- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:07That's just terrible, isn't it?
00:08I'm sorry, ma'am.
00:10Please speak.
00:14What's wrong, being this close to a courthouse
00:16giving you bad memories?
00:18No.
00:19I have better things to do with my time,
00:20sit around and wait for some low-brand hood.
00:24Yeah, a hood that happens to be a key witness
00:26in putting away the leader of a major crime syndicate
00:28in the country.
00:29Exactly.
00:30You know, Adam's got us pulling babysitting duty
00:31for some purebred grade-A rat.
00:39Hey, uh...
00:40One of you guys want to crack the window or something?
00:43I'm burning up back here, huh?
00:47Better, princess.
00:48No, no.
00:49Look, I do not work with A.C., okay?
00:52It dries up my sinuses.
00:54Would you just crack a window?
01:01I think you'll be a lot happier once Vic testifies.
01:04Without him, Raymond walks.
01:06Third time in nearly a decade.
01:12Hey, Silverman.
01:13Good luck today.
01:16What, you afraid to shake my hand?
01:18I'm not afraid of you.
01:32You all right?
01:33Okay.
01:34First...
01:36I've got my people escorting Vic when he arrives.
01:39You've got the decoy car arriving in the back entrance, right?
01:42Right.
01:42I figure that's where Raymond's people would expect Vic to enter from
01:44if they had any intention of taking him out before he testifies.
01:47This is all we got to cover.
01:53A lot of people are outside to escort Vic when he arrives.
01:57Give me your phone.
02:05Yeah.
02:07Vic's coming around the front.
02:08Now.
02:14Looks like our company's arrived.
02:17FBI.
02:18Two in the back.
02:23Ben.
02:34Look, just sit and shut it.
02:35Fine.
02:37But this is all going in my book.
02:39Chapter 7.
02:40How is treated by the FBI as a star witness.
02:42Give me that.
02:43Hey, hey, that is private.
02:51Get out of the way.
02:52Get there.
02:54Go.
03:00Go.
03:13Come on.
03:20Is he dead?
03:22No.
03:22The rack got away.
03:30I am Adam Kane.
03:31I was a pioneer of genetic research, manipulating DNA to save human lives.
03:38But in many, their genes unexpectedly mutated.
03:43They develop superhuman abilities.
04:13Together with four of the most powerful, I fight.
04:16to protect a world that doesn't even know we exist.
04:22We are Mutant X.
04:34It's only a matter of time before we find him.
04:36Unless Raymond's people find him first.
04:38So how did Raymond's people know that he was arriving in front?
04:41You and I are the only people who knew.
04:43Even the FBI men had no specifics of who they were escorting.
04:46All right, but the leak had to come from somewhere.
04:48That's what you would think.
04:48Look, I've been after this guy for ten years.
04:50They call him Raymond the Reader.
04:51He can find out anything on anyone.
04:54What, so he's connected somehow?
04:55It goes beyond that.
04:57He knows things before they happen.
05:00Why do you think it's been next to impossible
05:01for me to build a case against him?
05:04It's not over yet.
05:05Adam, all I know is if Vic doesn't show up soon,
05:08that monster gets another free pass.
05:27Hey.
05:28What's up?
05:30Do you, um,
05:31do you want to explain your attitude about Vic?
05:34Well, it's no big deal.
05:36I just don't hold guys like Vic in the highest regard, that's all.
05:38What do you mean, guys like Vic?
05:40Well, you know,
05:43someone will sell out anyone just to save their own skin.
05:46It's just a little guppy trying to take down a barracuda.
05:49Yeah, isn't that the point?
05:50No.
05:51For a rat like Vic, the whole point is,
05:53what's in it for me?
05:54So if Vic were to end up dead, according to you,
05:56he just had that coming, right?
05:59I didn't say that.
06:00Yeah, you didn't have to.
06:13The judge granted prosecution's request for a 48-hour continuance.
06:18Nothing's gonna happen, Sam.
06:20There's no way the DA will manage to pull a rabbit out of their hat.
06:24Well, you sound pretty confident.
06:25Vic's no idiot.
06:27After what happened this morning.
