- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Renan!
00:00:04O que você estava sussurrando com a ajudante da Junho?
00:00:07Olha só, eu não vou ficar conversando com você, tá bom?
00:00:09Peraí, agora vai mentir falando que só estava pedindo uma informação?
00:00:12Ah, que bom que você mesma disse isso. Bom trabalho, continua assim.
00:00:16Tem coisa aí.
00:00:18Você sabe disso. A Bianca sabe disso e a Aline também.
00:00:22Seja lá o que for, a Junho tem medo do Boris descobrir e desistir dela.
00:00:26Preciso descobrir o que é, Renan. E eu vou descobrir.
00:00:29Pode fazer o que você quiser, mas sai de perto de mim.
00:00:35O que houve, cara?
00:00:42Por que está tão nervoso?
00:00:45Nem pergunta.
00:00:46O que aconteceu?
00:00:49Se tiver alguma coisa que eu possa fazer para te ajudar...
00:00:52Não tem nada a ver comigo não, tá?
00:00:55Ela enganou a gente, mas olha, foi o Boris que saiu na pior.
00:00:58Se me deixa preocupado falando assim do Boris, só fala o que aconteceu.
00:01:04A Junho.
00:01:07Então você gosta de ouvir atrás da porta, né?
00:01:10Claro que não, porque eu ouviria atrás da porta.
00:01:13A garota mais bonita e elegante da ilha é uma fofoqueira.
00:01:18Querida, eu não estava ouvindo atrás da porta, eu só vim ver o Helder.
00:01:21Ele estava lá dentro e como ele está ocupado, eu vou para casa, tá?
00:01:24Bom dia para você.
00:01:36Não dá para acreditar, não é mesmo?
00:01:37Não dá para acreditar mesmo, ninguém podia imaginar.
00:01:40E a gente pensava que a Junho estava ajudando o Boris esse tempo todo, mas não.
00:01:44Parece que ela estava só cavando a cova do Boris.
00:01:55Eu estava pensando, será que a gente deve falar com a Junho?
00:01:58Falar que a gente sabe o que ela fez?
00:02:01Renan, e o que eu tenho para falar com ela?
00:02:03Eu vou é falar com o Boris sobre isso.
00:02:05Vamos deixar ele decidir o que fazer.
00:02:07Eu concordo com você, irmão.
00:02:09Essa é a coisa certa a se fazer.
00:02:14Mas se a gente contar para o Boris, a parceria dele com a Junho vai acabar num instante, né?
00:02:21Ah, é?
00:02:22Se a parceria deles acabar, o hotel vai falir.
00:02:27E se o hotel falir, o Boris não vai poder pagar o empréstimo.
00:02:30O pessoal do banco vai vir aqui e ele vai perder o terreno dele.
00:02:34Mas que droga, viu, Renan? Mas que droga!
00:02:39Helder, eu acho que a gente não devia falar nada para o Boris até ele conseguir pagar tudo.
00:02:44Renan, você está ouvindo o que você está falando?
00:02:46Ela vai ficar mentindo todo esse tempo na cara do nosso melhor amigo e a gente vai ficar só olhando?
00:02:52Olha só, cara, eu não sei o que fazer.
00:02:54Você não disse que a Bianca falou que a Junho estava arrependida e que queria recompensar de algum jeito?
00:02:59Não foi isso?
00:03:00Talvez ela esteja falando a verdade.
00:03:04Eu não sei, cara.
00:03:06É melhor a gente pensar um pouco.
00:03:09Não vamos tirar nenhuma conclusão para o hospital.
00:03:11Não, claro que não.
00:03:12Olha só, eu não posso guardar segredos do meu melhor amigo.
00:03:14Eu vou lá contar para ele e vamos deixar ele ver que decisão tomar.
00:03:17Tá bom?
00:03:18É isso que eu vou fazer, entendeu?
00:03:19Eu estou indo nessa.
00:03:24Boris!
00:03:25Boris!
00:03:30Quer dizer alguma coisa?
00:03:33Quero.
00:03:36Pode parar com o que você está fazendo?
00:03:39E o que eu estou fazendo?
00:03:42Olha só, você está se aproximando da Sarah, saindo com ela.
00:03:47Será que pode pôr um fim nisso, por favor?
00:03:49Por quê?
00:03:51Porque me dá um motivo para isso.
00:03:56É alguma coisa sentimental, por acaso?
00:03:59Você está com...
00:04:00Está com ciúme ou o quê?
00:04:04Não.
00:04:07E eu sei que só está fazendo isso pelo que eu te falei ontem à noite.
00:04:10Junho, eu te falei ontem à noite.
00:04:12De agora em diante, eu não vou fazer mais nada por você.
00:04:15Agora você está sozinha nessa.
00:04:17Mas eu não posso.
00:04:23Junho, ontem aconteceu alguma coisa que eu não saiba?
00:04:28Eu disse que eu vou falar com ele.
00:04:30Só me dá um tempo.
00:04:35Não aconteceu nada.
00:04:37Pode falar com o Helder.
00:04:41Tudo bem, Helder?
00:04:43Está tudo ótimo.
00:04:45Ok.
00:04:52Junho, me desculpe mesmo.
00:04:55Por quê? O que você fez?
00:04:58O que houve, pessoal?
00:05:00Eu tenho que te perguntar, cara.
00:05:02Quando é o pagamento do seu empréstimo?
00:05:04Daqui a duas semanas.
00:05:05E você já conseguiu juntar o dinheiro?
00:05:07Ainda não, mas eu vou conseguir.
00:05:10E se você não conseguir pagar, eles vão confiscar o seu terreno, não é?
00:05:13Renan, eu sei muito bem o que você está tentando fazer, mas não dá mais.
00:05:18Vamos sair daqui antes que essa bomba exploda.
00:05:20Mas que bomba, Bianca?
00:05:22Vou contar para você.
00:05:23Me fala agora que bomba é essa.
00:05:27Junho, eu...
00:05:28Eu fiz uma coisa errada.
00:05:32Helder, fala logo o que está acontecendo.
00:05:33Irmão, olha...
00:05:35Não conta para ele.
00:05:36Se você contar, vai ser um inferno.
00:05:37Você sabe.
00:05:40Helder.
00:05:41Quando eu estava tentando te defender,
00:05:44eu acabei falando demais.
00:05:47O quê?
00:05:49O Helder sabe.
00:05:52Se não houver nenhum milagre, ele vai contar tudo agora para o Bórias.
00:06:00Junho, me perdoa, por favor.
00:06:03Helder.
00:06:05Não é nada, não.
00:06:08Eu não entendi.
00:06:09Como assim não é nada?
00:06:10Você deve estar brincando, né?
00:06:11Cara, deixa eu ver se eu consigo te explicar.
00:06:15O Helder pensou, o Bórias deve querer uma mãozinha.
00:06:17Vamos ajudar com o empréstimo.
00:06:18E eu disse para ele, nem pensar.
00:06:20O Bórias nunca aceitaria.
00:06:21Ele ficaria furioso.
00:06:22Conhece o Bórias, né?
00:06:23Mas acho que a gente pode dizer que essa conversa está fora de questão por enquanto.
00:06:29Vocês sabem que eu não quero a ajuda de ninguém.
00:06:31Eu vou pagar o empréstimo com o dinheiro que eu ganhar com o hotel.
00:06:33E eu não quero ouvir mais nada sobre isso.
00:06:36Tá bom, irmão.
00:06:53E eu não quero ouvir mais nada sobre isso.
00:07:08Se toca, garota.
00:07:10Sai daqui e deixa a gente em paz.
00:07:11Ai, tá bom.
00:07:12Circulando.
00:07:14Ai, amiga.
00:07:15Eu perdi o Bórias.
00:07:16Eu nem consegui o amor dele e já perdi o respeito dele.
00:07:22O Renan está ligando.
00:07:24O que aconteceu?
00:07:27O Helder não contou nada.
00:07:29Ai, Renan, muito obrigada mesmo.
00:07:31Quer dizer, obrigada é nada, seu chato.
00:07:33Não.
00:07:34Não, eu não posso viver desse jeito o tempo todo.
00:07:36Eu vou contar para o Bórias pessoalmente agora mesmo.
00:07:39Eu vou lá.
00:07:44Sim, entendi.
00:07:45Tá bom?
00:07:45Pra mim e pra mim.
00:07:46Já trago.
00:07:47Obrigada.
00:07:48De nada.
00:07:50Seu amigo está visitando as boutiques.
00:07:53É o que todo turista faz quando chega aqui na ilha.
00:07:57Não é junho.
00:08:06Pode falar.
00:08:11Então você decidiu trair o homem que contratou você.
00:08:15Eu tô ouvindo.
00:08:20E por que eu deveria confiar em você?
00:08:23Não.
00:08:27Primeiro me dá os nomes e depois a gente pode conversar.
00:08:30Vamos jogar esse jogo do meu jeito agora.
00:08:33César.
00:08:36Quem era?
00:08:38O cara que me acusou de ter batido nele, no hotel.
00:08:41E por que ele tá te ligando?
00:08:44Ele vai me falar quem tava difamando o hotel com essas acusações.
00:08:48Mas ele quer dinheiro, é lógico.
00:08:50Mas que safado.
00:08:52Ele quer te enganar e aí depois mete o pé.
00:08:55Só que eu disse que se ele me der o nome, eu dou o dinheiro.
00:08:58Melhor não atender se ele ligar de novo.
00:09:01E se for um esquema com outra pessoa?
00:09:05Mas e se não for esquema nenhum?
00:09:08E se tudo que ele diz for verdade?
00:09:14Diz que o inimigo tá perto.
00:09:16Tinha uns hóspedes naquele dia no hotel.
00:09:18Os nossos funcionários.
00:09:23E o Renan?
00:09:27Foi um hóspede.
00:09:29Não foi nenhum de nós.
00:09:30E o Renan é tipo um irmão nosso.
00:09:33Com certeza foi um dos hóspedes.
00:09:42Me lembrei da minha juventude quando te vi.
00:09:45Toda aquela empolgação, aquelas emoções.
00:09:47Me veio à mente tudo de novo.
00:09:50Olha, Laird.
00:09:51Eu tô mais minimalista.
00:09:54O que eu tô querendo dizer é que na minha casa e na minha alma,
00:09:58se tiver algo que não uso, jogo fora.
00:10:01Então jogou fora sua memória sobre...
00:10:04Receio que sim.
00:10:05É preciso.
