- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04FALTA ALGO EN NUESTRO MUNDO
00:09Los sorprendentes animales que el tiempo ha dejado atrás.
00:14Pero, ¿y si pudiéramos traerlos de vuelta?
00:17¿Y si la extinción no tuviera que ser para siempre?
00:26Retrocederemos en el tiempo en un safari diferente
00:28cuando Nigel Marvin, el aventurero de la naturaleza,
00:32se dancia a la prehistoria para rescatar a unas criaturas al borde de la extinción.
00:38Su plan es traerlas a la seguridad del presente y darles una segunda oportunidad.
00:46Esta vez, Nigel viajará a los peligrosos bosques de la China prehistórica
00:50para buscar uno de los dinosaurios más raros.
00:56Y se encontrará con grandes sorpresas.
01:03Bienvenidos al último santuario de animales salvajes.
01:09Bienvenidos al parque prehistórico.
01:22El sueño de Nigel de crear un parque lleno de criaturas prehistóricas
01:25se ha hecho realidad.
01:29Ahora, hay más de dos docenas de animales prehistóricos
01:32que van desde los tranquilos ornitomimos,
01:34parecidos a los avestruces,
01:36hasta Teo, un triceratops adolescente,
01:38proclive a las ramitas.
01:42El orgullo del parque lo constituyen los dos tiranosaurios Rex,
01:46hermano y hermana, Terence y Matilda.
01:49Parece que se están adaptando bien y crecen a buen ritmo.
01:56Pero bajo el intenso calor del verano,
01:59Marta, la mamut, encuentra que vivir en el siglo XXI,
02:03bien, le pesa el exceso de pelo.
02:06Hola, Marta.
02:14Marta es un encanto.
02:15Se ha integrado muy bien con la manada de elefantes africanos.
02:18Pero tuvimos que crear el parque prehistórico
02:20en un lugar cálido debido a los reptiles y dinosaurios que teníamos.
02:24Y eso no es lo mejor para un mamífero de la época glacial.
02:29Son primos, pero cuando los ves así,
02:31son tan diferentes como el día y la noche.
02:33Los elefantes africanos,
02:35miren, no dejan de batir las orejas,
02:37lo que es perfecto para perder calor.
02:39Circula mucha sangre por ahí,
02:41las mueven y crean corrientes de aire
02:42y así se liberan del calor.
02:44Pero Marta tiene las orejas pequeñas.
02:47En su caso, todo está diseñado para conservar el calor.
02:49Tiene una gruesa capa de grasa y abundante pelo.
02:52¿Estás sufriendo, verdad, Marta?
02:58Por suerte, Nigel tiene un ingenioso plan para refrescar a Marta.
03:02Pero tendrá que esperar
03:04porque se está preparando para su próxima misión de rescate prehistórica.
03:10Para un amante de las aves como Nigel,
03:12será una aventura muy especial.
03:15Va a ir en busca de un sorprendente animal
03:17cuyo fósil se ha encontrado hace poco,
03:19un dinosaurio con cuatro alas.
03:23Me han enviado estas fotos de un fósil revolucionario.
03:26Es un pequeño dinosaurio llamado Microraptor.
03:29Pero si se fijan, miren,
03:30hay señales en la piedra y resulta que son de plumas.
03:33Se están reuniendo pruebas de que las aves
03:35son los descendientes directos de los dinosaurios.
03:39Lo que yo quiero hacer es retroceder en el tiempo
03:41y encontrar a tus antepasados,
03:43a los dinosaurios que dieron paso a las aves.
03:48No será fácil.
03:50Tendrá que retroceder 125 millones de años para encontrarlo.
03:55El Microraptor solo es conocido
03:57en una pequeña zona de la China prehistórica.
04:00Un lugar de misteriosos dinosaurios y mortales volcanes.
04:09Nigel necesitará de su equipo
04:11toda la ayuda que pueda prestarle
04:13para rastrear al curioso dinosaurio de cuatro alas
04:15y rescatarlo de este mundo prohibido.
04:25Es un mundo más hostil de lo que había imaginado Nigel.
04:32Tenemos que salir de aquí lo más rápidamente posible.
04:35Allí, en tierras altas, hay un bosque.
04:37También es un buen lugar para el Microraptor.
04:39Vamos a coger el equipo y saldremos para allí.
04:45Esta es una situación muy compleja.
04:47Los peligros de una zona volcánica
04:48no solo son las explosiones y la lava líquida.
04:52Un volcán activo como este emana gas constantemente.
04:55Dióxido de carbono.
04:56Es invisible, no puedes olerlo.
04:58Es más pesado que el aire,
05:00por lo que va formando como una alfombra invisible
05:01que es mortal.
