- il y a 2 jours
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
01:01Musique
01:37Qu'est-ce qu'il danse bien ? Pas vrai, Paul ?
01:39Hervé, comment oses-tu dire qu'il danse bien alors que je ne suis même pas sur la piste ?
01:44Tu ne peux pas comparer !
01:46Eh ben, qu'est-ce que tu fais là ? Vas-y ! Il suffit pas de parler, il faut
01:50le faire !
01:51Pas de précipitation !
01:53Premièrement, je dois trouver celle qui aura la chance de danser avec moi ce soir.
02:00Cade ? As-tu sélectionné une partenaire valable pour moi ?
02:04Oui, quelqu'un de ravissant qui semble terriblement affamé.
02:09Affamé ?
02:10Elle a dit qu'elle avait sauté le déjeuner pour danser avec toi.
02:15Sauter le déjeuner ? Ah ah ah ! Eh ben dis donc, il faut être malade !
02:20Si tu avais mon charme irrésistible, tu ne poserais pas de questions idiotes !
02:28Excusez-moi ! Excusez-moi !
02:32Excusez-moi !
02:37Nous sommes les quatre plus belles filles de cette soirée et nous ne dansons pas.
02:40Je n'en reviens pas, je n'arrive même pas à le croire.
02:43Moi, ce que j'ai du mal à croire, c'est que nous sommes les quatre plus belles filles de
02:46la soirée.
02:47C'est une question de classe, voyons, c'est évident !
02:50Alors là, les filles, vous parlez pour vous.
02:52Moi, j'ai tellement de cavaliers que je ne sais pas où donner de la tête.
02:57Moi aussi, mais il n'y en a pas un qui soit véritablement à mon goût.
03:01Quand est-ce que va arriver mon prince charmant ?
03:04À qui penses-tu, ma petite Anna ?
03:12Allo, Anna !
03:13Tu m'as dit de te prévenir quand je serai prêt.
03:16Eh bien, je suis fin prêt !
03:18Mais mon petit Jean-Pierre, je ne peux pas quitter mes amis.
03:21Mais je ne peux pas attendre plus longtemps, Anna !
03:23Je dois être seule avec toi, immédiatement !
03:27Oh, eh bien, d'accord, Jean-Pierre. Si vous voulez bien m'excuser.
03:33Je n'en crois pas mes yeux.
03:35Jean-Pierre et Anna sortent ensemble ?
03:37Wouh ! Ça, c'est un excellent potin, vous ne trouvez pas ?
03:41Enfin, ne sois pas stupide, Piplette. Jean-Pierre n'est qu'un enfant.
03:45Et Anna ne peut pas être désespérée à ce point.
03:48Ne sous-estime jamais le désespoir d'une fille dont le carnet de bal est vide, Bianca.
03:53Je me demande bien ce qu'ils sont allés faire tous les deux.
03:56Je crois qu'il serait bien que je fasse un petit repérage.
04:00Voilà enfin une femme que je comprends.
04:03Bonne chance.
04:04Merci.
04:09Piplette, ne me dis pas que tu as mis un micro dans les cheveux de Bianca.
04:14Bien sûr ! Par quel autre moyen saurais-je ce que Jean-Pierre et Anna vont faire ?
04:19Mais comment oses-tu ?
04:20Tu ne sais pas que les esprits curieux ont peu de scrupules ?
04:29Je tiens à te remercier, Anna.
04:31Il n'y a pas beaucoup de filles qui abandonneraient la danse pour la science.
04:34Si quelqu'un découvre ce que je fais, je peux t'assurer que je serai la risée de tout le
04:38club.
04:39C'est top secret ! Il est impossible que quiconque le sache.
04:48Ne les perds pas, Édouard.
04:49J'ai le pressentiment que tout cela va être terriblement croustillant.
04:58C'est sans doute l'ordinateur le plus remarquable jamais conçu par l'homme.
05:02Surtout si l'on considère que la personne qu'il a fabriqué ne sera un homme que dans une dizaine
05:06d'années.
05:07Ça me coupe le souffle. Tu m'étonneras toujours Jean-Pierre. Comment est-ce qu'il fonctionne ?
