llevas casada?
03:34No hace ni un año.
03:35¿De dónde sale ese niño?
03:38Benal está embarazada.
03:40¿Benal?
03:44Benal es de nuestro barrio.
03:46En el pasado, antes de mí, mi marido...
03:50Tu marido estaba con Benal.
03:53Yo no sabía nada.
03:55¿Te refieres a lo de Benal?
03:58Eh...
04:00No sabía que Benal estaba embarazada de mi marido.
04:05Así... así que la ayudé.
04:07¿Y cómo la ayudaste?
04:10Ella...
04:11Pensó en no tener al bebé.
04:17Y resultó que era de mente.
04:20¿Qué me está contando esta chica?
04:25¿Y estás viviendo en la misma casa que Benal?
04:29Ni yo misma entiendo cómo hemos llegado a este momento.
04:33No...
04:34Nunca habría podido imaginármelo.
04:38Mi marido va a tener un hijo con ella.
04:43Está muy contento.
04:48Pero yo...
04:50¿Tú?
04:52Yo...
04:53Estoy como en un sueño, ¿sabe?
04:58En realidad, no es un sueño.
05:01Es una pesadilla.
05:04Depende de mí ver qué va a pasar.
05:07¿Y tu marido qué dice de esto?
05:09Mi marido...
05:12Mechty...
05:15Le encantaría si le conociera.
05:18Mechty es alguien diferente.
05:23Sus sentimientos son...
05:25Sus sentimientos son tan sinceros.
05:29Él me ama.
05:31Eso lo sé.
05:33¿Y tú, Zeynep?
05:35¿Le amas también?
05:41No sé cómo pasó, pero aprendí que es el amor.
05:47Lo aprendí de él.
05:49Mechty me lo enseñó.
05:53Soy muy feliz con él.
05:57No sé qué haría sin Mechty.
05:59Él no tiene la culpa.
06:02Nada de esto es culpa suya.
06:06He oído todo lo que puede pasar en este mundo.
06:08Y creía que ya no era fácil sorprenderme.
06:11Pero es difícil llegar a conocer la vida.
06:13Porque siempre es más grande que nosotros.
06:15La vida me ha vuelto a sorprender.
06:18Otra mujer habría montado un escándalo.
06:21Pero Zeynep no culpa a su marido.
06:25Zeynep, o no has sabido contármelo bien o no he llegado a entenderlo del todo.
06:32En realidad, en unos minutos, es difícil entender la historia.
06:36Muy bien.
06:38Cuéntamela desde el principio.
06:40Tu marido tuvo una relación con otra mujer antes de estar contigo.
06:43Pero tú no sabías nada.
06:45Al principio, no.
06:48Benal me dijo que estaba embarazada.
06:50Y la acompañé al hospital.
06:53¿Cómo conociste a esa mujer?
06:55Era vecina del barrio.
06:58Estaba muy sola.
07:02Lo ha pasado muy mal y nos hicimos amigas.
07:07Cuando dijo que quería deshacerse del bebé, intenté detenerla.
07:11Pero en ese momento no me dijo que el padre era Meti.
07:16¿Qué habrías hecho de saberlo?
07:20¿Qué habría hecho?
07:22Ya veo que no te habías hecho esa pregunta.
07:28No sé.
07:31Quizá habría hecho lo mismo.
07:36Pero...
07:36Pero no me habría acercado tanto a Benal.
07:42Pero ya no puedo cambiarlo.
07:45Verán, no sé cómo me encontré metida en todo esto.
07:49Yo tampoco lo comprendo.
07:50En realidad, no es culpa de nadie.
07:52Todos tienen razón.
07:55Simplemente no sabía cómo parar.
08:01¿Qué quiere la vida de mí?
08:04No sé qué más me pide.
08:08¿Qué más le pide?
08:09También tiene un pasado oscuro.
08:12Dios mío.
08:14He estudiado mucho.
08:17Estudié derecho.
08:19Lo estudiaste para que la vida no sea tan injusta con los otros como lo ha sido contigo, ¿verdad?
08:24Me equivoco.
08:30Sí, pero...
08:32¿Cómo voy a salvar a otros cuando yo no puedo salvarme de todas esas injusticias?
08:38Acabas de decir que todos tienen razón.
08:40¿Y tú?
08:42No sé si tengo razón, pero...
08:46Mi mente me pide otra cosa.
08:49Pero no puedo detenerme.