05:03Lo mejor será ir a tierras más altas.
05:14Bien, chicos, ¿estáis todos bien?
05:17Eso solo ha sido un temblor.
05:18Tenemos que vigilar ese volcán.
05:21Vamos, no podemos quedarnos aquí.
05:23Tan rápido como podáis.
05:25Venga.
05:33El equipo se aleja del volcán,
05:35adentrándose en la aparente seguridad del bosque.
05:42Pero, ¿no es un caso de salir del fuego
05:44y dar en las brasas?
05:54Nigel ha venido aquí en busca del microraptor.
05:57Pero no tiene ni idea
05:59de qué otras criaturas pueden estar al acecho.
06:12Un lago de agua dulce parece el lugar más seguro
06:15para montar el campamento.
06:23Al poco tiempo, ven vida prehistórica por primera vez.
06:29Rápido, venid aquí.
06:30Mirad esto.
06:35Vamos, allí.
06:38Son magníficos.
06:41No hay duda de que no son microraptores de cuatro alas,
06:44ya que no son dinosaurios.
06:46Son una especie de reptiles voladores
06:47llamados pterosaurios.
06:50Son parte de un exclusivo grupo de animales con espina dorsal.
06:54Solo tres grupos de ellos tienen la capacidad de volar.
06:57Estos, las aves y los murciélagos.
06:59Los murciélagos no han evolucionado.
07:01Pero estos pterosaurios, ¡guau!,
07:03han sido los dueños del aire durante 100 millones de años.
07:07Hay un grupo pescando,
07:08en vuelo rasante sobre el agua.
07:10Introducen la mandíbula inferior en el agua.
07:12Cuando notan que algo se mueve,
07:14cierran las mandíbulas como una trampa automática.
07:18¡Guau!
07:23¿Pueden ver cómo vuela?
07:24Tienen una membrana entre las extremidades y el cuerpo.
07:28Y eso es lo que les da la capacidad
07:29para hacer esas sorprendentes acrobacias aéreas.
07:32Se ha lanzado en picado sobre el agua.
07:47¡Gracias!
07:50Pero cuando el emocionado Nigel regresa al campamento,
07:54le espera una desagradable sorpresa.
07:58Ha desaparecido una tienda.
08:02Lo han sacado todo de las tiendas.
08:07Mirad esto.
08:08Los sacos de dormir destruidos.
08:10Casi todas las tiendas están rotas.
08:13Eso es lo que estaban buscando las criaturas que han venido.
08:17Ha ido directamente a la bolsa de la comida.
08:20Casi no queda nada,
08:20solo unos cuantos pedazos de carne.
08:22Sabemos que las criaturas que han atacado el campamento comen carne.
08:25He buscado huellas, pero no hay más pruebas.
08:27No tengo ni idea de qué son.
08:30¿Alguien lleva más comida?
08:33Sí, yo llevaba la mochila conmigo.
08:35Por eso no la han cogido.
08:38Aquí tengo algo de comida, pan y carne deshidratada.
08:42Con eso, el equipo no podrá seguir mucho tiempo.
08:44La expedición dispondrá de menos días.
08:47Hay preocupantes señales de que Nigel haya abarcado más de lo que podía.
09:06La misión de Nigel para salvar al microraptor no ha empezado bien.
09:12El campamento ha sido destrozado y les han robado casi toda la comida.
09:16Aunque nadie sabe quién.
09:20Pero Nigel conserva sus esperanzas.
09:25Un zoológico no puede esperar mucho más que esto.
09:27Estoy buscando una criatura a la que nadie ha visto antes.
09:32Tenemos una idea del aspecto que puede tener el microraptor.
09:35Este es el boceto del artista.
09:37Es uno de los fósiles de dinosaurio más pequeño que jamás se hayan encontrado.
09:40Cuatro alas, plumas, pero ¿de qué color?
09:42¿Cuál era su conducta?
09:45Nadie...
09:47Allí.
09:51Hay algo allí.
09:52Y allí, escuchad.
09:53¿Lo oís?
09:59Está allí.
10:02Está entre los helechos.
10:05Allí.
10:05Mirad, algo se mueve a nuestro alrededor.
10:07Chicos.
10:09Chicos.
10:22Por aquí.
10:24El resto de vosotros no os separéis.
10:26Y seguidlo colina arriba.
10:28Fuera lo que fuere,
10:30ya no está.
10:42Vamos, eso es.
10:44Vamos, amigo.
10:47De vuelta en el parque,
10:48a Marta la mamut sigue afectándole el calor.
10:51Es hora de que pongan en marcha el plan de Nigel para refrescarla.
10:56Bien, un poco más.
