- 2 days ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:02So you want to go to Miss Ibuki's house? Now?
00:05Yeah. I think we should verify this in person.
00:08Then we can find out if she's really Miss Ibuki's sister, right?
00:13You're coming with us, aren't you, Fuku-chan?
00:18No, I think I'll just wait here.
00:20Why wait here? If we meet her, we can settle this quickly.
00:58Let's do it again.
01:02You're coming.
01:03Let's do it again.
01:08I'll turn.
01:58It does seem a little suspicious after all. Why wouldn't she come with us?
02:03Surely she must have had a good reason.
02:06You don't believe it, do you? That she's an apparition of the living or having an out-of-body experience?
02:11Or that she's just a spirit and her body's in the hospital?
02:14No matter how you look at it, she's a real human being.
02:19That's...
02:19There must be something around here.
02:21Like a reason she has to insist she's Fuku Ibuki,
02:24or that there's some kind of situation causing her to believe that she's Fuku Ibuki,
02:29some agenda we're unaware of.
02:30But what sort of situation could it be?
02:33How would I know?
02:41Miss Ibuki!
02:42Why, hello there! It's me, Furukawa.
02:45Well, Nagisa, how strange to see you here.
02:48Oh.
02:48Oh, I remember. You came to buy pastries once.
02:51Hey, Okazaki, I didn't know that you knew Missy Pukki.
02:55Once, when there was no one in the shop, I gave her a bag of some nice pastries.
02:59Hmm.
02:59So I take it that you're Nagisa's boyfriend, then?
03:02No, he isn't.
03:03Uh-uh.
03:04No, honestly, I don't mean that I don't like you, Okazaki.
03:07It's just that there must be someone more suitable for you.
03:11Is there someone you're seeing already?
03:14Oh, no. There's no one like that.
03:18There isn't anyone?
03:19Looks like it's your chance, Nagisa.
03:21Uh-uh.
03:23Uh-uh.
03:24Uh-uh.
03:25Forget about what I just said and all that stuff.
03:28Don't you think that Nagisa is cute as a button?
03:30Oh, yes, Miss Ibuki. Congratulations.
03:32Oh, yes, that's right.
03:33That's the reason that we came to see you in the first place.
03:36You see, Okazaki and I had heard that you're soon to be married to a man named Yusuke.
03:42So, we wanted to congratulate you.
03:45But where...
03:46Where did you hear about my wedding?
03:48And you both even know my fiancé's name?
03:51But I don't believe I've...
03:52I don't believe I've told anyone but my dear sister, Fuko-chan.
03:57Wait a minute.
03:58Your sister, Fuko, is the only one you've told?
04:00Why, yes.
04:01My poor sister who is in a coma.
04:04But I thought that you knew about that, Nagisa.
04:06That my dear sister is in a comatose state at the hospital.
04:10Uh, yes.
04:11Even if she's asleep, I talked to her about all kinds of things.
04:15I told her about my upcoming nuptials.
04:17But I haven't told anyone else.
04:19Uh-oh.
04:20Nagisa and I heard some kind of rumor at school.
04:22Someone must have seen you with your boyfriend and then built on the story and spread it around to the
04:27students at lunch.
04:28Is that so?
04:29Then I understand.
04:31How is your sister doing, by the way?
04:34Strange you should ask.
04:35I just went to see her as a matter of fact.
04:37Today her color looks so much better.
04:40Actually, I...
04:44I don't know if I'll get married or not.
04:48With my sister in that condition, I don't know if I should marry and find happiness or not.
04:53I can't decide.
04:55I don't know if it's the right thing to do or not.
05:03What is happening here?
05:05What's going on?
05:06I almost said to that poor woman, she's not in a coma.
05:10She's alive and well at school.
05:12You should have said it.
05:13I mean, if they were to meet face to face, all would be clear.
05:16But I feel like it's not something you should say out loud without regard for someone's feelings.
05:21And Fuku didn't want to either.
