- 1 day ago
El Hombre Equivocado - Capitulo 5 - Parte 02 - Español
Category
📺
TVTranscript
00:00Tic-tac, tic-tac. Es así, ¿verdad?
00:02Bueno, pero ¿qué le voy a contar yo a ella, no?
00:04Si es la especialidad de su hijo, de eso sabe bastante, ¿verdad?
00:08Sí.
00:09Pero no solo es algo complicado para las mujeres, para los hombres también.
00:14Mire, yo mismo conocí al gran amor de mi vida un poco tarde.
00:17Y no pudimos tener hijos juntos, claro.
00:20Pero da igual, tengo a Eski, que es como si fuera mi hija.
00:24O sea, que no me hace falta nada más para ser feliz.
00:28Me alegro mucho. Eski tiene mucha suerte.
00:31Sí, muchas gracias.
00:36Bueno, entonces, si piensan lo mismo que yo al respecto,
00:40quiero hablar cuanto antes con mi hijo sobre pedir la mano de Eski.
00:43¿Qué les parece?
00:45Claro que sí. Bueno, la última palabra es de ellos.
00:48Claro.
00:49Pero por mi parte, si mi hija está de acuerdo con usted, me encantaría.
00:53No voy a negárselo, así que esperemos que así sea. Ojalá...
00:57Qué bien.
00:58Me alegro.
01:00¡Oh! ¿Cómo que la última palabra la tienen ellos? ¡Qué tontería!
01:03Tienen que ser ustedes los que tomen cartas en el asunto.
01:06No pueden dejar que pase el tiempo.
01:08Es el momento de actuar.
01:12Acción.
01:13¿Acción?
01:15Sí, acción.
01:19Nos vemos.
01:31Hijo.
01:34¿Podemos hablar un momento?
01:35Mamá, claro que sí.
01:37Hijo mío, quería hablar contigo antes de que te fueras de casa.
01:41Me estás asustando. ¿Hay algún problema?
01:43No, siéntate aquí. No hay ningún problema, hijo. Ningún problema. Todo va muy bien, te lo aseguro. Todo es como
01:50lo había soñado. Es maravilloso.
01:53¡Ay!
01:54Soy muy feliz. Eski y su familia ya ocupan un lugar en mi corazón. Estoy muy orgullosa de ti, cielo,
02:00porque por fin has elegido muy bien.
02:05¡Cielo!
02:06¿Mamá?
02:07¡Hola, hija mía! ¡Ay, te echaba mucho de menos! Ven, vamos a hablar a solas entre madre e hija, que
02:13no hemos tenido tiempo. Ven, preciosa mía.
02:17Cariño, me han encantado tanto Osgur como su familia. Son fantásticos. Ay, Eski, esto es mucho mejor de lo que
02:24me esperaba. Tengo la sensación de estar viviendo un sueño.
02:27Ay, hija mía, no sabes lo orgullosa que estoy de ti. Estás saliendo con el hombre adecuado. Hazme caso. Hija
02:34mía, qué alegría. Mi amuleto de la suerte.
02:39Creo que Eski es la persona adecuada para ti. Hazme caso. Lo siento en lo más profundo de mi corazón.
02:44Pero mamá, ¿cómo lo sabes? Creo que te estás precipitando. No podemos decidir tan rápido. Aún es muy pronto.
02:50Deja que Eski y yo nos conozcamos mejor. Deja que le pongamos nombre a lo nuestro y que se consolide.
02:56Sabes que las prisas no son buenas.
02:58Dime, hija, ¿cuándo me he equivocado yo? ¿Cuándo me he equivocado? En la universidad salías con ese chico raro de
03:03pelo largo. ¿Y qué te dije? Te dije, ese chico te está utilizando. ¿Y qué pasó? No me equivoqué. Luego
03:09saliste con el impresentable ese. Y te dije, ese chico es un ladrón. ¿Y qué pasó? Que no me equivoqué.
03:15Para ya, mamá. Vale, no hace falta que me des tantos ejemplos. Tú no te has equivocado nunca.
03:19Hijo, ¿cuándo has visto que me haya equivocado yo dándote consejos? ¿Cuándo me he equivocado? Las madres lo sabemos.
03:25Ya lo sé, mamá. Es verdad. Nunca he visto que te hayas equivocado. Pero no me agobies. Lo que me
03:31dices siempre es cierto. Pero aún así no hace falta meter prisa. Todavía es pronto.
03:36Vamos a ir viendo qué tal estamos juntos y cómo nos va. El matrimonio es algo muy serio. Tú lo
03:40sabes mejor que yo.
03:41Hijo mío, escúchame bien, ¿vale? Salí con tu padre tres veces antes de casarnos. Teníamos un matrimonio maravilloso. Si no
03:48hubiera fallecido todavía seguiríamos felizmente casados. No me cabe ninguna duda al respecto.
03:53Pero hay muchísimas parejas que están juntas diez años y de pronto deciden separarse.
03:58Cariño, te entiendo muy bien. Tienes miedo de volver a equivocarte otra vez. No quieres que te rompan el corazón,
04:04ya lo sé. Y es muy normal.
04:06Pero créeme, tú confía en tu madre, hija. Esta vez es diferente.
04:10Las madres lo sabemos. Algo me dice que Osgur es el hombre adecuado para ti.
04:14Lo sé. Yo me casé con un ala a los dos meses de conocerlo. Y mira, ya llevamos diez años
04:20juntos.
04:21Oye, no te tendría que decir esto, pero te lo voy a decir. La señora Sevim ahora mismo está hablando
04:27con su hijo sobre vosotros.
04:29Su intención es que Osgur pida tu mano cuanto antes.
04:31¿Qué?
04:32Mamá, ¿cómo que pedirle la mano? No digas tonterías. Espera un poco.
04:36Hijo, cariño mío, no digo que os tengáis que casar ya. Pero mejor ponerle un nombre, no sé, para que
04:42esto sea serio. Eso es todo, cariño.
04:48Mamá, tenéis buenas intenciones. Pero Osgur y yo acabamos de conocernos.
04:52Todavía no sabemos lo que sentimos el uno por el otro. Es demasiado pronto.
04:56Ay, hija, pero si está clarísimo. Como el agua. Estáis enamorados. Se ve a la legua. Estáis locamente enamorados.
05:03Hay que ser muy tonto para no darse cuenta de eso.