10:57Buena chica, Marta.
10:59Está bien.
10:59Buena chica.
11:01Esto es genial.
11:03Estupendo.
11:04Que no se mueva más.
11:05Buena chica, Marta.
11:07Bien hecho.
11:08Buena chica.
11:09No te muevas.
11:10¿Puedes dármelas?
11:12Genial.
11:14Excelente.
11:16Marta es una criatura de la época glacial,
11:18por lo que ha evolucionado para soportar temperaturas muy bajas.
11:22Creo que su problema es que se está recalentando.
11:26Nigel tuvo la idea de cortarle el pelo y a mí me parece una idea muy buena.
11:30Espero que se sienta mucho mejor.
11:32¿Estás bien, cariño?
11:34Buena chica.
11:35Te sentirás mucho más cómoda.
11:37Eres un mamut afortunado.
11:39No todos los mamuts disfrutan de un tratamiento de belleza veroniego.
11:44¡Oh, Marta!
11:46Muchas gracias.
11:47¡Oh, genial!
11:50No es tan malo, ¿eh?
11:54Mientras tanto, en la China prehistórica,
11:57Nigel y su equipo le siguen la pista al microraptor.
12:02Pero algo les está siguiendo a ellos.
12:10¡Por allí!
12:21Se ha ido corriendo por allí.
12:23Sigamos avanzando.
12:28Esto no me gusta nada.
12:30En el siglo XXI solo necesito una fugaz visión de un animal
12:33para tener idea de cuáles.
12:36Pero aquí, en la prehistoria,
12:38hay muchas criaturas extrañas y raras.
12:41Y no tengo ni idea de cuál nos está siguiendo.
12:44Es muy desconcertante.
12:48Pero seguro que no todos los animales de este bosque son peligrosos.
12:56¡Allí!
13:11Me pregunto si ese fue quien nos destrozó las tiendas.
13:14Intentaré acercarme un poco más.
13:34Se ha dado contra la lente.
13:36Aquí hay baba de dinosaurio.
13:39Y hay una mancha de moco de dinosaurio.
13:43Creo que no iba en serio.
13:45Solo era un aviso.
13:46No nos atacaba.
13:48No creo que sea un depredador.
13:51No es el que destrozó las tiendas.
13:53Mírenlo.
13:57Es vegetariano, como yo.
13:59¿Ven cómo va mordisqueando los helechos?
14:01Estoy seguro de que no es la criatura que destrozó las tiendas.
14:08Tampoco es el microraptor.
14:10Fíjense en esos dientes salientes.
14:12El microraptor no tiene dientes así.
14:14Pero esta criatura tiene plumas.
14:18Tiene plumas en las extremidades delanteras.
14:20Y me gustaría saber qué hace con ellas.
14:23Anda, vamos.
14:25Vamos a ver qué sabes hacer.
14:27Demuéstranos lo que sabes.
14:31Eres muy rápido.
14:40Es muy valiente.
14:45Eso sí que le ha irritado.
14:48Eso es todo lo que puede hacer con las plumas.
14:50Cuando salta al aire, no las utiliza para intentar volar.
14:53Esas plumas no son para volar.
14:55¿Verdad que no?
14:58Es un exquisito reptil.
15:00Es un hallazgo muy importante.
15:10¡Ayúdame!
15:18¡Van a por la comida!
15:20¡Quítale la bolsa!
15:25Ya se han ido.
15:27Hemos perdido la comida.
15:29¿Cómo estás?
15:30Estoy bien, creo.
15:33No es tan malo como suponía.
15:34Solo te han arañado con las carras.
15:36Si te hubieran mordido, sería mucho peor.
15:38Estoy seguro de que son las criaturas que atacaron el campamento.
15:41Sí, sí.
15:41Pero ahora que no tenemos comida, ya no nos seguirán.
15:44Igual te queda una pequeña cicatriz.
15:46Pero para un zoológico, es como una medalla al valor.
15:53Este bosque aún reserva algunas sorpresas.
16:06De vuelta en el parque, Bob, el responsable del mismo, está comprobando si los ornitomimos disfrutan de su nuevo hogar.
16:13He construido este observatorio para vigilarlos, pero no es necesario.
16:17Aquí están muy felices.
16:19Mírenlos.
16:19Están chapoteando como patos.
16:28Les hemos proporcionado un auténtico hogar lejos del hogar.
16:32Les encanta.
16:34A todos, excepto a esa.
16:36Estoy muy preocupado por ella.
16:37Se ha vuelto loca.
16:39Cuando no está triste, echada en la sombra, se va arrastrando por la maleza.
16:43Se mantiene alejada de los demás.