05:11Regarde, j'ai programmé tout ce que les membres du club aiment ou détestent. Tiens !
05:16J'entre simplement le code d'une fille et immédiatement je lui trouve le cavalier idéal.
05:21Oh, pauvre de moi ! Je vais être le premier cobaye ?
05:25Exactement !
05:29Crois-moi, ça va entièrement changer la vie de notre société.
05:33Il va sélectionner le parfait, l'éternel, le dynamique cavalier.
05:37Oh, on croit rêver !
05:41À quoi d'autre crois-tu qu'un adolescent rêve ?
05:44À part avoir une peau sans bouton ?
05:47J'ai mort d'impatience de le voir fonctionner.
05:50On va y remédier facilement.
05:52Nous n'avons qu'une chose à faire, introduire ton code.
05:56Comme ça.
05:58Et, tu vois, là.
06:04Tu vois, là, il puise dans sa mémoire.
06:07Il cherche le partenaire idéal.
06:09Quand il aura fini, ton partenaire idéal apparaîtra à l'écran dans des couleurs plus vraies que nature.
06:28Oh, Hervé ! C'est Hervé !
06:31Hervé !
06:33Bianca ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
06:35Je vous y prends, mes petits agneaux.
06:38Des rencontres par ordinateur.
06:40C'est bien l'invention la plus idiote que j'ai jamais vue.
06:43Non, ce n'est pas idiot !
06:45Hervé avec Anna, ne me faites pas rire.
06:49Il est évident que tu n'y connais absolument rien en informatique.
06:53Peut-être, mais je connais très bien les garçons.
06:55Et je connais particulièrement une fille qui peut avoir tous les garçons qu'elle veut.
06:59Et ça n'a rien à voir avec la micro-informatique.
07:02Ça a seulement à voir avec ça.
07:13Je ne peux pas rester debout à attendre comme ça pendant 107 ans.
07:18Fadaise, ma petite chérie.
07:19Puisque les hommes des cavernes se sont mis debout, tu peux bien y rester.
07:24Je suis désolé de ne pas partager ton point de vue, mais les ordinateurs ne se trompent jamais.
07:29Vraiment ? Est-ce que tu veux faire un pari avec moi ?
07:32Quelle sorte de pari ?
07:33Que j'obtiendrai un rendez-vous avec Hervé avant ta protégée, que j'appellerai volontiers Miss Guimaud.
07:39Très bien, je tiens le pari.
07:43Mais Jean-Pierre, je ne pourrai jamais demander à Hervé de sortir avec moi.
07:47Nous sommes si différents.
07:49Fais-moi confiance, Anna.
07:51Les ordinateurs ne se trompent jamais.
07:53Mais au cas où, serre-toi de ton charme.
07:56Wouh ! Ça va être une partie difficile.
07:58C'est carrément David contre Goliath.
08:10Mais voyons, comment la délicate fleur du sud que je suis va-t-elle s'y prendre pour demander un
08:15rendez-vous au super champion Hervé ?
08:17Je ne sais pas, mais si tu veux gagner ton pari contre Bianca, tu ferais mieux de te bouger plutôt
08:21que de rester plantée là.
08:22Oh ! Mais comment est-ce que tu as appris ça ?
08:26Eh bien, disons que c'est notre petit doigt qui nous l'a dit.
08:30Oh, je suis si honteuse que j'ai envie de disparaître sous terre.
08:33Je ne sais pas pourquoi Jean-Pierre m'a entraîné dans un pari aussi débile.
08:38Regardez, Hervé, là-bas.
08:42Il est beau comme un dieu, ça c'est sûr.
08:46Et moi qui suis angoissée dès que je descends dans la rue.
08:50Anna, ne te décourage pas, tu n'as pas le droit d'abandonner.
08:53Laura a raison.
08:54Quand une fille veut plaire à un garçon, elle doit lui prouver qu'elle est aussi bien que lui.
09:00C'est une façon d'agir que je ne connais pas bien.
09:03Moi non plus, c'est pourtant la règle du jeu.
09:06Oh, Anna, regarde-moi.
09:25Hervé, j'arrive.