05:24Furukawa, are you trying to tell me that you actually believe all of this?
05:27That the girl we've been talking to is a ghost or apparition or something?
05:32Maybe the marriage that someone was talking about wasn't even her marriage at all.
05:36It was someone else's and she overheard it.
05:38It's very strange, but I can't believe that Fuku's lying.
05:42I don't know why, but...
05:44In order to get lots of people to celebrate the wedding,
05:48Fuku's making all of those beautiful hand-carved starfish sculptures
05:51and then she's giving them all away to her friends.
05:54Oh, hey, don't cry.
05:56No, I won't cry.
06:00But instead of turning to tears, I'm turning to empowerment to help Fuku in her plight.
06:06I have to say that you really get energized when it's for someone else, you know that?
06:10Like, what about the drama club, for instance?
06:12Well, that's important, too.
06:14But I'm terribly sorry.
06:15I just can't ignore Fuku right now.
06:18I know that...
06:19I know you've done so much for me, but it can't be about me right now.
06:27I'll help you.
06:28Fuku is on my mind, too.
06:30And it's not like I have anything else to do.
06:36Okasaki.
06:41Are you sure it's okay for me to impose on you?
06:44We can't have you sleeping at school anymore now, can we?
06:50Your parents know about Miss Ibuki and her upcoming nuptials, don't they?
06:53Yes.
06:54She comes off and to buy pastries when they're fresh.
06:56Then I think you should keep your last name a secret.
06:58Think of a cover story.
07:00I understand.
07:02In other words, you want us to let her stay here for a while.
07:06Akio and I don't mind at all.
07:07But what about your folks, darling?
07:09They're terrible parents.
07:11I mean, can you believe they just up and left her and went on a trip?
07:14Right?
07:19Tell me, Fuku.
07:20What would your family's last name be?
07:22It's Isogai.
07:23I can't believe she picked such an unusual last name.
07:26Fuku Isogai?
07:28Why, that would be the name of the family next door, wouldn't it?
07:31Ah!
07:36Yookazaki!
07:37I can't believe she just saw the nameplate next door and decided that was her last name.
07:40Is she a relative of the neighbors?
07:42No, it's just an unexpected coincidence.
07:45Well, my.
07:46It is a strange coincidence, isn't it?
07:48Mm-hmm.
07:49Even if she used her real name, Ibuki, we could have deceived them.
07:53I would be...
07:54I'll be indebted to you forever.
07:56Oh, such a polite girl you are.
07:59And it's so very nice to make your acquaintance.
08:11Hey, you guys!
08:13I am not gonna let you get away with that again!
08:18Those guys are such perverts!
08:20They were peeking in the girls' dorm again!
08:21Looks to me like they just want your attention, Masai.
08:24If you would be a little more strict with them, they'll stop doing stupid things, I bet.
08:28I can only hope that's all it'll take to do it.
08:30Hitting would probably have no effect, you know.
08:33An arm bar would work against them a whole lot better, especially if it's delivered by a woman.
08:37I'm actually opposed to acts of violence, though.
08:40Huh.
08:40Oh, so you decided to come after all.
08:42Hey there, peeping Tom.
08:44Hold him.
08:46Say, I'll go!
08:50My arm hurts.
08:51Now I can't take on the student council like I've always wanted to do.
08:55If it's about the drama club, activities have been postponed.
08:59We have something else we have to do.
09:01Something else?
09:02Yeah.
09:02Taking care of the ghost girl.
09:04Except I don't believe that's really the case.
09:06Huh?
09:07The ghost?
09:08Fuko bothers me, but I'm actually pretty worried about Furukawa, too.
09:11I'll be watching over them for the time being while I help.
09:14So that's it.
09:15What are you talking about?
09:20Hello?
09:29I'm coming in, all right?
09:34Hello?
09:35What is this?
09:38There's blood all over this thing!
09:42What are you doing so early in the morning?
09:45Look, it's Okazaki!