16:47Mientras Bob intenta resolver ese misterio,
16:50En la China prehistórica, Nigel está desconcertado.
16:54No hay señales del microraptor.
17:03La misión está siendo un fracaso.
17:06Tenemos que encontrar rápidamente a los microraptores.
17:08Lo peor es que no sé dónde buscar.
17:11Tienen características de dinosaurio.
17:13¿Podrían estar correteando por entre la maleza?
17:15¿Características de aves?
17:17Podrían estar ahí, en las copas de los árboles.
17:24Miren ahí.
17:26Justo en las copas de los árboles.
17:28Ese es un microraptor.
17:30Cuando ha planeado he visto las cuatro alas.
17:33Sin duda era un microraptor.
17:36Se va.
17:39Tengo que seguirle.
17:42Es difícil.
17:43Va de árbol en árbol.
17:48Allí está, saltando en ese claro.
17:55¿A dónde ha ido?
17:57Creo que hay más.
17:59Hay otro volando por aquel claro.
18:03Son tan acrobáticos.
18:05Es un grupo.
18:06Hay cuatro.
18:07Tres o cuatro moviéndose en esa dirección.
18:15Son fantásticos.
18:18Se están llamando mutuamente.
18:22y todos se mueven en la misma dirección.
18:25Me pregunto a dónde irán.
18:30Tres o cuatro.
19:00TITANOSAURIOS
19:03Y son algunos de los más grandes que jamás hayan vivido.
19:06Vegetarianos inofensivos, a menos que te pisen.
19:08Pero lo curioso es encontrar a unos animales tan grandes como estos en un bosque tan denso.
19:12No sé qué están haciendo aquí.
19:15Son magníficos.
19:23Escuchen cómo ablastan la vegetación.
19:26Esos titanosaurios pueden llegar a pesar hasta 20 toneladas.
19:28Es muy difícil pararlos.
19:30Miren lo que dejan a su paso.
19:31Pero remueven la tierra y sus huellas están llenas de criaturas.
19:36Miren esto.
19:37Una gran cantidad de lombrices.
19:38Una larva de escarabajo.
19:40Y ahí, un grillo primitivo.
19:42Me pregunto si toda esa comida explica qué está pasando.
19:48Miren ahí.
19:51Cuando los dinosaurios avanzan por el bosque, remueven la tierra, pisotean los tronzos y luego los microraptores tienen un festín
19:58con los insectos.
19:59Son como aves en un campo recién arado.
20:04Es irónico.
20:06Esperas todo el día para ver a un microraptor y ahora los ves a docenas.
20:17Es impresionante.
20:19Pero nunca los ves aleteando.
20:22En realidad no aletean, pero son muy buenos planeando.
20:25Es una buena forma de mantenerse por encima de los depredadores a ras del suelo.
20:29Una estupenda forma de recorrer grandes superficies en busca de alimento.
20:34Con los microraptores ocupados comiendo en el suelo, esta podría ser la oportunidad que estaba esperando Nigel.
20:41Los microraptores no decepcionan.
20:43Son tan extraños y curiosos.
20:46Especies que pronto se extinguirán, a menos que podamos llevar algunos al parque prehistórico.
20:51No puedo perder más tiempo.
20:53Veamos si es fácil coger alguno.
21:19Bien, son más rápidos que yo.
21:26Por lo menos hemos aprendido algo.
21:28Los microraptores utilizan sus garras como garfios.
21:31Trepan a los árboles como las ardillas, pero no pueden despegar desde el suelo como las aves.
21:36Necesitan una plataforma de lanzamiento.
21:38Eso me ha dado una idea.
21:39Todo lo que necesitamos es un espacio más grande que este.
21:44Los microraptores son más astutos de lo que había imaginado Nigel.
21:48Pero con sus conocimientos de la conducta de las aves,
21:51Nigel confía en ser más listo que sus nuevos amigos con plumas.
22:06Mi idea con esa trampa es explorar las limitaciones aéreas del microraptor.
22:11Los hemos visto en los árboles.
22:13Espero poder atraerlos hasta la trampa.
22:15Y luego, debido a que no pueden despegar como las aves, no podrán despegar desde el suelo.
22:19Esta cerca los retendrá.
22:20Ahora, ¿cómo vamos a atraerlos?
22:24Bien, he removido un poco la tierra.
22:26Hay una gran cantidad de lombrices.
22:28Y si rompo un tronco podrido como este,
22:33es lo que hacen los titanosaurios.
22:35En su interior habrá muchos insectos.
22:40Hay algunos gusanos.
22:43Y uno de esos grillos.
22:46Con esta gran variedad de insectos, la trampa ya está preparada.
22:54Esperemos que los microraptores hayan comprendido el plan.
