- 3 minutes ago
In the Clear Moonlit Dusk S01E09
Category
📺
TVTranscript
00:00Who's ready for Kube?
00:03It's so nice!
00:05Man, first time in Kansai and I am so pumped!
00:08Cool, well, my house is this way.
00:10Really?
00:11What'd I miss?
00:13Dude, we're obviously sightseeing first!
00:15Why? It's so hot out.
00:17What say you, Yo-e?
00:19Uh, I'm fine with whatever the group wants to do.
00:22Well said! Sightseeing it is!
00:26Yay!
00:59Outro Music
00:59Outro Music
00:59It's not a secret to your heart.
01:02It's a secret to your heart.
01:05I'm passionate about that.
01:07I am not a panic.
01:09I am not a secret to you.
01:11I'm just an expert.
01:12I'm not an expert to you.
01:13I'm a fan of you.
01:16At the end of the day, I'm not a secret.
01:19I'm not a secret.
01:20I am not a secret.
02:00Oh, that one looks good!
02:02Aw, that panda one is just adorable!
02:05What did you want?
02:06I'm gonna pass. You guys go ahead.
02:08I'm not hungry either, so I'll stay with him.
02:11All good. We'll be back in a bit then.
02:15Great, take your time.
02:18Man.
02:20Just kill me now.
02:22Are you okay?
02:24Yeah, I naturally run hot, so me and the sun aren't friends.
02:28Oh, yeah.
02:31You can join me under the parasol, if you want.
02:35Is it cool under there at all?
02:37Well, it's cooler.
02:50Hey. You're right.
02:53It is cooler.
02:57Come on. Now I'm the one who's overheating. Was that on purpose?
03:02I'm surprised you had the foresight to pack a parasol.
03:06I burn easily, so it's something I have to think about around this time of year.
03:10You do have fair skin. Smart call.
03:14Hey, so was this your plan then?
03:16I mean, we came all this way, and you're staying behind.
03:23I don't care what we do, so long as we're together.
03:28That way, I can tease you.
03:37Yo! I brought snacks.
03:41So, yeah. Hungry yet?
03:43I could eat.
03:46Dude, that one's mine!
03:49It's odd.
03:50It feels like he's not quite his usual self.
03:55Like the wind's been taken out of his sails.
03:58Maybe I should have worn my new outfit.
04:00Or maybe...
04:02This trip should have been just us.
04:07Whoa.
04:11So, yeah. This is it. Have fun.
04:13Oh, my gosh. This is insane.
04:17Are you dating an oil taekwondo?
04:19No, I don't think so.
04:21Hey, I'm gonna order us food.
04:23So, is anyone hungry for anything?
04:25I know. This is the perfect time for a pizza and TV bench fest.
04:34What's a slingshot gonna do to that thing?
04:37Just get out of there.
04:38I don't know. Can they?
04:39Well, you want spoilers?
04:41Don't you dare.
04:42Run, you precious little beans!
04:45Anyone need a refill?
04:47Oh, no thanks. I'm good. I do, though.
04:49Me too.
04:50Me three.
04:51Thanks, buddy.
04:52And what about you?
04:53Yes, but I can get it myself.
04:54But you won't.
04:55It's fine, really.
04:58Tea, right?
04:59Yes. Thank you very much.
05:03I'm sorry.
05:05I have a feeling that you would have rather kept this place a secret from the others.
05:11And now my friends are here, and I'm worried that I was wrong for insisting that they come along with
05:17us.
05:20Okay, for real, though.
05:21Are we really binging all of season one?
05:26It'd be a lot faster if I just spoiled it all.
05:28No spoilers! We're in too deep.
05:31Huh?
05:32In mixed company?
05:34Dude, shut up.
05:36Shameless! Shameless, I say!
05:37We're literally just sitting next to each other. It's no big deal.
05:41And anyway, Nellie's in trouble.
05:45He's right. I mean, can't really call touching shoulders on a couch much of a scandal.
05:51Hey, Yo-hi.
05:53Yeah, what's up?
05:58Later.
06:00I want to hang out. Just us.
06:04Cool.
06:08Uh...
06:09Uh...
06:11Uh...
06:11Yes.
06:17I really didn't give that yes much thought.
06:19But no big deal.
06:21It'll be fine.
06:23I've been wanting to do this all night.
06:26Nope! That's not it! That is not it!
06:28It can't be.
06:30I don't care what we do.
06:32So long as we're together.
06:34It's just...
06:35How do I put it?
06:36Hmm.
06:51Yes.
06:52I'm still awake.
06:54What's up?
06:57Hmm.
07:07So, here we are.
07:10Ichimura, were you just taking a bath?
07:13Your friends up too?
07:16Oh, no, they're both sound asleep. Are your friends still up or no?