08:53Dice que todos tienen razón, pero ella no sabe si la tiene.
08:57Normalmente, la gente primero busca errores en los demás.
09:00¿Cómo has llegado a ser así?
09:06Aunque me esfuerce mucho, algunas cosas no funcionan.
09:10Y me siento acorralada al darme cuenta.
09:15Quiero hablar de lo que me pasa.
09:19Compartir mis problemas con los demás, pero...
09:24Si alguna vez los he compartido, me ha embargado la tristeza.
09:29Nunca ha aprendido a decir yo.
09:32Da prioridad a los demás.
09:33Nunca se ha preguntado qué me ha pasado.
09:37Qué está pasando con nuestro país.
09:39Cuántas personas vienen aquí que no saben decir yo.
09:41Por un lado están los violentos.
09:43Y por el otro, aquellos que se sacrifican por los demás.
09:48Y Zeynep es uno de ellos.
09:53A veces creo que debería marcharme.
09:56Porque estoy de más en esa casa.
10:00Pero Mehdi se pondría muy triste.
10:03Allí está Mehdi.
10:04Que vi también.
10:06Les hice promesas a mis dos madres.
10:08Y mi padre ha desaparecido.
10:11Estoy terriblemente confusa.
10:14Así que Mehdi se pondría triste.
10:16¿Tanto amas a tu marido?
10:21Mucho.
10:23Si le conociera, le encantaría.
10:26¿Nunca te enfadas con él?
10:28Sí, me enfado.
10:32Claro que me enfado.
10:33Si me quieres tanto, ¿por qué me haces...
10:37Enfadarme, le digo.
10:38Pero luego se me pasa porque...
10:39Él no quería molestarme.
10:42¿Cómo protege a su marido?
10:46Zeynep, estoy tratando de escucharte y de entenderte de la forma más imparcial.
10:51Sin embargo...
10:52Tu marido va a tener un hijo con otra mujer.
10:55Ella vive en la misma casa que tú.
10:58Y no estás enfadada con nadie.
11:00Perdona.
11:01No lo he dicho bien.
11:03No estás enfadada salvo contigo misma.
11:05¿Me equivoco?
11:07No lo hace, pero...
11:09A veces no puedo evitarlo y sí que me enfado.
11:12No deberías estarlo más con lo que te está pasando.
11:17O es que no eres un ser humano, Zeynep.
11:20No me entendería, aunque yo se lo explicara.
11:25Me siento acorralada.
11:26No puedo compartir con nadie mi problema.
11:30Cada uno tira de mí hacia un lado.
11:32Cada uno tiene sus propias prioridades.
11:35Todos menos tú.
11:39Tiene usted razón.
11:41Todos menos yo.
11:43Quiero que me hables un poco de tu entorno.
11:49Es algo...
11:51Mi historia es muy larga.
11:53Háblame de la casa en la que estás viviendo.
11:57Viven allí todos.
12:00¿Viven todos?
12:03Allí viven.
12:04¿Vivís todos juntos?
12:07Eso es.
12:08¿Por qué?
12:13No había...
12:16Nunca había pensado en ello.
12:19Mechty vive allí con su madre y sus dos hermanas.
12:23Después de casarme me fui a vivir a su casa.
12:27Luego vinieron mis padres.
12:30Kibrí llegó luego.
12:35Y por último...
12:37Benal.
12:40¿Qué casa es esa?
12:42Esta chica sabe dónde está metida.
12:44¿Quién es tu madre, Nermin?
12:46Es mi otra madre.
12:49Creo que en este momento la he confundido mucho más.
12:53Reconozco que sí.
12:59Yo...
13:00Yo nací en una casa y crecí en otra muy diferente.
13:05Por eso tengo dos madres.
13:08Había mucha pobreza en la casa en la que nací.
13:12Y la casa en la que crecí era muy rica.
13:21Pero quiero mucho a mis dos madres.
13:28Una pobre y otra rica.
13:30No podías saborear el pan que te comías.
13:32Unos lo tiraban, otros lo cogían.
13:34Primero te enfadabas con quienes lo tiraban.
13:36Y luego te lamentabas por lo mal que lo pasaba tu madre.
13:39Te culpabas a ti misma por disfrutar de una vida que ellos no podían tener.
13:43Y te preguntabas cómo podrías complacerlos.
13:46Ahora entiendo cómo has aprendido a agradar a todos.