23:12Necesitamos uno valiente.
23:14Y luego los otros le seguirán.
23:19Vamos, ahora sí.
23:24A todos les interesa la comida, pero sospechan de la trampa.
23:29Hay otro que está a punto de planear.
23:35Por poco.
23:36Seguro que Nigel cazará algo pronto.
23:39De hecho, más pronto de lo que se imagina.
23:46Pero, ¿qué están haciendo aquí?
23:48Hay un par de esas criaturas de dientes a dientes.
23:50Vienen directamente hacia aquí.
24:11Con la trampa inutilizada,
24:13los microraptores descubren que pueden disfrutar de un almuerzo gratis.
24:17No puedo creerlo.
24:26Esto es desalentador.
24:29Los microraptores están en los árboles.
24:32Es como si se mofaran de nosotros.
24:35Han desmontado la trampa y en menos de una hora habrá oscurecido.
24:39Creo que tenemos que volver al parque prehistórico y preparar una nueva estrategia.
24:42Esto es inútil.
24:48¿Quién habría pensado que un pequeño dinosaurio pudiera causar tantos problemas?
25:01De vuelta en el parque, la ola de calor es cada vez más intensa.
25:06Ahora que nadie lo ha vuelto, quiere saber cómo les va a las criaturas con un clima tan extremo.
25:22Algunos de los animales empiezan a dar síntomas de mal humor.
25:28Por lo que respecta a la ornitomimo, sigue actuando de forma extraña.
25:37Para serte sincero, me preocupa una de los ornitomimos.
25:40Parecen unas criaturas muy sociables, pero hay una que se ha apartado de los demás.
25:44Está tumbada a la sombra y parece que se haya vuelto loca.
25:48Sí, todo lo que describes, ya sé qué está pasando.
25:51Ornitomimo quiere decir parecido a las aves.
25:53He visto esta conducta en ellas.
25:55Parece que esté melancólica.
25:56Tendremos que hacerle una ecografía.
25:58¿Una ecografía?
25:59Sí, y si tiene huevos desarrollándose, podremos verlos.
26:02Sería nuestro primer dinosaurio hembra embarazada.
26:04Eso sería estupendo.
26:09Nigel está ansioso por reiniciar su última misión.
26:13Confía en capturar al microraptor con la ayuda de un nuevo juguete.
26:18La última vez no estaba preparado para cazar a un microraptor.
26:21Me sentí muy decepcionado y he estado investigando.
26:24Y esto es lo que necesito.
26:26Hay un científico en Florida que estudia las aves de presas y las caza por medio de esto.
26:29Es una pistola lanzarredes.
26:32El microraptor es muy delicado.
26:33No quiero hacerle daño.
26:34Este es el instrumento perfecto para cazarlo.
26:36Observen.
26:39¿Qué?
26:40¡Nigel!
26:41Lo siento, Bob.
26:48Ha vuelto a la China prehistórica, pero esta vez Nigel quiere conseguir su objetivo.
26:57Pero este lugar es muy peligroso, por lo que tendrá que ir con cuidado por si se incrementa la actividad
27:02volcánica.
27:18Como descubrimos cuando estuvimos antes aquí, estos paisajes volcánicos pueden ser muy peligrosos, por lo que esta vez estoy mejor
27:24preparado.
27:25Tengo esto, un monitor de dióxido de carbono.
27:28Si los niveles del gas son tóxicos, esto los detectará y todos llevamos una máscara de gas en la mochila.
27:34Si se produjera una nube de ceniza volcánica, no queremos respirarla.
27:38Nos destrozaría los pulmones.
27:40Espero tenerlo todo previsto.
27:46Poco después, Nigel se encuentra con un viejo conocido.
27:49Rápido, rápido.
27:52Miren esto.
27:59Es la curiosa criatura que vimos antes, la que destrozó la trampa para los microraptores.
28:04Creo que tiene novia.
28:06Voy a intentar acercarme.
28:19He investigado a esos animales en el parque prehistórico.
28:22Y al igual que el microraptor, es otra extraña criatura que solo se encuentra en este lugar, en este momento.
28:28Se llama incisivosaurus, debido a esos dientes tan salientes.
28:32Dientes incisivos.
28:33A mí me parece que están a medio camino entre el dinosaurio y las aves.
28:37Y eso tendría sentido, porque este macho está actuando frente a la hembra, como hacen las aves modernas con sus
28:43parejas.
28:46Por eso tienen esos colores tan preciosos, para presumir ante las hembras.
28:50Y cuando nos atacó, cuando se mostró agresivo, hinchó el pecho y erizó las plumas.
28:55Pensó que estábamos compitiendo para conseguir a sus hembras.