00:10:06Pra abrir espaço pra coisas novas, né?
00:10:09Te vejo depois.
00:10:15Kaique, vem cá.
00:10:17Tô indo, senhor prefeito.
00:10:24Leve a senhora Zeleite pra casa, por favor.
00:10:26Claro, senhor prefeito.
00:10:28Vocês falam dessa moto como se fosse um carrão luxuoso.
00:10:31Como se tivesse carros de luxo aqui, Laird.
00:10:35Os carros fazem mal pro meio ambiente.
00:10:37Já o meu veículo é totalmente sustentável.
00:10:39Tem que pensar por esse lado.
00:10:41Papai!
00:10:42Olha só ela, Gil, minha querida.
00:10:45Vem cá, vem, vem aqui.
00:10:46Olha, minha filha, eu encontrei a dona Zeleite aqui na praça.
00:10:50Nós conversamos um pouco.
00:10:51Ela já estava de sair.
00:10:52É mesmo?
00:10:53Tudo bem, dona Zeleite?
00:10:55Tudo bem.
00:10:55Nossa, eu queria te convidar pra um chá lá em casa um dia.
00:10:58Obrigada pelo convite, mas não vai ser possível.
00:11:00É mesmo uma pena, dona Zeleite.
00:11:02Porque nós temos muito em comum, sabia?
00:11:05Tipo o quê?
00:11:06É, tipo a Junha.
00:11:08Agora você tá aqui na ilha, tá com a sua filha, mas depois vai voltar pra Istambul e eu fico
00:11:12super triste quando uma família se separa desse jeito.
00:11:14Eu só queria encontrar uma solução pra isso.
00:11:17Gil.
00:11:19A Junha e você são próximos?
00:11:21Geograficamente somos sim.
00:11:23Você é estilista, não é?
00:11:24Eu dei uma pesquisada sobre você na internet e me apaixonei pelo seu trabalho.
00:11:28Tô doida pra usar uma peça sua.
00:11:32A Junha bem tava chorando.
00:11:39Ah, Junha!
00:11:40Oi, tchau.
00:11:41Ah, Junha, vem aqui. Eles acham que estamos de mal uma com a outra.
00:11:46É o meu trabalho, deixo as pessoas de mal.
00:11:48Nossa.
00:11:49Junha, seu olho tá muito vermelho. O que aconteceu?
00:11:54Gil, só fala logo, sem ficar fazendo rodeios pelo menos uma vez, tá bom?
00:11:58A sua capaixo me viu chorando e veio correndo te contar, não foi isso?
00:12:03Por que que você tava chorando?
00:12:05Deixa eu te dizer o que aconteceu, dona Zeleite.
00:12:07A Junha tá chorando porque descobriu que não vai mais acontecer nada entre ela e o Boris.
00:12:12O quê?
00:12:13O neto da Aline, o Boris?
00:12:16Eu não acredito nisso.
00:12:18Ah, mãe, esquece isso.
00:12:21O que que houve?
00:12:23Por acaso, a dona Aline cansou de ser a rainha e mandou os peões pro jogo?
00:12:28Moças, não quero que briguem assim na frente dos meus eleitores.
00:12:31Isso é uma falta de educação.
00:12:33Vamos, querida.
00:12:34Senhor prefeito, deixe os cidadãos falarem o que eles pensam.
00:12:37Ai, Junha, você já tem milhares de problemas.
00:12:40Ah, Gil, não tá dizendo a verdade, tá?
00:12:42Não é possível.
00:12:44Me fala, por favor, que é tudo mentira,
00:12:46que essa garota tá inventando tudo pra eu poder me acalmar.
00:12:50Mãe, pode acreditar no que a senhora quiser, tá?
00:12:53Ah, mas...
00:12:57Eu não tô acreditando nisso.
00:13:05Ainda é pensativo sobre o que aquele cara falou?
00:13:08Olha só, ficar assim é o que ele quer.
00:13:11Te deixar nervoso e acabar com a sua confiança nas pessoas ao seu redor.
00:13:20Mas você sabe,
00:13:22o Renan não vem na ilha faz tempo.
00:13:24Ele veio pra cá na mesma época que aconteceu a minha situação com o banco.
00:13:28Ele tá de licença, sem previsão de volta.
00:13:30Ele foi demitido e tá com vergonha de contar pra gente.
00:13:32A empresa que ele trabalha não é mesmo aqui, que é o seu terreno.
00:13:36Não foi você que colocou ele lá?
00:13:44Espera um pouco.
00:13:46Vai ligar pra quem?
00:13:47Meu professor da faculdade.
00:13:49Ele conhece a empresa que o Renan trabalha.
00:13:51Vai fazer o que? Perguntar se ele foi demitido?
00:13:53Faz isso, faz isso pra se sentir melhor.
00:14:00Como é que vai, professor?
00:14:02É o Bórias, tudo bem?
00:14:04Escuta, professor,
00:14:05eu não quero tomar muito o seu tempo,
00:14:07mas eu preciso perguntar uma coisa.
00:14:11Júnior, o que foi que você decidiu?
00:14:15Vai mesmo contar toda a verdade pro Bórias?
00:14:19Vou sim.
00:14:22Tô arrependida,
00:14:23prefiro acabar logo com isso do que viver essa mentira.
00:14:25Talvez...
00:14:27ele me perdoe e eu consiga me reerguer depois.
00:14:30Eu espero que sim.
00:14:44Ele mudou de empresa.
00:14:46Foi pra outra companhia de turismo.
00:14:49Qual companhia foi?
00:14:50Não tem como eu saber, Melissa.
00:14:55A gente pode dar uma olhada nas redes sociais dele.
00:14:57Aqui não diz onde ele trabalha,
00:14:59mas eu vou seguir ele.
00:15:00Talvez tenha alguma foto de um jantar
00:15:01ou alguma coisa assim.
00:15:02Quer estar o que há ele?
00:15:04Tá bom.
00:15:04Boris.
00:15:06Espera um pouquinho.
00:15:08Podemos conversar quando terminar?
00:15:10Aqui.
00:15:11Ele postou uma foto dizendo que ele tá curtindo uma folga.
00:15:14Ele deve estar trabalhando com esse cara aqui.
00:15:16Tá bom.
00:15:17Vê o perfil dele.
00:15:18O que vocês estão fazendo?
00:15:21Saugner Hotelaria.
00:15:30Mas esse não é o...
00:15:38Essa é a empresa que quer comprar o meu terreno.
00:15:43O Renan é quem a gente procura.
00:15:46Não é possível, Boris.
00:15:47Boris.
00:15:48Não pode ser.
00:15:49Boris.
00:15:49O que é que eu ouvi?
00:15:51Conhecem o Renan?
00:15:52Sim.
00:15:52A culpa de tudo que tá dando errado é dele.
00:15:54A culpa é dele.
00:15:55O quê?
00:15:56Boris.
00:15:57Boris, espera aí.
00:15:58Você não pode fazer isso.
00:16:00Eu não vou deixar você fazer isso.
00:16:01Boris, me escuta primeiro.
00:16:03Por favor, Boris.
00:16:04Me escuta.
00:16:05Júnior, por favor, não tenta me impedir.
00:16:08Tudo bem, eu não vou tentar, mas você tem que me escutar primeiro.
00:16:10Por favor, eu tô implorando.
00:16:11Fala comigo.
00:16:11Eu não vou falar agora.
00:16:12Por favor.
00:16:13Boris, olha só.
00:16:14Talvez a gente não tenha tempo para isso.
00:16:15Por favor, Boris.
00:16:16Tem que me ouvir.
00:16:17Por favor.
00:16:17Boris.
00:16:19Boris.
00:16:20Não alcançou ele.
00:16:21Pra onde que ele tá indo?
00:16:22Pra casa do Renan, provavelmente.
00:16:25Estamos disponíveis.
00:16:26Sai, sai, sai, sai, sai, sai.
00:16:27Tô saindo, tô saindo.
00:16:29Tô saindo, calma.
00:16:29Kaique.
00:16:29Vamos logo, vai, direitinho, rápido.
00:16:31Vamos pra casa do Renan.
00:16:32Vamos.
00:16:33Anda, eu te pago.
00:16:34Vai, anda, vai, anda.
00:16:35O preço é essa, meninas.
00:16:37Vai logo, anda, vamos.
00:16:38Ninguém pode sequestrar o transporte do Clodd assim do nada não, hein?
00:16:47E o chefe agendou um trabalho com ele.
00:16:49Vou receber um bônus grande.
00:16:51A tia Fátima deve estar orgulhosa.
00:16:58Eu fiquei sabendo do empréstimo.
00:17:00Fiquei muito chateado.
00:17:01Se tiver alguma coisa que eu possa fazer, me deixa te ajudar, pelo menos uma vez.
00:17:05Não, não.
00:17:05Eu vou cuidar disso, obrigado.
00:17:07E como vai fazer isso?
00:17:19Irmão, é verdade o que a Melissa disse?
00:17:21O Renan é o cara que quer comprar seu terreno.
00:17:23É verdade.
00:17:24Deve ter alguma coisa errada.
00:17:25Não tem nada de errado.
00:17:26Ele me apunhalou pelas costas.
00:17:28Vórias.
00:17:30Vórias.
00:17:31Vórias, espera.
00:17:39Fábio, olha só.
00:17:41Eu acho que você devia contratar um cuidador de cães para a sua loja.
00:17:44Assim vai ganhar muito dinheiro.
00:17:45Vê se para de maluquice, rapaz.
00:17:47Está de brincadeira?
00:17:48Aqui é clínica veterinária, não salão de beleza.
00:17:51Está vendo?
00:17:52Esse é o problema com esse povo da ilha.
00:17:53Vocês resistem muito à mudança.
00:17:55A mudança é para o bem.
00:17:57Não resistam ao progresso.
00:17:58Meu paciente está chegando.
00:18:01Galinho, sua patinha está boa?
00:18:04Kelsey, minha amiga, pode entrar.
00:18:12Tudo bem, senhor?
00:18:19E aí, Renan, como é que está?
00:18:20Eu estou bem, Kaique.
00:18:21Como está tudo?
00:18:22A mesma coisa, amigo.
00:18:23Normal.
00:18:24Eu fiz um transporte para sua casa hoje, Renan.
00:18:26Transporte de quem?
00:18:27Eu levei a Melissa junto com a Junho.
00:18:30Deixei elas na sua porta.
00:18:31O Bórias e o Hélder estavam lá também.
