- il y a 10 heures
De “Nos jours heureux” à “Hors-Normes” en passant par “Intouchables”, ils nous ont fait passer du rire aux larmes. Les deux cinéastes reviennent avec une série psychologique émouvante. Leur rencontre, leur parcours… Récit de Catherine Balle, journaliste au service Culture du Parisien.
Code Source est le podcast d’actualité du Parisien disponible chaque soir du lundi au vendredi.
Direction de la rédaction : Pierre Chausse - Rédacteur en chef : Jules Lavie - Reporter : Clawdia Prolongeau - Production : Marion Bothorel, Mona Delahais et Thibault Lambert - Réalisation et mixage : Julien Montcouquiol - Musiques : François Clos, Audio Network - Identité graphique : Upian
Archive : Canal+, Le Sens de la fête (2017), Nos jours heureux (2006), Intouchables (2011).
Code Source est le podcast d’actualité du Parisien disponible chaque soir du lundi au vendredi.
Direction de la rédaction : Pierre Chausse - Rédacteur en chef : Jules Lavie - Reporter : Clawdia Prolongeau - Production : Marion Bothorel, Mona Delahais et Thibault Lambert - Réalisation et mixage : Julien Montcouquiol - Musiques : François Clos, Audio Network - Identité graphique : Upian
Archive : Canal+, Le Sens de la fête (2017), Nos jours heureux (2006), Intouchables (2011).
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:03Bonjour, c'est Jules Lavi pour Codesources, le podcast d'actualité du Parisien.
00:12Ils ont signé sept longs métrages, dont le carton Intouchable, il y a dix ans, ou plus récemment, hors norme
00:19en 2019.
00:20Éric Toledano et Olivier Nacache sont à nouveau dans l'actualité, avec la série En Thérapie, diffusée sur Arte depuis
00:27le jeudi 4 février.
00:28Rien ne les prédisposait à devenir réalisateurs, si ce n'est leur passion commune, et très jeunes, ils se sont
00:34promis d'arriver un jour à faire des films.
00:37Cet épisode de Codesources est raconté par Catherine Balle, du service culture du Parisien.
00:44Catherine Balle, vous couvrez le cinéma pour le Parisien. Le lundi 1er février, vous rencontrez Éric Toledano et Olivier Nacache
00:50pour parler de leur série En Thérapie sur Arte,
00:53mais il vous parle aussi de Jean-Pierre Bacry, qu'ils avaient fait jouer dans le sens de la fête.
00:58Oui, je leur en parle parce que Jean-Pierre Bacry est décédé deux semaines plus tôt,
01:02et c'est Toledano et Olivier Nacache qui lui ont offert son dernier grand rôle populaire,
01:06avec le sens de la fête, où Jean-Pierre Bacry était un organisateur de mariage complètement dépassé par les événements.
01:11Il faut maintenir un certain standing, et donc ça signifie un certain prix.
01:15On ne peut pas baisser, baisser, baisser indéfiniment.
01:17Écoutez, en fait, pour être franc, on a l'impression que vous n'avez pas très envie de nous aider
01:20à trouver des solutions.
01:21Ah bon ? Et pourtant, il me semble quand même que j'ai essayé de vous accompagner,
01:25et que j'étais plutôt à l'écoute.
01:26En fait, on trouve que vous n'êtes pas très inventif.
01:31Inventif ? Ah d'accord.
01:35Inventif. Alors là, pour le coup, il me vient quelque chose d'assez inventif.
01:39Oui. On supprime l'entrée. Je vous suis là-dessus.
01:44Très vrai.
01:45Je suis complètement. C'est vrai. C'est une bonne idée.
01:48Mais on fait aussi l'impasse sur le plein principal.
01:51Et alors, où c'est inventif ?
01:54Vous demandez aux gens d'apporter des Tupperware,
01:57avec des carottes râpées, des œufs durs.
02:00Certains préparent des salades à la maison.
02:01Vous demandez par exemple à quelqu'un d'apporter de la bière,
02:04et puis à un autre d'apporter de la limonade.
02:06Et il me raconte l'admiration qu'ils avaient pour lui,
02:09pour les comédies de Jaoui et Bacri, avec lesquelles ils ont grandi.
02:13Il me raconte qu'on caricaturait souvent Bacri
02:16comme un type bougon, râleur, qui faisait la gueule.
02:20Et ils me disent, mais nous, on a juste rencontré un mec bienveillant, chaleureux,
02:25avec une lucidité exceptionnelle sur le monde.
02:27Ils étaient fans et ils sont devenus collègues, puis amis.