13:56Tú los quieres a todos.
13:59Eso está muy bien.
14:01Pero quiérete a ti misma un poco.
14:04¿A mí misma?
14:09¿Tampoco has pensado eso nunca?
14:14Quizá no me tocaba.
14:17Somos nosotros quienes marcamos esas prioridades, no los otros.
14:22Creo que empiezo a entenderte poco a poco.
14:25La vida nunca te ha enseñado a ser tú misma, ni a decir yo.
14:30¿Cree que yo soy la única responsable?
14:38De pequeños, no.
14:39Pero cuando nos hacemos mayores,
14:41somos nosotros los que tomamos decisiones sobre nuestras vidas.
14:46Aunque en nuestro país eso no es siempre así, ¿sabes?
14:50A veces la vida escribe nuestro destino con nuestras propias manos.
14:55Qué palabras tan bonitas.
14:58Yo nunca quise irme de la casa en que nací.
15:04Entre mis bonitas sábanas,
15:06siempre busqué mi hogar de nacimiento.
15:09Entre la comodidad, siempre busqué el olor de mi madre.
15:14Ni mi ropa de colores, ni todos aquellos juguetes,
15:17lograron acabar con todo mi miedo.
15:21Me sentía como si estuviera yo sola en el mundo.
15:26No había palizas ni gritos.
15:29Me trataban de maravilla, pero no podía reconocerlo.
15:34Estaba enfadada con mi madre por haberme entregado.
15:43Me tapaba la cabeza con la manta.
15:46Y me ponía a llorar en silencio.
15:51Y me enfadaba conmigo de nuevo.
15:55Justo lo que me imaginaba.
16:02Escondía comida por la casa por si no había en la otra.
16:08Poder entregársela a mi madre para que no pasaran hambre.
16:19Al final me acostumbré.
16:22Te acostumbras rápido a cualquier circunstancia, ¿no, Seine?
16:26Sí, es verdad.
16:28Podría acostumbrarme a vivir con Penel.
16:33Porque eso es lo que has aprendido.
16:35La capacidad para adaptarte al ambiente.
16:39Eso a veces es útil y muy beneficioso.
16:44No puedo culpar a nadie.
16:49De hecho, de mí partió la idea de ayudar a Penel
16:53para evitar que se deshiciera de su bebé.
16:57No quería que nadie se sintiera ofendido.
17:02En realidad, pensé en ella.
17:06Pensé en su bienestar.
17:11Pero ahora pienso...
17:15que Penel es una mujer que está muy sola.
17:21Siempre quiso tener un hijo.
17:23Es mayor que yo.
17:25Tal vez no se le presentara otra oportunidad de tenerlo.
17:28Yo solo pensé en ella.
17:30Mi madre, si quiere saberlo,
17:33ha sufrido por culpa de mi padre.
17:35Nos pudo criar limpiando casas.
17:41Mi madre, Nermin,
17:44siempre me vio como su hija.
17:47Me enseñó otra manera diferente de vivir.
17:50Me quería mucho.
17:55Parece que le debes mucho a la vida.
18:01Tiene mucha razón.
18:03Y me parece que tienes muchas deudas.
18:10No sé si es exacto llamarlo deuda, pero...
18:15Melty me quiere mucho.
18:18Considera ser amada como un regalo.
18:20O incluso como una deuda que ha contraído.
18:24Voy a tener que trabajar mucho con ella.
18:27Qué bello, qué generoso, qué hermoso es hacer de la necesidad virtud, aunque cueste.
18:33Es demasiado buena.
18:34Es tan buena que se está traicionando a sí misma.
18:36Esta chica no parece necesitar ningún enemigo.
18:40Solo debo protegerla de su propio peligro.
18:42Del que genera hacia ella misma.
18:46No quiero herirlos ni traicionarlos.
18:49Tengo una prueba mañana.
18:52Quiero conseguir ese puesto ante todo.
18:57Deseo mucho ese trabajo.
19:00Me muero de ganas de entrar en ese bufete.
19:04Mi sueño es lograr el puesto.
19:07Hoy no debo confundirla más.
19:10Tenemos que centrarnos en esa prueba.
19:12Aún no está preparada para escuchar cosas nuevas sobre sí misma.
19:17Tienes razón, Saint Ed.
19:18Vamos a dejar el resto a un lado y a centrarnos en la entrevista.
19:24Has dicho que era tu sueño.