00:18:33Aconteceu alguma coisa?
00:18:35Não.
00:18:36Então eu estou indo.
00:18:37Estou indo que estou cheio de trabalho, meu amigo.
00:18:39Até mais tarde.
00:18:49Mãe?
00:18:52Mãe, por que você está chorando?
00:18:55Quem estava aí?
00:18:56O que eles te disseram?
00:18:58Não, mãe.
00:18:59Olha, não acredita em nada do que eles disseram, tá bom?
00:19:02Eu vou explicar tudo quando eu voltar.
00:19:04Não, não é nada disso.
00:19:06Não acredita no que eles te falaram.
00:19:07Eu já estou indo para casa.
00:19:08Estou indo.
00:19:16O Renan está por aqui?
00:19:17Não, Bórias.
00:19:18Ele nem apareceu.
00:19:22E agora?
00:19:24Vamos dar uma volta pela rua para ver se nós achamos ele.
00:19:27A mãe dele ficou tão chocada com tudo isso.
00:19:30Eu queria que tivesse um jeito melhor de falar isso para ela.
00:19:33Irmão, eu fui no quiosque que fica lá no porto.
00:19:35E eles vão nos informar se o Renan passar por lá.
00:19:38E amanhã de manhã vamos dar uma olhada nas motos.
00:19:40Não tem como aqueles safados escapar sem a gente ver.
00:19:42Eu vou tentar ligar para um conhecido da Marina.
00:19:44Como é que ele pode sair de uma ilha se não for de barco?
00:19:47Ele já deve saber que a gente descobriu tudo, não acham?
00:19:49Se ele falou com a mãe dele, ele sabe sim.
00:19:55Caique, você viu o Renan?
00:19:57Vi sim.
00:19:58Viu onde?
00:19:58Quando?
00:19:59E para onde ele foi?
00:20:00Ele e o Sr. Fábio estavam na frente da clínica veterinária há uns 10 minutos.
00:20:04Mas eu não sei para onde ele foi.
00:20:06Eu também vou.
00:20:07Aconteceu alguma coisa com o Renan hoje?
00:20:08Me conta isso direito, vai.
00:20:10Você não vai proteger o seu cúmplice agora, né?
00:20:13O Renan não é meu cúmplice.
00:20:14Mas é claro que ele é.
00:20:16Quanto você recebeu para arruinar a vida do Bórias, hein?
00:20:19Quanto o Renan está te pagando?
00:20:21É tão barato assim uma vida?
00:20:22Eu não fiz nada disso por dinheiro, tá bom?
00:20:24O Renan e o meu patrão me enganaram.
00:20:27Escuta, fica longe dele, tá bom?
00:20:29O Bórias não vai saber de nada por enquanto
00:20:31para não ter que ficar lidando com um golpe atrás do outro.
00:20:33É o deles.
00:20:34Não temos mais nada para falar.
00:20:48Chega de escrever mentiras nessa parede.
00:21:18Que abuso é esse de você me ligar?
00:21:20Me escuta, eu preciso urgentemente de um barco.
00:21:22E é você que vai conseguir um para mim.
00:21:24Mas que barco?
00:21:25Se dependesse de mim, eu mesmo te encontraria
00:21:26e te entregaria nas mãos do Bórias.
00:21:28Se eu me queimar, você vai junto comigo.
00:21:30É claro que sim.
00:21:31Você vai conseguir esse barco
00:21:32e ainda vai me tirar dessa ilha.
00:21:34Não vou te ajudar, tá ouvindo?
00:21:35E as suas ameaças são em vão
00:21:37porque eu vou contar tudo para o Bórias.
00:21:38Já chega de mentiras.
00:21:40Você é uma pessoa especial para ele.
00:21:42E é por isso que ele vai ficar mil vezes
00:21:44com mais raiva de você do que de mim.
00:21:46Isso não importa.
00:21:48Se você acha que ele vai te perdoar,
00:21:50você é burra demais.
00:22:19Na época, o Bórias costumava dividir a mesada com ele.
00:22:24A tia Aline sempre fazia duas lancheiras para a escola.
00:22:27Uma para o Bórias e outra para o babaca do Renan.
00:22:29Aquele ingrato.
00:22:33Talvez ele tenha algum complexo ou sei lá.
00:22:36Pode ser que ele tenha algum trauma ou algo do tipo.
00:22:40Olha só.
00:22:41Quando eu e o Bórias encontrarmos ele,
00:22:43vamos deixar ele com tantos traumas
00:22:45que ele nem vai se recuperar.
00:22:49Mas eu não estava querendo dizer traumas
00:22:52com o sentido...
00:22:53com o sentido de violência.
00:22:56Escuta aqui.
00:22:57Meu amigo de infância
00:22:58apunhalou o Bórias pelas costas a sangue frio.
00:23:01E a sua amiguinha fez a mesma coisa com o Bórias.
00:23:04Olha, disseram para a Junho
00:23:05que ela estava indo pegar o balanço patrimonial
00:23:07de um cara mau.
00:23:08Disseram para ela que a ilha toda odiava ele
00:23:10e enganaram ela também.
00:23:11Ela também é uma vítima.
00:23:13É, é vítima.
00:23:16Não me vem com sarcasmo.
00:23:19Escuta.
00:23:21A Junho arriscou a carreira dela
00:23:22porque ela enganou um homem bom.
00:23:23Se matou de trabalho para ajudar o Bórias
00:23:25a pagar pelo empréstimo
00:23:26e consertar o que ela tinha feito.
00:23:28E eu não vou deixar você falar mal da minha amiga.
00:23:30E eu não vou deixar acabarem com a vida do meu amigo.
00:23:33É isso mesmo?
00:23:34Ah, é?
00:23:53Acho que é isso que chamam de amor pós-briga.
00:23:59Eu acho que sim.
00:24:02Ele é lindo.
00:24:06Muito.
00:24:10Mas não vamos fazer muitas vezes
00:24:13esse tipo de coisa, tá bom?
00:24:15Se tem uma coisa que eu odeio nesse mundo
00:24:17é briga e discussão.
00:24:19E eu detesto drama.
00:24:22Eu te digo o mesmo.
00:24:26Sabe o que a gente tem que fazer?
00:24:28Parar de falar do Bórias e da Junho o tempo todo.
00:24:31Quer saber?
00:24:32Eu concordo.
00:24:33A gente fica se estressando por nada.
00:24:35Estamos quase terminando nossa relação
00:24:37antes mesmo de termos começado alguma coisa de verdade.
00:24:41Tá legal.
00:24:42Ó, vamos encerrar esse assunto aqui.
00:24:44Não vamos mais falar nem do Bórias e nem da Junho um pro outro.
00:24:47Isso é uma promessa.
00:24:48Tá bom?
00:24:50Você promete?
00:24:51Eu prometo.
00:25:10Eu não sei.
00:25:14Eu não sei.
00:25:16Por exemplo,
00:25:17qual o último filme que assistiu?
00:25:19Qual que é o seu estilo de música favorito?
00:25:23Coisas desse tipo.
00:25:25E o que você gosta de ficar fazendo no seu tempo livre?
00:25:30O que você gosta de ficar fazendo no seu estilo de música?
00:26:02Nair, que sirva de lição pra você, filha?
00:26:04Nunca confie nem no seu amigo de infância.
00:26:07Você tem que ser sempre cética sobre as pessoas e estar atenta.
00:26:11Eu já cometi o mesmo erro que o Bórias quando era mais jovem.
00:26:15Confiei em alguém que eu achava que era próxima.
00:26:21Olha só, deixa eu te dar um conselho.
00:26:24Se você se fizer de vítima a vida inteira,
00:26:27se tiver pena de si mesma, não vai a lugar nenhum.
00:26:32Atende lá, filha.
00:26:40Hora da fofoca.
00:26:42Três quilos de sementes de girassol pra três fofoqueiras.
00:26:45Saia da frente, gótica.
00:26:56A rainha gelada também tá aqui, né?
00:26:59Tudo bem, Clodi. Senta aqui. Vem cá.
00:27:01Muito agradecido, Selma.
00:27:04Que comecem as fofocas.
00:27:08Vai lá.
00:27:10Conta tudo.
00:27:12O Renan é o culpado, né?
00:27:13Que coisa horrível, Clodi.
00:27:15Nair, esse Renan...
00:27:16Não tem sido um sorrateiro todos esses anos?
00:27:19Esse tempo todo a gente achou que ele era um cara normal.
00:27:22A gente não esperava que ele fosse mal desse jeito.
00:27:24É de caras normais que você tem que ficar com medo, querida.
00:27:27É verdade.
00:27:28O Bórias deve estar muito triste com isso.
00:27:30Ah, ele ficou arrasado.
00:27:32Ele ficou arrasado.
00:27:32A Juia ficou passada também.
00:27:36A Junho e a menina...
00:27:37Qual o nome da filha do Laerte?
00:27:39É Gil.
00:27:40Ah.
00:27:40Ela e a Gil estavam brigando.
00:27:43Sério, é?
00:27:45Foi daí que começou toda essa fofoca, então.
00:27:47Eu estou tendo o meu melhor momento aqui nesta ilha agora.
00:27:51Continua a fofoca, amiga.
00:27:53A Gil deve ter atacado ela.
00:27:55Não parecia que foi um ataque dela.
00:27:57A Junho tava chorando por causa do Bórias.
00:28:00E aí elas começaram a falar um monte de besteiras.
00:28:03Então deixa a Gil chorar depois.
00:28:05O Bórias tá apaixonado pela Junho.
00:28:08Ai, tomara que esteja mesmo, né?
00:28:10Como assim, tomara?
00:28:11Como assim?
00:28:12Não mandei minha filha pro exterior pra ela se casar com um cara qualquer aqui da ilha.
00:28:15Você também era uma qualquer aqui da ilha, dona Zeneide.
00:28:18E aí, o que me diz?
00:28:19Toma, distraída.
00:28:21Mas eu mudei.
00:28:23Eu cresci na vida.
00:28:24E me renovei.
00:28:25Ah, mas é claro.
00:28:27Vai lá falar com a dona Lini sobre isso.
00:28:28Talvez se tornem sogras, quem sabe?
00:28:30Não fala isso, Selma.
00:28:33Quitando essa dívida, eu vou levar a Junho pra Istambul a reboque, se for necessário.
00:28:38E nem a Aline, nem o neto dela, e nem essa ilha vão estragar a minha filha.