06:32Allegedly happened.
06:33Even if they find him.
06:35How anxious do you think he'll be to testify against you?
06:38By now, witness protection will look like target practice.
06:43Good point, Harry.
06:46You know, you never once asked me how I found out about Vic.
06:51Can't tell me you weren't the least bit curious.
06:53I assumed it would be better for both of us if I remained in the dark.
06:56See, I got this way of getting under people's skin.
07:00All I gotta do is touch them.
07:03And I see things you can't even imagine.
07:05What do you mean?
07:07Yeah, like things.
07:08Like how your wife started to wear black negligees to spice up your marriage
07:13while you cat around every Monday night
07:15after phoning that you'll be working late.
07:17How in the world do you know that?
07:20Calm down, Harry.
07:22By the way, your wife has a hell of a figure.
07:28Got it?
07:29Yeah.
07:30So Vic has a brother in Florida.
07:32Yeah, but Vic's family would be the first place a Raven's men would look.
07:36Vic would know that.
07:37Yeah, well, where else is he gonna go?
07:39I mean, he doesn't have a dime to his name.
07:40Well, he stole a wallet from one of the FBI guys at the scene.
07:43Yeah, Jesse, why don't you check the credit card,
07:45see if there's been any activity.
07:46Yeah.
07:52Yeah, according to this, he already took out a $500 cash advance
07:55and he rented a sports car for Mirage Exotics.
07:59Well, isn't that sweet?
08:01Well, what do you expect?
08:02You think he's gonna rent the economy?
08:03Yeah, well, with any luck, this guy will leave a credit card tray
08:05and lead us right to him.
08:06Yeah, it can't be that dumb.
08:088-7-2-5-4-2-2-4.
08:12Well, thanks.
08:14What can I say?
08:16I'm a natural-born writer.
08:18Thanks.
08:25I didn't know whether Claudia would welcome me back or not.
08:30Well, one thing was for sure.
08:32I had to try.
08:35There's an honor among thieves, you know?
08:37I mean, you never roll over on anyone, ever.
08:39Sounds like somebody who's been on the other side of that equation.
08:41No, actually, the opposite.
08:43I got busted for a job that a buddy of mine pulled.
08:45What, so rather than flip on your friend, you did the time?
08:47Well, they didn't have enough evidence for a conviction, but I would have.
08:50I found Vic.
08:51Where is he?
08:53Checked himself into the Tree Launch Hotel Spa
08:55for a little bit of a spending spree.
08:57He's got body wraps, manicure, spa treatment.
09:00Well, I guess he is that dumb.
09:02Yeah.
09:03Oh, and looks like he sent a $200 flower basket to some woman in Sherbrooke.
09:09Sounds like our Vic really knows how to live it up.
09:12Yep.
09:16Hey, we found him.
09:18Just tell me he's alive.
09:19Oh, yeah.
09:20He's alive, all right.
09:21Thank God.
09:23We traced him to the Tree Launch Hotel outside Fremont.
09:26All right, people are on their way to pick him up.
09:35Hey!
09:37Give me your phone, now.
09:42Or I could inform the warden about your extracurricular narcotics activity.
09:57Yeah, it's me.
09:59They're at the Tree Lodge outside of Fremont.
10:02Yeah.
10:03This time, make sure you tuck them in for good.
10:09Housekeeping.
10:11What do you want?
10:15Housekeeping.
10:25What?
10:29Why do I get the feeling you're not here to turn down my bed?
10:32I wonder what gave you that idea.
10:33All right, look, listen, nobody get nervous, okay?
10:36There's only one person that should be nervous here, Vic.
10:37Get your stuff together.
10:39We've been assigned to protect you.
10:40Oh, yeah, right.
10:41Well, like that bang-up job you did this morning?
10:43It's a shame you weren't around when Kennedy was still president.
10:46Your protection?
10:47No, thanks.
10:48I want out of this.
10:48I want out now.
10:49No, you should have thought of that before you made the deal.
10:51You don't have a choice now, Vic.
10:52Sure I do.
10:53What if I decide I don't want to testify?
10:55Then you can go to prison.