09:29Oh, mon dieu, incroyable.
09:45Hello, Hervé.
09:46Juste un petit bonjour en passant.
09:49Oh, magnifique.
09:50Ça, c'est vraiment un beau plongeon.
09:52Bravo, Bianca.
09:53Merci.
09:54Tu veux un peu de compagnie ?
09:56Ah, ce n'est pas une mauvaise idée.
09:58Monte à bord.
10:03Oh, Seigneur, c'est fichu.
10:05Anna, tu ferais pas mal de t'activer.
10:07Bianca n'a pas l'habitude de perdre son temps.
10:11Je suis vraiment obligée.
10:13La compétition n'est pas très féminine.
10:14Vous ne trouvez pas ?
10:16Si tu ne le fais pas, tu vas te noyer encore plus.
10:20Je suppose que vous avez raison.
10:23Eh bien, je vais le faire.
10:25Le sud vaincra, allons-y.
10:31Hervé !
10:31Oh, Hervé !
10:49Oh, non !
10:51Oh, j'espère qu'elle n'a rien.
10:53Ne t'inquiète pas.
10:54Avec tout l'air qu'elle a dans la tête,
10:55je suis sûre qu'elle va flotter.
11:10Je suis si honteux, si désespérée
11:12que je voudrais mourir.
11:35Tu as vu le saut de Bianca, quand même ?
11:37Oui, mais elle n'a pas marqué le point.
11:41Oh, déchaîné ! Bravo, Bianca !
11:43Merci !
11:45Et tu n'as pas encore
11:46tout vu !
11:48Tu sais !
11:51Elle est incroyable !
11:53On dirait qu'elle a fait ça toute sa vie.
12:02Tiens !
12:02Attrape celle-là, ma jolie !
12:07Ah, pour lui, qu'elle trébuche,
12:08ça arrangerait joliment mes affaires.
12:16Oh, tiens !
12:20Je n'y ai pas pensé assez fort.
12:23Oh, bravo !
12:25Dis donc, tu joues drôlement bien au volleyball.
12:27Enfin, pour une fille.
12:28Tu n'es pas mauvaise non plus
12:30pour un garçon.
12:33Allez, Anna, c'est à toi.
12:35Il faut que tu rentres dans le jeu maintenant.
12:36Bon, t'as bien compris ce que tu devais faire.
12:39Oui, parfaitement.
12:41Changer de nom,
12:42subir une opération de chirurgie esthétique
12:44et déménager.
12:46Alors, ma petite Anna,
12:47est-ce que tu es prête ?
12:49Prête comme jamais je n'ai été, mon vieux.
12:51Parfait, c'est parti !
13:11Je ne suis pas sûre
13:12que ce soit la bonne façon
13:13de séduire un garçon.
13:15Sauf si ce garçon
13:16se découvre une âme d'infirmier.
13:25Oh, je sais.
13:33Au revoir au monde cruel.
13:38Allez, Anna, n'aie pas peur.
13:39Vas-y, crâche !
13:43Je... je...
13:44Je vais y arriver.
13:45Ne t'en fais pas,
13:46je vais y arriver, maintenant.
13:50Oh !
13:51Oh !
13:54Oh !
13:55Oh !
13:55Oh, mais attention,
13:56tu me bouges la glute !
13:59Au secours !
14:01Oh, papa !
14:02Oh !
14:03Oh !
14:04Mes cheveux !
14:06Mon maquillage !
14:08Et mon farine !
14:11Eh bien, les amis,
14:12je crois qu'on arrive
14:13au dernier chapitre
14:14de cette belle histoire d'amour.
14:25Je ne pourrai jamais danser
14:26aussi bien que Bianca.
14:30Jean-Pierre,
14:31je ne sais pas pourquoi
14:32ton ordinateur a dit
14:33que nous allions ensemble.
14:35Hervé est absolument parfait.
14:37Et moi, je suis parfaitement imparfait.
14:43J'ai vérifié mes calculs deux fois.
14:45Fais-moi confiance.
14:46Vous êtes fait l'un pour l'autre,
14:48c'est mathématique.
14:49J'ai bien l'impression
14:50que la vie en a décidé autrement.