00:28:43Tá, é claro.
00:28:45Pois eu quero que sim.
00:28:47Eu queria que a Junho e o Bórias se casassem só pra ver a cara da Zeneide, sabiam?
00:28:51Tomara que sim.
00:28:53Horrorosa.
00:28:56Mas ela é, né?
00:28:58Eu nunca vi você diferente do Hélder, do Renan e da Melissa.
00:29:03Todos cresceram juntos ali, naquele jardim.
00:29:06Brincavam juntos, dividiam tudo.
00:29:10Você tá certa, tia Lini.
00:29:11Nós sabemos quantas coisas você fez pelo Renan quando ele era criança.
00:29:14Na verdade, ele também deve saber.
00:29:16Mas não se importa.
00:29:18Ele é uma pessoa terrível.
00:29:19Vovó, não fica se preocupando com essas coisas, por favor.
00:29:22Se a senhora ficar doente de novo, por causa dele, eu vou matar esse cara.
00:29:26Chega, chega.
00:29:27Nem pense em falar essas coisas de matar os outros.
00:29:30Eu vou pegar um pouco de água.
00:29:32Deixa que eu pego.
00:29:32Não, não.
00:29:34Chega de ficar deitada.
00:29:35Quero dar uma volta, pelo menos.
00:29:44Por isso.
00:29:46Eu não queria dizer isso enquanto a tia Lini tava aqui.
00:29:49Mas o Renan nunca foi um de nós.
00:29:51Mas ele sempre teve um comportamento estranho.
00:29:53É por isso...
00:29:54Que eu me afastei dele naquela época.
00:29:56Ele era muito esquisito.
00:29:58E parece que eu tava certa.
00:30:01Como é que eu pude ser tão cego assim, Gil?
00:30:07Mas isso...
00:30:07Não é ser cego.
00:30:08É ter confiança.
00:30:20Você vai continuar gostando de mim, não é, Valentão?
00:30:25Mesmo que o Boris desista de mim, vai continuar sendo meu amigo, né?
00:30:48Por que você tá aqui?
00:30:50Eu vim pra falar com o Boris.
00:30:52Eu quero apontar pra ele pessoalmente.
00:30:54Basta o Renan.
00:30:55Você veio pra quê?
00:30:56Ele tem que ouvir a verdade de mim.
00:30:58E por que quer contar?
00:30:59Tá querendo ver o sofrimento dele aumentar?
00:31:02É isso?
00:31:03Termine de compensar o dano que causou pra fábrica dele.
00:31:07Enquanto isso, não abra a boca e nem fala nada com ele.
00:31:11Eu sou a última pessoa que gostaria de ver ele triste, Dona Lini.
00:31:14Tarde demais, filha.
00:31:18Por favor, me deixe entrar aí.
00:31:21Não.
00:31:22Não quero mais te ver nesta casa.
00:31:43Não quero mais te ver nesta casa.
00:32:08Atenção, a raposa não foi pro galinheiro.
00:32:11Repetindo a mensagem, a raposa não foi pro galinheiro.
00:32:14Kaique, mas que raposa?
00:32:16Que galinheiro?
00:32:16O Renan quer a raposa.
00:32:18Câmbio.
00:32:19Eu tô falando em códigos pra ninguém entender essa conversa.
00:32:22Ele não veio pra Marino.
00:32:22O Renan não veio.
00:32:24Por que não fala direito?
00:32:26Olha, fica de olhos abertos.
00:32:27Ele não deve estar de moto.
00:32:29Com certeza ele vai tentar fugir de barco.
00:32:31Pode ficar tranquilo.
00:32:32Eu vou ficar de olho nele.
00:32:33Eu já contei pra todo mundo do mercado.
00:32:35Todos já sabem da nossa operação.
00:32:36Câmbio.
00:32:37Tá bom.
00:32:37Qualquer coisa, você me avisa.
00:32:55O que você está fazendo, Selma?
00:32:57Eu tô patrulhando.
00:32:58Quando encontrar o Renan, vou bater nele com isso e com vontade.
00:33:01Você é bem organizada.
00:33:03Como um exército de um homem só.
00:33:05Eu não consegui dormir a noite inteira.
00:33:07Se eu virava pra direita, ficava com raiva.
00:33:09Se eu virava pra esquerda, ficava arrasada.
00:33:11O que o Bórias fez pro Renan, além de ser ótimo amigo e uma boa pessoa.
00:33:15Também fiquei muito surpreso.
00:33:17Todos falam dos animais.
00:33:19Dizem que o gato é insensível, que a raposa é astuta, que o chacal é sorrateiro.
00:33:23Mas o ser humano é tudo isso junto.
00:33:24Mas que belas palavras do senhor.
00:33:26Me manda por mensagem.
00:33:28A Nair vai adorar.
00:33:29Se quiser, eu posso mandar mensagens como essa sempre que a senhora pedir.
00:33:33É claro.
00:33:34Você pode me mandar um emoji de sorriso se gostar.
00:33:37Ou até um de coração.
00:33:39Manda um de bola de fogo.
00:33:40A Nair me mandou e eu posso mandar pro senhor também.
00:33:43Seria ótimo.
00:33:45Tchauzinho, Fábio.
00:33:46Até mais.
00:33:49Tchau, obrigada.
00:33:50Volte sempre.
00:33:51Tenha um bom dia.
00:33:58Ah, eu fiquei chocada quando eu ouvi, tá?
00:34:00Mas você nunca gostou do Renan desde o início, né?
00:34:02Você deve ter um sexto sentido bem apurado, Júnior.
00:34:05Não tem a ver com sexto sentido.
00:34:07O Bórias tá aqui?
00:34:08Tá sim.
00:34:09O Hélder tá com ele na praia.
00:34:14Me fala, pra onde é que ele iria se não passasse a noite aqui?
00:34:18Você sabe que ele também é daqui, né?
00:34:20Ele conhece a floresta, sabe onde pode se esconder.
00:34:22E a gente voltou muito cedo da floresta.
00:34:24Tinha que ter procurado um pouco mais.
00:34:25E o que você pretende fazer?
00:34:26Procurar em cada árvore de lá?
00:34:28Isso é loucura, irmão.
00:34:30Pois é, mas é bem pior ficar aqui sem fazer nada, você não acha?
00:34:34Mas você acha que ele pode ficar escondido por mais quanto tempo?
00:34:36Ele vai precisar de um barco pra conseguir fugir da ilha.
00:34:39Todos os donos de barco estão com a gente.
00:34:41Eles vão avisar assim que ele pisar na marina.
00:34:43Então não esquenta, a gente vai pegar o desgraçado.
00:34:46Bom dia.
00:34:48E aí, quando a gente vai sair?
00:34:51A gente?
00:34:52É.
00:34:53Você não falou que a gente ia de barco de manhã pra Bahia?
00:34:57Eu me esqueci completamente, me desculpa mesmo.
00:35:00A gente tá com um problemão aqui e eu acabei esquecendo.
00:35:06Por favor.
00:35:09Vamos lá, por favor.
00:35:10Boras, você vai ficar maluco esperando aqui.
00:35:13Pode ir lá, pega o barco e se eu ficar sabendo de alguma coisa eu te aviso na hora, tá
00:35:17bom?
00:35:17Vamos.
00:35:18Sem problema, vai lá.
00:35:19Deixa que eu cuido disso.
00:35:20Não esquece de me ligar.
00:35:20Tá bom, qualquer coisa eu te ligo, tá?
00:35:38Helder, o Boris tá indo pra onde?
00:35:41Pro barco.
00:36:15Eu tinha esperança até ver que você fugiu.
00:36:17Pensei que talvez você não tivesse feito isso, mas agora eu tenho certeza.
00:36:27Tô com tanta raiva que eu nem sei do que eu te xingo.
00:36:29Não traio o Salborias, traio todo mundo.
00:36:39Você vai pagar caro por isso, Renan.
00:36:41Você não vai sair dessa ilha tão fácil assim.
00:36:55Agora a gente tá andando por aqui porque o Renan pode estar fazendo um piquenique por perto?
00:37:00A gente tá procurando por um possível esconderijo aqui.
00:37:03Eu adorei essa patrulha feminina.
00:37:05É muito emocionante.
00:37:09Ah, a propósito, olha, deixa eu te mostrar.
00:37:12Eu te mandei por e-mail, mas eu posso te mostrar pessoalmente.
00:37:15Que isso?
00:37:16É o meu currículo.
00:37:17Aqui estão as escolas que eu estudei, os idiomas que eu falo, cursos de programação de computadores, os certificados que
00:37:23eu tenho.
00:37:23Tá tudo aqui.
00:37:25Eu não tô procurando CEO.
00:37:27Eu tô procurando um garçom.
00:37:28Só isso.
00:37:29Tá bom, é pra esse cargo que eu tô me candidatando.
00:37:31Não tem essa de cargo, não.
00:37:35Eu tô procurando alguém pra serviçar, lavar louça, essas coisas.
00:37:39Você consegue entender isso?
00:37:41Tudo bem, sou eu que você tá procurando.
00:37:42Não, é não.
00:37:43Sou sim.
00:37:44Ah, é? Então deixa eu dar uma olhadinha.
00:37:48Ah, é.
00:37:50Não tem certificado de lavagem de louça e nem de operação de caixa.
00:37:54Eu acredito que então não seja a sua área de atuação, me desculpa.
00:37:57A gente te liga, qualquer coisa, boa sorte.
00:38:05Será que eu posso tirar uma foto desse lado?
00:38:07Eu quero fazer um story.
00:38:08Claro, claro, fique à vontade.
00:38:13Boris!
00:38:16Boris!
00:38:17Boris, pode cancelar o passeio de barco, por favor?
00:38:20Como assim? Por que eu faria isso?
00:38:22É verdade, Júnior.
00:38:24Você ficou muito estranha desde que veio aqui pra ir.
00:38:26Me desculpa por interromper a sua diversão, Sarah,
00:38:28mas eu e Boris temos que conversar uma coisa muito séria agora.
00:38:31Tudo bem então, Júnior. Eu tô te ouvindo.
00:38:35Não aqui.
00:38:36Quer dizer, não assim.
00:38:39Será que a gente pode ir pra um lugar pra gente poder ficar sozinha e conversar melhor?
00:38:44Sóis?
00:38:44É claro que podemos, mas agora não.
00:38:46Eu prometi esse passeio pra Sarah.
00:38:48A Sarah vai entender sem nenhum problema, não é mesmo?