02:30Jean-Pierre Bacri qui avait une jolie formule
02:32pour décrire le lien entre Éric Toledano et Olivier Nakache.
02:35Oui, Jean-Pierre Bacri disait qu'Éric Toledano et Olivier Nakache
02:38étaient des frères qui n'avaient pas le même nom.
02:40D'ailleurs, les enfants de l'un appellent l'autre tonton.
02:43Et réciproquement, Éric Toledano a quatre enfants,
02:46et Olivier Nakache en a deux.
02:47Catherine Ball, comment est-ce qu'ils sont en interview ?
02:50Ils sont charmants, ils sont très sympas,
02:51ils sont hyper pros, Toledano et Nakache.
02:53Ils sont très très rompus à l'exercice.
02:56Il y a un truc qui est assez fascinant,
02:57c'est qu'ils sont deux à faire l'interview,
03:00et sans jamais qu'on ait l'impression qu'il se passe la parole,
03:02ça se passe de manière extrêmement fluide.
03:05Ils se partagent les questions et le temps de parole
03:07de manière incroyablement harmonieuse.
03:09On a tendance à les confondre,
03:11ils sont tous les deux barbus, cheveux, poivre et sel.
03:13Mais il y a un truc pour ne pas se tromper,
03:15Éric Toledano a des lunettes.
03:17Oui, alors Toledano, il a parfois des lunettes,
03:19il a une carrière un peu moins sportive,
03:21et il est encore plus bavard, je dirais, qu'Olivier Nakache.
03:24C'est vrai qu'il parle énormément, il analyse beaucoup,
03:27c'est lui un peu l'architecte, on a l'impression,
03:29il construit les choses,
03:31il se répartit les choses de manière très équitable,
03:33mais Éric analyse sans doute plus.
03:36Olivier Nakache, il est plus dans la vanne,
03:37la punchline, le sens de la répartie,
03:39mais physiquement, quand on les a en face de soi,
03:42on les différencie assez bien,
03:43ils ne se ressemblent pas tant que ça.
03:44Malgré ça, comme ils travaillent toujours ensemble,
03:46beaucoup les confondent.
03:47Éric Toledano raconte qu'on croit souvent
03:49que l'actrice Géraldine Nakache est sa sœur.
03:52Oui, alors que Géraldine Nakache,
03:54c'est la sœur d'Olivier Nakache,
03:55et Géraldine Nakache, elle, raconte
03:57qu'on lui parle souvent de ses frères,
03:59alors qu'en fait, ils n'ont quand même pas le même nom,
04:00mais ils sont tellement associés
04:02et leur collaboration est tellement harmonieuse
04:04que c'est vrai qu'ils ont tendance à être considérés
04:07comme un duo, comme un tandem
04:09et comme même une entité à deux têtes.
04:13Catherine Ball, vous allez nous raconter l'histoire
04:15de ce duo de réalisateurs.
04:17Éric Toledano est l'aîné,
04:19il a 49 ans, deux ans plus qu'Olivier,
04:21Éric est né le 3 juillet 1971 à Paris.
04:24Où est-ce qu'il grandit et dans quel milieu ?
04:27Alors Éric Toledano, il grandit à Versailles,
04:29sa mère est secrétaire et son père est énarque
04:31et il travaille comme haut fonctionnaire.
04:33Olivier Nakache, lui, est né le 15 avril 1973
04:36à Surrennes, dans les Hauts-de-Seine.
04:38Oui, lui, il grandit dans une cité HLM de Putot,
04:41donc dans les Hauts-de-Seine.
04:42Sa mère est assistante comptable
04:44et son père est directeur informatique.
04:45Il fréquente tous les deux les mêmes colonies de vacances.
04:48Alors ça, c'est fondamental dans leur relation
04:51et puis même dans leur vie professionnelle
04:53et leur vie tout court.
04:54C'est là où ils se sont connus
04:55à partir de leurs 10 ans
04:57et jusqu'à leurs 25 ans,
04:59ils ont fini quand même animateurs
05:01et directeurs de centres de vacances.
05:09C'est vraiment une période qui les a marquées.
05:11Oui, aujourd'hui encore,
05:12Éric Toledano et Olivier Nakache
05:13disent qu'ils ont gardé contact
05:15avec une soixantaine de copains de colo,
05:18donc 30 ans plus tard.
05:20C'est un mode de vie qu'ils ont adoré
05:22et ils disent que diriger une équipe de tournage,
05:25c'est à peu près la même énergie
05:26que de gérer 60 gamins dans une colo.
05:29Ils ont cette formule,
05:30à la fin du séjour, il faut que tout le monde soit content.