05:09Mira, está clarísimo que estáis enamorados. Hay que ser muy tonto para no darse cuenta.
05:14Lo mejor será no esperar mucho, ¿no crees?
05:18Ya he hablado con su familia. Ellos también están emocionados. Mucho, mucho, mucho.
05:40Pero, ¿qué haces? ¿Eh? Hoy tenéis que andar con cuidado. Viene un grupo muy grande. Os voy a estar vigilando.
05:46¿Qué hay que hacer? Flotar como una mariposa, picar como una abeja, pero con cuidado.
05:50Atención y cuidado. Estaré atenta a tus movimientos.
05:57Gizem en su línea, como siempre.
05:59He oído que han contratado a alguien y teme, por supuesto.
06:02Sí, ya, va a empezar otra chica. Pero en el nuevo restaurante. Con eso no ganamos nada. No nos libramos
06:06de esta.
06:07Hola, ¿qué está pasando aquí? Se acabó la chachara. Todos a sus puestos.
06:12Esta noche hay un grupo muy grande, ¿vale? Hoy os quiero ver a todos rápidos y veloces.
06:16Pero, ¿todavía es pronto, señorita Gizem?
06:18Pronto, pronto, ¿para quién? Para nosotros nunca lo es. Por lo visto, vosotros estáis mejor, dándole a la húmeda y
06:24criticando.
06:25Es más entretenido, ¿verdad? Pues se acabó la fiesta. Hay mucho trabajo que hacer.
06:29Ya vais tarde. Sois unas tortugas. Venga, quiero ver movimiento. Quiero que seáis como... como rayo y flash.
06:34Foete y bala. ¡Venga!
06:35Oye, Gizem. Te he preparado un cóctel.
06:44¿Dónde está ahora tu amiguito? ¿Llega tarde otra vez, como siempre?
06:49Esto... una pregunta. ¿Se puede saber a qué viene ese mal genio que gastas?
06:53Es que... ¿echas de menos a Osgur?
06:57No sabes lo que estás diciendo. Estoy nerviosa, pero no es por Osgur. Es porque trabajo con unos vagos.
07:02Me tengo que encargar de todo. Tengo que estar pendiente de todos vosotros. Tengo que vigilaros siempre. Por eso estoy
07:07así.
07:08Ya lo sé, hoy tenemos mucho trabajo, pero sé que lo harás muy bien y yo... te ayudaré con todo.
07:14Ya verás como todo sale bien.
07:15No, gracias, cariño. Yo puedo hacerlo solita. No necesito la ayuda de un pringado.
07:20Ya.
07:23Vuelvan pronto.
07:27Mira quién viene.
07:28Voy a poner mi plan en marcha.
07:30Hola, Suner. ¿Cómo estás?
07:32Pasen a la barra.
07:33No. Vamos al jardín. Estaremos mucho más tranquilos.
07:37Vale.
07:47¿Dónde me siento?
07:48En esa mesa.
07:53¿Qué quieres tomar?
07:56Un café turco.
07:59Señorita Sepky, dígame.
08:00¿Nos trae dos cafés turcos, por favor?
08:02Ahora mismo.
08:10¿Y bien?
08:11¿Cómo te encuentras? ¿Ya estás mejor?
08:13Hicem, mira.
08:15He estado pensando en todo lo que hablamos ayer.
08:20Quiero volver a salir con Eski.
08:23¿Quieres volver con Eski?
08:24Sí.
08:25Perderla ha sido el error más grande de mi vida.
08:27Estoy muy arrepentido.
08:33Eso es genial.
08:35Pues así será.
08:36No me voy a enterar de nada.
08:37No oigo nada.
08:38Están demasiado lejos.
08:41Pero puedo ver.
08:46Sí, bueno.
08:47El primer paso es aceptar el error.
08:49Vale, pero ¿qué hago?
08:50Nunca he tenido que hacer ningún esfuerzo para ganarme a alguien.
08:54O para que me hagan caso.
08:55No sé qué hacer.
08:56Estoy muy perdido.
08:58No tengo ni idea de lo que tengo que hacer para recuperar a Eski.
09:01Siempre la he tenido comiendo de mi mano.
09:04Sé lo que tienes que hacer.
09:06No te preocupes, te voy a ayudar a recuperarla.
09:09Te voy a ayudar.
09:11Confía en mí, volverás con ella.
09:13Volverá con ella.
09:14¿Con Eski?
09:15Volverá con Eski.
09:16Genial.
09:17Pero yo también te voy a pedir un pequeño favor.
09:23Dime.
09:26Cuando por fin consigas volver con ella, tienes que pedirle que deje este trabajo.
09:34Hiden, mira.
09:35Una vez recupere a Eski, todo será muy fácil.
09:38Hará lo que yo diga, siempre lo he hecho.
09:45Eso espero.
09:46Trato hecho entonces.
09:49Perfecto.
09:50Muy bien.
09:51Ah, por cierto.
09:53Para que yo pueda conocer bien a Eski y ayudarte, me tienes que contar todo sobre ella, hasta el más
09:59mínimo detalle.
10:00Sus aficiones y sus fobias, su color favorito y el que menos le gusta, absolutamente todo.
10:06Me lo tienes que contar con todo detalle.
10:07Yo me encargo.
10:09¿Por dónde empiezo?
10:17Hay que ver la que me ha caído encima.
10:19Mira en qué marrón me has metido.
10:20Oh, esgurata, soy afortunado en el juego, desafortunado en el amor.
10:24O esta vez es al revés.
10:26Yo tampoco pensaba que caeríamos tan bajo.
10:29Somos como una campaña contra las mentiras.
10:33Mi madre es así.
10:34No sé por qué me sorprendo de lo que nos está pasando.
10:36Era de esperar.
10:37Se le ha metido en la cabeza que me tengo que casar.
10:39Seguro que ella ha convencido a tu madre.
10:42Seguro que sí, seguro.
10:44Es ella la que convenció a mi madre.
10:47Escúchame.
10:47Tenemos que hacer algo ya.
10:49Si no, estamos perdidos.
10:50Esto no puede seguir así.
10:51Conozco muy bien a mi madre.
10:52Y sé que no se va a detener hasta conseguir lo que se ha propuesto.
10:55Así que, si no hacemos lo que dice, es capaz de venir hasta Estambul para controlarnos.
10:59Y ya no está Ebru con ella.
11:00Nadie la podrá detener.