00:38:51Não, eu não vou entender.
00:38:55Espera até eu voltar.
00:38:56Aí a gente conversa.
00:38:58Não, não posso esperar.
00:39:00Eu esperei tempo demais pra te contar isso, Boris.
00:39:04Por favor!
00:39:19Você subiu mesmo no barco?
00:39:22A gente tem que conversar agora, tá bom?
00:39:24Senão eu nunca mais vou ter coragem de te falar.
00:39:33Ai, a gente vai ficar andando por mais quanto tempo.
00:39:36Você nem consegue andar direito na floresta.
00:39:38Como é que você vai trabalhar numa cafeteria?
00:39:40Não entendi a conexão entre as duas coisas.
00:39:42É a junção de força e resiliência.
00:39:44E eu acabei de ver na internet que não existe nenhum curso de certificado de lavar louça.
00:39:47É que você não procurou direito, olha de novo.
00:39:51Bom, se você tá aqui agora, quem é que tá na cafeteria, então?
00:39:55Amizade é mais importante, querida.
00:39:58É, mas se tivesse me contratado, a cafeteria estaria aberta agora.
00:40:02Quem mais se candidatou à vaga?
00:40:04Um monte de gente.
00:40:06Ainda tô analisando todo mundo.
00:40:07Quem?
00:40:08Me fala.
00:40:09Eu não posso falar.
00:40:10É confidencial.
00:40:13Ele não tá aqui e acha melhor a gente ir pro norte?
00:40:16Ai, peraí.
00:40:18Não, Melissa, a gente nem olhou atrás daquelas árvores ali.
00:40:22Mas a gente acabou de passar por lá.
00:40:24Tá bom, olha, eu tô sentindo que ele tá aqui com certeza.
00:40:27Vamos dar uma olhada?
00:40:29Vamos lá, Melissa.
00:40:30Vamos, vamos, Melissa, por favor.
00:40:32Ali, por ali, por ali.
00:40:33Tá.
00:40:40Agora você não escapa, Renan.
00:40:51Ai, droga.
00:40:54O que que foi, hein?
00:40:55Por que você tá pálido assim, fofinho?
00:40:58É, senhor Claude.
00:40:59Deram o senhor aqui, é.
00:41:01Por que você não retorna minhas ligações, Kaique querido?
00:41:07Vou ter que ficar gastando minhas cordas vocais aqui, gritando por um táxi pra andar pela ilha?
00:41:12Senhor Claude, eu tenho que cuidar da marina.
00:41:14Eu não posso sair do meu posto assim, não.
00:41:16Mas que posto?
00:41:18De gasolina?
00:41:20Eu tô esperando o Renan passar por aqui.
00:41:23E assim que ele aparecer, eu vou agarrar ele pelo pescoço e jogar ele na frente do Bórias.
00:41:27É aquele traidor de novo.
00:41:28Ai, já tô cansado de falar dele.
00:41:30Me dá uma carona até o bazar do centro.
00:41:36Tô falando com uma porta.
00:41:37Motorista?
00:41:38Motorista?
00:41:39Me leva pro bazar do centro.
00:41:41Mas, senhor Claude, a raposa já vai entrar no galinheiro.
00:41:44Que raposa é essa?
00:41:47Me dá esse brinquedo aqui.
00:41:49Vai, anda, deixa eu ver.
00:41:50O que você tá fazendo com isso?
00:41:52Podemos dar uma escaneada no local juntos.
00:41:55Podemos.
00:42:02Aquela ali não é a Alice?
00:42:04O que ela tá fazendo?
00:42:07O vizinho tá paquerando a Alice, com certeza.
00:42:12Mas como assim, senhor Claude?
00:42:13Eles são vizinhos há 40 anos, não tem nada de mais.
00:42:16Claro, claro, claro que sim.
00:42:17Eu entendo muito bem de química, meu caro.
00:42:21Olha, o Beto tá fazendo de novo.
00:42:23A Alice está que nem uma garotinha.
00:42:27Ah, a Fátima chegou.
00:42:29Ela tá no meio deles.
00:42:31Mas o que que tá rolando?
00:42:33Deixa eu dar uma olhada, peraí.
00:42:36Agora eu fiquei curioso.
00:42:38O que que tem?
00:42:40Eles tão só andando, não tô entendendo nada.
00:42:42Ah, o que que eu tô fazendo?
00:42:49Eu perdi ele de vista!
00:42:51Perdeu quem de vista?
00:42:52A raposa fugiu.
00:42:53E foi por sua causa.
00:42:55Agora o Boris vai me matar.
00:42:56O Boris vai acabar comigo, com certeza.
00:42:58E foi tudo por sua culpa.
00:43:00Ah, mas eu vou contar pra ele.
00:43:01Eu vou contar pra ele, Claude, que foi por sua causa que você veio aqui e atrapalhou meu trabalho.
00:43:05Tava tudo, Beto, você vir aqui e perturbar meu juízo.
00:43:07Agora eu não sei pra onde ele foi e o Boris vai me matar.
00:43:10Meu filho, tá tendo um ataque de pelanca por essa vigília.
00:43:12Sua pressão vai aumentar.
00:43:14Desce e se acalma.
00:43:14Entendeu, fofo?
00:43:15A gente só olhou por 30 segundos.
00:43:17Demos uma apreciada na vista.
00:43:19Qual o problema?
00:43:20Continua olhando.
00:43:22Eu, hein?
00:43:24Continua olhando.
00:43:29Cadê esse Renan?
00:43:36A Melissa tava quase achando o Renan.
00:43:39Júnior, conta logo pra ele antes que não dê mais tempo.
00:43:44O que que houve?
00:43:45Ficou quieta do nada?
00:43:47Tava falando que nem um papagaio?
00:43:51Então, eu acho que eu posso começar amanhã, né?
00:43:55Ai, que saco!
00:43:56Você não cansa?
00:43:57Se você for a minha chefe, eu vou ter que fazer tudo o que você mandar.
00:44:03Continua.
00:44:04Pois é, eu vou ter que fazer tudo o que você me pedir.
00:44:07Tudo o que você quiser.
00:44:08E tudinho que você achar melhor.
00:44:11Vai ser uma relação de chefe e funcionária.
00:44:14Tá contratada.
00:44:15Ai, isso é sério?
00:44:17Eu...
00:44:18A sua primeira ordem é ficar quieta.
00:44:21Então tá.
00:44:23Um.
00:44:25Dois.
00:44:26Três.
00:44:28Quieta.
00:44:30Mas e se...
00:44:31Não.
00:44:32Silêncio.
00:44:35Diz que é fazer tudo.
00:44:49Me diz uma coisa, você tá nervosa por causa do barco ou por causa do que tem que contar?
00:44:57Os dois.
00:45:05Você tem que me escutar até o final.
00:45:08Tá bom?
00:45:09Promete.
00:45:11Mesmo que fique com raiva de mim, você tem que se controlar.
00:45:17Não pode dizer nada até eu acabar de falar, tá bom?
00:45:20Tá bom?
00:45:20Me promete.
00:45:22Na verdade, esquece.
00:45:24Não faz promessas que não vai poder cumprir, tá?
00:45:31Boris, você lembra do meu primeiro dia aqui na ilha?
00:45:38Quando a gente acabou se encontrando na fábrica de azeite?
00:45:47Mais ou menos.
00:45:51A gente se encontrou lá dentro e na verdade eu tava...
00:45:55Eu...
00:45:57Eu tava...
00:45:58Eu tava lá pra...
00:46:00Pra poder...
00:46:01Tem alguma coisa pra beber?
00:46:12Toma.
00:46:14E eu vou beber isso.
00:46:17Vem comigo rapidinho, fofa.
00:46:19Vem cá, olha só.
00:46:21Olha só.
00:46:22Sarah.
00:46:28Eu tô tentando contar uma coisa muito importante pro Boris, mas com você interrompendo eu não consigo.
00:46:33Não tá dando.
00:46:34Será que pode...
00:46:40É você que tá interrompendo.
00:46:42Você não me deixa sozinha com ele nem um segundo.
00:46:44E por que eu deixaria?
00:46:45Ai, nossa.
00:46:46Vocês só trabalham juntos.
00:46:48Você tá achando que é dona dele, né?
00:46:50Fica longe do Boris, meu, viu?
00:46:52A gente tem sim alguma coisa.
00:46:54O quê?
00:47:14Você tá bem?
00:47:21Eu também.
00:47:23Obrigada por perguntar.
00:47:26Eu vou te trazer uma água.
00:47:34É muito bom ter alguém trazendo comida pra mim.
00:47:37É a vantagem de trabalhar em um hotel.
00:47:41Sabia que eu tô muito orgulhosa de ver você trabalhando tanto assim, filha?
00:47:51Isso tá muito bom.
00:47:53Oi, tia Selma.
00:47:54Tá tudo bem?
00:47:56Oi, Gil.
00:47:57Pega uma cadeira e senta aqui com a gente, vem.
00:47:59Não, muito obrigada.
00:48:00Eu não tô com fome.
00:48:01Eu trouxe isso pra você.
00:48:02O design do vestido e os tecidos também.
00:48:05Você já sabe as minhas medidas, então eu sei que vai ficar bom.
00:48:11Eu conheço esses traços de algum lugar.
00:48:13Ah, é?
00:48:13É da Zeneide Zedeflin.
00:48:14Da minha tia?
00:48:15Você não perde a oportunidade, né?
00:48:17Se você quer tanto um vestido assim, Gil, vai pedir pra minha tia costurar.
00:48:23Desenha uma coisa e costura é outra, entendeu, fofinha?
00:48:28Por que tá me olhando assim, tia Selma?
00:48:30Foi a Zeneide que disse que você consegue costurar, que só você consegue.
00:48:34Ela disse isso?
00:48:35Ela disse isso mesmo?
00:48:36É, ela disse.
00:48:37Ela disse que desenha e que você costura.
00:48:39Foi alguma coisa assim.
00:48:40E ela também falou algumas coisas sobre tecido, eu não lembro direito.
00:48:44Dá uma olhada nisso.
00:48:45Até a escolha do tecido tá errada e ela se diz uma estilista.
00:48:49Que estilista?
00:48:50Ela é uma ladra, isso sim.
00:48:51Eu cansei.
00:48:52Cadê ela?
00:48:52Onde ela tá?
00:48:53Cadê ela?
00:48:54Eu vou lá.
00:48:57Mãe, peraí, mãe.