05:32Quand ils sont enfants puis ados,
05:34chacun de leur côté,
05:35Éric et Olivier sont fous de cinéma.
05:37Oui, alors Éric, il regarde Canal+,
05:39il regarde les films dans son salon à Versailles
05:42et Olivier, il a un filon,
05:43c'est que son père, qui est directeur informatique,
05:45a organisé tout le système informatique
05:47du vidéoclub voisin
05:48et donc il peut avoir accès
05:50à toutes les cassettes vidéo
05:51et donc il ingurgite comme ça
05:53des dizaines et des dizaines de films.
05:55Ils adorent le cinéma italien,
05:57les comédies françaises d'Yves Robert
05:58ou du Splendide,
05:59les films de Claude Lelouch,
06:01de Claude Sauté par exemple
06:03et chacun de leur côté,
06:04ils ont la même habitude surprenante.
06:06Oui, ils enregistrent les dialogues des films,
06:08enfin des scènes entières de films
06:10sur des petites cassettes audio.
06:11Alors, vous avez trouvé facilement ?
06:13Mais dis-donc, je crois qu'elle était raciste.
06:14Ah oui, pourquoi ?
06:15Bien sûr que je suis raciste.
06:16Mais Djamila ?
06:17Ah oui, mais Djamila, c'est pas pareil.
06:18Djamila, c'est la femme de mon frère.
06:19Puis d'abord, elle m'a levée,
06:20c'est comme ma mère.
06:21Et ils se repassent ces cassettes
06:24dans leur chambre,
06:25dans leur bagnole,
06:26après quand ils sont plus âgés.
06:27Bon, la forestière là, c'est pour qui ?
06:30Ça, c'est moi qui arrête, je m'en reste soir.
06:31Eh ben c'est ça, va-t'en, Manoulou,
06:32t'as con en moi, ça n'a pas de la place.
06:34Roger, vous venez de te faire des excuses tout de suite.
06:35À toi, arrête à ta place.
06:36T'as aussi, arrête à ta place.
06:37Alex, t'as signé un qu'ici,
06:38c'est chez moi, c'est à la cuisine.
06:40Ce qu'ils aiment, c'est la musique des dialogues.
06:42C'est vraiment les répliques,
06:44c'est toute cette musicalité.
06:45Un jour, pendant une colonie de vacances,
06:47quand Olivier a 17 ans,
06:49il apprend qu'Éric a fait un stage sur un film.
06:52Oui, on lui raconte ça.
06:53Et alors Olivier, là,
06:54il débarque dans le chalet
06:56qu'occupe alors Éric Toledano,
06:58qui est lui, moniteur de centre de vacances.
07:00Il lui dit, mais tu sais que moi aussi,
07:02ma passion, c'est le cinéma.
07:03Et là, ils discutent films,
07:05ils se rendent compte qu'ils ont les mêmes goûts,
07:06qu'ils ont les mêmes habitudes.
07:08Mais là, ils nouent une espèce de pacte.
07:09Ils se disent qu'ils vont faire ce chemin ensemble,
07:12qu'ils vont essayer de se lancer dans le cinéma ensemble,
07:14puisque c'est ce qui cimonte leur relation.
07:16Ils ne font pas d'études de cinéma.
07:18Éric Toledano va faire une fac de lettres.
07:20Il va décrocher une maîtrise de sciences politiques
07:22à la Sorbonne.
07:23Olivier Nakache, lui, étudie quelques mois
07:25la kinésithérapie.
07:27Il s'inscrit aussi en fac d'éco,
07:28mais sans succès.
07:30Leur rêve, Catherine Ball,
07:31c'est donc de faire du cinéma.
07:33Ils réalisent un premier court-métrage en 1995,
07:36quand ils ont 24 ans et 22 ans.
07:38Oui, alors aujourd'hui, ils disent que ce court-métrage
07:40était tellement nul qu'ils l'ont rayé de leur biographie.
07:42Mais c'est vrai que pendant ces années-là,
07:44ils font des études pour faire plaisir à leurs parents.
07:46Mais ce qu'ils aiment, c'est se retrouver ensemble,
07:49rêver des films qu'ils vont faire ensemble plus tard.
07:52Ils se retrouvent au quick
07:53et ils écrivent comme ça des blagues,
07:55des dialogues, des situations,
07:57des ébauches de scénarios.
07:58Dans les années qui suivent,
07:59ils vont multiplier les intérims
08:01pour gagner leur vie.
08:02Ils mettent tous leurs plans en commun.
08:04Ils animent des fêtes d'anniversaire,
08:06des mariages.