11:01Qué bien, gracias.
11:02Me dejas mucho más tranquila.
11:04¿Y qué hacemos ahora?
11:04Tenemos que pensar algo.
11:11Oye, Fitnat.
11:12Osgur ha dicho ya veremos.
11:14Eso es todo un logro, ¿no te parece?
11:15¿Qué te había dicho yo?
11:16Has hecho bien en hablar con Osgur antes de que se vaya.
11:19Así ya sabes qué piensa Besky y qué intenciones tiene con esa muchacha.
11:23Sí, es verdad.
11:24Tienes razón, ha sido una idea muy buena.
11:26¿Le has dicho todo lo que te he dicho?
11:28¿Eso de estoy muy orgullosa de ti?
11:30¿Me has hecho muy feliz, hijo?
11:31¿Le has dicho todo eso?
11:32Sí, se lo he dicho.
11:33Y además, no es ninguna mentira.
11:35Osgur es un chico muy considerado.
11:37Sé que pensará mucho en lo que le has dicho.
11:40Ahí tengo el presentimiento de que esto va a salir adelante.
11:43Van a ser muy felices.
11:45Ojalá, ojalá.
11:47Hola.
11:48Hola.
11:49Oh, nosotros ya nos vamos.
11:50¿Ya han hecho las maletas?
11:52Sí.
11:52Sí, me temo que será mejor que nos vayamos ya.
11:55Ay, no, todavía es muy pronto.
11:57Ay, había pensado que podemos ir al mar.
11:59Los chicos me han dicho que van a ir.
12:00Podríamos ir con ellos.
12:01Bueno, pues, eso sería fantástico, pero no queremos molestarlas.
12:05Ay, no se pueden ir sin bañarse.
12:07Han hecho muchos kilómetros y estarán cansados.
12:10Por favor, vayamos juntos, insisto.
12:12Si no tienen ningún compromiso, quédense.
12:14Será divertido.
12:15Vale, tampoco tenemos nada mejor que hacer.
12:17Sí, ¿qué?
12:18Bien, entonces no hay más que hablar.
12:19Vamos.
12:21Entonces, cariño, si vamos a bañarnos,
12:23tendremos que ir a comprarnos un bañador en alguna tienda.
12:26No hemos traído.
12:26Ah, sí, sí, sí, es verdad.
12:26Pues, vamos, vámonos cuanto antes.
12:28Oh, yo conozco una tienda.
12:29Vamos, yo les llevaré.
12:31¿De verdad?
12:31No, no queremos molestarla.
12:33Ya buscaremos algo.
12:34No es ninguna molestia, será un placer.
12:36Por favor, vengan conmigo.
12:37Entonces vayan a hacer sus compras.
12:38Yo me preparo y nos veremos después hasta ahora.
12:41Vamos, vamos, deprisa, lo vamos a pasar muy bien.
12:48¿Cuántos pedimos? ¿Cuatro?
12:49¿Tú no quieres?
12:50No quiero.
12:51Yo sí.
12:52Yo también.
12:56Qué fanfarrón.
12:58Bueno, chicos, tenemos que arreglar este lío cuanto antes,
13:01si no las cosas se van a poner cada vez más feas.
13:03No me lo recuerdes.
13:05¿Qué va?
13:05Yo creo que no es para tanto.
13:07Dentro de tres días les decís que lo habéis dejado y punto.
13:09El mundo no se acaba por eso.
13:11No es tan complicado.
13:12Y punto no, Ademis.
13:13Esto es muy serio.
13:14¿No conoces a mi madre?
13:15Se moriría del disgusto.
13:16Mi madre también se moriría del disgusto.
13:18¿Pues qué se habrán conocido?
13:20No era necesario.
13:22Es que no sois pareja, pero estáis haciendo bien el papel.
13:24Se creen que sois perfectos el uno para el otro.
13:26Ese es el problema.
13:27Ya.
13:28Si supieran cómo nos conocimos de verdad.
13:31Si supieran cómo nos llevamos, no querrían ni que nos casáramos ni que nos volviéramos a ver.
13:35Probablemente.
13:36Ya está.
13:37Lo tengo.
13:39Ya sé lo que tenéis que hacer.
13:41Veamos.
13:42Vuestras madres vienen a la playa, ¿no?
13:44Cuando estén todos aquí, tenéis que hacer algo para...
13:48Para conseguir asustarlas.
13:50Que no quieran que os caséis.
13:51Tenéis que hacer algo para desencantarlas.
13:53Doctor, es una idea magnífica.
13:55Pero ¿cómo les explicamos este cambio repentino?
13:58Muy sencillo.
13:59Solo tenéis que miraros de un modo diferente.
14:01Ah, vale.
14:03De acuerdo.
14:03Muy bien.
14:04Sí, sí, vale.
14:04Así lo haremos.
14:05Buena idea.
14:06¿Hacer qué?
14:07¿Cómo?
14:07Yo no he entendido nada.
14:08¿Vosotras habéis entendido o no?
14:09Yo no lo he entendido.
14:11Es normal, claro.
14:13Es que lo que quiero decir lo entienden mejor los hombres, pero no es tan complicado.
14:17Mira, Esgi, resulta que los hombres, cuando les gusta a una mujer y están muy interesados,
14:24empiezan a comportarse de manera más posesiva.
14:27¿Cómo lo explico?
14:28Nuestro comportamiento es como el de los primates de los documentales.
14:31Queremos demostrar toda fuerza, aparentar ser más grandes y musculosos.
14:36Empujamos a nuestros rivales, nos pavoreamos demostrando nuestro potencial, nos mostramos celosos y posesivos, primitivos.
14:44Sí.
14:45Ya, lo que dices es que hay mujeres para casarse y mujeres para divertirse, ¿no?
14:49Hay dos tipos, ¿he entendido bien?
14:52Oye, tranquilízate.
14:53Siempre te pones agresiva, tendrías que cambiar ese carácter.
14:55Yo estoy muy tranquila, ¿verdad?
14:57Sí, doy fe.
14:57Pues no lo parece.
14:59Mira, Denise, yo también estoy en contra de que los hombres clasifiquen a las mujeres, pero estamos hablando de otra
15:05cosa diferente.
15:06Clasificar no, pero calificar no es algo malo. Todos lo hemos hecho alguna vez.
15:09Lo de calificar está bien. De hecho, lo hacen más las mujeres. Siempre nos ponen una nota, aunque lo nieguen.