07:20Kua passed out a while ago. Sentero's gaming right now.
07:24I told him I was going to grab a quick shower. Hence the towel.
07:31So, did, um, did you have fun today, Ichimura?
07:36Huh? Why do you ask?
07:39Well, you only brought my friends along because I asked.
07:42And while I'm thankful for that, it might have been better if our first summer break was just us, like
07:48you said.
07:48You're overthinking.
07:50Huh?
07:51You don't have to worry about stuff like that. It's honestly been pretty fun.
07:55Kind of like a class trip. I'm happy that we got this chance.
08:03Oh, I get it.
08:05There's a lot of stuff we're going to miss because we're in different years, like class trips or graduations.
08:11That's sad.
08:12But if I'm being honest, I would have liked being able to flirt with you as much as I wanted.
08:19To be clear, there will be none of that regardless of who's here.
08:22Come on, really? What's none? Like hugs?
08:25Yes.
08:26You're serious?
08:28Well...
08:30Well, yeah. You can get a little bit excessive with physical contact. Don't you think?
08:38No, not really.
08:42Isn't it normal to want to touch the person that you like?
08:46Well, is it?
08:47So close.
08:49That impulse is normal, sure.
08:52But...
08:52Is it because of me?
08:54Or do you do this with every girl?
08:58Hello?
09:00Hmm.
09:02Must be hearing things.
09:04Ooh.
09:04Well, do not mind if I do.
09:07Why in the world are we hiding right now?
09:10Guess he'll be annoying if he sees us alone.
09:12All right, fair point. But we didn't have to huddle together like this.
09:16I don't know how to do it any other way.
09:20Dating, I mean.
09:22Up until now, I thought the physical stuff like making out was literally all there was to it.
09:27It's what I thought being in love meant.
09:32But...
09:32It's different with you, Yo-i.
09:35As much as I want you and want to know you,
09:38at the same time,
09:39I want to cherish my time with you.
09:42And I don't know how to square those feelings.
09:44Thing is,
09:46touching is the only way I know how to express my feelings.
09:50Sometimes it's all I know how to do.
09:52And I just...
09:55I don't know what I'm saying anymore.
09:59Okay.
10:01Who is this awkward person?
10:03I don't care what we do.
10:05So long as we're together.
10:07I have the same feeling as when I heard him say that.
10:10I don't know its name or even how to describe it.
10:13It's just that it's welling up inside my heart.
10:16I don't know.
10:29I don't know about it.
10:36I don't know.
10:39tomorrow morning we could go someplace just us like you know a date
10:51sure let's do it
10:56good well then we should probably get some sleep oh um is 10 too early for you
11:03no right i'll see you then night and sleep well night
11:23forget something yes um i wanted to ask may i have a good night hug
11:33very funny you're messing with me right what'd you say five minutes ago there'd be none of that
11:41yes i did say that however i understand or i think i understand what you were talking about
11:51i feel the same i want to cherish you and touch you so may i touch you
12:06you're killing me here sorry
12:08sorry
12:26thank you good night
12:38how in the world was that just now why did i what the heck is going on i'm barely holding
12:45it together
12:46that was so embarrassing but still the warmth of his body the weight of his arms the scent of his
12:54shampoo his heartbeat it hits me over and over and over it's overwhelming my brain it's like my mind is
13:03melting into nothing
13:08you sure you sure took your time doing some deep cleaning or what no judgment though
13:18yeah sure
13:20what
13:24it's so frustrating it's so frustrating i wish i knew what to call this feeling
13:38okay
13:39okay i'm up i'm up i'm up
13:40let me get my glasses on
13:44sorry to wake you so early i just need help
13:54i'm here
13:57i'm sorry i was running late
13:59this um
14:01took longer than expected
14:07worth it
14:09it makes you seem sparkly
14:11huh
14:11what is that supposed to mean
14:14no how should i put it
14:16actually no never mind
14:18don't worry about it
14:19huh
14:20i'd rather we just head out before it gets hot
14:25this look was a group effort between me nobara and kotobuki
14:28i was hoping it inspire a little more of a reaction
14:32oh well
14:33hey ichi did you leave already
14:35probably
14:36crap i thought they'd still be sleeping
14:38come on
14:41uh huh
14:42they don't get to see you
14:44you got dressed up for me
14:50ichimura
14:51i'll take that as a compliment
14:54please
14:58is he shining
15:00is that why i'm dizzy
15:03is that why i'm dizzy
15:09ah
15:12amazing
15:13it's so beautiful
15:14that's what the internet said last night
15:17oh
15:18yo
15:19uh
15:20need something
15:22we holding hands yay or nay
15:27yes
15:31that's one enthusiastic yes
15:35how
15:36are
15:36hours
15:36yes
15:37yes
16:15Here.