09:47Well, indeed it is!
09:48Good morning!
09:49Could it be you've all been carving these from last night?
09:53Yes.
09:53We're all helping Fuko with her stars!
09:56Excuse me!
09:57Mr. Customer.
09:59Get him.
09:59Get who?
10:00The customer!
10:01You can't take advantage of your daughter's friend like that!
10:03He's right, Akio.
10:05Yes, and I.
10:06You tell him.
10:07You can help us carve while you watch the shop.
10:12If you love me that much, you'd want me to stay here with you and send him out!
10:16Nobody said anything like that!
10:18Okay, shall we work?
10:19Yes!
10:20I'll get ready for school!
10:28Lined up like this, the floor looks like the night sky.
10:31Huh?
10:32Why do you think that?
10:34Well, they're stars, aren't they?
10:35Shining stars.
10:36They're starfish!
10:39They're what?
10:40They're starfish!
10:42So what are you telling me?
10:43That all of you have been carving starfish all this time?
10:46Why, yes, of course I am.
10:47Why would we be carving something as silly as shining stars?
10:50That doesn't make any sense.
10:51Why should you be carving starfish?
10:54Lined up like this, they're all just so cute!
10:57These starfish!
11:00Wait a minute, did you hear these were starfish?
11:02No, I thought they were starfish from the beginning.
11:05How could you know that?
11:06Do you think starfish are cute too?
11:08They're really cute, because Fuko carved them.
11:12Yeah, whatever.
11:14I'm ready.
11:19Here you go.
11:22Here you go.
11:27You've given out most of them.
11:29Thanks to your family, I'll be able to give out a lot today.
11:32Rather than handing out all these starfish to the students, wouldn't you rather go see your sister?
11:37I... I really would like to, but I don't know if my voice will reach her.
11:43What do you mean by that?
11:45I can't see her.
11:46And honestly, I can't say if my little voice is loud enough to reach her.
11:50I think maybe that's why I'm doing all of this.
11:54Uh, uh, Fuko?
11:55What does your sister call you?
11:59Fuchan.
12:00Then can I call you that too?
12:02Why, yes.
12:03Then can I call you that too?
12:05That would be terrible!
12:06Why so terrible?
12:07Just because!
12:09You...
12:11Miyazawa, are you in there?
12:12Welcome to you.
12:14Good to see you both.
12:17And who might you be?
12:18Please.
12:19Please accept this.
12:21Yes?
12:22I'm giving you a starfish.
12:28So did you make this all by yourself?
12:31Well, you don't say.
12:32You're doing this so people will celebrate your sister's marriage.
12:35Yes.
12:36And we decided to support her in getting people to come.
12:38I support you too.
12:40I want you to do your best.
12:42I will.
12:43Thank you very much.
12:45Seems to me you have a very high tolerance level for a girl your age.
12:48Isn't it great that she accepted one, Fuchan?
12:51Yes.
12:52It was all thanks to you, Nagisa.
12:54Are you two ignoring me?
12:55Because you are the enemy.
12:56I'm not the enemy.
12:57Then a natural enemy.
13:07Uh, Fuchan?
13:10Calling her name won't work.
13:11When she gets like this, it takes a while.
13:15Fujibashi!
13:16What is it?
13:17Can you come over here?
13:19When she comes to herself, tell her, I'm Okazaki.
13:22I've become a girl.
13:23Got it?
13:25Mm-hmm.
13:25She's always in a daze, and I think that's dangerous, so I want to caution her.
13:29Will you help her out?
13:30Yes.
13:31I don't mind at all.
13:32So then when she asks how, just tell her, it comes off sometimes.
13:35For any other questions, just say, for the time being.
13:38Okay.
13:39Okay, Fun Team, let's hide and watch.
13:44Will this really help Fuchan?
13:48What were we talking about just now?
13:51Where's Okazaki and Nagisa?
13:54I'm Okazaki.
13:56I've become a girl.