15:16No, yo creo que no estamos hablando de lo mismo.
15:19Siempre estás igual.
15:22Bueno, Esgi, tú has entendido lo que he querido decir.
15:24Lo has explicado muy bien. Entonces tengo que comportarme así con Osgur.
15:29Como la relación va en serio, tengo que ser más posesiva, más telosa. Así cambiarán de opinión.
15:34Muy bien, muy bien. Me gusta la idea. Lo he entendido muy bien.
15:38Bueno, no sé si es eso exactamente, pero sí, más o menos.
15:41Entonces vamos a meternos en el papel, a inventarnos lo que queramos. No hay límites.
15:45Dar y andar suelta a tu imaginación. Disfruta.
15:48Muy bien, pero mejor no pasarse. Sed más sutiles. ¿Por qué?
15:52Porque primero, hay que evitar que descubran la verdad. Y segundo, no queremos que les diverte aquí al corazón.
15:59No, no. Está todo bajo control. No nos pasaremos mucho.
16:01Claro, actuaremos un poquito.
16:03¿Lo tenemos?
16:04Vamos.
16:05Vamos.
16:06Vámonos.
16:10Muchas gracias. Me ha venido muy bien hablar contigo, porque no tengo ni idea de lo que tengo que hacer.
16:15Es un placer, Suner. Sabes que estoy aquí para lo que quieras. Somos amigos, ¿no?
16:19Claro que sí.
16:19¿A quién le vas a contar estas cosas si no es a mí?
16:21Es verdad, claro. Nos vemos entonces. Que vaya bien.
16:24Muchas gracias.
16:29¿Y bien? Te está matando la curiosidad, no puedes negarlo.
16:32Te mueres de ganas por saber qué pasa, pero nunca podrás saber lo que hemos estado hablando.
16:44¿Vas a ayudar a Suner para que recupere a Eski?
16:46¿Qué?
16:47Eh, pero... ¿cómo has podido?
16:51Pero, ¿cómo demonios puedes oír a tanta distancia?
16:54¿Y a cambio vas a hacer que Suner...
16:56...no quiero oírlo?
16:59Escúchame.
17:01Esto no se lo puedes contar a nadie.
17:03Claro que no.
17:04Somos un equipo.
17:06Claro.
17:15Toma.
17:15Por fin he aprendido a leer los labios muy bien, colega.
17:20¿Se quiere bañar alguien?
17:22Ya vamos, ya vamos.
17:23Venga, venga, vamos.
17:23Vale, ya voy. Un momento, ya voy.
17:25Genial, perfecto, Sun. Venga, tío.
17:27Tío, voy a pedir hielo para el pie. Es que me duele mucho.
17:29¿Qué dices? No digo que hagamos kitesurf. Digo que nos bañemos.
17:32Ya sé que no sabes nada de deportes acuáticos.
17:34Venga, no seas muermo, tío.
17:35Vamos a darnos un chapuzón y a pasarlo bien.
17:37¿Le vendrá bien a tu pie?
17:38No, gracias.
17:39Tío, no seas así. Estás esperando a Denise, pero no te va a hacer caso.
17:42Ven.
17:42Ahora voy. Ve tú primero.
17:44A paso. Venga, tío. Ven tú.
17:47Tío, ¿qué vamos a hacer con este? No sé qué le pasa.
17:49Antes no era así. Antes le gustaba la acción.
17:51Ahora parece una princesa. ¡Qué pesado!
17:55¿Hay algún problema?
17:57Hay más de uno y no me había dado cuenta.
18:00Leval no quiere casarse conmigo.
18:02¿Por qué dices eso? No es verdad, cielo.
18:06No hace conmigo todo eso que ha explicado antes.
18:09Ni se pone celoso, ni se mete en nada. No hace nada.
18:12Eso es verdad.
18:13Ha dado ejemplos muy raros.
18:15Pero no te lo tomes tan en serio.
18:16Suner tampoco se ponía celoso de mí.
18:19Cariño, mejor no hablar de Suner, ¿no?
18:21No es un buen ejemplo para esto.
18:23Si estás intentando que me sienta algo mejor, así lo estás poniendo mucho peor.
18:26Sí, menudo ejemplo te he dado.
18:41Chicas, voy a tomar el sol un poco.
18:43¿De acuerdo?
18:44Pásame la crema.
18:52¡Gracias!
19:11¡Gracias!
19:12I don't know.
19:15I don't know.
19:49I don't know.
19:49¿Por qué?
19:53Esos te miran con la mirada sucia. Estoy incómodo.
19:59¿Te están mirando a ti?
20:00No, claro que a mí no. Te están mirando a ti.
20:04Un momento, un momento. ¿Estás incómodo porque me están mirando a mí?
20:07¿Por qué te pones en plan posesivo? ¿Qué pasa?
20:09No, te lo digo por si no te habías dado cuenta. He pensado que estarías incómoda si los veías.
20:13No, si estoy incómoda ya les diré yo algo. No te preocupes.
20:16¡Shh! ¡Cerdos!
20:18¿Qué os pasa, eh? ¿Es la primera vez que veis a una mujer?
20:21¡Daos la vuelta! ¡Daos la vuelta!
20:23Así, los dos.
20:29Yo no me voy a cambiar de sitio. Son ellos los que tienen que mirar a otro lado.
20:34Tienes razón. Lo siento.
20:37Me voy a dar un baño, ¿vale?
20:39Eso es. Tira.
20:44¡Shh! ¡Venid!
20:47¿Pero qué has hecho, chica? Menuda bronca le has echado, pobrecito.
20:51Y más tendría que haberle dicho. Estoy enfadada con él.
20:54Dice que algunas mujeres nos comportamos así.
20:57Y que él ya sabe por qué lo hago.
20:58Pues no, además, ¿qué es eso de cambiarme de sitio?
21:01¿Quién eres tú para decirme dónde me tengo que poner?
21:04Vale, tienes razón, tranquila.
21:06Pero piensa que lo ha hecho para protegerte.
21:08Porque está claro que le gustas.
21:10Se ha puesto celoso y por eso te dice eso.
21:13Tienes que ser más amable.
21:16Cariño, deberías estar contenta.
21:18Mira, nadie está celoso de mí porque yo soy una mujer para divertirse.
21:22Y dale.
21:24Jansu, cariño, no digas tonterías.
21:26Levan es un hombre muy seguro.