10:56Then guess who's going to be breathing down your neck.
10:58Raymond is never going down.
11:00What makes you so sure?
11:01Because no one has ever lived to screw him, okay?
11:04He knows things.
11:05Things there's no way on God's green earth he could possibly find out about, all right?
11:08He's like the wizard of freaking Oz.
11:10Well, guess what, Toto?
11:11It's time to take your ass back to Kansas.
11:13Now get your stuff and let's go.
11:15Fine.
11:17Can I get changed first?
11:19Two minutes.
11:21Thanks.
11:24What do you think?
11:26I think he's scared.
11:28Probably wishes he never made this deal in the first place.
11:39Vicks checked into room 112.
11:42Let's just make it look like suicide.
11:48We got company.
11:49Three of them.
11:52Come on, Vic.
11:53Back door?
11:53Yeah, here.
11:54Come on.
11:55Harvard?
11:55Come on.
11:56Stay here and visit Raymond's friends.
11:57Come on.
11:57Come on.
11:59Now what?
12:05What the hell are you guys?
12:06It's the only way out.
12:07Sorry.
12:09Pretend you never saw us, huh?
12:11Help!
12:12Help!
12:15Help!
12:17Help!
12:18How'd you do that?
12:19Go.
12:20How did you do that?
12:21Go!
12:21Go!
12:28What is that?
12:29What is that?
12:30Don't worry about it.
12:31I don't fly.
12:32I don't fly.
12:33I don't fly.
12:34I don't fly.
12:34I don't fly.
12:39What are we doing?
12:40Come on.
12:40Get him down.
12:40Get him down.
12:41Get him down.
12:41Get him down.
12:42Get him down.
12:47Get him down.
12:47Oh my God, let's go!
12:49Why are we moving?
12:50They must have knocked out the patrols.
12:52Switch to manual override.
12:53Okay, hang on.
12:54Come on.
12:55Can we go?
12:56What's happening?
13:09What's going on here?
13:10Flight controls are all over the place.
13:11Oh man, the whole system's fried.
13:13Can you fix it?
13:14I don't know.
13:14I'm working on it, but I sure would feel safe working on this if it wasn't in the air.
13:17Well, if you don't do something fast, you may just get your wish.
13:20Just try to keep it level.
13:21That's all you're going to get.
13:22The whole instrument panel is out.
13:24We're just flying in circles here.
13:36How did Raymond's men find us?
13:38I told you, the man has eyes and ears everywhere.
13:41Really?
13:41Well, if that's the case, then how'd you stay alive so long?
13:44I'm just lucky, I guess.
13:45That's funny.
13:46Being around you is having the reverse effect on us.
13:51Okay, that's it.
13:52I went off the flying bus.
13:53Hey, sit.
13:54Whoa, whoa, whoa, whoa.
13:55What are you going to do?
13:55Are you going to hit me, you freak?
13:56Hey.
13:57Huh?
13:57Then what kind of witness do I make?
14:00I got this, Jess.
14:02Oh, what are you, good cop, bad copping me here?
14:04Well, forget it.
14:05All I know is I want out.
14:07All right?
14:07If I'm going to die, then I want to do it nice and peacefully, like with a bullet to the
14:10head.
14:11Look!
14:11I know you're scared, but you have to trust us.
14:15We're not going to let anything happen to you.
14:17But I need you to take a deep breath and calm down.
14:20Do you understand?
14:27Better?
14:28Yeah.
14:29A little.
14:30Good.
14:35You got a thing for me, don't you?
14:38What?
14:38Don't be embarrassed.
14:40I noticed back at the hotel.
14:43What?
14:44It's okay.
14:45Look, I have that effect on a lot of women.
14:47All right?
14:47It's my cross to bear.
14:49It's my curse.
14:50I'm sorry.
14:51I'm sorry.
14:52This guy is spoken for.
14:55What?
14:56You have a girlfriend?
14:57Don't look so shocked, okay?
14:59There's a lot about Vic you don't know.
15:01Well, that's great.
15:02Does Vic know how to take a seat?
15:03Eh, fine.
15:05Excuse me, though.