13:58I said, I said I'm Okazaki.
14:01And I've become a girl.
14:04I don't understand how did you become a girl all of a sudden.
14:08This isn't possible.
14:09It comes off sometimes.
14:11What?
14:12That is too shocking.
14:14Okazaki, are you telling me that an accident happened?
14:16For the time being.
14:19For the time being.
14:20You didn't know.
14:22I didn't know there were people like that in our high school.
14:25It couldn't possibly try to up and attach itself to me now, could it?
14:29For the time being.
14:30It could!
14:31That's a great chuckle.
14:32Oh, did it attach itself again?
14:34What's with you?
14:35What are you talking about?
14:37It was a bad dream after all.
14:40That's good.
14:41I was afraid that I might just turn into Futaro someday.
14:44Okazaki, you should stop already.
14:48There are two Okazakis!
14:50We divide sometimes.
14:51I'm totally shocked!
14:53Hey, Tomoe, I'm watching you!
14:56Don't you even try to use my sister for any of your silly pranks!
15:01The same face!
15:03There are three Okazakis!
15:05How much of an idiot are you anyway?
15:13Okazaki, I'm going to do it!
15:14Here you go!
15:15For us?
15:16My, this is a really big star!
15:18Maybe it's actually a starfish!
15:20You knew it was a starfish!
15:21Now you are one of my starfish friends!
15:23What, seriously?
15:24This really is a starfish?
15:25Yes.
15:26Fuko put all of her heart into carving these wooden starfish.
15:29Really?
15:30Wow!
15:31Actually, I was only joking about it being a starfish.
15:33I want you to both please hug the starfish.
15:36Uh, like this?
15:38You look very good!
15:40Beautiful!
15:41I don't question your sense.
15:42But the two of them are very pretty, and together they're even more beautiful.
15:46On the outside maybe, but they're different inside.
15:48The elder is a gorilla and the younger is a hamster.
15:51Gah!
15:55Okazaki?
15:55You said something very insulting just now, didn't you?
15:58You really mustn't throw things you've received as a present.
16:01Yeah, Fuko would be hurt if you treated it like that.
16:05Oh, I'm sorry.
16:06Forgive me.
16:07It just seemed to me like it would be an object with great offensive power.
16:12A flying starfish.
16:16It's possible!
16:17You think it's possible?
16:18Everyone seems to be accepting them very graciously.
16:21Yeah, but on one hand we are picking the people who seem nice to give them to.
16:25Uh, Matsui!
16:26Huh?
16:26I'm Fuko Ibuki.
16:29We talked at the school entrance ceremony.
16:32Oh, now that you mention it, you got into an accident, didn't you?
16:35Were you discharged from the hospital?
16:38Yes, she was discharged and is repeating her sophomore year.
16:42And we have a little request.
16:44I want you to please accept this.
16:48What's this?
16:48It's a present.
16:50And if you can attend my sister's wedding, I would be very appreciative.
16:57I'm sorry, but I can't accept it.
16:59You're in your first year, so you may not know, but seniors are very busy.
17:03All of us have to study for difficult entrance exams.
17:06And I just can't participate in anything that will cause lost time.
17:10Excuse me.
17:13Oh, poor Fuchun.
17:20Come on.
17:21Will you cheer up already?
17:22I'm fine, really.
17:24I'm only saying it because you don't look it.
17:26It can't be helped.
17:28I only talked a little with Matsui at the school entrance ceremony.
17:31I'm glad she even remembered my name.
17:35I've never attended a class.
17:37I only pick up pieces of forgotten wood in art class.
17:41And then I carved them in one of the empty classrooms.
17:46I wish I had a chance to attend even one class.
17:49Just one class.
17:51Okay.
17:52Then I'll phone Kyo and Sunohara.
17:53Huh?
17:59It's not a school day.
18:00There seems to be a lot of people around.
18:03It's almost Founders Festival, so they must be preparing for it.
18:06Thanks to them, we can get into the school.