21:28Y además, también confía mucho en ti y no tiene motivos para ponerse celoso.
21:34Además, pasáis todo el día en el mismo sitio, Jansu.
21:37¿Por qué se iba a poner celoso Levan?
21:40Ah, es por eso, claro.
21:43Claro, es por eso.
21:46Ya viene, callaos.
21:48Ah, yo me voy a bañar.
21:50Yo también.
21:51Vamos.
21:56Cariño, el agua está buenísima, Ben.
21:58No, estoy bien aquí.
21:59Venga, vamos a nadar juntos.
22:01Que no quiero bañarme, no insistas más, Levan.
22:05Un momento.
22:06¿Estás enfadada conmigo?
22:08No.
22:09Si no te bañas conmigo porque estás enfadada, vas a arrepentirte.
22:13Levan, no insistas, ya te he dicho que no quiero bañarme.
22:17Bien, vale, está bien.
22:19Entonces yo tampoco me baño.
22:20Me quedo aquí contigo.
22:29Al menos podríamos ir a tomar agua, ¿eh?
22:34Vale, venga, está bien.
22:35Vamos.
22:51Toma, cariño.
23:03Qué sitio más bonito.
23:06Tenemos unas costas preciosas.
23:08¿Verdad?
23:10Hoy te he visto un poco tensa.
23:12No.
23:16Venga, relájate.
23:29Cariño, ¿qué haces?
23:32¿Es Jansu?
23:33Sí, es Jansu.
23:34¡Jansu!
23:36Cariño, ¿qué haces?
23:38No cubre.
23:40Cariño.
23:42Cariño.
23:44Estás temblando.
23:45Cariño, ¿estás mejor?
23:47Casi me muero allí, Levan.
23:49Ya te vale.
23:49Pero, cariño, es que me dijiste que sabías nadar.
23:53Sé nadar, es cierto.
23:54Pero igual le tengo fobia al agua, ¿tú qué sabes?
23:56¿Has pensado en eso?
23:58Claro que sí, tiene fobia.
24:00¿Por qué la has tirado?
24:00Eso es.
24:01¿Por qué?
24:01Si le tienes fobia al agua, ¿cómo has aprendido a nadar?
24:05Bueno, menos mal que no lo he hecho en el barco.
24:08Imagínate que te cojo y te tiro al agua donde está profundo.
24:11Menos mal.
24:12Estábamos en la orilla.
24:13Te podías levantar.
24:15Bueno, cielo, a esto se le dice ahogarse en un vaso de agua.
24:20Oye, será mejor que dejemos ya el té.
24:22Sí, dejemos el tema.
24:23Lo siento mucho.
24:25¿Estás bien?
24:25No pasa nada.
24:26No digas tonterías, cariño.
24:28No es justo.
24:28Calma.
24:33Ya ha pasado.
24:34Ya está.
24:35Calma.
24:35¿Estás bien?
24:36Estoy bien, estoy bien.
24:39Ya vienen.
24:42Espero no meter la pata esta vez.
24:44¿Estáis listas?
24:45No te preocupes.
24:46Estamos contigo.
24:46Eso es.
24:47Tú tranquila.
24:48Voy a buscar a Oscur.
24:49Ahora vengo, ¿vale?
24:50Siempre solemos venir aquí.
24:52Mira, los chicos están aquí.
24:53Mamá, Unan.
24:54Ah, cariño.
24:55¿Cómo estáis?
24:56Hola, bonita mía.
24:58Hola, cariño.
24:59Qué alegría, mamá.
25:01¿Estás bien?
25:02Muy bien, mamá.
25:03Bienvenidos.
25:04Cariño, ¿habéis guardado un sitio para nosotros aquí?
25:07Claro, señora Sebi.
25:08Me hemos reservado este sitio para todos.
25:09Ah, qué bien, gracias.
25:11¿Dónde está Oscur?
25:13Ahora se está bañando.
25:14Ah, vale, bien, cariño.
25:16Estaremos aquí.
25:18Ya, su cielo.
25:19Pero qué guapa estás.
25:20Hay que ver.
25:22Hija, ¿por qué no te has metido al agua?
25:23Si te encanta nadar.
25:25Ni se ha quitado la parte de arriba.
25:27No, mamá.
25:28No me apetece.
25:29Estoy bien así.
25:29Gracias.
25:29Vale, vale, bien.
25:30Yo me voy para allá hasta ahora.
25:32Cariño, ¿te llevas esto?
25:33Trae, cariño.
25:36Esli, ¿estás bien?
25:38Te noto triste.
25:39¿Ocurre algo?
25:41¿Onal, podemos hablar un momento?
25:43Pues claro.
25:45Ven.
25:46¿Qué pasa?
25:50Verás, Onal...
25:51Dime, cielo.
25:53No se lo cuentes a nadie.
25:54No se lo digas a mi madre.
25:55Ni si te ocurra.
25:56Es que Oscur me ha prohibido ponerme el bañador.
25:59¿Cómo que te lo ha prohibido, hija?
26:01¿Eso qué quiere decir?
26:02A mí también me ha sorprendido.
26:04Me ha sorprendido muchísimo.
26:06Me ha dicho que no puedo tomar el sol así.
26:08Y tampoco bañarme.
26:10Pero no te enfades.
26:11No es tan grave.
26:12Por favor, no se lo digas a mi madre.
26:15Porque si se entera, sabes que no le gustan nada esas cosas.
26:18Sería horrible.
26:18¿Y a quién le van a gustar?
26:19¿A quién le gusta que le prohíban eso?
26:21¿Eh?
26:22Estoy enfadado.
26:23Me he puesto muy nervioso.
26:24Tengo la piel de gallina.
26:25Es inadmisible.
26:26Por favor, no te enfades, Onal.
26:29Bueno, ¿qué le vamos a hacer?
26:30No pasa nada.
26:31Da igual.
26:31No me pondré el bañador.
26:33Me quedaré sentada aquí.
26:34No sé.
26:34Puede que sea mejor así.
26:36Pero, ¿cómo que no pasa nada?
26:37¿Cómo que...?
26:38Mira, míralo.
26:39Mira cómo viene, hija mía.
26:40Él sale del mar como si fuera Posidón en bañador.
26:43Y tú no puedes quitarte la ropa.
26:44Eso no se puede hacer.
26:46No puedo aceptar eso.
26:47Eso es cruel.