19:27Está muy bien que tengamos sueños.
19:29Y está muy bien que intentemos luchar para conseguir que nuestros sueños se hagan realidad.
19:35Has acabado los estudios y ahora tienes esa prueba.
19:39Si te lo propones, tu sueño se cumplirá.
19:42Creo que eres muy buena persona.
19:45Tienes un montón de cualidades que te distinguen del resto.
19:49Amor, bondad, compasión.
19:53Pero lo más importante, eres capaz de ponerte en el lugar del otro y pensar.
19:58Eres capaz de mirar la vida a través de sus ojos.
20:02Es una cualidad muy positiva.
20:05¿De verdad ve todo eso en mí?
20:08Claro.
20:09Te he dicho la verdad de lo que veo en ti.
20:12Es maravilloso conocer a alguien como tú.
20:16Hasta ahora has hecho todo cuanto has podido por los demás.
20:20Quienes te van a contratar tendrán suerte.
20:23En ese trabajo vas a poner todo tu corazón.
20:27Así será.
20:29Puede confiar en mí.
20:31No me cabe duda.
20:33Estoy muy segura de que ellos van a ver lo mismo que yo veo.
20:37Yo ya estoy convencida.
20:39Demuéstrales que crees en ti.
20:41Voy a hacerlo.
20:43Hazlo, Seine.
20:47Por cierto, he sido la primera de mi promoción.
20:50Enhorabuena.
20:55La vida no deja a alguien como tú sin apoyo.
20:59Has puesto todas tus ilusiones.
21:01Pero si no es hoy, seguro que mañana se cumplirán tus sueños.
21:04Lo más importante es que jamás te des por vencida.
21:09No voy a rendirme.
21:13Si...
21:14Si le parece bien, me gustaría volver a verla.
21:18Muy bien.
21:19Te estaré esperando, Seine.
21:20Buena suerte.
21:24Muchas gracias.
21:29Tenemos mucho trabajo por delante.
21:57El amor es algo maravilloso.
22:00Dormir con alguien y despertarte con él.
22:03Escuchar tu nombre de la voz del hombre al que amas.
22:06Reír juntos.
22:07Gozar cuando tus ojos tocan sus ojos.
22:09Es maravilloso.
22:11Es la primera vez en mi vida.
22:13Aquellos que me preguntaban,
22:14¿Cómo estás?
22:15En aquel momento les respondía,
22:17Soy feliz.
22:18No había vida antes del amor.
22:20Con Nethy había vuelto a nacer.
22:36Oh, mis pequeñas.
22:40Oh...
22:41Preciosas.
22:44Eso es.
22:46Bebe un poquito.
22:47Ay, qué bonita se está.
22:50Sí, han echado flores.
22:53La dejo con ellas.
22:54Oh, te voy a regar.
22:57Eso es, ya está.
23:44Oh, te voy a regar.
23:48Tu hogar son cuatro paredes.
23:50Si no tienes a quienes ambas se ven.
24:10Venga, quédate un poco más.
24:12Tengo que arreglarme y vestirme.
24:23Venga, quédate un poco.
24:25Tengo una entrevista de trabajo.
24:28Mi señora, ya lo sé.
24:30¿Señora?
24:31¿No eres oficialmente mi mujer?
24:34Sí, pero mi esposa suena muchísimo mejor.
24:38Mi esposa.
24:40Mucho mejor.
24:45Has logrado convertir al jefe Neidy en un plantengue.
25:02En aquel momento había algo que aún no había aprendido.
25:05La felicidad y la paz son lo mismo.
25:09Y cuando falta una, la otra no vale mucho.
25:12La felicidad y la paz son lo mismo.
25:42Yo estoy aquí todo el día, Seinep.
25:47Buenos días.
25:49Buenos días.
25:49Ay, ven al cariño.
25:51¿Cómo está mi sobrinito esta mañana?
25:53Para tu tía eres lo más grande.
25:55Seinep, cielo.
25:57Había pensado hacer menemen.
25:59¿Es el primer día de clase de kibrit?
26:01¿Podríamos comer todos juntos?
26:03Vale, te sale muy bueno.
26:07Pasa tú y yo entro luego.
26:15Una ahí y la otra allí.
26:33Señora Sakine.
26:34No han puesto todavía las calles y ya tiene usted la mesa preparada.
26:38Bendito sea Dios.
26:39La he puesto para Seinep.