08:07Éric Toledano raconte
08:08qui s'est retrouvés déguisés en arlequin
08:11à une fête chez Maïwenn et Luc Besson
08:13ou en Père Noël chez Roman Polanski.
08:16En fait, les artistes qu'ils croisent à ce moment-là,
08:18c'est au hasard de ces petits jobs
08:20qu'ils font pour gagner leur vie.
08:25Ils fréquentent un théâtre à Paris,
08:27le Trévise.
08:28Tous les lundis,
08:28c'est scène ouverte
08:29et ils y font la connaissance d'un débutant,
08:31un certain Gad Elmaleh.
08:32Oui, et c'est grâce à Gad Elmaleh
08:34qu'ils vont réunir le casting
08:35de leur deuxième court-métrage,
08:37mais qui est en fait
08:38leur premier vrai court-métrage
08:39qui s'appelle « Les petits souliers ».
08:41Donc avec Gad Elmaleh,
08:42mais aussi avec Jamel,
08:43avec Atman Khalif et Roj Dizem,
08:45c'est l'histoire de types
08:47qui, pour gagner leur vie,
08:48le 24 décembre au soir,
08:50se déguisent en Père Noël
08:51« Alors Noël, qu'est-ce que c'est ? »
08:52« Enfant ? »
08:54« Enfant. »
08:56« Famille ? »
08:57« Famille. »
08:58Et ces types,
08:59il se trouve que ce sont
09:00des juifs ou des musulmans
09:01parce qu'eux ne fêtent pas Noël
09:03le 24 décembre.
09:04« Père Noël ! »
09:05« Père Noël ! »
09:07« Vous allez être l'élément central
09:08de cette soirée
09:09car les Pères Noël,
09:10c'est vous. »
09:12C'est un film qui est très drôle
09:13et qui est assez autobiographique
09:14puisque Toledano et Nakash
09:16eux-mêmes ont fait,
09:17parmi leurs multiples petits boulots,
09:19ils ont souvent fait
09:20les Pères Noël
09:20le soir de Noël.
09:21En 2002,
09:22il signe un deuxième court-métrage
09:24« Ces jours heureux ».
09:25« Ces jours heureux »
09:26c'est un court-métrage
09:27qui est directement inspiré
09:28de leurs années de colo
09:29puisque c'est l'histoire
09:30d'une colonie de vacances
09:31avec les animateurs débordés,
09:34les gamins turbulents.
09:35C'est un film
09:35dans lequel joue
09:37Laurent Deutsch
09:37mais aussi Omar Sy
09:39et Fred Testo
09:39qui ne sont pas du tout
09:40encore des stars de cinéma.
09:42Omar Sy,
09:42à ce moment-là,
09:43c'est l'un de ses premiers
09:43court-métrages ?
09:44Oui, Omar Sy,
09:45il a été découvert
09:46à la radio
09:46avec Fred Testo,
09:48il commence sur Canal
09:50mais il n'a pas du tout
09:52encore de carrière au cinéma.
09:54En 2005,
09:55Éric Toledano
09:56et Olivier Nakash
09:57sortent leur premier long-métrage
09:59« Je préfère qu'on reste amis »
10:01avec un très beau casting.
10:02Oui,
10:03c'est un film
10:03qui est avec Jean-Paul Rouve
10:04et Gérard Depardieu
10:05avec un gros budget
10:06de 5,3 millions d'euros.
10:09C'est une histoire d'amitié
10:10entre un trentenaire
10:11et un quinquagénaire.
10:12Olivier Nakash me disait
10:13qu'on ne serait pas là
10:14s'il n'y avait pas eu
10:15Gérard Depardieu
10:16qui a été l'un des premiers
10:17à nous faire confiance.
10:19C'est vrai que c'était
10:20assez énorme
10:21pour ces jeunes réalisateurs
10:21de faire jouer Depardieu.
10:23Il faut savoir aussi
10:24qu'ils doivent beaucoup,
10:25Éric Toledano et Olivier Nakash,
10:26à un producteur
10:27qui leur a fait confiance
10:29dès leur premier court-métrage
10:30qui s'appelle Nicolas Duval
10:31qui travaille encore
10:32avec eux aujourd'hui
10:33et qui les a hébergés
10:35dans ses bureaux de production,
10:36leur a prêté
10:37un bureau de production
10:38et qui a toujours
10:39misé sur eux
10:40alors qu'au début
10:41il lui rapportait
10:42pas du tout d'argent.
10:43Ce premier film
10:43est un succès ?
10:44C'est un film
10:45qui se fait remarquer.
10:46Ce n'est pas un carton
10:46au box-office,
10:47300 000 entrées,
10:48mais c'est un film
10:49qui permet à Toledano
10:50et à Nakash
10:51d'exister dans le milieu
10:52du cinéma.