26:47No me esperaba una cosa tan fea de un chico como él.
26:50Ah, aquí está mi hijo.
26:57Es inaceptable.
26:58Hola, Onal.
27:00¿Qué tal está?
27:00Bienvenido.
27:01Gracias.
27:02¿Qué haces?
27:04Del agua está buenísima.
27:07¿En serio?
27:12Entonces, vamos a bañarnos y divertirnos todos juntos.
27:15Es incluida.
27:16¿Qué te parece?
27:19Me parece muy bien, claro.
27:20Bañaos.
27:21Con esqui.
27:22Vale.
27:24Bañaos, bañaos.
27:25Vale, claro.
27:28Señora Neville.
27:29¿Ah?
27:29¿Le pasa algo a Onal?
27:30No creo.
27:31Tendrá calor.
27:32Le habrá dado el sol.
27:33¿Has visto?
27:33Le das miedo a Onal.
27:34Es lo que pretendía.
27:36¿Te has fijado?
27:36A ti te ha dicho lo que ha querido, pero a mí no me puede decir nada.
27:40Bueno, mejor olvidarlo.
27:41No le vamos a dar más importancia.
27:43No le des más vueltas.
27:44Porque si se enfada es peligroso.
27:45Es que se pone muy nervioso y no controla.
27:48Pues que se enfade.
27:49A mí me da igual.
27:50Yo también me enfado con estas cosas, hija.
27:54Una cosa, Onal.
27:55¿Y si dice que ya no quiere casarse conmigo?
27:58Hija, pues si no quiere casarse, mejor.
28:00No te puede prohibir nada.
28:02Tú quítate la ropa y nos bañamos.
28:04Y que no se le ocurra decirte nada más de ese estilo.
28:07Porque te juro que no me importa su tableta de chocolate de Adonis.
28:10Se va a enterar.
28:10Eres el mejor, Onal.
28:12Venga, quítate eso y vamos a bañarnos de una vez.
28:15Ya voy, Onal.
28:16Tú ve a por mi madre.
28:16Ahora voy.
28:18Vale.
28:18Pero te bañas.
28:19Te tienes que bañar.
28:22Ya te vale.
28:27¿Qué está pasando?
28:28Pasa algo raro.
28:29¿Dónde?
28:30Aquí.
28:33Venga, cariño, vamos a bañarnos.
28:35Sí, vamos, cariño.
28:36¿Estará fría el agua?
28:37Yo ya me he quedado frío.
28:39Mamá, me duele.
28:40Aquí.
28:41¿Dónde?
28:48Cariño, ¿no crees que te has pasado un poquito?
28:51No, que va.
28:53Estaba todo controlado, en su justa medida.
28:57Empieza la segunda ronda.
28:59¿Qué?
29:02Me he hecho un corto en el pie y me duele.
29:04En esa roca había ahí.
29:06¿Has traído algo de comer, mamá?
29:07¿Frutos secos o algo?
29:09Mira a ver.
29:11¿Qué?
29:22¿Osgur?
29:24¿A dónde crees que estás mirando?
29:31¿Cómo?
29:31¿A dónde voy a estar mirando?
29:32No estoy mirando a ningún sitio.
29:34No, no.
29:35Ya te he visto.
29:36Ya he visto a dónde estás mirando.
29:37Les hacía señas a esas chicas.
29:39Lo he visto.
29:40¿Qué les querías decir, eh?
29:41¿Qué eran esas señas?
29:42¿Querías que fueran hacia los cambiadores y luego ir tú detrás?
29:45No, cariño.
29:46No, no, no.
29:47No estaba mirando.
29:47Yo estaba al lado.
29:48No ha mirado a ningún sitio.
29:49Te lo aseguro.
29:50No es cierto.
29:51Lo he visto, señora Sevim.
29:52No estoy loca.
29:53Lo he visto con mis ojos.
29:54Tu hijo es así.
29:55Siempre hace estas cosas a escondidas.
29:57Es ese tipo de hombres.
29:59Piensa que puede engañarme sin que yo me dé cuenta.
30:01Cariño.
30:02Cariño, pero...
30:03¿A qué vienen estas tonterías?
30:04¿Qué estás diciendo?
30:05Creo que estás exagerando un poco, ¿no crees?
30:08Silencio.
30:08Sé lo que digo.
30:09Sueles hacer estas cosas.
30:11Ya que hemos decidido formalizar nuestra relación como es debido,
30:15y queremos que esto sea muy serio y casarnos como es debido,
30:19cuando volvamos a Estambul quiero hablar contigo sobre tu trabajo.
30:22No quiero que sigas trabajando de noche.
30:25De hecho, no quiero que trabajes más.
30:28Quiero que estés conmigo todo el día.
30:29Pero...
30:29Todo el día.
30:31Porque, claro, no se puede trabajar así con tantas mujeres alrededor revoloteando.
30:35Eso no está bien.
30:36Va en contra de la vida familiar.
30:38Oye, mamá.
30:39¿Te crees que esto es normal?
30:41¿La has oído?
30:41¿Qué mentalidad?
30:43¿De qué habla?
30:44¿Qué le pasa?
30:45¿Qué estás pasando, no?
30:45No sé si llevarte al médico.
30:48¿Me estás llevando la contraria?
30:50¿He oído bien?
30:52Supongo que no quieres casarte conmigo.
30:55Cariñito mío, mi amor, yo nunca...
30:57Yo nunca te llevaría a la contraria.
30:58Nunca haría eso.
30:59No soy así, nunca.
31:00¿A que no, mamá?
31:01¿A que no, mamá?
31:02Cállate.
31:03Vale, ya.
31:03Déjalo ya, por favor.
31:05¿Podemos hablar de esto después tú y yo a solas?
31:07Estamos quedando mal aquí.
31:09Vale.
31:09Está bien.
31:10Ya basta.
31:10Levántate.
31:11Venga, tú primero.
31:12Me voy a bañar.
31:13Ven conmigo donde te pueda.
31:14No vayas.
31:14No vayas, hijo, por favor.
31:16Solo le falta ponerme las esposas.
31:18Venga.
31:19Con la mirada al frente, mirando hacia adelante.
31:21Venga.
31:22Oswald.
31:22Levanta el culo.
31:23Voy contigo, voy contigo.
31:24¿Quieres?
31:25Andando.
31:26Hijo.
31:27Basta ya, ya es suficiente.