00:48:58Calma, o que você tá fazendo?
00:49:00Nada, você virou uma leoa.
00:49:01Que isso?
00:49:02E eu vou começar a rugir aqui de raiva, então é melhor ligar pra ela agora mesmo.
00:49:07Pra minha tia?
00:49:07Não chama ela de tia.
00:49:09Tá bom, calma.
00:49:15Oi, tia.
00:49:17Desculpa, Zeneide.
00:49:19Onde é que você tá, hein?
00:49:20Perto da praia?
00:49:22Entendi, tá?
00:49:23Você foi pra praia não faz muito tempo, né?
00:49:25Ah, tá.
00:49:26Na praia, né?
00:49:28E o que você acha de ir embora hoje?
00:49:30Tá muito calor, você não acha não?
00:49:32Vai tirar o pai da porca?
00:49:34Que pressa é essa, gente?
00:49:35Corre, corte, briga de irmãs, vem.
00:49:37Rápido!
00:49:39Você tá apaixonada por ele, não tá?
00:49:41Por que você não disse logo pra mim?
00:49:43Eu não podia.
00:49:55Eu vou pegar um só.
00:49:59Obrigada.
00:50:12Júnior, você não tá aparecendo muito bem.
00:50:16Tô preocupado com você.
00:50:22É, eu também.
00:50:28Boris?
00:50:32Boris?
00:50:33Boris, eu...
00:50:36eu.
00:50:49Claudia, depois eu te ligo, tá?
00:50:51A Selma vai pular em cima da sua mãe.
00:50:53O quê?
00:50:55Vem pra cá, rápido!
00:50:58Selma!
00:50:59Mãe, peraí, calma!
00:51:00Mulher!
00:51:01O que você tá fazendo?
00:51:03Eu sei que eu sou uma mera costureira, né?
00:51:05Eu sei que eu só sirvo pra costurar e eu vou dar pra desenhar!
00:51:09Para!
00:51:09O que você tá fazendo, sua maluca?
00:51:11Mãe, solta ela, mas para!
00:51:13Calma, grótica!
00:51:13Deixa elas se divertirem.
00:51:14Para com isso!
00:51:16Droga, você tá fazendo?
00:51:17Para!
00:51:19Eu sou sua irmã mais velha.
00:51:21Se a mamãe estivesse viva, eu ia contar pra ela essa vergonha.
00:51:25Você não teve a menor vergonha das coisas que falou pra mim durante anos e agora quer falar de mim?
00:51:32Então não seja uma costureira se você se ofende quando te chamam assim.
00:51:36Eu tenho muito orgulho de ser uma.
00:51:38É você que não é uma estilista.
00:51:41Você só passou naquela prova porque roubou as minhas ideias.
00:51:44Você entregou os meus croquis!
00:51:53Escutamos a mesma coisa?
00:51:54Tá parecendo que finalmente a Zeneide caiu do salto alto.
00:52:05Mãe, a minha tia fez isso de verdade?
00:52:09Ela fez sim.
00:52:10Ela fez isso, filha.
00:52:12Eu fiquei quieta pra não causar uma confusão.
00:52:15Por mim, tava tudo bem.
00:52:16Eu não ia falar nada porque eu não queria te machucar.
00:52:19Você é uma mentirosa.
00:52:20Você que é mentirosa.
00:52:21Você que é.
00:52:22Você que é.
00:52:22Você que é.
00:52:22Você que é.
00:52:23Você que tá mentindo.
00:52:23Você que tá mentirosa.
00:52:42Você que é mentirosa.
00:52:45Você que é mentirosa.
00:52:46Ah, o telefone tá tocando.
00:52:48Já volto.
00:52:59Se você tá ligando pra dar tchau, nem se incomoda, querido.
00:53:02Porque o Boris vai te achar.
00:53:04E eu vou estar junto pra ver a sua cara de desespero.
00:53:07Eu quero te fazer uma proposta.
00:53:11De novo isso?
00:53:13Renan, até eu já cansei de brincar com os seus sentimentos.
00:53:16Mas pelo que eu tô vendo, você ainda não.
00:53:18Até quando vai ficar nessa, hein?
00:53:19Supera.
00:53:20Fica quieta e me escuta.
00:53:21Se você me ajudar a sair da ilha, eu vou te contar todo o segredo da Junha.
00:53:31Você acha que eu sou idiota de acreditar em você?
00:53:35Escuta, esse segredo é exatamente do que você precisa pra conseguir se livrar da Junha.
00:53:43Me arruma um barco.
00:53:46Diz que você vai dar uma volta e vai até o final da marinha.
00:53:48Ela vai tá mais vazia.
00:53:52Não disse que tinha concordado.
00:53:55Eu juro que com esse segredo, você vai destruir a Junha como você queria, tá bem?
00:53:59Se decide logo, Gil.
00:54:00A minha bateria tá acabando.
00:54:01Você tem dois minutos pra me dizer.
00:54:04Tá bom.
00:54:05Você me conta o segredo da Junha e eu arrumo um barco pra você.
00:54:08Você tá de brincadeira?
00:54:09Você acha que eu vou te contar agora pra você ir correndo falar pro Boris?
00:54:12Pode esquecer.
00:54:13Eu vou te contar quando eu estiver dentro do barco.
00:54:21Tá bom.
00:54:22Eu vou pegar o barco do Matheus e te encontro na marinha em uma hora.
00:54:32Essa vai morrer logo.
00:54:34A gente vai cuidar dela, Tia Lini.
00:54:36Olha, eu tenho que passar na Dulce agora.
00:54:39Amanhã eu te vejo de novo, tá bom?
00:54:40Tá bom, paixão.
00:54:41Um beijo.
00:54:42Beijo, linda.
00:54:43Tchau.
00:54:43Tchau.
00:54:55Tchau.
00:55:15Manda, xispem, xispem.
00:55:16Saiam daqui.
00:55:17Saiam.
00:55:18O que aconteceu?
00:55:19Ô mãe, tia, o que é isso?
00:55:21Ai, Junho.
00:55:23Filha.
00:55:24A sua tia fez um escândalo.
00:55:27Ela me atacou, me insultou.
00:55:29E ainda expôs todos os nossos segredos de família.
00:55:35Tia, o que foi que aconteceu?
00:55:39Pelo visto, a tia Zinné de roubou os croquis da minha mãe.
00:55:45E fingiu que era um dela até hoje.
00:55:53A mãe?
00:55:55A mãe?
00:55:56A mãe?
00:55:57Isso é verdade?
00:56:04Junho, querida.
00:56:05Eu nunca tinha contado isso pra ninguém, porque...
00:56:08Já tinha colocado um ponto final nessa história e não queria prejudicar ninguém.
00:56:13Mas ela continuou me perturbando.
00:56:15E aí você surtou na frente de todo mundo, querida.
00:56:19Ela desenhou um vestido pra Gil e queria que eu só costurasse e trabalhasse pra ela.
00:56:27Que interessante, Zinné de.
00:56:30Esse não é o desenho do vestido de noiva daquele estilista italiano também roubou dedo?
00:56:36Eu nunca senti tanta vergonha de alguém antes, mãe.
00:56:40Como não teve coragem?
00:56:50Ô tia.
00:56:53Eu...
00:56:53Queria me desculpar pela minha mãe.
00:57:15Tem sua namorada longe de mim.
00:57:18Mas que namorada?
00:57:20Pode parar.
00:57:21Acha mesmo que eu sou idiota?
00:57:23Eu vivo esses dois.
00:57:25Olha só, eu prometi que ia te perguntar antes de fazer qualquer coisa.
00:57:27Só que quando eu fui te perguntar, aí você...
00:57:29Tá bom, eu fui uma babaca.
00:57:30Eu não tô nem aí, tá?
00:57:32Se quiser se apaixonar por um poche ou pela Bianca, tanto faz pra mim.
00:57:35Mas tira ela de perto de mim.
00:57:37Mas o que aconteceu?
00:57:39Ela tá porção de simpatia comigo.
00:57:42Eu fico desconfortável.
00:57:43Agora quer trabalhar comigo.
00:57:47A Bianca trabalhando?
00:57:49Não.
00:57:49Não é possível.
00:57:50É bem possível.
00:57:52Ela forçou até conseguir.
00:57:53E agora você vai ter que se virar pra poder convencer ela a se demitir.
00:57:57Tá me ouvindo?
00:57:58Tá bom.
00:57:59Eu cuido dela.
00:58:00Pode deixar.
00:58:01Como é que eu vou suportar ela até você conseguir?
00:58:14Dulce!
00:58:15O que você gravou, hein?
00:58:17Nada.
00:58:18Eu não gravei.
00:58:19Eu não vou dar nada.
00:58:20Me dá logo.
00:58:21Eu não gravei, menina.
00:58:21Eu sei que você gravou a minha mãe e a minha tia brigando.
00:58:23Eu não gravei nada.
00:58:25Tá se aproveitando da situação, né?
00:58:26Me dá logo esse vídeo.
00:58:27Olha, se você não me soltar, eu vou começar a gritar, dizer que tá me roubando.
00:58:31Você que é a ladra aqui roubando a privacidade dos outros, me dá esse celular.
00:58:37Cadê ele?
00:58:38Eu não gravei nada.
00:58:40Eu vou achar esse vídeo, eu não me chamo Nair.
00:58:43Viu?
00:58:44Tava usando o espelho pra checar minha maquiagem.
00:58:46Eu não gravei nada.
00:58:52Acho que eu me confundi.
00:58:55Me desculpa.
00:58:56Eu não vou te desculpar.
00:59:00Tá doendo muito.
00:59:01Deixa eu ver.
00:59:02Espera aí.
00:59:02Solta-me.
00:59:03Dá meu celular e eu vou embora.
00:59:07Muito obrigada, Matheus.
00:59:09De verdade, me salvou.
00:59:10Eu tenho licença, sim.
00:59:11Mas o meu pai ainda não tem um barco.
00:59:14Só que agora, graças a você, eu vou poder sair e dar uma praticada pra aproveitar esse clima que tá
00:59:19maravilhoso.
00:59:19Mas é claro, Gil.
00:59:20Pode devolver a chave de manhã.
00:59:22Não tem problema.
00:59:23Manda um oi pro seu pai, tá?
00:59:24Tá bom.
00:59:24Obrigada.
00:59:25Muito obrigada mesmo.
00:59:26Tchau.
00:59:29Fala, Dulce.