10:53L'année suivante,
10:54en 2006,
10:55Éric Toledano
10:55et Olivier Nakash
10:56reviennent avec un film
10:57inspiré de leurs courts-métrages
10:59sur les colonies de vacances.
11:00Ça ne s'appelle plus
11:01« Ses jours heureux »
11:02mais « Nos jours heureux »
11:04et on y retrouve
11:05au Marci.
11:05Oui, on y retrouve au Marci
11:07mais aussi Jean-Paul Rouve,
11:09Marie Lou Berry,
11:10Joséphine Demeau.
11:11On se mouille juste les genoux
11:12et si ça te plaît pas
11:13on sort, d'accord ?
11:14Mais j'ai dit non
11:14je vois la paix à la fin !
11:16Mais je te promets
11:17que tu vas adorer, hein.
11:18T'as ma parole, d'accord ?
11:19Allez, viens me bénir
11:20pour me faire plaisir.
11:21Lâche-moi !
11:23Écoute Benoît,
11:24les piscines c'est pour les enfants.
11:25Normalement tu devrais aimer
11:26aller à la piscine.
11:27Tu comprends ?
11:28Mais tu sais ce que t'es ?
11:30T'es le roi des cons
11:31au pays des emmerdeurs.
11:34Un petit con,
11:36casse-couille,
11:37qui prend la tête, d'accord ?
11:38C'est hyper drôle,
11:40c'est enlevé,
11:40il y a des situations
11:42vraiment très comiques
11:43et c'est un film
11:44qui marche très fort
11:45au box-office
11:46puisque c'est un film
11:47qui enregistre
11:481,5 million d'entrée.
11:58Trois ans plus tard,
12:00il confirme
12:00avec tellement proche
12:01une comédie sur la famille
12:03au sens large
12:03avec Vincent Elbaz,
12:05Isabelle Carré,
12:06François-Xavier de Maison
12:07et une nouvelle fois
12:08Omar Sy,
12:09une comédie très réussie.
12:10Voilà, ça fuse,
12:11on se marre,
12:12il y a des situations
12:13très amusantes.
12:14C'est un film qui repose
12:15sur ce que Toledano
12:16et Nakash aiment,
12:17c'est-à-dire
12:17le jeu d'acteur
12:18et les dialogues.
12:19En 2011,
12:20le duo signe
12:21intouchable
12:21l'histoire d'un homme,
12:22Driss,
12:23incarné par Omar Sy
12:24qui sort de prison
12:25et qui va devenir
12:26l'aide à domicile
12:27d'un riche tétraplégique,
12:28Philippe,
12:29joué par François Cluzet.
12:31Catherine Ball,
12:31comment décrire ce film
12:32qu'on a tous vu ?
12:34Alors Intouchable,
12:35il faut se souvenir
12:35que c'est un film
12:36qui est inspiré
12:36d'une histoire vraie,
12:37de la vie de Philippe
12:38Pozzodi-Borgo.
12:40C'est un film,
12:40aujourd'hui,
12:41on sait que ça a été
12:41un immense succès,
12:43mais ce n'était pas
12:43un succès gagné d'avance.
12:44C'est quand même
12:45un film qui parle
12:45du handicap.
12:46Il y a des scènes
12:47qui sont même
12:47un peu crues
12:48sur le handicap.
12:49C'est à partir
12:50d'un sujet grave.
12:52Toledano et Nakash
12:53arrivent à faire une comédie.
13:03Il y a des dialogues
13:04qui sont extrêmement drôles.
13:05Il y a ce rôle de Marcy
13:06qui est très drôle.
13:07C'est une comédie
13:08qui a du sens.
13:09C'est une comédie touchante.
13:11C'est une blague.
13:12Ben oui, c'est une blague.
13:13Ah, c'est une blague.
13:13Elle est bien quand même.
13:15Très bonne.
13:16C'est une très bonne blague.
13:17C'est une vanne connue.
13:19Pas de bras,
13:19pas de chocolat.
13:21Il y a beaucoup d'émotions.
13:22C'est un carton.
13:23Ah, c'est plus qu'un carton.
13:24C'est un phénomène.
13:25C'est une déferlante intouchable.
13:26C'est 19 millions d'entrées
13:28en France.
13:29C'est 32 millions d'entrées
13:31à l'étranger.
13:32C'est vraiment
13:32le phénomène cinéma
13:34de l'année 2011
13:35et du début des années 2010.
13:37Le deuxième film
13:38qui a fait le plus d'entrées
13:40en France
13:41dans toute l'histoire du cinéma.