31:30Lo ha puesto firme como un palo.
31:32Pobrecito, hijo mío.
31:34Por cierto, ¿por qué vas desnudo?
31:36Ponte algo.
31:36¿Qué hago, me pongo una chaqueta?
31:38¿Quieres que me abrigue con este calor?
31:39Pues sí, claro.
31:40Creo que ahora tu madre me odia.
31:42Sí, así.
31:42Creo que esto nos va a salir caro a los dos.
31:45Pues haz lo que puedas y apartas.
31:46Para que me caigo.
31:47O sea que quieres que sea como un challenge, un reto.
31:49Pues venga.
31:50Sí, eso es.
31:51Por cierto, Unal está bastante furioso contigo.
31:53Le he dicho que no me dejas estar en bañador y sea enfadado.
31:57Ten cuidado con él.
31:57Vaya, Unal me caía muy bien.
31:59No quería acabar mal con él.
32:00No nos queda otra.
32:02La señora Sevim tampoco me mira con buenos ojos.
32:04¿Qué le vamos a hacer?
32:05Bueno, que empiece el combate.
32:06Tú primero.
32:07Cariño, resulta que la niña es una psicópata de cuidado.
32:11No me lo puedo creer.
32:12Está muy loca.
32:13¿Esta chica es paranoica o qué le pasa?
32:15Sevim, no sé si será paranoica o simplemente muy mala.
32:19Pero esto no es normal.
32:20Eso está claro.
32:21Pero no me esperaba que fuera así.
32:23Ni yo.
32:24Nos ha engañado a todos, Sevim.
32:26Primero iba de buena.
32:28¿Y cuándo ha conseguido entrar?
32:30Muestra su verdadera cara.
32:32Ha sido como el caballo de Troya.
32:34¿Tú crees que ha hecho eso?
32:37Fitnatia, ¿ahora qué vamos a hacer?
32:39No tengo ni idea.
32:41¿Cómo que no tienes ni idea?
32:42Le he dicho a mi hijo que se case con una loca por tu culpa.
32:45Tú me has empujado a hacer eso.
32:47Dios te vale.
32:48Ahora piensa en una solución.
32:50Bueno, tampoco vamos a acusarla por decir dos cosas fuera de tono.
32:53A lo mejor no está tan loca.
32:57De acuerdo, está bien.
32:58Vamos a acercarnos para oír de qué están hablando.
33:01Vale.
33:02Ay, se me ha dormido el pie.
33:07Espera, espera.
33:08¿Dónde están?
33:08Hay que hacerlo en el momento adecuado.
33:09Espera.
33:12Uf, qué nervios.
33:13Dios.
33:13Ya vienen, ya vienen.
33:14¿Preparadas?
33:15Empieza, empieza.
33:15Empiezo.
33:16Esqui, voy a hacer como que no he oído nada de lo que has dicho.
33:19¿Te escuchas cuando hablas?
33:20¿Cómo que quieres hablar con otros chicos aunque estés conmigo?
33:23Pues claro que no puedes.
33:24¿Qué te crees?
33:25¿Que eso está bien?
33:26¿Te crees que es normal?
33:27Pues no lo es.
33:28Está muy feo.
33:29Cállate, cállate.
33:31Bueno, digamos que no hablo con otros.
33:34Entonces tú tampoco puedes hablar con tu exnovia.
33:37Porque ya me he enterado de que soléis hablar a veces y eso no lo permito.
33:40Vale, pero con una condición.
33:42Me has dicho que no quieres tener hijos, ¿verdad?
33:44¿Tener hijos?
33:45Tienes que pensarte mejor ese tema por mí.
33:48Te estás pasando para el carro.
33:50¿Qué está diciendo?
33:51Vale, me lo voy a pensar.
33:53Me va a costar.
33:55Veo difícil que me convenzas, la verdad.
33:56Pero vale, está bien.
33:57Digamos, digamos que acepto este trato.
34:00Eh, no puedo llevarlo nueve meses.
34:03Nueve meses es mucho tiempo.
34:05Y además me niego a darle el pecho.
34:07¿Qué?
34:08¿Pero que qué está diciendo?
34:10No puede ser.
34:12Porque nueve meses de gestación más el pecho, engordaré mucho y se me deformará el cuerpo.
34:17Tienes razón, no queremos que se te deforme el cuerpo.
34:20¿Y si le llevas cinco meses?
34:21Solo sobrevivirá el bebé.
34:23¿Qué vamos a hacer?
34:25Bueno, ya veremos.
34:26Con tres es suficiente, ¿no crees?
34:28Ya veremos, según el tamaño.
34:30¡Ay, madre!
34:31¡Que se cae!
34:32¡No, Sevin!
34:33¡Ayuda!
34:33¡Se ha desmayado!
34:35¡Ay, se ha desmayado!
34:37¡Vengan aquí!
34:38¿Qué ha pasado?
34:38¿Qué ha pasado tres sueños?
34:40Se lo han creído, ha sido culpable.
34:41¿Cómo que no quiero que te vayas?
34:43¡Sálcame de aquí!
34:43¡Mamá!
34:44Vale, vale, se está recuperando.
34:46Nos apartamos un poco, que corra el aire.
34:49¿Está bien?
34:50¡Ay, sí!
34:53¿Tú quién eres, hijo?
34:54Soy médico.
34:55Cirujano plástico.
34:57Oiga, no puedo evitar decirle algo.
35:00Tengo que decirle que su nariz es muy proporcionada.
35:02Tiene la proporción áurea.
35:07No os he dicho que no os pasaréis.
35:09¡Qué brutos!
35:09Bueno, un poco puede que...
35:11Mamá, ¿estás bien de verdad?
35:13Estoy bien, hijo.
35:14Llévame a casa.
35:15Vámonos, por favor.
35:17Venga.
35:17Vale, nos vamos, mamá.
35:19Señora Sevin, nos ha dado un buen susto.
35:21Tú también me has dado un susto.
35:25Ya veo que está mejor.
35:26Entonces nosotros también nos vamos a ir yendo.
35:28Se está haciendo tarde.
35:30Los chicos también tienen un viaje largo y creo que con baches es peligroso.
35:34Vale, vale.
35:35Váyanse.
35:36Váyanse a su casa.
35:37Váyanse.
35:40Quiero decir que no se les haga tarde.
35:43Vale.
35:46Vámonos ya, cariños.