15:06Uh, miss?
15:07You have a bag of peanuts, some pretzels, something?
15:10A little...
15:30Raymond's men were on the scene moments after my team arrived.
15:33So where'd the leak come from this time?
15:35Adam, don't you think I'm a little too paranoid right now?
15:37I didn't tell a soul.
15:40Are you sure?
15:41An assistant DA or a secretary?
15:44Your wife?
15:44I told no one.
15:46Now, this is exactly how Raymond's been able to slip through the system for so long now.
15:51The good news is Vic's still alive, but we've got to be careful.
15:54We should limit our communications as much as possible.
15:57Trust me, at this point, the way I see it, ignorance is bliss.
16:06What's wrong?
16:09It's probably nothing, but I just got the strangest feeling from him right now.
16:12What?
16:15I don't know.
16:15It was like being on a phone call and someone else picks up the other line and listens in.
16:22You think it's possible that he's a mutant with psionic abilities?
16:27I don't know.
16:28All I know is I got this really creepy feeling like I was being watched.
16:35I think maybe we should check out Raymond face-to-face.
16:45Jess, what's happening here?
16:46I'm on it.
16:53Chapter 8.
16:54I call this uncertainty.
16:56Because even though every fiber in my being tells me I'm going to die, I refuse to give up.
17:02Do you mind?
17:02We're trying to work here.
17:03Yeah, well, so am I.
17:04Okay, these are notes for a book I'm planning on writing when this is all over.
17:08Provided I'm still alive to write.
17:16What did you do for Raymond anyway?
17:19I, uh, I was in charge of setting up dummy corporations for him to launder his money.
17:24So how'd things go sour between you two?
17:26One day I told him I wanted out.
17:28The next day he took a hit out on me.
17:30And then on I knew I was cooked.
17:31No matter what I did, I was a, I was a dead man.
17:35Why'd you want out so bad?
17:37I, uh, I fell in love with a woman who turned my life around.
17:42Uh, her, uh, her name's Claudia.
17:54All right.
17:55Say Vic does testify.
17:57How much damage control are you prepared to do?
17:59I don't understand, Sam.
18:01I thought you had that problem under control.
18:04I had a temporary setback.
18:06I just want to make sure all my options are covered.
18:08If Vic takes the stand, he'll crucify you.
18:12Of course, I'll do what I can to attack his credibility.
18:14But face it, he knows where all the bodies are buried.
18:18Well, then we can't let that happen.
18:20I can't prevent him from taking the stand.
18:22If I can't find Vic, I have to find someone who means something to him.
18:26Give me your phone.
18:36Hello?
18:37Martin, it's me.
18:39Have you looked around Vic's hotel room?
18:41Nothing so far.
18:43Do me a favor.
18:44Give it another once-over while I'm on the phone.
18:45Come on.
18:56No.
19:00Hi.
19:00See that photograph by the edge of the bed?
19:02Pick it up.
19:03Boss, you're freaking me out.
19:05Just do it!
19:18That must be his girlfriend.
19:21Check the hotel phone records and find her.
19:24You got it?
19:36You see, Claudia, she didn't care about the cars and the money or the lifestyle.
19:41All she really cared about was me.
19:45You know, it's kind of like the Godfather 3, only in reverse.
19:49Instead of pulling me back in, she was pulling me out.
19:53She sounds pretty special.
19:54Oh, yeah.
19:56In the movie, I see her played by Julia Roberts.
20:00If it's a TV movie, a Justin Bateman.
20:02Okay.
20:04Yeah, let's see what we got here, huh?
20:07Okay.
20:08Nice work.
20:13So, where are we?
20:14Where are we?
20:16We are right back where we started.
20:20Oh, man.
20:21You guys are good.
20:26What?
20:26I was being serious.
20:27You're very good.
20:29What is that?
20:30What is that?
20:33What is that?
20:34Hey, when that bullet fried, the navigation system must assure the hydraulic line.
20:37Oh, way to go, Ace.
20:38You couldn't figure that out when we were still underground.
20:40Hey, relax.
20:41You've got to be bleeding fluid out.