14:52Dis-moi, Hervé,
14:53tu vas à la soirée hawaïenne
14:55samedi soir ?
14:57Quand ?
14:57Samedi soir ?
14:59Oh !
14:59Mais c'est à des années-lumière, ça !
15:01On m'a dit que ça allait être formidable.
15:04Toute la bande y va.
15:05Tu ne peux pas rater ça.
15:06Et toi, tu y vas ?
15:07Seulement si j'ai un cavalier.
15:11Regardez-les.
15:12On dirait deux petits pigeons
15:13en train de roucouler.
15:15Je suis sûre qu'ils s'apprêtent
15:17à lui donner rendez-vous
15:18si ce n'est pas déjà fait.
15:20Anna,
15:20on ne t'a jamais dit
15:21qu'il ne fallait pas faire de Paris ?
15:23Au fait,
15:24à propos de cette soirée hawaïenne,
15:26qui va être
15:26ton heureuse cavalière ?
15:29Euh,
15:30ben,
15:30je n'y ai pas encore songé,
15:32mais comme tu es là...
15:34Oui, Hervé ?
15:36J'espère que vous pardonnerez
15:38mon intrusion,
15:39mais chaque fille
15:40mérite un traitement particulier.
15:42Prête à suivre
15:43la merveilleuse cadence
15:44des pieds de Paul ?
15:46Des pieds ?
15:47Ah oui, des pieds.
15:48Mais voyons où sont-ils ?
15:49Habituellement,
15:50ils sont accrochés à ton cou.
15:51Oh !
15:53Tu t'es fait remettre
15:54à ta place en beauté,
15:55mon vieux.
15:56Nous avons besoin
15:57d'un peu d'intimité.
16:03Où allons-nous comme ça ?
16:04Nous promener sur le lac.
16:05Tu pourras me parler
16:06à ta guise
16:07de tout ce que tu as envie
16:08de me dire
16:09au clair de lune.
16:10Oh, ouais !
16:11Géant comme idée !
16:16Hé, Anna !
16:17Nous allons nous promener
16:18sur le bateau de Bianca.
16:19Tu viens avec nous ?
16:21Euh, non, merci.
16:22Allez-y tous les deux.
16:23C'est gentil
16:24de me l'avoir proposé.
16:27Allez, viens, Hervé.
16:28Nous sommes en train
16:28de perdre un temps précieux.
16:30À plus tard, Anna !
16:32Ma belle,
16:33qu'en penses-tu ?
16:34J'ai bien fait, non ?
16:35Bien sûr que oui.
16:37Qui peut avoir envie
16:38de contempler
16:39un requin prêt à mordre,
16:40voyons ?
16:41Moi, bien sûr !
16:53J'aimerais bien m'avoir
16:55un cavalier
16:55pour la soirée hawaïenne.
16:57J'ai horreur
16:58de rester seule.
16:59Pas toi.
17:00Ouais, t'as raison.
17:01C'est vraiment la barbe.
17:03C'est pas drôle non plus
17:05de faire de la plongée seule.
17:07Tu ne me parles pas de surf.
17:08Tu sais,
17:09il ne faut pas oublier le surf.
17:10Oh, tu as raison.
17:11Les choses sont toujours
17:12plus agréables
17:13à faire à deux.
17:15Ensemble.
17:25Oh, oh, zut !
17:27J'ai accroché ma robe.
17:29Oh, oh, oh !
17:30Oh, mais tu pourrais
17:31amener ta planche de surf.
17:32Je suis sûre
17:33qu'elle rentrera
17:34dans mon nouveau jet turbo
17:35aux huit passagers.
17:37Ouais !
17:38Oh oui,
17:38et puis après la soirée,
17:39je pourrais aller surfer
17:40sur la côte nord.
17:42Oh, écoute,
17:43j'ai une super idée.
17:45Pourquoi est-ce que
17:46toi et moi...
17:47Oui, continue.
17:49Dis-moi.
17:51Pourquoi est-ce que
17:52toi et moi...
17:52Au secours !
17:54Alain, au secours !
17:55Pitié, s'il vous plaît !
17:58C'est Anna !