28:58¿Recuerdan cuando destrozó la trampa?
28:59Estaba persiguiendo a un competidor.
29:01Tal vez supuso que ese macho iba a robarle a su hembra.
29:09Es muy probable que la primera función de las plumas fuera mantener calientes a los dinosaurios,
29:14y algunos de ellos, como los incisivosaurus, las utilizan para presumir.
29:18El hecho de volar fue producto de la evolución,
29:20una especie de beneficio accidental para algunos de los animales que las tenían.
29:27Podría observarte durante horas, pero tenemos que irnos.
29:30Vamos a capturar al microraptor.
29:35En el parque, es hora de que Susan, la veterinario,
29:38le haga una ecografía al ornitomimo
29:40para determinar si realmente es la primera hembra del parque
29:44que está esperando descendencia.
29:48Parece muy tranquila.
29:50¿Puedes darme eso?
29:52Pon un poco de gel.
29:55¿Qué tal la cabeza?
29:57¿Está bien?
29:58Genial.
29:59Bien, le iré hablando.
30:01Veamos a ver qué ocurre.
30:03Buena chica.
30:04Bien, bien, déjala estar, déjala estar, déjala estar.
30:08Le hemos puesto una bolsa en la cabeza,
30:10como hacemos con los avestruces, para mantenerla calmada.
30:13Creo que el gel estaba demasiado frío.
30:16Le ha sorprendido, así que...
30:19Eso es lo que me interesa.
30:20Eso es.
30:21Muy bien.
30:23Dejemos que se acostumbre.
30:25Intentémoslo.
30:26Buena chica.
30:30Ahí tenemos un oviducto con un huevo.
30:32Esto es bueno.
30:34Veamos qué más tenemos.
30:36¡Eh, mirad!
30:37Parece otro oviducto, otro huevo.
30:40A ver, voy a comprobar que no sea el mismo.
30:42No, es otro.
30:44Genial.
30:45Tiene dos oviductos con dos huevos, algo muy distinto de las aves modernas.
30:50Solo tienen un oviducto funcional.
30:52Este es un rasgo evolutivo para que pesen menos y puedan volar.
31:00Si pone dos huevos al día y hace lo mismo que las aves,
31:03es decir, poner huevos en días consecutivos,
31:06podría acabar con muchos dinosaurios pequeños en el parque prehistórico.
31:10Sería fantástico.
31:11Lo sé.
31:12Un problema resuelto.
31:14Pero como con frecuencia ocurre en el parque prehistórico,
31:17está a punto de plantearse otro.
31:21Las temperaturas siguen subiendo en la colina de T-Rex.
31:30De vuelta a la China prehistórica,
31:33Nigel está siguiendo el rastro de los microraptores.
31:43Esto es lo que estábamos buscando.
31:45Es como si por aquí hubiera pasado un convoy de camiones.
31:48No hay que ser un gran rastreador para seguir a una manada de titanosaurios.
31:51Cuando nos encontremos a ellos, encontraremos a los microraptores.
32:00El problema es que la pista le lleva colina abajo, hacia el volcán.
32:09Por el camino encuentra a algunos de los residentes del bosque menos amables.
32:19Ahí hay algunas de esas criaturas que nos complicaron la vida antes.
32:24Creo que están durmiendo.
32:26Los he investigado.
32:28Y los que vi eran fósiles de Mei Long,
32:30que significa dragón durmiente.
32:33Los rodearemos para no despertarles.
32:39Aunque algo no está bien aquí.
32:41Algo no está bien.
32:47No se mueven para nada.
32:49No responden.
33:04Dióxido de carbono.
33:05Subid por la colina.
33:06Moveos, moveos, moveos.
33:08¡No!
33:23Mientras las cosas se ponen difíciles para Nigel en China,
33:27de vuelta en el parque alcanzan su punto más álgido.
33:34Los T-Rex han entablado una feroz pelea.
33:40Depende de Bob, el responsable del parque,
33:43refrescarlos antes de que sea demasiado tarde.
33:45¡Abrid el portón!
33:47¡Vamos!
33:48No disponemos de mucho tiempo.
33:50Lo más rápido que podáis, chicos.
33:52Bien, cuando hayan entrado, cerrad el portón.
33:56Eso es, chicos.
33:57Conectad la manguera.
33:58Vamos, esta vez por el otro lado.
34:02Eso es, muy bien.
34:04Más alto.
34:05Dirigid la manguera más arriba.
34:07Vamos, tan rápido como podáis.
34:15Eso es, eso es, eso es.
34:18Mantened la presión.
34:24El drama ha concluido sin ningún daño importante.