13:42Voilà, tout à fait.
13:43Derrière les ch'tis
13:43de Danny Boon.
13:45Merci à tous ceux
13:45qui ont voté pour moi.
13:46Avec ce rôle,
13:47Omar Sy décroche
13:48le César du meilleur acteur.
13:49Franchement,
13:50je n'y croyais pas.
13:50Vous êtes des grands les mecs
13:51et juste avoir mon nom
13:52à côté du vôtre,
13:54c'était un kiff monumental.
13:55C'est un peu grâce à eux,
13:56Eric Toledano
13:57et Olivier Nakache ?
13:58Ah oui,
13:59c'est vraiment eux
14:00qui lui ont offert ce rôle.
14:01Avant Intouchable,
14:02Omar Sy,
14:03ce n'était pas un inconnu.
14:04Il avait fait le SAV
14:05des émissions sur Canal+.
14:06Il avait joué
14:07dans plusieurs comédies.
14:09Mais c'est vraiment
14:10Toledano et Nakache
14:11qui lui offrent
14:11ce très grand rôle
14:12avec Intouchable.
14:14Et on sait depuis
14:15quel chemin a pris
14:16la carrière d'Omar Sy.
14:17Omar Sy,
14:17il s'est installé
14:18à Los Angeles,
14:19il tourne des films américains,
14:20il a tourné
14:21Jurassic World,
14:22Inferno,
14:23il tourne des gros films
14:24français aussi,
14:25Le Chant du Loup.
14:26Omar Sy doit énormément
14:27à Toledano et Nakache.
14:29Comme Toledano et Nakache
14:30doivent beaucoup à Omar Sy,
14:31en fait,
14:31ils ont débuté ensemble
14:33et ils ont franchi
14:33les étapes du succès
14:35ensemble.
14:39Est-ce qu'après ce succès
14:40énorme d'Intouchable,
14:42dans les mois qui suivent,
14:43il y a des tensions
14:44entre Eric Toledano
14:45et Olivier Nakache ?
14:46Pas du tout,
14:47à ma connaissance.
14:48Ce qu'ils racontent
14:49aujourd'hui,
14:49c'est que le fait
14:50d'être deux
14:50les a empêchés
14:51de péter les plombs.
14:52Tous les réalisateurs,
14:53quand ils connaissent
14:54des succès comme ça,
14:55phénoménaux,
14:56se disent
14:57« mais qu'est-ce
14:57que je vais faire après ?
14:58C'est quoi le film d'après ?
14:59Quelle va être ma carrière après ?
15:00Je ne connaîtrai plus jamais ça. »
15:02Eric Toledano
15:03et Olivier Nakache
15:04se sont retrouvés
15:05face à ces questions,
15:05ils se sont retrouvés
15:06face à ce vertige.
15:07Eric Toledano,
15:08lui, il dit
15:08« heureusement qu'Olivier était là
15:09parce qu'Olivier est plus calme
15:10que moi. »
15:11À quoi ressemble leur vie
15:12après « Intouchables ? »
15:13Pendant quasiment deux ans,
15:15ils ont accompagné le film
15:16partout aux Etats-Unis
15:17mais aussi dans
15:18de nombreux pays du monde.
15:20Et donc après
15:20cette espèce de parenthèse
15:21complètement folle,
15:23ils ont envie
15:23de se remettre au travail
15:24et donc ils retrouvent
15:25leur bureau de production
15:26à Clichy
15:27et ils se mettent à plancher
15:28sur le prochain projet.
15:30Et trois ans plus tard,
15:31ils tournent à nouveau
15:31avec Omar Sy,
15:32un film sur les sans-papiers,
15:34cette fois avec
15:35à l'affiche
15:36Charlotte Gainsbourg
15:37et Tar Rahim.
15:38Ce sera Samba.
15:39Oui, Samba,
15:40c'est le seul film
15:41qu'ils n'ont pas
15:42complètement imaginé
15:43puisque c'est une adaptation.
15:44C'est l'adaptation
15:45d'un livre de Delphine Coulin
15:46qui raconte la rencontre
15:48entre une Française intégrée
15:51DRH qui a fait un burn-out
15:52qui est interprété
15:53par Charlotte Gainsbourg
15:54et un sans-papiers
15:56qui est interprété
15:56par Omar Sy
15:57qui est menacé d'expulsion.
15:59C'est le film d'après
16:00avec lequel ils embarquent
16:02à nouveau Omar Sy.
16:03D'un mot,
16:03ça fait beaucoup moins
16:04d'entrée qu'intouchable ?
16:05Ah oui, forcément.