20:42I told you it was all I could do to keep her steady.
20:49Pull up.
20:50Okay.
20:51I'm trying.
20:51The controls are frozen.
20:53We've got to land now.
20:54Land adjust.
20:55Yes, I can't even keep her level.
20:58We're going to crash, aren't we?
21:03This is the part where you're supposed to reassure me.
21:07This cannot be happening.
21:08This is not happening.
21:16It's still frozen.
21:17We're less than 2,000 feet.
21:19Any ideas?
21:20Uh, yes.
21:22Maybe if you try juicing one of the hydraulic lines with electrical arc, it might heat up the fluid enough
21:26to give us the pressure we need.
21:27But I don't know, Brandon.
21:29Take the controls, all right?
21:34What is that?
21:35Working, Brandon.
21:40We're leveled off, 1,900 feet.
21:42Nice.
21:43Guys, there's a schoolyard below us.
21:45Okay, I'm taking her down.
21:47No, no, no.
21:48This is not going to work.
21:49I do not feel good about this.
21:50Hey, hey.
21:50Take a seat.
21:51No, no, forget that, all right?
21:52I'd rather grow wings.
21:53Would you calm down?
21:54I can't.
21:58I can't.
21:59I don't think that'll be necessary.
22:17That wasn't so bad, huh?
22:19Oh, yeah.
22:20Let's do it again.
22:21Oh.
22:25Did you hit me?
22:32The day was growing worse by the minute.
22:34First, diverting a near-air disaster.
22:37Second, the humility of being knocked out by a beautiful chick.
22:40I don't know which was worse.
22:42I...
22:43Okay, whoa.
22:44You are going to have to pack one hell of a punch.
22:46You're going to get me back in that sardine can.
22:47Would you relax?
22:49Okay, Brennan's working on some alternate mode of transportation for us, okay?
22:52Yeah, there's an idea.
23:08Oh, jeez, you, uh, you're going to find anything a little less sporty?
23:11Just get in.
23:13Okay, I'm going.
23:16How's it looking?
23:17It's not as bad as I thought.
23:18I found the bus hydraulics line, and I can fix it, but it's going to take some time.
23:22Hey, you can always use your cushion as a flotation device.
23:29We'll be in touch.
23:39Now, I don't know why they've agreed to it, but Raymond's prepared to meet with you both.
23:43He, um, he thinks you're interviewing him for a story for the Times, and his lawyer didn't
23:48balk at this request.
23:50Quite the contrary.
23:51He insisted on meeting with you both alone.
23:54Well, he must be pretty sure of himself.
23:56That's what scares me.
23:57It's like he's playing with us.
24:00Maybe now's our chance to get the upper hand.
24:16Thanks for agreeing to meet with us.
24:18We just have a few questions.
24:22Of course.
24:23It's a thrill, Adam.
24:25I've heard so much about you.
24:27Hello, Emma.
24:29You're even prettier in person.
24:31How do you know our names?
24:33Oh, I know lots of things, Adam.
24:34You'd be surprised.
24:36Tell me, have I said enough for you to get the upper hand?
24:43Okay, come on.
24:44Let's go.
24:46Well, at least shake my hand, Adam.
24:47I mean, you're not scared, are you?
24:50Don't let him touch you.
24:55You tell Silverman he's never going to get a conviction because Vic is never going to testify.
25:12I'm, uh, I'm feeling a little hungry, huh?
25:15Why don't we get something to eat in the next town over?
25:17Sorry, Vic.
25:17We've got to keep moving.
25:19Come on, guys.
25:20I'm buying.
25:21I know there's a great pizza place.
25:22It's just over at Sherbourne.
25:23It's great.
25:25Yeah?
25:26I know this guy has sent a huge flower arrangement to some girl in Sherbourne.
25:29Okay.
25:30I think in the movie version, just played by Julia Roberts.
25:33Okay, okay, okay.
25:34You caught me, all right?
25:35That's where Claudia lives.
25:37That's where I was heading in the first place.
25:38Why'd you wait till Matt to tell us?
25:40I don't know.
25:41I figured maybe we could bond on the way over.