26:41Hoy tiene una entrevista de trabajo.
26:43Y quiero que esté muy contenta.
26:45Es una gran empresa.
26:46Tiene oficinas hasta en Estados Unidos.
26:48Es muy difícil que te contraten.
26:50Sí, ya lo sabemos todos.
26:52Verás, si yo fuera Seinep, habría dado a luz primero.
26:55Y luego me habría puesto la toga de abogada.
26:58Pero no me hacen caso.
26:59Yo digo las cosas.
27:00Pero en esta casa nadie me escucha.
27:04Ah.
27:05Ha hecho yumurtal y ecmec.
27:07¿Qué detalle?
27:08Está todo muy bonito.
27:10Perfecto.
27:10Pero yo voy a hacer menemen con mucha cebollita.
27:13A Megdy le encanta.
27:14He usado todos los huevos que quedaban para esto.
27:17Pero mañana iré yo al mercado.
27:18Compraré los huevos y lo haré.
27:20No te preocupes, hija.
27:21Tú siéntate a la mesa y disfruta.
27:57No te preocupes, hija.
28:13Hola, cielo.
28:14Buenos días.
28:15Estoy muy nerviosa y quería hablar contigo un poco.
28:18¿Por qué, hija mía?
28:20Cálmate.
28:21Tranquila.
28:21Seguro que te va a ir todo muy bien.
28:24Estás entre los cinco primeros de un centenar de candidatos.
28:28Mamá...
28:30Tienes la voz un poco triste.
28:32¿Estás bien?
28:33Sí, estoy bien, hija.
28:35Estoy en Bodrum.
28:36Ya sabes, hotel, mar, descansando.
28:40¿Qué tal el tiempo?
28:43Fantástico.
28:44Este fin de semana voy a ir a Simi con tu tía, Bulgin.
28:48Qué bien.
28:48Claro, la vida sigue, ¿verdad?
28:52Mamá...
28:54¿Va todo bien con lo del divorcio?
28:58El reparto de bienes.
28:59Sé que tienes muchos abogados, pero si quieres preguntarme algo, pregúntamelo.
29:05Muy bien.
29:06Cuando salga el protocolo lo comparto contigo.
29:11De acuerdo.
29:14Es la...
29:15La primera vez que estamos tan separadas.
29:17Te...
29:17Te echo mucho de menos.
29:20Yo también a ti, mi vida.
29:22Deja que me aclare y voy a Estambul.
29:25Vale, mamá.
29:29¿Zeynep?
29:30Ya estás arreglada.
29:32No ibas a ducharte.
29:33Es culpa mía.
29:34Creo que he tardado demasiado.
29:36No pasa nada.
29:38¿No se ha ido esa mujer?
29:40¿Lleváis un mes viviendo juntas en la misma casa?
29:43¿Megdy la tiene de segunda esposa?
29:45¿Por qué sigue estando ahí todavía?
29:48Mamá, un beso.
29:49Luego te llamo.
29:54Pensé que ibas con tiempo.
29:56Lo siento.
29:58Déjalo.
29:59No pasa nada.
30:00Ya está el desayuno.
30:02Buenos días.
30:03Ahora bajo.
30:10Menal, ¿qué haces?
30:12Mantente firme.
30:13Tú eres la fuerte.
30:15Calla, por el amor de Dios.
30:17Bastante nerviosa estoy ya.
30:19No me presiones tú también.
30:22Hago todo lo que puedo.
30:30¿Muy apretada?
30:31Un poco.
30:32Te la pongo bien, pero seguro que te la aflojas en vez.
30:35Date la vuelta.
30:37Ese uniforme te sienta de maravilla.
30:41Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
30:43La verdad estoy un poco incómoda.
30:45Pero no me queda mal, ¿no?
30:49Estás preciosa.
30:50Ahora vamos a desayunar y después te dejamos en el colegio.
30:54Pero no, no podéis llevarme.
30:56Se reirán de mí, me llamarán bebé.
30:58Pues no te llevamos, no pasa nada.
31:00Es que...
31:02Muy bien.
31:04Como tú quieras.
31:06Un momento perfecto.
31:09Estás muy bien.
31:10Espera.
31:11Tengo una cosa muy importante que decirte.
31:14Pero desalazco que tengo miedo de la respuesta que pueda darme.
31:18Es un secreto que tengo guardado desde hace mucho tiempo.
31:21Algo que llevo sintiendo desde el día que me conté.