16:0619 millions,
16:07ils savaient,
16:08Éric Toledano et Olivier Nacache,
16:09que c'est un score
16:10qui n'arrive qu'une fois
16:11dans une vie.
16:12Samba réalise un score
16:13de plus de 3 millions
16:14d'entrées en salle,
16:15ce qui est quand même
16:16un score énorme.
16:17C'est dans les meilleurs films
16:19français de 2014.
16:20Mais voilà,
16:21c'est un retour
16:22à une espèce de normalité.
16:25Après les attentats de 2015,
16:27de janvier et novembre 2015,
16:29comme tous les Français,
16:30ils sont très marqués
16:31et ils aimeraient parler
16:33de cette actualité,
16:34de ce qu'on venait de vivre
16:35à l'écran.
16:36Au départ,
16:37ils imaginent une comédie
16:38avec Jean-Pierre Bacri
16:39qui serait aussi
16:40une réaction aux attentats.
16:43Enfin voilà,
16:43ils ont plusieurs envies,
16:44plusieurs idées.
16:45Et puis finalement,
16:46en fait,
16:46il va y avoir deux projets
16:47distincts.
16:47Il va y avoir d'un côté
16:48Le sens de la fête
16:49avec Jean-Pierre Bacri
16:51qui est une vraie comédie
16:52et de l'autre côté,
16:53une série en thérapie
16:55qui est l'adaptation
16:56d'une série israélienne.
16:57Comment est-ce qu'ils ont
16:58connu cette série ?
16:58C'est une série qui a été
17:00adaptée aux Etats-Unis
17:01avec Gabriel Byrne.
17:02La série s'appelle
17:03In Treatment,
17:04mais aussi dans une quinzaine
17:05d'autres pays du monde.
17:06Et donc,
17:07ils lancent ce projet
17:08mais ça va prendre du temps.
17:09Oui,
17:09le timing de la télé
17:10n'est pas le même
17:11que celui du cinéma.
17:12On tourne plus vite
17:13à la télé qu'au cinéma
17:14mais pourquoi les projets
17:14mûrissent ?
17:15Ça prend parfois
17:15beaucoup plus de temps.
17:16C'est un projet
17:17qu'ils lancent en 2015
17:18mais qui en fait
17:19va prendre plus de cinq ans
17:21à voir le jour.
17:28En parallèle
17:29et après Le sens de la fête,
17:30Éric Tolédano
17:31et Olivier Nakache
17:32s'attaquent à un sujet difficile,
17:34l'accueil des enfants autistes.
17:35Ce sera Hors Normes
17:37qui sort en 2019.
17:38Oui, Hors Normes
17:38c'est un film très personnel
17:39puisque Olivier Nakache
17:41et Éric Tolédano
17:42parlent là d'associations
17:43qui viennent en aide
17:44à des enfants et adolescents
17:46atteints de syndrome lourd
17:47d'autisme.
17:48C'est deux associations
17:49dont parle le film
17:50qui travaillent
17:51main dans la main
17:52sont inspirées
17:53de vraies associations
17:54dans lesquelles
17:55Éric Tolédano
17:56et Olivier Nakache
17:57militent depuis
17:57une vingtaine d'années
17:58pour lesquelles
17:59ils organisent des spectacles
18:01qui aident.
18:02Alors ils ne se vantent pas
18:03de ce qu'ils font
18:04pour ces associations
18:04mais on sait qu'ils sont
18:05très impliqués
18:06dans ces associations
18:07depuis 20-25 ans.
18:22Catherine Ball
18:23on en revient au point de départ
18:24de cet épisode de Code Source
18:25le lundi 1er février
18:27vous les rencontrez
18:28à l'occasion de la sortie
18:29de leur série sur Arte
18:31En Thérapie
18:32d'abord
18:33à quoi ça ressemble ?
18:34Alors En Thérapie
18:34c'est une série
18:36en 35 épisodes
18:37pour cette première saison
18:39d'une petite demi-heure
18:40chacun
18:40la série met en scène
18:42un psy
18:42qui reçoit ses patients
18:44dans son cabinet
18:51Chaque épisode
18:52correspond à une séance
18:54donc unité de temps
18:56de lieu
18:56Quand je pense que
18:57je me suis joué
18:58cette scène
18:58mais des milliers de fois
19:00je crois même
19:01que c'était mon activité
19:02mentale principale
19:03ces derniers temps
19:05Racontez-moi cette scène
19:06Vous savez
19:07j'ai beaucoup d'imagination
19:08alors il y a plein de variantes
19:09Je vous écoute
19:11Il y a deux grands scénarios
19:12de base
19:12en gros
19:14Dans la première
19:15vous me prenez dans vos bras
19:16et vous me dites
19:16moi aussi je t'aime Ariane
19:19Et vous ajoutez
19:20j'attendais votre aveu
19:24Et puis
19:24on s'embrasse
19:26et ensuite
19:26on fait l'amour
19:28C'est une série
19:29qui laisse une grande place
19:30au dialogue ?