25:43Yeah, you figured wrong.
25:46Give me a break, would you, pal?
25:47I haven't seen or heard from Claudia since I've been in witness relocation.
25:51You never told her what you were doing?
25:52I never had a chance.
25:54As far as she's concerned, I fell off the face of the earth.
25:59I hope you're not buying this.
26:01I'm on the level here.
26:03Why didn't you try to call her?
26:06Look, I could give you a line, right?
26:08Like I was just trying to protect her, but...
26:10Truth of the matter is, I...
26:12I didn't know what to say.
26:15Look, you guys, you don't owe me squat, okay?
26:18I know that, but...
26:19You know, I would give my right arm for just five minutes with her so I could...
26:24So I could say goodbye.
26:25I mean, she deserves that much.
26:26You don't have enough time to stop so you can make some love connection.
26:32Raymond.
26:34What?
26:39Fine. Five minutes.
26:40Hey, thanks, pal.
26:43Okay, I'm sorry.
26:44Drive.
26:53So, Raymond's been getting this information firsthand.
26:56He's a powerful psionic.
26:57Can you recognize us from our contact with Silverman?
27:00Yeah.
27:00I mean, he must have the ability to get inside Silverman's head.
27:03I mean, to literally see and hear everything he does.
27:06Which explains how he's managed to skate off every time he's been tried.
27:09Yeah, but maybe it's time to use this ability against him.
27:12How?
27:15You missed me.
27:16What did you expect, Vic?
27:18A hundred dollar flower arrangement was going to smooth things over?
27:21Oh, I spent two.
27:24Yeah.
27:25And I spent the last year wondering where you were or if I'd ever see you again.
27:30You know, I...
27:33I...
27:34I...
27:36Let me explain, hon.
27:38Hey, there you...
27:41What were you thinking?
27:42I'd like to see him wiggle out of this one.
27:44Yeah, I think he stands a better chance with Raymond.
27:48Brennan, Mr. Chalmer?
27:49Yeah, what's up?
27:51Jesse's tracked your comm link signal.
27:53He's got the double helix up and running.
27:54He's coming to pick you up.
27:55What's going on?
27:56I don't want to give Raymond's people a chance to catch up with you again.
28:00Assuming you're safe back here at Sanctuary, the better.
28:05Well, let's get Mr. Lonely Hearts Club ready to roll.
28:07At least it sounds quieter in there.
28:08Yeah, a little too quiet.
28:13Vic, let's go.
28:16Vic!
28:28Damn.
28:36Where are we going?
28:37I don't know.
28:38I haven't figured that out yet.
28:39Just give me some time, huh?
28:40I've never heard that before.
28:41Look, I never said I had all the answers, Claudia.
28:43I'm just trying to stay one step ahead of the curve, you know?
28:46Why don't you just testify and get this over with?
28:48By running, you're going to spend the rest of your life looking over your shoulder.
28:50Don't you get it?
28:51I mean, if I testify, then my life is over.
28:54Right?
28:56What?
28:57I'm sorry, Vic.
29:00This is as far as I go.
29:01What's this?
29:03Look, like I told you from the start, I can't live my life like this.
29:06All right, look, don't do this, okay?
29:08I'm trying to get out.
29:10But the truth is, you can't.
29:14Vic, I love you.
29:16And if you even cared about me, you'd let me go.
29:24Right.
29:25You're right.
29:26Okay, then this is alone, right?
29:29Okay?
29:30I love you.
29:32Bye, Vic.
29:34Bye.
29:40You know, I knew I shouldn't have let my guard down.
29:42Vic was just waiting to play us.
29:43No, I don't know about that.
29:44Uh, don't tell me you're going to try and defend him.
29:46Look, honey, I think if you had a romantic bone in your body,
29:49you might see that he took off after her because he really loves her.
29:51Okay, you know what?
29:52I guess I don't have a romantic bone in my body.
29:56You go that way, I'm going to go this way.
30:11Come on, come on.
30:24Action!
30:42Get in!
30:45I'm coming, I'm coming!
30:52Come on, come on!
31:09Well, the judge has denied my request for a continuance.
31:13Not a problem.