00:59:31Presta atenção.
00:59:31Sou a melhor amiga.
00:59:33Tenho um vídeo de aniversário pra você.
00:59:34Tá bom.
00:59:35Muito obrigada, amiga.
00:59:36Obrigada.
00:59:36Me manda e depois eu assisto, tá?
00:59:38Ai, calma.
00:59:39Pera aí.
00:59:39Eu fiz de tudo pra Nair não pegar.
00:59:41Eu fui rápida e delecei o vídeo depois de enviar pra você.
00:59:44Não tá curiosa pra ver o vídeo, não?
00:59:47Ai, por que eu estaria, Dulce?
00:59:49Você deve ter feito a ele inteira cantar parabéns pra mim.
00:59:51Depois eu assisto.
00:59:52Tchau.
00:59:52Não é isso.
00:59:53A mãe da Junho e a Selma brigaram na frente de todo mundo no meio da rua.
00:59:57Foi o maior barraco.
01:00:00Selma, a costureira?
01:00:01Ela não mata nenhuma mosca.
01:00:03Escuta, parece que os rascunhos que deixaram a mãe da Junho famosa são da Selma, na verdade.
01:00:08Disseram que a Zeneite roubou tudo dela.
01:00:11A mãe da Junho é uma porta total.
01:00:13Ela é uma latra.
01:00:14Eu não tô acreditando nisso.
01:00:15Então é tal mãe, tal filha, né?
01:00:17Tá legal.
01:00:17Eu vou assistir logo.
01:00:19Gil, será que eu posto na internet?
01:00:21Pode postar sim.
01:00:22Eu quero mais é que elas sejam humilhadas.
01:00:25Tá bem, tchauzinho.
01:00:26Ai.
01:00:51Bernardo, deixa a Junho ficar sozinha.
01:00:53Tá bom, pode deixar.
01:00:55Se por acaso alguém chegar aqui, você pode falar pra não incomodarem ela.
01:00:59Tá bom, valeu.
01:01:03Tá bom, valeu.
01:01:46Trouxe um pouquinho de água pra você se refrescar.
01:01:49O calor te fez outra mulher.
01:01:51Não, eu não quero.
01:01:53Ah.
01:01:54Então olha, que tal a gente tomar uns shots de tequila até cair?
01:01:59Vamos nos soltar e sair dançando pela rua.
01:02:03Não, Claude, não.
01:02:06Então chega, me conta tudinho.
01:02:09Para de ser essa mulher gentil.
01:02:11Me conta todos os detalhes.
01:02:13Claude, chega, por favor.
01:02:14Eu não quero te envolver nessa confusão toda.
01:02:16Eu não quero.
01:02:17Confusão é minha especialidade.
01:02:19Não sabia?
01:02:20Eu sou perfeito pra isso.
01:02:26Seu minha.
01:02:28Você sofreu em silêncio.
01:02:30Chega disso.
01:02:31Você tem que falar.
01:02:33Porque quando a gente guarda tudo pra gente, chega uma hora em que a gente não aguenta mais.
01:02:36Que a gente explode.
01:02:39Fala.
01:02:39Vai.
01:02:41Sabe o concurso que a Zeneide ganhou que lançou a carreira dela?
01:02:45Sim.
01:02:46Esse era o nosso sonho.
01:02:48A gente ia se mudar pra Istambul e virar estilistas famosas.
01:02:52O meu pai não queria.
01:02:54Mas mesmo assim, a gente entrou na competição com a ajuda da minha mãe.
01:02:59A minha mãe sempre deu força.
01:03:02A Zeneide ganhou.
01:03:04Só que ela ganhou com os desenhos que eu fiz.
01:03:09Não acredito.
01:03:11Isso é baixo nível demais.
01:03:12Até mesmo pra ela.
01:03:14Claude, eu juro que eu nem ia me ofender.
01:03:17Mas ela nem se desculpou.
01:03:20Ela disse que era um direito dela.
01:03:22Que era o sonho dela.
01:03:24Que foi ela que me inspirou a desenhar.
01:03:26E que eu nunca conseguiria desenhar se não fosse por ela.
01:03:30Quer dizer que ela se acha um poço de inspiração, é isso?
01:03:34E aí o inferno começou.
01:03:36O meu pai não gostou.
01:03:38Disse pra ela não pisar mais na casa.
01:03:40Ela disse que ia se desculpar.
01:03:42Mas não se desculpou.
01:03:43Foi embora.
01:03:44E a minha mãe acabou ficando no meio de tudo isso.
01:03:48Os anos foram passando.
01:03:51Eu virei costureira.
01:03:53E ela virou...
01:03:54Uma estilista bem sucedida em Istambul.
01:04:02Que tragédia, hein?
01:04:05Eu tô com dor de cabeça.
01:04:07Vou descansar.
01:04:08Tá bom, vai lá.
01:04:12Se precisar de um ombro, eu tô aqui, tá?
01:04:23Eu tô com dor de cabeça.
01:04:47Conseguiu ficar quieta?
01:04:49Que surpresa.
01:04:50Fala logo antes que eu mude de ideia.
01:04:52Qual é o segredo dela?
01:04:54Dá a chave.
01:04:59O segredo primeiro.
01:05:01Me dá a chave.
01:05:02Renan, fala logo.
01:05:04Eu não confio em você, Gil.
01:05:06Eu só vou contar depois.
01:05:16Vou te contar quando eu chegar.
01:05:19Renan, fala logo.
01:05:27A Júnior, na verdade...
01:05:45Você achou mesmo que ia embora sem falar comigo?
01:05:48Hein?
01:05:49Pórias!
01:05:50Pórias!
01:05:52Cara, não me chama de cara.
01:05:54A gente não é amigo.
01:05:55Não!
01:05:56Por que você fez aquilo?
01:05:58Por quê, hein?
01:05:59Me solta!
01:05:59Para com isso, peraí.
01:06:00Fala, por que fez aquilo comigo?
01:06:02Você não tem vergonha.
01:06:03Olha na minha cara.
01:06:04Você não se desculpa.
01:06:05O Renan não é o único que tem que se vergonhar.
01:06:07Não é o único.
01:06:09Olha a cúmplice dele chegando.
01:06:14Gil não envolve a Júnior nisso.
01:06:16Mas ela está envolvida, Pórias.
01:06:18O Renan acabou de me contar.
01:06:19Foi a Júnior que pegou os balanços das fábricas e enviou para o banco.
01:06:25Dora de mentir.
01:06:26Ela não está mentindo.
01:06:42Me disseram que o dono da fábrica não prestava.
01:06:46E que todo mundo na ilha odiava ele.
01:06:50E que ele estava impedindo a ilha de se desenvolver.
01:06:53E eu acreditei.
01:06:54Pórias, eu acreditei no que me disseram.
01:06:59Eu acabei fazendo.
01:07:03Pórias.
01:07:04Pórias, eu acabei acreditando no que me disseram.
01:07:07Eu também fui enganada.
01:07:09Por favor.
01:07:09Eles me enganaram também, Pórias.
01:07:13Pórias.
01:07:22Aproveita que já está aqui e pega carona com o Renan para fora dessa ilha.
01:07:29Pórias.
01:07:32Ai.
01:07:34Ai, Clóudia, eu não gosto de brigas.
01:07:37Eu nunca mais vou fazer isso na vida.
01:07:39É porque você perdeu a prática.
01:07:41Guerreira Selma.
01:07:44É só se acostumar.
01:07:46Que tudo volta a ser como era antes.
01:07:49Não dá para viver sem lutar, não.
01:07:54Cadê a Zeneide?
01:07:58Estou com pena dela.
01:08:00Estou com pena dela.
01:08:01Estou sim.
01:08:01Ela era jovem e ignorante.
01:08:04Ela cometeu um erro.
01:08:06Foi muito bom vocês terem discutido.
01:08:09Você soltou tudo o que tinha aí dentro.
01:08:11E agora pode recomeçar.
01:08:14E agora pode recomeçar.
01:08:15Virar a página.
01:08:16Deixar o passado para trás.
01:08:23Estou fazendo o que, Zeneide?
01:08:27Todo artista comete erros, querida.
01:08:30Fica preocupada, não.
01:08:32A gente te perdoa.
01:08:35Eu não estou pedindo perdão a ninguém.
01:08:37Eu não me importo nem um pouco
01:08:39com o que as pessoas dessa ilha pensam.
01:08:42Eu vou voltar para Istambul.
01:08:46Mas não vai mesmo.
01:08:51Você que é mentirosa.
01:08:53Você que é mentirosa.
01:08:55Foi cancelada.
01:08:59Agora Istambul já sabe de tudo.
01:09:15Nair.
01:09:17Joinha, o que foi?
01:09:18Cadê ele?
01:09:20Quem?
01:09:20O Bórias?
01:09:21Ele saiu antes de você e ainda não voltou.
01:09:29Não sei.
01:09:51A Elaine está me ligando.
01:09:54Mas é claro que está.
01:09:55O mundo inteiro vai te ligar agora.
01:09:59E você vai acabar me arrastando junto.
01:10:02Não dá mais para mim.
01:10:03Eu não aguento mais isso não, gente.
01:10:07Deixa eu atender
01:10:08e dizer que eu não tenho nada a ver com isso.
01:10:10Tá bom?
01:10:11Ah, mas Clodi,
01:10:13eu achei que a gente fosse amigo para sempre.
01:10:16Agora você pensa em mim.
01:10:17Agora?
01:10:18Não disse isso quando me abandonou na delegacia.
01:10:21Amigos para sempre.
01:10:28Não me olha com essa carinha não, tá?
01:10:33Zeneide.
01:10:34Tá bom.
01:10:35Vou dar uma pausa na nossa briga.
01:10:38Não vou deixar fazer isso com você.
01:10:41Só eu posso.
01:10:43Só você.
01:10:44Só você.
01:10:46Bom dia, meu querido.
01:10:49Não.
01:10:50Não é real, não.
01:10:52Foi tudo armação.
01:10:53Não se preocupa, tá bom?
01:10:55Uhum.
01:10:57Zeneide roubando.
01:10:58Dá para acreditar nisso?
01:11:00Mas é claro que não, meu querido.
01:11:02Beijinhos.
01:11:06Me dá isso aqui.
01:11:09Elaine.
01:11:12Elaine, querida.
01:11:13Oi.
01:11:14Mas é claro que não, mulher.
01:11:16Você ficou maluca, é?
01:11:18Hum.