31:24Por favor, no te vayas a hora, espera.
31:27Se me van a salir los ojos.
31:31Díselo, Agustá.
31:34Estás hecha...
31:36Un cromo.
31:54Llevo ya a media hora.
31:57Voy a quemarlo todo.
31:59Fuera, grasa.
32:00Dale, dale, dale, dale.
32:02Géminé.
32:03Hija.
32:04Adiós a las calorías.
32:09Géminé no está aquí.
32:13Ay, Géminé.
32:35Señora Cadrie, no me traiga el té verde.
32:37Me están pintando las uñas.
32:39No puedo coger la taza.
32:41Oye, que más cuidado.
32:43Perdone, es que se ha movido.
32:53Amor mío.
32:55Cariño.
32:57Vas a tener que venir a darme un beso.
32:59El esmalte rojo me tiene secuestrada.
33:02Buenos días.
33:03Buenos días.
33:04Me voy a trabajar.
33:06Vale.
33:07Quizá llegue algo tarde.
33:08¿Otra vez tarde?
33:09Tengo varias reuniones.
33:11Oh, no.
33:12Me marcho.
33:13Hasta luego.
33:14Adiós.
33:16Bien.
33:23Bien.
33:25I don't know.
33:55¿Y si no consigo ese puesto?
33:58¿Vas a conseguirlo?
34:00Te estás pareciendo a mí de tanto estar juntos.
34:03¿Por qué eres tan pesimista?
34:06Por Dios, Zeynep, confía más en ti.
34:08Dos que se aman se acaban pareciendo, Mekri.
34:13Está bien que una persona tenga sueños e ideales,
34:17pero da miedo hacer depender toda tu vida de un sueño.
34:21Porque si no lo consigues, todo tu mundo se viene abajo.
34:24Pero tú ya has triunfado.
34:26Has triunfado porque has perseguido toda tu vida un sueño, Zeynep.
34:30Sea cual sea el resultado, tu verdadero éxito es tu carácter.
34:34Nunca lo olvides.
34:36Posees un carácter muy fuerte.
34:38Sea cual sea el resultado, yo estaré aquí contigo.
34:41Gracias a Dios.
34:46Adelante, lo lograrás.
34:49¿Me vas a acompañar hasta la puerta?
34:53Claro que te acompaño.
34:56¿Y si te da por escaparte?
34:57¿Qué iba a hacer yo sin ti?
35:00Está bien.
35:01Pero no me esperes.
35:03No es necesario.
35:05Puede que se alargue.
35:09Siempre será así, ¿verdad?
35:11¿Qué, Mekri?
35:12Pues que...
35:14Vendré a traerte, te dejaré y me iré.
35:18¿Tan seguro estás de que voy a trabajar aquí?
35:21Sí que lo estoy.
35:24Será un poco extraño.
35:26Tú aquí y yo allí.
35:29Me pasaré el día echándote de menos.
35:32Estaremos juntos por la noche.
35:37Anda, no me...
35:38No me esperes aquí.
35:41Vale.
35:43Nos vemos.
36:04¡Gracias!
36:05¡Gracias!
36:20¡Gracias!
36:35Hay que ver cómo han revivido.
36:38Venal, vamos a trasplantarlas juntas.
36:42¿Qué pasa?
36:43¿A qué viene esa cara?
36:45Dímelo.
36:46¿Qué pasa?
36:48Es que...
36:49Serhat no deja de llamarme.
36:52No sé qué voy a hacer.
36:54Bloquéalo.
36:55Cuando te llame, comunicará.
36:57Y...
36:57Le he bloqueado, pero cada vez me llama desde un número diferente.
37:01Iba a cambiar de número, pero...
37:02Mekri dice que no lo haga.
37:04Si encuentran a Serhat, tendremos pruebas de que está acosándome.
37:07Eso está bien pensado.
37:10¡Eso es un cuento chino!
37:12Señora Sakine, ¿se puede saber de qué habla?
37:15Estoy hablando de que la mentira tiene las patas muy cortas.
37:20¡Ay, Dios mío!
37:23Dame paciencia.
37:24¿A dónde vas ahora, Venal?
37:28¡Oh!
37:30¡Qué harta me tienen todos!
37:43¿Sí?
37:46Enseguida.
37:46Buenos días.
37:48Quédate.
37:48Tengo cita con mi abogada.
37:50Pase a la sala de especies.