31:14The situation is under control.
31:16Vic is safe.
31:18When did he arrive?
31:20Well, my people just brought him to a secure location.
31:22He's ready to testify.
31:22We are back on schedule.
31:34You guys want to know why I ran?
31:36I know exactly why you ran.
31:37Because you're a selfish, pathetic little man who only cares about himself.
31:40Well, that's not true.
31:42Yeah, right.
31:42The whole time you were running, you were actually thinking about us.
31:45I'm sorry I took off, okay?
31:48I thought maybe if Claudia and I could get far enough away,
31:51they'd just give up on us.
31:52Yeah, and then Raymond goes free.
31:54Look, I never signed up for this hero thing, okay?
31:57It's not who I am.
31:58Well, thanks for shattering that image for me.
32:06Hello?
32:08Hey, Vic.
32:09You know, I finally figured out why you wanted out so badly.
32:13That blonde bombshell of yours.
32:16What a dish.
32:18You know, it'd be a shame if anything should happen to her.
32:23But I'm a generous man, so I'll make you a deal.
32:27Your life for hers.
32:30Okay, I understand.
32:32You have till 9 a.m. to decide.
32:36Where?
32:50You have till 9 a.m. tomorrow to turn myself in, or else they're going to kill her.
33:05I'm going to kill her.
33:13If she dies, it's all my fault.
33:17Look, Vic, you had no way of knowing.
33:19Yeah, but who's the one going around saying Raymond is all-powerful, huh?
33:23Just by going there, I practically handed Claudia over to Raymond myself.
33:26Sorry.
33:27I screwed up my whole life.
33:29Maybe it's finally time I did something right.
33:32Well, you can't just turn yourself over to Raymond's people.
33:34Oh, yeah?
33:35Watch me.
33:36They're just going to kill you both.
33:37She's right.
33:38Raymond's not going to leave any loose ends.
33:40Yeah?
33:41Well, I have to try.
33:43Well, fine.
33:44Two more lives to be lost.
33:46I'm out of options here, pal.
33:47Maybe not.
33:50Adam, what if we were to shadow Vic and get Claudia back first?
33:53And then hand Vic over to the DA afterwards?
33:56No, because the judge refused to grant any more continuances after tomorrow Raymond walks.
34:01Any other suggestions, champ?
34:02They were just trying to help you out, champ.
34:03You're helping me out?
34:04Guys!
34:04My girlfriend!
34:05Hey, no, guys, wait.
34:07Maybe the answer here is to have Vic in both places at the same time.
34:12Okay, hey, well, I get that you people are a little special, okay?
34:16But come on, listen, I think I might have a way to work this out.
34:18Jesse, I'm going to need your help.
34:20We're going to have to work fast.
34:21So what are you going to do?
34:23Are you going to split me in two?
34:26Yeah.
34:27Something like that.
34:34Now, this isn't going to hurt, but I'm going to need you to stay very still.
34:37Sure, I can do that.
35:05To be or not to be, that is the question.
35:08Whether there's nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune.
35:13You've got to be kidding me.
35:14You got him quoting Shakespeare?
35:16Well, I had to give him something.
35:18The computer needs enough source material to assimilate a vocal pattern.
35:21And you think he's going to be able to pull this off?
35:24Maybe that is the question.
35:25Friends, Romans, countrymen, give me your ears.
35:42Hey, Vic's on his way up.
35:44Is he alone?
35:46Yeah.
35:47Good.
35:48Do them both.
35:55You certainly look chipper.
35:57Impending freedom, Harry.
35:59Always puts a little bounce in my step.
36:04It's me.
36:05Open up.
36:18You okay?
36:20Hey, Vic.
36:21Shame this all could have been avoided if you just took the bullet when you were supposed to.
36:24Yeah, well, I'm here now, right?
36:27So, why don't you let her go?
36:31You didn't actually think that was going to happen, did you?
36:34Really.
36:35Come on, guys.
36:38At least let me have a goodbye kiss.
37:00Come on, Vic.
37:03Time's up.
37:07Neat trick, huh?
37:12Get the girl.
37:27You okay?