34:27Pero Terence y su hermana Matilda
34:29tendrán que ser separados por su propio bien.
34:36Los han trasladado a recintos temporales
34:38mientras construyen un muro que los separe.
34:44Terence no parece muy impresionado con su nuevo hogar.
34:50Y Matilda, para variar, parece que está de acuerdo.
34:57Bien, chicos.
35:00En la China prehistórica,
35:02Nigel y su equipo han alcanzado las tierras altas,
35:05evitando por los pelos una muerte segura debido a la nube de gas.
35:10Vaya, por poco.
35:13Esos pobres Maylong han muerto ahogados.
35:15Creo que ha sido debido al dióxido de carbono procedente del volcán.
35:20Se ha extendido por el bosque
35:21y ha matado a los pequeños dinosaurios mientras dormían.
35:27Su precipitada huida ha confirmado sus temores sobre los peligros que corren.
35:33Esto no tiene buen aspecto.
35:34Pueden ver que los árboles están siendo derribados.
35:37Los citanosaurios están atravesando el bosque.
35:39Los microraptores lo seguirán,
35:40pero el problema es que se dirigen al lago tóxico y al volcán.
35:47Seguir la pista camino abajo
35:48parece un gran riesgo para capturar un dinosaurio tan pequeño.
35:52Pero después de todo lo que ha pasado,
35:54Nigel no piensa rendirse.
35:57Aquí se ve tierra recién removida.
36:03Y esto es un nido.
36:04Esto explica por qué los citanosaurios
36:07se han adentrado tanto en el bosque y en dirección al volcán.
36:10Hay huevos aquí.
36:12Fijaos en la tierra.
36:13Está caliente debido a la actividad volcánica,
36:15por lo que es una incubadora perfecta para los huevos.
36:17Los reptiles confían en el calor del sol,
36:20de la tierra, para incubar los huevos.
36:23Vamos a cogerlo con cuidado.
36:25Tengo que procurar no darle la vuelta al huevo.
36:27Si lo girara, moriría el embrión que hay en su interior.
36:30Los reptiles no mueven los huevos como hacen las aves.
36:36A mí siempre me ha parecido extraordinario.
36:38Un huevo relativamente pequeño como este
36:40y el embrión de su interior aumentará en peso 30.000 veces.
36:44Este huevo se convertirá en un animal
36:47que pesará 30 toneladas.
36:51Lo volveremos a dejar aquí con mucho cuidado.
37:07Ha sido el más fuerte hasta ahora.
37:09Hemos notado cómo temblaba la tierra.
37:14Escuchad.
37:15¿Oís eso?
37:19Procede de allí.
37:25Es un sonido inconfundible.
37:27Troncos partiéndose.
37:28Los titanosaurios se están moviendo.
37:30Y como creía, hay otra zona en la que ponen los huevos.
37:34Los microraptores no pueden estar lejos.
37:36Vamos, daremos la vuelta por aquí.
37:48Los oís, están allí.
37:50Y este animal es por el que hemos venido.
37:54Hay uno en un árbol.
37:56Son unas criaturas muy extrañas que pronto se extinguirán.
38:00Creo que las aves, cuando lleguen, les ganarán la batalla.
38:04El microraptor es un extraño experimento evolutivo.
38:08Dinosaurios con cuatro alas con plumas.
38:10Para la población que vive aquí,
38:12en realidad para todos los animales,
38:14hay una amenaza inminente.
38:16El volcán es muy volátil.
38:18Tenemos que darnos prisa para salvar a estos microraptores.
38:30Ha llegado el momento en que Nigel debe llevar a cabo su plan.
38:38Esta vez, cree que tiene el equipo adecuado para hacerlo.
39:09Te pillé.
39:17Tú mételo ahí dentro.
39:19Se tranquilizará en la oscuridad.
39:21No es demasiado grande para él, así que no se moverá mucho.
39:23Estará bien.
39:26Ahora voy a buscar alguno más.
39:31Por fin, la tenacidad de Nigel le ha dado buenos resultados.
39:35Solo necesita capturar algunos más
39:37y tendrá una colonia de microraptores para llevar al parque.
39:42Sí, lo tengo.
39:59Bastará con uno más.
40:04Nigel tiene una buena racha.
40:06Aunque no es lógico que dure mucho más.
40:11Te tengo.
40:21Ha sido un temblor importante.
40:23Miren el volcán.
40:25Esta vez no solo ha sido un temblor.
40:27El volcán ha entrado en erupción.
40:32Está asustando a todos los animales,
40:35incluso a los más grandes.
40:59Por poco, el titanosaurio ha rozado una de las alas.
41:04Es una herida pequeña, por lo que creo que está bien.