35:47Oiga, que se mejore, señora.
35:49Que se mejore.
35:54Mejore.
36:08Qué horror.
36:09A tu madre casi le da un ataque.
36:11Sí es lo mínimo que podía pasarle, muchachos.
36:14Os habéis pasado tres pueblos.
36:16Os lo he advertido.
36:17¿Qué es eso de tener un bebé a los cinco meses?
36:19Yo qué sé.
36:20Ha sido como si me hubiera poseído un monstruo.
36:22Pero te lo he dicho, ¿verdad?
36:23No te he dicho que te estabas pasando, ¿no te lo he dicho?
36:26Bueno, vale.
36:27Lo he hecho, he hecho está.
36:28No creo que nos vuelvan a mencionar nada del matrimonio.
36:31Yo creo que ya han empezado a rezar para que lo dejemos cuanto antes.
36:34Pues claro, cariño.
36:35De aquí a tres días les decís que lo habéis dejado porque discutís mucho y punto.
36:38Ya está.
36:39Y no les damos ningún disgusto más.
36:40Exacto.
36:41Pues sí.
36:43Vale.
36:43Pues entonces ya estamos.
36:45Vamos corriendo al hotel, recogemos nuestras cosas y ya está.
36:49Vale.
36:51Vale.
36:51Nosotros vamos a casa a recoger las maletas y también nos vamos.
36:55Hasta luego.
36:56Tía.
36:57Cariño.
36:57Llámame pronto.
36:58Adiós.
36:59Ya hablaremos.
37:00Hasta pronto.
37:00Vale, venga.
37:01Adiós.
37:01Adiós, hija.
37:02Buen viaje.
37:02Tío, una cosa.
37:03¿Cómo vas a conducir tanto tiempo con el tía?
37:05Si estás cojeando.
37:06Pues yo tampoco sé cómo.
37:08A ver qué puedo hacer.
37:08Si quieres, puedo conducir yo.
37:11Bien.
37:12Estaría bien.
37:13Vale.
37:13Y así tendremos tiempo para que me aclares qué querías decir con que algunas somos así.
37:20De acuerdo.
37:23Bien.
37:23¿Nos vamos?
37:24Hasta luego.
37:25Adiós, cariño.
37:29Vamos.
37:34Vaya fin de semana.
37:36Eh, oigan.
37:37Creo que me precipité al hablar con mi hijo tan pronto sobre el tema del matrimonio.
37:42Ya, ya.
37:43Supongo que era demasiado pronto, sí.
37:45Bueno, se habrán agobiado cuando han visto que esto iba rápido.
37:49Es comprensible.
37:51Es cierto.
37:52Claro que se habrán agobiado.
37:54Sí, si se habrán agobiado demasiado es muy pronto.
37:56Ya, ya.
37:57Bueno, tenemos todas las cosas.
37:59Podemos irnos directamente.
38:01Cuanto antes salgamos, antes llegamos.
38:03Claro, sí.
38:04Eh, claro, váyanse.
38:05Váyanse ya.
38:06Váyanse.
38:07Bueno, entonces.
38:09Muchas gracias por todo, señora.
38:11Gracias.
38:12Por supuesto, le esperamos en bursa si quiere venir algún día.
38:15Ah, bueno, pero tampoco se sienta obligada.
38:17Solo venga si le apetece.
38:19No queremos importunarla, ¿de acuerdo?
38:21Ya veremos.
38:23Eso es, ya veremos.
38:24Adiós.
38:25Venga, cariño, vamos a despedirnos de los chicos.
38:28Vamos a despedirnos.
38:31Hija mía.
38:32Mamá.
38:36Esgui, lo hemos estado pensando tranquilamente y será mejor no precipitarse con este tema.
38:42Decídelo tú con calma, sin prisas.
38:44Esgui, piénsatelo bien, piénsatelo mucho.
38:47Si ahora se porta así contigo, imagínate con el tiempo, ¿no te parece?
38:51Sí, tenéis razón.
38:53Mamá, Unal, yo también me lo estoy pensando.
38:55Hoy me he agobiado, me he puesto nerviosa y creo que no hay que precipitarse.
38:59Ya veremos.
39:00Venga, hija, sí.
39:01Ya veremos.
39:02Venga, hija.
39:03Venga, Unal, vamos.
39:04Vamos, acompáñanos, hija.
39:07Sabín, tienes que hablar con Osgo cuanto antes para que se libre de ese monstruo.
39:11Hazlo ya.
39:13Fignate, eso es lo que voy a hacer.
39:15No puedo hacer otra cosa.
39:16Ay, pobrecito.
39:17Hijo mío, cariño, cariño.
39:20Qué gusto.
39:21Tengo el mejor hijo del mundo.
39:22Bueno, nos alegramos de haber venido.
39:25Adiós a todos, hasta pronto.
39:26Cuídense mucho, ¿de acuerdo?
39:28Hasta pronto.
39:28Vale, cuídense mucho.
39:29Buen viaje.
39:31Corre, corre, corre.
39:33Adiós.
39:34¿Cómo están?
39:35Vámonos por aquí, vámonos por las maletas, vamos.
39:38¿Por qué viene esta?
39:39Ah, yo no tengo esto.
39:41Las tibias no han dado aquí.
39:43Se han olvidado llevársela con ellos.
39:45Qué descarada.
39:57Cogemos todo y nos vamos de aquí cuanto antes.
40:00¿Quieres salir pitando?
40:02¿No hemos hecho ya suficiente?
40:04Es verdad, pero bueno, era lo que queríamos.
40:07Tienes razón.
40:08Hacemos buen equipo.
40:11Tienes razón.
40:50Tienes razón.
41:01¿Qué es lo que pasa?
41:26This is a ritual.
41:51Ski, ¿estás bien?
42:09Ski, ¿estás bien?
42:37Ski, ¿estás bien?
43:04Ski, ¿estás bien?
43:04Ski, ¿estás bien?
43:06Ski, ¿estás bien?
43:36Ski, ¿estás bien?
44:30Ski, ¿estás bien?
44:41Ski, ¿estás bien?
45:32Ski, ¿estás bien?
46:02Ski, ¿estás bien?
46:04Ski, ¿estás bien?
46:34Ski, ¿estás bien?
47:05Ski, ¿estás bien?
47:14Ski, ¿estás bien?
47:20Ski, ¿estás bien?
47:20Ski, ¿estás bien?
Comments