18:09Oh, they're here.
18:11Hi there.
18:11Good morning to all of you.
18:13Okasaki, Furukawa, Fuku.
18:15Good morning, everybody.
18:17Sorry to call all of you out.
18:19I came for Nagisa's sake, and I'd do anything for her, you know?
18:22We'd thank you so much, Sunohara.
18:25But, Tomoya, why do we have to do this?
18:27Believe me, we have our reasons.
18:29I'll explain it to you all someday.
18:32Fuku, what's the matter?
18:35I feel kind of nervous today.
18:37Fluchine, come on in.
18:39Our class is almost about to start.
18:44Come over here.
18:47Hurry on over, will ya?
18:54We have all the students.
18:56What about the teacher?
18:57That was the problem.
18:58I couldn't ask a real teacher after all.
19:01Hmm.
19:01Wait a minute.
19:02Is one of us going to be the teacher then?
19:04Well, you're an idiot, so you can't do it.
19:07That's very rude of you.
19:09All right, everyone.
19:10You should all take your seats.
19:11Class is about to start.
19:13Sunai, how did you...
19:15I heard about it from Nagisa.
19:18If you don't mind, why don't you let me be the teacher?
19:20Hmm.
19:21Hey, Tomoya.
19:22Who is she?
19:24Nagisa's sister?
19:25Yeah, something like that.
19:31Somebody expects an old-time campus drama.
19:34All right, everyone.
19:35Please go to your seats.
19:40Sunai acts awfully like a real teacher.
19:43This is our first class, so let's introduce ourselves.
19:47Here!
19:48My name is Yohei Tsunahara.
19:50Tsunahara is written with a spring and a field.
19:52What a wonderful name.
19:55Ma'am, Tsunahara is an idiot.
19:57Don't say anything unnecessary.
19:58You should find out soon enough.
19:59It's his energy.
20:01It covers his idiocy.
20:04I'm Tomoya Okazaki.
20:06At school, I'm just another lazy delinquent.
20:08Doing things at your own pace is best.
20:11I'm Nagisa Kurukawa.
20:13Tsunahara and Okazaki aren't being serious.
20:15They're goofing.
20:15But I would like to take this class very seriously.
20:18You sound like the class leader or something to me.
20:21N-no, I'm not.
20:23Nagisa, why don't you be the class leader?
20:26Oh, no.
20:27I think...
20:27I think it should be Fu-chan.
20:30After all, she is the center of this class.
20:33We're all here because we care for her.
20:36Yeah, sounds good to me.
20:38Fu-ko, so would you like to do it?
20:43No objections.
20:46Do your best, okay, class leader?
20:49Well, in the case this is so.
20:51Well, class leader, if you would please introduce yourself.
20:55I am Ibuki.
20:56No, you're not.
20:58I mean, my name is Fuko Isogai, and I like starfish.
21:01Thank you for sharing.
21:02You did well.
21:04Fu-ko?
21:09Fu-ko-chan, the people here are all your classmates and your friends.
21:14Let's all get along, okay?
21:33You all can get along, can't you?
21:36Yes, ma'am.
21:38Now, let's start our class.
21:40Class leader?
21:41Call to order.
21:42Call to order.
21:43Call to order.
21:44Oh!
21:45Stand up!
21:46Bao!
21:48Sit down!
21:54Fu-ko Ibuki.
22:01She's a little different, but she still seems like an ordinary girl.
22:11Miss Ibuki at the Founders Festival?
22:13Yes.
22:14I thought we could invite Miss Ibuki and have the two meet, so we can get to the bottom of
22:18this.
22:19Excuse-
22:20I see.
22:21That may be a good idea.
22:23Excuse me, little boy.
22:25Please accept this.
22:27I want Fu-chan and Miss Ibuki to meet after all.
22:32My sister and I talked about attending the Founders Festival after she entered school.
22:36Isn't that nice, Fu-chan?
22:38Yes!
Comments