01:11:19É que a Zeneide anda muito ocupada.
01:11:21Ela não pode atender, né?
01:11:24Meu amor, elas são artistas.
01:11:27A Selma é irmã da Zeneide.
01:11:29Artistas performam, fazem tudo pelo drama.
01:11:32Artistas adoram o holofote, não sabe?
01:11:36Não tem por que não acreditar em mim.
01:11:40Beijinho.
01:11:41Tchau, tchau.
01:11:44Não acreditaram, né?
01:11:45Mas é claro que não, né?
01:11:47Oh.
01:11:49Eu acho que ele é postiço e eu vou sumir.
01:11:52Não vai ter mais Zeneide e Sedefle nos livros de história, nem nos livros de arte.
01:11:58Eu não existo mais.
01:12:00Não vai ter mais.
01:12:01Não vai ter mais.
01:12:09Não vai ter mais.
01:12:44O que é que você tá fazendo aqui?
01:12:47Nada.
01:12:48É, nada.
01:12:50Eu tava com o grupo.
01:12:51É, tava com o grupo e resolvi explorar.
01:12:55Ouvi dizer que era uma fábrica muito antiga, então quis dar uma olhada.
01:12:58Tava procurando a saída.
01:12:59Eu já tava indo.
01:13:04Então parece que eu fui descoberta, né?
01:13:07Você não é uma pessoa tão complicada assim.
01:13:11Eu não sou burra a ponto de pensar que complicada é uma virtude.
01:13:16E deixa eu te falar uma coisa?
01:13:18Você tá errada.
01:13:20Eu nunca quis viver em um lugar tão pequeno assim.
01:13:25Eu prefiro as grandes metrópoles.
01:13:27Os prédios, as lojas, a multidão e o barulho.
01:13:31Eu gosto de estar sozinha na multidão.
01:13:34Aliás, eu...
01:13:36Eu não vim pra ilha pra atirar as mãos.
01:13:43Ela é uma.
01:13:46O que é que houve?
01:13:47Você não tava?
01:13:48No meu último tour?
01:13:56É, eu tava.
01:13:59Eu não tô entendendo.
01:14:03Tinha pelo menos umas dez pessoas no grupo também naquele dia.
01:14:13Eu não tô entendendo.
01:14:19Se inscreva no canal.
01:14:46Senin yerin dilim tutulur sözcükle uçarsa aklım yan.
01:14:55Benim güzel misafirim sen hep hoş geldin.
01:15:00Sen sevda mısın yoksa yalan dolan.
01:15:06Püsküllü bela bulup derde salan.
01:15:11Püsküllü bela bulup derde salan.
01:15:36Vardır yaşanmış.
01:15:37Então, eles esperam um pelo outro no momento errado.
01:15:43Mas eles sempre se reúnem.
01:15:46Em um eclipse.
01:15:47Sen sevda mısın yoksa yalan dolan.
01:15:53Püsküllü bela bulup derde salan.
01:15:58Vardır yaşanmıştır sanki özümde.
01:16:04Benim içimde buhte kalan.
01:16:10Püsküllü bela bulup derde salan.
01:16:18Püsküllü bela bulup derde salan.
01:16:22Püsküllü bela bulup derde salan.
01:16:26Desculpa, sr. Fábio.
01:16:31Eles são uns monstros.
01:16:35Monstros são vocês que vieram para a ilha.
01:16:39Pardon?
01:16:41A gente colhe o que a gente planta.
01:16:44É, eu sei o que você vai colher.
01:16:46Ninguém ganha nada roubando.
01:16:49Existe uma coisa chamada inspiração, caro senhor.
01:16:52Você se inspira no que está na moda ou no que não está.
01:16:55É como as coisas são.
01:16:57É como as tendências nascem.
01:16:59Não tem como mudar o mundo, senhor.
01:17:01Não foi nada disso.
01:17:03Era a chance da Selma.
01:17:04Ela roubou o sonho da irmã dela.
01:17:08É uma lástima o senhor dizer roubar, entendeu?
01:17:13Por que a Selma não disse nada quando a Zeneide estava arrasando por aí?
01:17:17Até parece.
01:17:18A Selma não ia arrumar confusão.
01:17:19Ela tem coração mole.
01:17:20A Selma devia ter se defendido em vez de só ter costurado.
01:17:23Como ela ia se defender?
01:17:25Ela tinha a idade da Nair quando roubaram o laptop dela.
01:17:28E vê se alguém roubaria alguma coisa daquela gótica.
01:17:30A gente sabe que a Selma não se importou.
01:17:32Ah, tá bom.
01:17:33Para de falar.
01:17:34É melhor se comportar, senhor.
01:17:36Vai cuidar dos seus bichinhos.
01:17:39Mustafa, traz um chá.
01:17:41Ah, vê se pode.
01:17:42E eu no meio disso tudo.
01:17:46Eu tenho mais classe do que isso.
01:17:57Ela não tem vergonha na cara.
01:18:00Depois de mandar para o banco, ainda começou a trabalhar com o Boris a sem vergonha.
01:18:04Ah, Júnior?
01:18:05Foi ela que faliu o Boris?
01:18:06Foi a Júnior mesmo?
01:18:08Foi ela.
01:18:08E aí, você postou na internet o vídeo da mãe dela?
01:18:11O que você acha, hein?
01:18:13Já está virando a lesão do rapidinho.
01:18:15Eu arrasei.
01:18:16Que bom.
01:18:16Melhor ainda.
01:18:17Sair da ilha não vai ser o suficiente.
01:18:19A Júnior vai ter que sair do país.
01:18:21Enfim, Dulce, agora vou ter que desligar, tá?
01:18:23Eu preciso ver como é que está o Boris.
01:18:25Ele está rodeado de mentirosos, coitado.
01:18:27Ele precisa ficar perto de alguém de confiança.
01:18:29Entende, né?
01:18:30Tchauzinho, amiga.
01:18:34Você só sabe choramingar quando vê o prefeito.
01:18:38Está sempre reclamando.
01:18:40Nunca diz.
01:18:41Muito obrigado, prefeito.
01:18:42Obrigado, prefeito.
01:18:43Agora sim.
01:18:45Tenha um bom dia.
01:19:09Sempre foi sem educação assim?
01:19:12Devia ter perguntado se podia sentar.
01:19:14Que se dane.
01:19:15O quê?
01:19:17Hoje em dia, os jovens falam assim.
01:19:20Então, que se dane.
01:19:21Eles vivem escrevendo coisas sobre mim.
01:19:23O prefeito comeu pão de graça.
01:19:25O prefeito só faz mal às gaivotas.
01:19:29Então, não me importam mais.
01:19:30Que se dane.
01:19:33Viu o vídeo, não é?
01:19:35Eu vi.
01:19:37Infelizmente.
01:19:39Mas não se preocupe.
01:19:40As pessoas vão esquecer.
01:19:43Eu conheço o seu talento.
01:19:45E a sua ambição.
01:19:47Sei que é capaz de fazer os desenhos como a Selma realmente é.
01:19:53Você lembra quando costurou um vestido verde para usar?
01:19:58Lembra do quanto aquele vestido era bonito?
01:20:00O quão lindo ficou em você?
01:20:02Eu vou te confessar uma coisa.
01:20:04Você ficou muito linda.
01:20:06Fica na ilha.
01:20:08Vai ser bom para você.
01:20:09Vai ficar relaxada.
01:20:13Você...
01:20:14Está flertando comigo, Laerte?
01:20:17Flertando?
01:20:19Pode parar.
01:20:21Me diz logo o que você quer.
01:20:24Você ainda quer se casar comigo?
01:20:29Olha, se você me pedir, eu vou aceitar.
01:20:33Me diz logo o que você quer.
01:20:35Me diz logo o que você quer.
01:21:05Boas!
01:21:08Boas!
01:21:09Boas!
01:21:09Eu tava te procurando.
01:21:11Eu ia contar tudo assim que eu achasse o momento certo
01:21:15Eu queria te dizer o quanto eu me arrependo
01:21:17E que eu tô tentando consertar tudo o que eu fiz de mal pra você
01:21:21Não tem como consertar o que fez
01:21:27Não faz isso, para
01:21:29Pega as suas coisas e vai embora daqui
01:21:33Bórias, Bórias, escuta primeiro, por favor, Bórias
01:21:37Eu sei que não tem desculpa pro que eu fiz
01:21:39Mas eu tô tentando consertar as coisas
01:21:40Eu vou te tirar dessa situação, eu prometo pra você, por favor
01:21:44Você quase tirou de mim o terreno que o meu avô deixou pra mim
01:21:47E a casa que a minha avó em coma ficava
01:21:49Eu não sabia, eu não sabia de nada disso
01:21:51Se eu soubesse, eu não teria...
01:21:52Você teria feito a mesma coisa se soubesse
01:21:54Você não é diferente do Renan
01:21:56Você não tem a menor vergonha, Júnior
01:21:58Você só se importa com o dinheiro e com a sua carreira
01:22:02Me diz quanto eles te pagaram pra fazer isso comigo
01:22:05Me diz quanto vale o seu orgulho, Júnior
01:22:12Não fala assim comigo
01:22:14Não se preocupe, porque eu não vou mais falar com você
01:22:18Essa é a nossa última conversa
01:22:20Você vai embora daqui
01:22:40Eu não quero te ver aqui nunca mais
01:22:42A ilha não é o seu lugar
01:22:43Não sei nem mesmo
01:22:45Eu não vou te deixar, eu não beati
01:22:51Eu não vou te ver, eu não vou te ver
01:22:52Eu não vou te ver
01:22:58Você vai embora de mim
01:23:12Música
01:23:39Sen sevda mısın yoksa yalan dolan
01:23:45Püsküllü bela bulup derde salan
01:23:51Var bir yaşanmamışlık sanki gözünde
01:23:56Benim içimde buhte kalan
01:24:01Sen sevda mısın yoksa yalan dolan
01:24:08Püsküllü bela bulup derde salan
01:24:14Var bir yaşanmamışlık sanki gözünde
01:24:19Benim içimde buhte kalan
01:24:44Tia
01:24:46Tá tudo bem
01:24:49Você esqueceu sua jaqueta
01:24:56Então já tá sabendo
01:25:26Junho
01:25:28Eu não sei como conseguiu fazer isso
01:25:33Eu vou andando
01:25:56Da acabou
01:25:58Música
01:25:59Música
01:26:00Música
01:26:00Música
01:26:00Música