41:08Estás bien, ¿verdad?
41:15Oh no, hay una gran nube de ceniza volcánica.
41:19La ceniza volcánica está formada por pequeños y afilados cristales.
41:24Puede ser mortal si se respira,
41:26y lo mejor es evitarla,
41:27incluso para los dinosaurios más grandes.
41:29Los titanosaurios se dirigen directamente hacia ella.
41:32¿Puedes coger esto?
41:47Máscaras de gas.
41:49Viene hacia aquí.
41:50Se acerca la ceniza.
41:52La mayoría de la gente consideraría una erupción volcánica
41:55y una estampida de 300 toneladas de dinosaurios
41:58dirigiéndose hacia ellos como un problema.
42:01Sin embargo, Nigel lo considera una oportunidad.
42:03Aunque solo pueda colocar el portal del tiempo
42:06antes de que le alcancen.
42:18¡Corred!
42:31¡Corred!
42:53Veo que ya traes al Microraptor.
42:57No puedo creerlo.
43:03¡Nigel!
43:06¡Eh tú!
43:08¡Cuidado con la verja!
43:10¡Eh!
43:23Ahí hay otro.
43:24Miren el tamaño de estos animales.
43:27¿Eres tú, Nigel?
43:28¿Cuántos han entrado?
43:29Hasta ahora tres.
43:30¿Cuántos tienes en total?
43:33Con ese son cuatro.
43:35Ah, nueve.
43:37¡Oh, Dios mío!
43:42Mira su tamaño, Nigel.
43:44¿Dónde voy a ponerlos?
43:50Mientras Bob se ocupa de acomodar a los invitados sorpresa del parque,
43:54Susan, la veterinario, se pone a trabajar con el ala herida del Microraptor.
44:00¡Vaya!
44:02Es sorprendente lo similar que es el ala de un Microraptor con la de un ave común.
44:07Presenta una pequeña fractura de este hueso de aquí, pero no es muy importante, así que se la entablillaré.
44:14Bien, ¿puedes darle una tablilla?
44:16Gracias.
44:17Es la misma técnica que utilizo con el ala de un ave.
44:19Ahora voy a coserla para que no se mueva, por el tejido blando, con lo que quedará más estable.
44:31Está bien.
44:32Vamos a vendérsela.
44:40Estupendo.
44:41Espero que la mantenga inmovilizada y que se recupere en unas pocas semanas.
44:46Con el Microraptor en vías de recuperación, Nigel quiere comprobar cómo está la otra paciente de Susan.
44:53La ornitomimo se muestra muy escurridiza.
44:56Ya habrá puesto los huevos.
44:57Hace días que no la veo.
45:00Ahí están.
45:07Miren, gracias a la ecografía sabíamos que ocurriría.
45:10Ocho huevos.
45:11Creo que son ocho.
45:13Uno, dos,
45:18Hay uno escondido ahí.
45:23Hay ocho huevos.
45:25No han quedado así al azar.
45:26Su posición se asemeja a un nido.
45:30Muy bien.
45:31Bien, mamá.
45:32Solo estaba mirando los huevos.
45:36No pasa nada.
45:47Se muestra muy tierna con ellos.
45:51Con suerte, no pasará mucho tiempo antes de que en el parque se vean las primeras crías de dinosaurios en
45:5765 millones de años.
46:12Dos semanas después, la fractura del microraptor se está reduciendo.
46:17Hola, amigos.
46:19¿Cómo estáis?
46:20Hola.
46:21Para ti, caracoles.
46:23¿Quieres un cacahuete?
46:24Aquí tienes.
46:26Tiene que ser estupendo conocer a tus antepasados, ¿eh?
46:30Ya basta.
46:31Tienes hambre, ¿verdad?
46:32Han sido dos semanas largas y calurosas, pero por fin en el parque prehistórico parece estar todo en orden.
46:40Marta, la mamut, se siente muy cómoda con su corte de pelo.
46:44La extraña conducta de la ornitomimo resultó ser normal en una futura mamá.
46:48Y por ahora, los terrestres ya no intentan matarse mutuamente.
46:57En el siguiente episodio, Nigel tendrá la misión de rescatar a unos depredadores de la Sudamérica prehistórica, incluyendo el legendario
47:05tigre Macairodo.
47:07El parque se despierta con el ruido de los pasos de pequeñas patas de tres dedos.
47:12Pero ahora, Bob ha reunido a los últimos residentes del parque, los titanosaurios,
47:17y espera que la cerca que acaba de construirlos mantenga a buen recaudo.
47:24Sin embargo, los titanosaurios no opinan lo mismo.
48:14El parque se despierta con el ruido de los pasos de la ciudad.