37:52¿Puedo ir ya a la entrevista?
37:53Aún no.
37:54Venga usted conmigo, por favor.
38:01El señor Boris quiere que haga una traducción.
38:03¿Cuánto tiempo tengo?
38:05Una hora.
38:07De acuerdo.
38:09Lo haré.
38:10De momento.
38:11Ya lo voy a estar.
38:13Sí, de acuerdo.
38:16Siéntese.
38:17Aquí tiene usted el texto.
38:21La hora empieza ya.
38:23¿Y luego veré al señor Boris?
38:26Si él lo cree oportuno.
38:39Señora Sultan, todo esto es muy sano.
38:42Pero no sé si aquí se venderá.
38:43Estar en forma está de moda.
38:45Me he convertido en un icono de la moda.
38:47He perdido muchos kilos.
38:49Verás cómo se forma una cola en la puerta.
38:51No sé yo.
38:53Por un lado están mis postres y por el otro están sus productos dietéticos.
38:59¿No es mucho contraste?
39:00Hija, con los postres decimos, acéptese tal y como es.
39:04Con los productos dietéticos decimos, ¿quiere modelar su nuevo yo?
39:09Pues coma esto y perderá el lastre que le sobra.
39:13¿Tú te has dado cuenta de la visión comercial que tengo?
39:16No, la verdad es que es un lince.
39:19Pienso a lo grande, pero el mercado es pequeño.
39:22Tengo que...
39:24Tengo que pensar globalmente y al mismo tiempo actuar solo a nivel local.
39:30Creo que ha triunfado.
39:32Ha creado su propia marca.
39:34Y le ha venido estupendamente perder peso.
39:37Está usted resplandeciente.
39:39Lo ilumina todo.
39:42Desde que se fue, Emine, pienso más en mí.
39:45Los mimos que le daba a ella me los doy a mí.
39:47Hace usted muy bien.
39:50¿Qué hacía cuando estaba con Emine?
39:52La verdad es que llevaba usted todo esto casi sola.
39:57Escúchame.
39:58Después de tantos años van a tener que levantarnos a las dos un monumento a las madres más sacrificadas.
40:05¿Qué no habremos hecho por nuestras hijas?
40:08Al menos la tuya va a estudiar.
40:11Yo de la mía solo he sacado perder unos pocos kilos.
40:16¿Qué le parece si llamamos a Emine?
40:22¿Quiere?
40:27No, no pienso llamarla.
40:30Escúcheme.
40:31Debería usted olvidarse del orgullo un poco.
40:34Ande.
40:35Llámela, por favor.
40:37Que no la llamo, he dicho.
40:40Emine no solo era mi hija.
40:42Era mi compañera y mi amiga también.
40:43No voy a llamarla, quítate de en medio, apártate.
40:47No debería...
40:48No, señor, da mi paciencia.
40:51Señora Sultan, su boca dice una cosa.
40:54Pero sé que por dentro...
40:56Por dentro estoy muy bien, estoy libre de toxinas, estoy divinamente.
41:00Usted es madre.
41:02A eso no se renuncia, su corazón ya no puede más.
41:05Ha pasado un mes, es que no siente curiosidad.
41:08En absoluto.
41:09Y tú, a ver si te arreglas esos pelos.
41:12Eres joven, hija.
41:14¿Quieres estar siempre sola?
41:15Cuídate un poquito.
41:17Ay.
41:18No sé qué le pasa a mi pelo.
41:21Además, no estoy sola.
41:22La casa está llena de gente y lo sabe.
41:25Tengo a Muján, tengo a Mehdi, tengo a Zeynep.
41:29La casa está llena y tu corazón vacío.
41:31Ay.
41:33Escúcheme.
41:34No tengo 15 años.
41:36Eres joven y guapa.
41:37¿Por qué estar sola?
41:39No se puede mirar la vida de esa manera.
41:41¿Qué le pasa, señora Sultan?
41:43Ha cambiado usted de forma de vida y está buscando a alguien, ¿no?
41:48Ese empeño en perder peso...
41:50¿Ha encontrado a alguien?
41:52Estás mal de la cabeza.
41:54He renunciado a tres cosas.
41:56La harina, azúcar y hombres.
41:58Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
42:00ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
42:00ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
42:00ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
42:01ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
42:01ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
42:01ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
42:02ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
42:02ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
42:02ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
42:02ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
42:02ha
42:02Ha, ha, ha.
Comments