00:01C'est Kezako, il nous fait découvrir tous les matins des mots, parfois des expressions, d'ici.
00:06C'est Kezako avec Géraud Delbès. Adieu Géraud !
00:09Et en charge la compagnie !
00:11La compagnie créole !
00:14Ah oui, dimarts, n'au déjeune, qu'elle est la Journale Internationale des Archives.
00:20Aujourd'hui donc, mardi de juin, c'est la Journée Internationale des Archives.
00:23Bravo Mathieu Ferrière !
00:25Alors en français, le mot archives est féminin, en occitan c'est masculin.
00:29Tio, qu'est-ce que c'est ?
00:30U-Archiu, on dit entre guillemets un archive.
00:33Mais ce n'est pas la seule langue, ainsi le catalan, l'espagnol, l'italien ou encore le portugais utilisent
00:38également le mot archives au masculin, comme en occitan.
00:41Géraud, des archives écrites en occitan, ça existe ? Vous en avez trouvé ?
00:44Souris, naturellement qu'il en existe déjà parce qu'on écrit en occitan depuis très longtemps.
00:49Certes, il y a eu des périodes où l'on a presque plus écrit en occitan ou dans toute autre
00:53langue que le français,
00:54notamment avec l'application de l'ordonnance de Villers-Cotterêts au XVIe siècle.
01:05Et comment s'appelle ce village, Mathieu Ferri ?
01:08Je ne le sais pas.
01:08Il ne sait pas ?
01:10Il va me le dire et je le dirai, mais bien sûr.
01:12Qu'est-ce qu'il s'appelle Moussa Onès ?
01:14Moussa Onès.
01:15Voilà, Moussa Onès et Cuneguet.
01:16Bien sûr, à côté Saint-Gauden.
01:18Pas très l'horreur entre Saint-Martory et Saint-Gauden.
01:21Oui, on est dans ce coin-là.
01:23À peu près à Bistoyen.
01:25Moussa Onès, où il existe une archive très ancienne en Occitan.
01:27Plus précisément, il s'agit de la charte de coutume de Moussa Onès,
01:32Aqueteste, qu'est-ce qui est scriute en 1330.
01:35Ce texte date de 1330 exactement.
01:38Il est intéressant car il permet de voir le rôle politique et social de l'Occitan.
01:43On a noté que les archives départementales de la Haute-Garonne possèdent une copie
01:47de la charte de coutume de Moussa Onès, écrite en Occitan.
01:51On apprend des choses chaque matin en écoutant Kézako
01:53avec le spécialiste de la langue de chez nous, Jérôme Delves,
01:56qu'on retrouve demain.
01:57Au moins.
Commentaires