16:18It's yours if you want it.
16:26Oh, I have to get this.
16:29A gift for your friends?
16:31Nope. Sister.
16:32Wait, you have a sister?
16:34Yeah, she's older. This is her.
16:37Huh. I'm not seeing it.
16:40I get that a lot.
16:43And we're very different.
16:45Unlike me, she's always been super girly and super popular.
16:50And?
16:52My first year of junior high, I overheard the boy I had a crush on talking with his friends.
16:58Hey, I heard Takiguchi totally has a crush on you.
17:01What you gonna do if she asks you out?
17:03Nah, dude. I can't date a girl who's taller than me. It'd be too weird.
17:07It sucks, too, because I wouldn't care if she was more like her sister.
17:11Huh?
17:12I need that turd's name right now. And his high school.
17:15Please don't do this. It was a long time ago.
17:19I could steal his school records.
17:21Although, now that I think about it, that's around when I started having trouble talking to guys.
17:27Not because of her.
17:28My sister's amazing, and she deserves every compliment she gets.
17:32Now it makes sense.
17:33You weren't born with low self-esteem. Some jerk imposed it on you.
17:38Can I see that pic again? Want to check something?
17:42Uh, sure.
17:44Ah, yeah. You're way better.
17:47I am? How so?
17:50Hmm. Your face?
17:52Why did I even ask?
17:55So, hey, do you have siblings, Ichimura?
17:57I do. An older brother.
18:00Oh.
18:00He's a fine young man. A grounded, honest, upstanding citizen.
18:05Uh, he, um, sounds nothing like you.
18:08Well, he is the total opposite of me. That's assuming he hasn't changed at all.
18:14Uh, you don't know?
18:16I don't. Stuff happened between him and his ex. Blew up at our parents. Haven't heard from him since.
18:25Yeah.
18:27Life's full of surprises, huh?
18:34He made the whole thing sound like nothing, but it couldn't have been like that when he was going through
18:39it.
18:42And the way he talked about his family, it was like they were someone else's problem.
18:47Why is that?
18:59Oh. There she is. Later.
19:04You could have interrupted.
19:08Hey. What's wrong?
19:11Who were you talking to?
19:13Those girls?
19:14One of them dropped their phone and I returned it.
19:17Uh-huh.
19:20Hmm.
19:21Wait.
19:22I think I get it.
19:23Are you jealous?
19:25No.
19:25I'm the complete opposite.
19:28And now I'm moving on.
19:29What?
19:30Hey, wait up.
19:31I swear I was just kidding.
19:34Why?
19:36Why am I always like this?
19:38Whoa.
19:39That's cool.
19:40Right?
19:42Yes.
19:43What's up?
19:44You need to sulk some more?
19:46I am not sulking.
19:47I'm not.
19:48I'm just...
19:50I'm embarrassed, okay?
19:52I hate myself for how I reacted.
19:55It's stupid.
19:57We just had a very serious conversation about your family, but then the minute I came back,
20:02I saw you talking with those girls there, and my self-confidence immediately crumbled,
20:06which made me feel like you had to cheer me up.
20:09I should have just said I was jealous, but that didn't happen.
20:13Instead, I was deciding which of them would suit you better.
20:17I'm sure one of them would.
20:18I bet they can wear a dress without it being a thing.
20:22Oh, wow.
20:23He was right about me.
20:24I really do have low self-esteem.
20:27Really low.
20:29Yeah, but so what?
20:30I doubt they see me as more than a prince.
20:33And they wouldn't treat me like a normal, boring person from the get-go.
20:38Granted, you had the advantage of not liking me at first.
20:43But you've always seen me, and I can be me around you.
20:48We can laugh about stupid things, hold hands while we walk,
20:52wolf down some gyoza or dango.
20:54Or just talk all throughout the night.
20:57Hell, just being with you is fun.
20:59My brother's breakup nearly broke him.
21:02I thought he was so lame for getting that wrapped up in someone.
21:05But now I'm thinking I was lame for not seeing how awesome that is.
21:11Stupid, right?
21:13Like some teenage cliche.
21:15I don't know.
21:16I never thought I'd have a reason to dress like this for someone.
21:19Or be in a relationship.
21:21Or even go on a date.
21:22But when I bought these, I was looking for something similar to the ones you wear, so we could match.
21:30Yeah, I figured that was it.
21:49We should start heading back.
21:52You know, if I wasn't falling for him already, I think I'd have feelings for him.
22:07And if he had kissed me,
22:12I would have kissed him back.
22:16Yeah, I would have kissed him back.
22:18Yeah, I would have kissed him back.
22:44Yeah, I would have kissed him back.
23:42I would have kissed him back.
23:44I would have kissed him back.
23:46I would have kissed him back.
Comments