37:28Are you kidding?
37:29Hot stuff?
37:29It was a cakewalk.
37:31You can stop that now.
37:37Ah.
37:43Hey, Silverman.
37:44Why so gloving?
37:45You know, it just goes to show you can't win them all.
37:49Ah, today he can.
37:50Hey, Ray.
37:52Nice day for a trial, huh?
37:54You son of a...
38:15I just don't understand.
38:17Why are we here, huh?
38:19Where's Claudia?
38:20You told me she would be safe.
38:21She is, but I'm afraid she said she never wants to see you again.
38:26Yeah?
38:28Well, I can't say I really blame her.
38:31Until we twisted her arm and convinced her to give you another chance.
38:35Just tell me it's really over, Vic.
38:37It's done.
38:38It's all done.
38:41Oh, he did a great job.
38:44It took the jury less than an hour to find him guilty on all charges.
38:48Yeah, Raymond is going to spend the rest of his life in a maximum security prison.
38:52All thanks to Vic.
38:54You, uh, you got me wrong, huh?
38:58No.
39:00But you're all right.
39:02Yeah?
39:04So, so what happens now?
39:06Well, Adam managed to pull some strings to get you both relocated so you can start a new life.
39:10City of your choice.
39:12City of our choice?
39:14Wow.
39:15Looks like you're going to have a pretty good ending to that book of yours.
39:20Guys, I, uh, I don't know what to say.
39:25Goodbye would be good.
39:29Deal.
39:30Deal.
39:37If you ask me, it's a dream come true.
39:40Starting a new life in a new town where no one knows you.
39:43No worries, no preconceptions.
39:46Sounds to me like somebody's a little bit envious.
39:49Oh, come on.
39:49Haven't you ever thought of just running away from it all?
39:52Mm-hmm.
39:52I don't know.
39:53Have you?
39:54I don't know.
39:56The idea of living this simple life somewhere in suburbia is kind of appealing sometimes.
40:01Suburbia?
40:02Maybe for about a week until the boredom set in.
40:04Yeah, well, after the past couple days we've had, boring isn't such a bad thing.
40:08Come on, Emma.
40:09I know you.
40:10I mean, you thrive under pressure.
40:12We're just not like that.
40:12I mean, sooner or later, that'll slice the heaven and turn into hell.
40:15Yeah, well, what makes you think Vic's going to fare any better?
40:17Well, Vic's different.
40:19Vic's going to get exactly what he wants.
40:21He's going to spend the rest of his life with a woman he loves.
40:25I knew there was part of the equation I was envious of.
40:30Hmm.
40:41Is it me or has it just gotten a lot quieter here?
40:47Yeah.
40:48Yeah.
40:49Yeah.
40:49When Vic was around, you're never quite sure when the next hurricane was going to hit.
40:53You shouldn't know how to press your buttons.
40:56Just because you thought he was a rat?
40:58Yeah.
41:00Yeah, I know it's not easy for you to understand.
41:03And it's not just because I was raised on the streets.
41:06Well, what is it?
41:09You know, I spent a lifetime being let down by people who I thought were my friends.
41:17I learned early on that loyalty was everything.
41:20That's why when I did work the streets, I tended to work alone.
41:25I felt like you couldn't trust anybody.
41:27Nope.
41:29No.
41:30You see, I'm very loyal.
41:32And all I expect is the same in return.
41:40Hey, Bren.
41:44What if it was me thrown in some prison for some crime and you were put in a life or
41:52death
41:52position to turn on me?
41:54What would you do?
41:55What?
41:56Like, you even need to ask.
42:00I'd roll over on you like an old dog.
42:03Ow!
42:05Oh!
42:05You would not.
42:07I would.
42:07You'd be so done, you'd be crispy.
42:11Oh!
42:14I'm supposed to be sick.
42:21Oh!
42:22Oh!
42:26Oh, I'm not!
42:32Oh, I'm not!
42:32Oh, I'm not!
42:32Oh, I'm not!
42:33Oh, I'm not!
42:35Oh, yeah!
42:39And you're kind of off.
43:07Transcription by CastingWords
Comments