17:59On dirait qu'elle a
18:00de sérieux problèmes.
18:01Cette fille n'a
18:02vraiment pas de chance.
18:04Oh, voyons,
18:05tu voulais me demander
18:06quelque chose ?
18:12Au secours !
18:16Oui, ben, plus tard,
18:17elle a vraiment des problèmes.
18:19Hervé, attends !
18:20Finis ce que tu voulais
18:21me dire avant !
18:22Non, désolé, Bianca,
18:24ça peut pas attendre.
18:27Au secours !
18:28Au secours !
18:30Tiens bon,
18:31j'arrive, Anna !
18:32Les hommes,
18:34ils n'ont pas le moindre
18:35soupçon de romantisme,
18:36c'est écœurant.
18:39C'est bon, Anna !
18:40Tout va bien, maintenant !
18:41Je te tiens !
18:44Hervé !
18:45Tu m'as sauvée !
18:46Comment te remercier ?
18:48Oh, surtout,
18:49ne parle pas !
18:50Tu vas boire la tasse !
18:58Est-ce que ça va ?
18:59Oui, tout va bien,
19:01merci.
19:06Tu n'avais pas besoin
19:07de venir à mon secours.
19:08Je sais bien nager,
19:09tu sais.
19:11Ouais, je le sais,
19:12mais j'étais un petit peu
19:13inquiet à ton sujet.
19:15Pour ma petite personne ?
19:17Hein ?
19:18Tu ne penses pas
19:19que tu devrais retourner
19:20avec Bianca ?
19:21Bianca ?
19:23Oh, je l'avais complètement
19:24oubliée, celle-là.
19:26Hervé !
19:27Hervé !
19:28Où es-tu ?
19:30Dis-moi, Anna,
19:31toute la bande va
19:32à la soirée hawaïenne,
19:33tu sais.
19:34Est-ce que tu veux venir ?
19:35Hervé,
19:36est-ce que tu es en train
19:37de me donner un rendez-vous ?
19:39Ouais.
19:40Ça y ressemble, non ?
19:43Alors,
19:44est-ce que ça te dit ?
19:45Ah ben,
19:46si je m'y attendais,
19:48tu as trouvé
19:49ta cavalière,
19:50Hervé.
19:52Oh !
19:52Oh !
19:55Est-ce que vous vous rendez compte ?
19:57Mais enfin,
19:58imaginez,
19:58trois chaînes de télévision
19:59ont déjà appelé Jean-Pierre.
20:01Ils veulent racheter
20:01tout son programme.
20:03Peut-être devrais-je
20:04y participer,
20:05histoire de rajouter
20:06un soupçon de classe ?
20:08L'ordinateur de Jean-Pierre
20:10avait parfaitement raison.
20:11Anna n'avait pas besoin
20:12d'être une athlète
20:13pour séduire Hervé.
20:14Elle devait tout simplement
20:15rester elle-même.
20:23Jean-Pierre,
20:24qu'est-ce qui t'arrive ?
20:26Si tu n'y vois pas
20:27d'inconvénients,
20:28je ne préfère pas en parler.
20:29Oh,
20:29nous étions justement
20:30en train de parler de toi
20:31et de ton génial ordinateur.
20:34Fais-moi plaisir,
20:35oublie cet ordinateur.
20:36J'ai entièrement détruit
20:37cette chose stupide.
20:38Tu l'as entièrement détruit,
20:40mais pourquoi cela ?
20:41J'ai introduit
20:42mon propre code.
20:43Je voulais moi aussi
20:44connaître ma compagne.
20:45Et qu'est-ce qui s'est passé ?
20:47Il m'a sorti Bianca.
21:01T'es un teenager
21:04dans ta limousine
21:07comme une étoile
21:09dans les boules.
21:12Pour toi,
21:13c'est normal
21:14d'avoir ta piscine
21:16où ton aura
21:18jamais le cool.
21:24Soleil épaillé.
21:27Rendez-vous au club
21:28BCBG.
21:31C'est la vie d'aurait
21:33BCBG.
21:35Pour le chic,
21:36il faut savoir
21:38choquer
21:39à Beverly Hills.