19:31Bah oui
19:31il n'y a quasiment
19:32que des dialogues
19:33d'ailleurs c'est amusant
19:34parce qu'Olivier Nacache
19:34dit on pourrait presque
19:35l'écouter cette série
19:36On voit aussi
19:37beaucoup de choses
19:37sur le visage des acteurs
19:38mais tout repose sur
19:41effectivement
19:41ce qui se dit
19:43C'est intéressant tout de même
19:44ce lien que vous faites
19:45entre votre réaction
19:46aux événements récents
19:47et celle de votre père
19:49à la suite de la mort
19:49de votre mère
19:51Ah ouais
19:53C'est subtil ça
19:56Je vous arrête tout de suite
19:57je vous vois venir
19:57avec vos bottes de psy
19:58ça n'a rien à voir
19:59déjà pour une raison
20:00c'est que la mort de ma mère
20:02c'est le plus grand choc
20:02que j'ai eu de ma vie
20:03c'est tout
20:03point barre
20:04d'accord
20:05tandis que ce qui s'est passé
20:06le 13
20:07c'est mon travail
20:09C'est une série
20:09qui est très très bien écrite
20:11C'est une série dont ils n'ont réalisé
20:12qu'une partie des épisodes
20:147 sur 35
20:14et ils l'assument complètement
20:17On l'a dit
20:17ils ont fait entre temps
20:19d'autres films
20:20Le sens de la fête
20:21hors normes
20:21voilà
20:21ils ne pouvaient pas se consacrer
20:23intégralement à cette série
20:24ils ont joué le rôle
20:25de chef d'orchestre
20:27en thérapie
20:27c'est à dire qu'ils ont
20:29supervisé l'écriture
20:30déjà ils ont participé
20:31à la création
20:31c'est grâce à eux
20:32que la série existe en France
20:33ils ont été très présents
20:35lors du tournage
20:36de tous les épisodes
20:37même s'ils ont réalisé
20:37c'est que cet épisode
20:38ils étaient quand même
20:39présents sur quasiment
20:41tous les autres
20:42c'est avant tout
20:43une oeuvre
20:45très collective
20:46ils adorent être en bande
20:47depuis leurs années de colo
20:48ce qu'ils aiment
20:48c'est travailler avec les autres
20:50écouter les autres
20:51partager
20:51et c'est un résultat collectif
20:53Que ce soit une comédie
20:55ou une série
20:56pour eux
20:56ce qui compte
20:57c'est qu'il y ait
20:57du fond du sens
20:59qu'ils parlent de sujets
20:59qui nous touchent vraiment
21:01Ah oui c'est une série
21:02quand on le regarde
21:03et qu'on a vécu
21:04comme on a tous vécu
21:05les attentats de 2015
21:06c'est une série
21:07qui fait réfléchir
21:09qui est parfois sombre
21:10grave
21:10par moments
21:11vraiment bouleversante
21:12et puis
21:13chaque spectateur
21:14va se reconnaître
21:15dans une faille
21:17de l'un ou l'autre
21:18des personnages
21:19c'est
21:20voilà
21:20on rit pas très souvent
21:22mais on est forcément
21:23très touché
21:24par les épisodes
21:25dans Thérapie
21:34Merci Catherine Ball
21:35cet épisode a été produit
21:36par Marion Bottorel
21:38Thibault Lambert
21:38et Mona Delaé
21:39réalisation
21:40Julien Moncouquiol
21:42N'hésitez pas à nous écrire
21:43codesource
21:44at leparisien.fr
21:45ou à nous interpeller
21:46sur les réseaux sociaux
21:48Codesource
21:48est le podcast
21:49d'actualité du Parisien
21:50disponible chaque soir
21:52du lundi au vendredi
21:53pour ne rater
21:54aucun épisode
21:55abonnez-vous
21:55sur
21:56Apple Podcast
21:57ou Google Podcast
21:58par exemple
21:59et puis si vous aimez
22:00Codesource
22:00dites-le nous
22:01en laissant des petites étoiles
22:02ou un commentaire
22:03sur votre application préférée
22:06Sous-titrage Société Radio-Canada
22:08Sous-titrage Société Radio-Canada
22:13Sous-titrage Société Radio-Canada
22:14Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires